23. wepana 1952, — Uncro 26. YKPATHCHKI BICTI

- Hon, CBAYeHHA B PuMi

lcHainH Ha CBAILEHAKIB,
| BHCBSYCHUMHM CBAIMCHHKAaMH § €:
Jleontiii AxyGin a Examoutony,

3 Cudtony g Mansiro6i. Hosnm
cRauleHHkam Oaxaemo boxoro
GaarocaopencTBa i Garato yeni-
xis y ix mpaui aan A06pa YKpa-

ykpaincbKoro Hapony.

ee

HOBHA CBALLEHHK y

ixap 3 @Mpanuii go Kanagn mo-
#OAHH canuieHHk'o, IOaisn Mpo-
KONIB, WO B KIbKOX OCTAHHIX
poxax o6cayroByBas ykpainuis

tee aneinsntnontaneninnnasaatommanannennett feet : . Se any e S72 SIRBR REP Sp ESTP BAP RA PTEMEEESSS IEE BG FEES: SEPTEPI ILIA LES

31. HosonpH6yauh_o. IO. Mpo-

| 3apxaty
SRIRTY
ame ¥ Monaepl, }

Homep ae cama

¥Y Mioxxen! nowep 83- _piunnii
|Kapanuaa Muxafiao Pasabrabep, |
LOAHH 53
MMH] oSoponnis Uspren i nepe-—
| nopnii NPOTHBHHK TOTATTApHa- :

nEPWIE CBATE nPH4ACTA B KATEAPAIHIO LEPKBI CB. HOCA@ATA B EJMMOHTOHI. — “ Bnposona HAT OX Tenis - Cecrpa Aranacis npw-
roTougaaa AireR ao nepuroi cnosial i ce. Npwsucta. Barakw give BHABINI Ata Nhoro BeKke Spo3yMiAHN | TONNE ROCHAGAN cBol NOTH NA
ui nepal ix pexoaexuil. B cyGory nonoayani 7. 6. ap. w xateapl sin6yaace cnopian. VY seaiao 8. aw, 6 roa 830 pano o .napox C, Ulesayx
YCBB signpasns aq aitef ynreany Caywéy Boay, a yact seo] BHrogecie ao HHX TA IN “HCTeHO 2Opanux Gotecie i onikyHip BIANORANy 30
ypouwncrol soaii nponoslas. Bei ait ra uit Cayaé: Boast snepure npnfiiisan es. Npysacra. To Cayaéi Bowik a gaa) nia KATeApOIO MoMH
altel apHro7osiai 228 Hux CHiapHe cHigaNNs, oicas akoro 3po6aeno cniibyy NMaMaTWOBRY 3niuiMxy. REY YNTAN! MaIOTS Nepea cobow.

Nepumns® pag piaaiss: Caapra Cremeosceka, KOauta Mauior, Cresania Xoxaa, Jlouna Jinsiicexa, Oaeuxs Ppiuix, Muxsee Tarai, o. C. Uleauyx,
Miuxacs Papion, luanug Byprunx. Jdawa Mytya, Jaauna Meosnwayx, 1Oaunta Meannuays, HOanta Ryrank, Bixsropis ays. Jpyrud paa Bladipa:
C. Atanacii, Mocnde Popicion, Awapitt Ppsuex, Anna Postapix, Oxcata Tussmuiuii, Seadka Kouapatiox, Apne Hinboseaxa, JieGa  AXuipincena,
Mupocaas Kpuexs. face Pugax. Tpherit paa aissina: Jiiqwa Kacciaw, Bipa Bolxo, lsania Tesnaton, Nocuba | ‘pruux, Mapyca Kpuuxo, Caapxa
By6aauxa, Harpuxia [awpxo, Imanaa Moficiox, Anna Xa6sa, C. Hact. Monecta. UYerseptua paa: Iexazop Moniaxoscsxul, Bacuas Jlepesanxo, Te-
papa Bpaswsi, Opecr Ke@san, Maprua Xweaurk. Opect Jtsumuus, Jlodomnp Bofttis, Mupocaas Jly6senxo, Jmutpo Biaecexnd,

Ta.

BISAN, He-

72. LLM, Tpeocaauiennna Kup|
Ipan Byuxo, Anocroancpnni: Bi- |
[|SHTaTOp AAR ykpainwia y Saxin-
init Esponi, BHCBaTHB y Pumi_
‘TpLox ansKOHiB 3 Una OO, Ba-
Hoso-,

Merpo Ppabeup 3 bopuresa Ko-|
ao Mouaepy i Maptux Dpxatima

incekol Katoanupxo: Llepxen i |

3AXLHOMY EK3APXATI
Tlepen KiabKOMa THOKHAMH BH-|

(KSTOAHKip Y MIANAPHSbKIN OKPy-|

KONIB NpHixaB Ro Saxianoro Ex-
) TYT BCTYTIHB 20 HOBI- |
wp Mouactupi OO, Bacx-.

ltl tallied Obit ters aaa
HalieoMiAHB WH y Himey. . ;

2 ne TT nr TT TT —_

CTAPHFL CTMib

B
Cc
y
hi
C

24
25
26
27
28
2H
30 7

+ An. Baptoaomes j Baprasn
Npen. Onyépia

Ma. Axnanne

Cepua Xpuct. Gia.) Coctp. MB
Hipop. Amoca
Me ss

Truc.

-€BAHT EJIA CB. MOAHA, 3A4U. 9. 1 10.
igivne. Bo tak noaw6ue bor cit, (TaaypaTuca, Koro s00paxye lel
wo Cura cRoro €AHHOPOAHOTO | ‘APYFHH, BHPASHHH Cayra nepuio-

Cra3zap. Tocnoas: Hixro ne y-)
Biwos Ha HeGo, TLIbKH TOM, 110}
3ifwons 3 HeGa, Cun Yoaosiunit.
fax Molicefi a3Hic 3Min Bp tyc-
THHi, Tak TpeGa asnecruca Cu-
nopi Yorosivomy, uio6 Komnna
Bipywun B HbOTO MAB XAMHTTA

— HEQUIA 3.
EBAHTEJIS CB.

Cka3ap Pocnoab: CaitHabHn:
kom Tida € oxo. Koau oxo Tao:
Gyae npocte, ace Taoe Tino Gyxe)
scHe, Hoan x TBOe OKO GyaAe
aykKape, Bce TRO Tito Gyae TeM-
He. Koau OTAE CHITAO, WO B TO-
6i, € TEMpHBa, TO aKa A BeIH-
ka Gyae cama Tempasa? Hixto ne
MOMe ABOM Naam cyRKHTH: Go
ao OAHOTO SHEHABHANTh, a Apy
roro noaw6uth; a6o ognoro Gy-|
Ae AeCpMATHCL, a apyrvM cTane
noropaxysaTH, He moxKete Bo-|
ry ClyMKHTH i Mamoni. Tomy ro-
BOPIO BAM: He AYPIThCA Ballo
Ayulelo, U10 BaM icTH abo NHTH; |
aHi BaUIMM TIAOM, Y tllO OASrHy-
Tuca. Un ayia ne Giabul KopMy,
atino Olapul ofead? Pasaith Ha
nTHii HeGech], tlo He ,CiOT,

aHi He 36HpatoTh y CTOAoaH, a
Balit 1 Oreub roaye 1X}

4H BH

BUIIHHS 3BIPA, 10 BUPILIOB 3 3EMAI (13, 11 - 18).

TEKCT:
13, 11. I Gaune s apyroro aBipa, ,
110 BHXOAHB 3 3eMai i MaB|
ABa porn, Noai6ui Ao poris|

VEPBEHb

_leeaee SaxapKo, Papin Kosaens, Epania Cuoatie

con RR I

IHCb NPOPOK Ia), Kasan

‘TH AAS THX,

PKAMEHAAP

(BHM, JABas PpoOSNOpPRAKeNHA, |

HOBHMA cTMib 106 Bej Ges BuiinatKy, maai i

“BeAMKI, GaraTi.i BOori, BiabHi i

Pisasq Insane Apetcruresan HEBIADHHKA, Maan aOo Ha npaBil:
ipa. Desponii pyul aGo na norax TABPO, AKHM|
Npen. Dasuaa ‘Gyao0 a6o ima spipa-noTsopn,

~-aGo “ncao foro imenH. Xro ta-

pen. Caweoua

Tiepew, mom. Kupa A Isana

4 Ro Cont, An, Nepa ft Tieng,
Ceéop 12 Anacroain,

‘MeHHIT 3 FPOMARChKHX B3REMHH,
‘Hanp, Bin He
‘TH 1 HINOTO ApoRaTH.
mr Une
Gy.10: 666.
' 3 BianOWeHHAa, B AKOMY AO
cee cTrostp o6HaRa 3Bipi, aBip
3 Mops i aBip i3 3eMai, 1erko 10-

Rap, Wo6 KoMHHE nipyiounh pi Fo. Moscuiopay} Kuyru O6aa-
Hboro He noru6, a M&B XKHTTA' ACH Marne OAHOAYIHO Hora:

niune. Bo He nicaan Bor Cuna_ AUKYIOTECA. HILO 3RIp 13 3eMai -—

TO Pe Ls NOraHChRHX KYAbTIB y

B cait, wo6 cyaue cait, are 1106.
(PHMCbKIN Aepaxani. Kpeui nora

HH M CRIT cnacca.

ae Se a ee, my Se
Pee y bo Re ER
ee Se
Rae 3 BES
ge PA | ; PES SF 8

MATES, SAU, 18.

6arato ainuti, ak BoHH? | xTo 3)
Bac KYPSYMCH MOKEe AODaTH CoO-
6i 3pocTy Ha OAHH aoOKOTh?
omeKeIO HOrO HaM KYPHTHCH
Noausirsca wa niapyl Teal, AK
pOcTyTb; He mpalowrb, Hi Npa-
Aytb, Kaxy Bam, to ani Co.o-
MOH VY BCI CBOIM Capi Ne OAR-
raped? Tak, AK OAHa 3 Hux. Ko-
1M A NiAbHY TpaBy, ULO ChOroaHi
€CTh a 3aBTPa BKHAalOTh Ti .B Ni4,
Bor Tak ORAPaé: OCKiNDKH
Giabui Bac, MastosipH? He- _KY-
pireca OTA, KAKVUN: LO ICTH-
Memo, a60 lo nHTHMeMO, a60
gp uiO ofArHeEMOch? Bo acim THM
NOrahH WKYPATLCA: 3HAe YefKe
pai Oretin neGecunii, to nam
tpe6a toro scboro. Ilyxalire x

(CbKHX KYAbTig CTOMAH He TIAb-.
KH Ha pedtiritwil, ate ft Ha no-. ,
‘Airagait cayx6i, Bonn Gyan ro- BiibHO Posbs3aTH, € HHcao ime-|

(OBHHMH NOABKIKHHKSMH
AyMKH, WO PHMCbKA
3apasuve cBoim GoraM
HicTb, #KOl
{,B0popaanan = Goxe
>(PHMCbKHX lWicapis, caMi
BIARABAIH PHMChKHM HicapaM ij
NPUTHraIH, a HABITh lIpHHeBo-
SNIOBSIH HAPOT NPHHOCHTH wep-

Y wacax

| nepecaiayRaHHA
THAN Oyp

HOM,
3BINBHEH!

PAHO CMEDPTIO,
6aABAWBAHG

nepii uapersa Boxoro i foro|"Pab. Moranchki kyabtn Gyan,
npaRAM, a we BCe ROXOMHTICH | HACKPi3b TpocaKai Mariew, 4a-
He [Bam wn e ‘PIBHHUTBOM i sOpORONTCTBOM.,
sews emaraerinesmmes _ SPHCTHAHCRKHS «anosorer Ate-

‘Harop 3 Aten aranve y croemy
‘Mpoxauni 2a xpuctuanamn (rx,
XVI) npo cratyi Goris,
| MOpyWlyBaaHCL i ropopaan. Bin
Oye TOI | AYMEH, {ito ue po6ora

,18, Tyr € myapictb. Xto Mae po-
3YM, HeXaH CUHCAHTb qHCAO-
abipa. bo We YHCAO 4O.TOBI-.
xa. A. Hore wncao wicrcot-

MCHI+;
KaHuaM 3@€Mai, 1io6 BOHM pOGH-
aH co6l oGpas nepuioro 3pipa-!
NOTBOPH, 2aBas TOMY o6pa3oBl
ayxa, TaK INO OOpas ropopus Ao:
oael | OMarapca KapH cMep-
HlO HE XOTHTh HOMY fyi; snip go06paaxye wity HASKY.
MPOTHNOHCTHAH=
ChKHX Tel Y XOA) cTOaITB, ARI!
GOW
-THTH

‘MOK aHRTHCS, O6pa3 spipa- NOT GesGoKHHY |

HOPH, TOHOPHYH, Have 6 GyB aKHe.

TOL MPH,

‘ TOM, PV¥M@HITUPHSMOM
|Koro Tappa He Mas, OyE BHKAO- Gy yy
‘orax6y borog) nepexory BaHHAM |

y ae Aa thene Sian Op. jealy: (Dpan
“ue PRUs Up. B roa, 1030 pano..,
Ha

Mir Higero KynH- ; 3a MAwIOBAHHAM,

THRE,
iM@HH SBipa - NOTHOPH Hony j
“3paskis rakoro nosonorancrsa.
Ne Oparye B HANH HaCax
“OCTANE: §

TOT Nn, Ipan nonae nu H KIN cy.
nepKana ote Ane IPH ii omucy.
mMoryr- (meres
mocaraa. Lie son
NOUMTAHHA |

Hora.

TBH Nepea cTaTyAMH Wicapip Tak.
caMo, AK Hepes craTyaMHu Goris.
xpuc-
lle OAMH 31 crocoGis.
BHKPHBAHHA, XTO € XPHCTHAHH- |
60 XPHCTHAHH BiAMOBAA-.
SIHCA BIA NPHHOIENAR TAaKOrO po)
AY KepTa GKHAM Ova 3aKOHOM.
BIA NPHHOUIeHHA mo- -
raHCbKHX xKepTe). Onipanx ka- °K
abo Gowan noa-:
PpOMAAHHCbKHX

ciao

BIAMVCT Y MOHAEPI, ANGEPTA

29, YEPBHA wp.

lrop Toxropyx,

SHEN Ayxip- -AeMOHin, Age T) nage,
SBMNHM, peyl 3orciIM gso6pe.
MOANA CoG] NOHCHUTH OGMAaHOM, |
10 fOrO YMOKAMBUNOBAIH TO-|
PON) BHYTPL cTAaTY),

VO ORIMPLIOMY PosyMIANi Apy- >

idcaa CTapaqMcH BacTy-,
TOACLKHMH ineadaMH AO)

TYPO, conisabHim a06poby-

ase Gypaso H

Spyransn oO MacHaaa,

Aaa |

(Aytp Garatoox (Mr. 24, 11); no-
ABARNTECA .1OKHT WPOPOKH

(deca, M06 3RecTH, AK gyaactncs,
i BHOGpannN (Mr. 24, 24).

Saraanow, skV TKKO 3a20~

HH 3Bipa-noTBOpH: 666, ake cB.

B octspo BM
KH CTORS,
AGKH

THC a, TR OHE ThIb-

are i

7, 2, 3..,). Crocié nucanus un-
cea GyKbaMn shepirea ute A0-
HHH] B LCPKOBHO-CHOBRHCbKIN
MOBI, SKOI MH \OKHBAEMO B Ha-
HIHX Goroc1yKOaX, HaNp, @LWNB
~ 1952 Tio sbomy eroci6é me-
CaHHA MOH 6y10 pisHnaty

THOPIOBATH tty YHCAa i HaBNAKH

KaiONH SHAUEHTIN
HiTa y KUAIB Ta Y PpeKO-pHM-
AHH, TMONcHIORAd
TOL AYMKH,

-uHTS? Hicap Hepox, ce6ro uicap, |

saAopcToKHit aK Hepou, Came ui-

fcapa Jlomitiqua, cywacuHKa ca.

(An, Inawa, Ha3neaaH apyrum He-

poHOM. Moxe ice. An. [pan tex.
TAK HOrO HASHRAE 3 OCTOPOMHO-
CTH SaKpHTHM iMCHEM | G66?

aomy CRIT)

pH, mo 3 THX Lacaaip po-|
> OHA IAO4B, HANP. HaYKOW, Kydib |

1 4H.

HUTH 6vA AYTb BOIHKI 3NAKH ii ay PA ADHHH Bixapii Vv @®panuil,

“ducia Ovxeawn, AMUbKOT WEPKBH HA JIMTBE

apaGu He UPHAYMGAH OK-
(POMHN SHAK! B NS NHCAHRA 4HCed,
To 38. natpp (apaGepki uadbpy:

LITYYRAMH CAOQKS (imena) nepe-.
Ba.
-4Weda Ha crona (imena). Uy-.
uHeTa 666 3a)
TOW NPAkTHKOW, aka Oyaa npHil|
| GORI3KH, dae TAHA NOMI Mae.
€ nakvacrime |
LO 4HCAO G66 SHa~ seem

MY 3a H@WHCTHYHO!
(pea Te BIN OyB WaNnOBaHH y Wie
TAKOK Cepea HeKa-
(TOMHRIB. Tiauac BINNH, SOU 3)
‘OqJHO] CTOPOHH Tepop HalHe-.
ITHUNO! BIGaH. a 3 apyrol KANIT=.
‘TH NOBITPAHHX HANSAIB 3aXHTAa-— .
‘IK Ta TeMOpPaai3yBaqH HaceJteR- |
a, KaPAHNa.t Paprnrabep 6ye .

BePACK: oNoOpow AIA HiMeMb~
‘Koro Hapoay,

3 Horo cMepTia HMcao Kapa |
‘HAIR 3MaNiIo ao 46, a6o 24)
‘HHANe NOBHO] KBOTH 70:

NOCBRYEHHS YKPAIHCbKOI |

Spoby- MAJIOY CEMIHAPH Y OPAHLIT
: va in. Sau. :
UOHHO 3aTHTaHO TOACH Ha CAyH- M Cc
i4ea4aM i BLATHrano nig Kpaincbko! Maaoi eMinapil iM.
‘cp lpana Bocxo Bp Jlopi, mato

Topaccrrenne nocasuesus y-

ie TODARCCTBO NN ocuN¥eHHS |

Ha | Ma. Tell Cemimapit aKY BEAYTb YR

nepen HEI octepiras pip. oH \WMpOKi

nax Ieyve Xpucroc:! GaraTo NOW

3anpo-
Koda yKpaincbKoro |

rpomMaasHerba y @panuill Mpe-
BUTbCH AOAKHHX WpopoKin { spe- O°8. lean Byuko, AnocToabcnKnit

‘Bisurarop asa yxpainiis y 3a-
ta lioro Tene-
Oo.
ie rpar Slxin Tleppiaon. Novec-.

xiainint " Eeponi,

uMMH orietepMa Gyayth: Fi, Fo
‘Kapannaa Caren Ticepan 3 Pu.
wy ta Bacoxonpeoca. Kup An-)
‘rea Flocwip Ponxasa, Anactoap-
reonKH Hvalt v Ppanuii.

‘HEPECJILIYBAHHSR KATO-

3 BatHkary NOBIROMASIOTR, |
nia B Koani, JImrsa, tiapen 4 i3 |
25 KATOAHUBKHX UCPKOB € we |
WLAKDHT, ¥Y Baraenl 3amMkuena |
uSnITh KaTeapatbHa UepKBa. Bi
GMS CLIBUINX JIHTORCLKHX Mic-_
Tax, de Gyjo mpHHaliweniue 3 40.
5 WKaTOANNbBKHX HEPKOB, TIABKH
O,1Ng
JOAHULKNN MWapoxilt anHuWeH) j
INH] MaeTOK nepeGpada AepaKa-|

ile oTBopena. Barato Kae |
24. —~ Hosua Kitts
a B. Tapuascenlf, Ty Prac

KH WeTREPTA YACTHHA Th OAHH €-
AHCKON © RIN] Ta MOAYTh Ine
BHKOHYBATH CBO) CBANLCHHYL O-

: HOA NEMA Toctpy KOUTP ONO.

En al a a

a

wt

WEPKOBHI PET

HALWUOTO OBPRILY

flicranpre 8 nafictapulim i naa- —
. Siabuin
\Llepxosnux Pivet Tiposnainna’..

YkKpalHceKim Craaai

TNipocumo nucatu no inbopma-

ail } WIHH AO -

= — Bianyer ¥ Mousepi: Topedi

29,

10265 - 96 Cr., Enmonton, Tea. 20751

‘ Box ‘ — Tea Wh. — Aepnent, ASTa. |

Ilox0 cBAneHikia, TO Thtb-. oo

24. Pisano |, Apect. — Cwapo

29. — Peaopa (nixnix)

CTAPEMUH uM ma yMPABOIO CECTEP CAYMEBHMLb y LABS :
MAH. =~ Lleé aim orpopeno a 1949p. | PONY TK Gasrecaonya flora:
Npeocn. Kup Anapelt, TenepiwHi® Cnucxon Opanttapit Cackavessuy. B use-
wy tom! e npiaduienna saw 25 syacum, Ho Nealaw: 29. gepaua ap, CeeTpa
CaymeGuni a fliusidund slacasteviers ropwecrrenio S0-piuas npudytra sep-
mux Cecrep ua wiciay apes: ao Konaan. Pano 6yge Gxarogapcraenwa Ca.
bowa, seis poe Moaegenh i wonuvepr. Jio aknouncaeniinel yuacre & bo-
MY TOpOwWeCTH) Sanpowvesa VRpaigesse Pposasietis JlaaQiny 8 oKoaML
3a Yapasy Crapes®ro flomy:
Cc. iF annnina, wacTosTemama.

N yD
FEN GS OE

“BOTOCAY KEHNA

YEPBEHb
PSST TOS

PHT. KOJOMBIR

~~ AJIBEPTA

29. ~~ Ppeng Popre (10.00)
e, M. Lileeayy

- 7-105 St, | |
Basitian Fathers, 8317 - 105 120) Fess Maine - p - 9, Tex, 7OX.

Edmonton, Alta. — Phone ess : Heacon, B. K.
29. Ce. Anocroais Metpa i fanaa = SST En nae
MOHIJIEP (seauxua sianycr) J 22., 29. — Kpen6pyx (16.30)

‘ 8. Poman Crapony6,
‘Gasiian Fathers, Mundare, Alts Box 717 — Kpendpyn, B.C.

ABER REIKO

_ Baiaer r DOB
o. Ti. Nevrponiuin

(6240 Efina Basa. — EAamowtou, Axa. oo Caéypr

CACKAMEBAH

si ey a. M. Yopultt
(29, Nerpa : flopaa on er) — Konepuns "99-15 Cr. B. — Tea. 2645

©. I. Basix, Toanen, Axr’. Npsnse Aaepr, Cac.

oe CMON Jett cs. Onyepia (xpas, 29, we CT, Pyrannc

(9. Muxafso Kypuse ~— Kemcex, Cacy

row. 9, Been. Ca, Boma i sogocear-:

TH, HOTIM napoxiaasyne ninnix) |
O. Boaoaumup Moanenny,

Box &, Tea. 4. — Peanel, Aata.

1, 28.129. — Kaanopr (nianyet Coe-
| tpanainn MMpecs. Eoropossal)

@. K, Jotoapenh, o. & O¢eowem
Box 67, Kaanopr, Cac. Tea, 8

29. -- - jlaenine (uepKonnutt UNNI)
6. A. enyunk, Beasus, Aare.

re Cepus Xpuerosoro — Coxate. ~~

29. — Boks (9.30 Yip, 10.30 Ca, B.): 29. Jlanisui _
0, 6. Noamichuul — Fpocnepwrt, Asta. Oo, B. Ocazens |
een enemies Bae APP Aavecta, Cack, —_ Tea, Ww
(29, — Bakanayas

Yrara! 29-ro BIRGYACTECA OKPYUHHA - 29. -- Hopa

si3a BYK, JIVYKK i YKIO gam acix: o. B. Ulex

‘Box 388 — Tea, 100 — Basins, Cace

29. — Kypoxi (nocsauenua @yuazsmen-
Tig RIA HOBY LepEBy).
o. ©. Heciunexn — Pama, Caen,

29, —- Teasea-fleas
(6. Boxoannup ask — Fpicana, Cac,

y
re ‘
3

Sag:

N ais

(KOABONIA napoxil Kapsea y Bafaanya
ne Ca, Bowif ps raai apy uepeel,

o. K, Crenrper, Kapaea, Aatn.

99. — Minyx
o C. Xa6ypepntf,

Box 235 — AraGacna, Alta.

ons: 2!

25. Npecn. Cepua Xpucrosoro mee
Kaip6pyx (xpam. ppasenx, Beaune |
ManHA miKeix)

® &p nan Sunveuno

— Mea6piax (xatexnganie?

0.  WOpia Maanh — _Appan, Cacu,

_— Peraxep -
o. B. Beyeucennh, 1412-108. Cr,
es oe . __H. Bersedopn, Cac. Tea. 2788
(29, — Keaers (ron. 0. no C3, Bowid 9. . “ie '
aaTmueheora =6obpaay)
oe M. Biaxe
6240 Efisa Bana. — Ennonton, Asta,

— €sa08 Kpix (aa. ca. Micii)
! o. lem Max
_ Aapsens, Cack, _— Box ved

29. — Oaeuta i. mp3 3HuK) -
: e. T. Typre — Stoxehan, | Cack,

29

29. — Murpiaw (oa. 10. gax. ici)
o, E. Meaney.

AsGepraan :
a. M, HvaanivE
Box 207, Tea, 37, TedQeopa, Caca:.

29. 29, — Bpy 40 “(wicis iC! a ), Kakrycae@x
‘o, FL Kpusopyyxs o, B, Bachan

Ya Menana (npasie tp. Eexap.) | 3044 Ase. Hy Cacnaryn, Cac
0. Borpan Fanywercnua, —
Bok 572 — lnuicpi, Aara, 29. — Kpuaop (xpam)

iyumactepeteo Kpunop, Baehw Rete,
| Opais, Yrpuuia, Cin, Cacu—Box 73
29. Ca. An. Nerps } Mapaa (a. er) —
Foams (rpaannx,xpam)

o, A. Ulecuion,

| 621-5 Ase, C.B, Myc un, Caca.

29. — Bindeitr

ee

o. B. Yone’

11251 -93 Crp. — Exmonton,

won! peeamoam,
N

e. TL ingueu,
9717 Jbxecnep Aue., Enwowton.
Pyn 214, Tes, 20083

SrA ie eo es

a Eurea Jteax

o. lean Yepxancennd, a Cepia Neneh ~ Bonna | (pas.
‘Box 4. — Tea, i. —_ Rennes, Aare. | o. lean Onlduwn, — - Bowaa, Core

29.

o, H. Crsopax, 1731 Topowre Cr.
Pinefinea, Cath, Tex. 7767

29.

— Bomasys (roa. 9.36 8 nomipui|
GINA PRMO-KATOANUBKOT MEPKBN):

“MAHITOBA a

ArHATH, | TOBOPHe aK BMifl.| —UlicTMecaTuricTy ‘Mopaaow Borocayxenh: — 28. uepsia sevopom: Beenoune, npo-| PROVIDENCE CHURCH | ee 11.30 B puMo-KaTOa | | Bopa
. | eek nosiab, Xpecua Jlopora ua Voaroti 3 ocpiveniim xpecrom. GOODS WEPKRI) : noo Tet
12. ] yKHBAB Bcel BUaCcTH nNep-| . 29, vepana:. nia roanun 6-01 a0 8-01 pano uo nisroaMnu anrani MUU. |  Vaeuxon (MoneGens go Mp. C. Xp. o. Tptrapit Oavuapons
moro asipa nepex foro o-| 3 roro camoro micus, ce6to;” Cyn Boxi. Cnosigh i cp. Ipwuacrs. 910 MAIN ST., n roa. 7.30 eexopos). {Box 2 ~~ Tea. 820-2 —_ Cuprom, Mam.

| WINNIPEG, MAN.
uuMa_ | spo6ue, io 3emaa/3 nickosoro Gepera octpona [Mat |

i ti, Wo *XHByTD Ha HIA, no-|moc, GauHtTe ca. An, Ipan y BH-
KSaHAAHCA nepwomy apipe-| AiHHi ute A apyroro 3pipa. Mep-

(29, — Cavasan

Toa. 8-ma: antana Caya6a Bowa sp uepxsi i mponosigp.
yaRoE Pp Pp A a. Powan Saupencenut - — - Baars, Mae.

— o, M. Typaap, Daennon, Aara,
Toa. 10-ra Apxiepeticbka Cayw6a Boma na Toxroti, nponopiap. | 7 as

si, SKOrO CMepTeIbHa paHa|wuii 3Bip BHHYpiOBaBca 3 MOpA|TIo Ca, Boxid geanka pospHexosa nporpama 8 napKy Yxpaina. = Ms 1 fier fl ~~ |29. — Aurycana

13. suaixypanaca. | po6we sean-|! Ma BHPARA NOTBOPH: Apyrna| Biraemo panto sclx y Monaepi! Hype AA 7m OAOAI , LAG AAROH 0. B. dlyaxis, Box 98, Aurycens, Man.
Ki SHAKH, Tak Uo A BOTOH|3BIP BHXOANTb 3 HyTPa semai i - \b07 Copan Xpuet aa eine
cnpopamkysas 3 we6a— va) Mae. aackapHa puraga. Bin. mat | 00. BACHAISHH. a Ano (npasni Pusep:
SemaIO Nepex OMA MOREA. | aera sonopare mimnecto - ————————— — CHK HY, CpTa fixate Kasecew

14. f spozws Meuikanuip semai/H@TH, | ~_ _— —e — | | Box 1S — Reka 1 Prmep, Mam
sHakaMH, Aki AaHo omy po. [amit xpyrndi suip mae nacre a “Tpubaity ao Mene aci expyament A ac yenouon”. BI 6-ro AMMHA a0 3-ro CEPIHA wp. | ian oe
Curl REPEA S8ipeM, Kamy [Bin hepitors apipa-norsopy i| fiparg Mic res | 3a 6aarocaosenuam Mpeocaamesnoro Kup Hiaa, Anoctoap- |? Mipess. Cops Npucrosore _
MeuKAaHUAM 3eMai, 1106 po- croith Ha foro cayx6i, a Sou | van a la mig, ups lcpxoro Exsapxa Saxianoi Kanaan, siaGyazytbca uboro poxy ioctl uaGepr Tiaefinc (npasnem)
Guan o6pas apipa, IO Mae! HuM — Ha cayK6i enone. |3 Neprn Buxosnl Kypcw aan moaoal. Kypcu pin6yayrecn y sizai Sox 188.3 B. 10. Mawuemun

15. pany Bia meua, i OKHB. Uxa: | MIR. (catann). -Boew CHOBHA- ‘KPHIOP - aares ~ 6. 4. i 8. annus 1882 poxy. cp, Bacwain pH Nisxow Jleixy. | Ok nadepr Hinehec—Ten, ie

Ho Romy, ui06 zaB zyxa 06-|
pasosi seipa, i 106 rosopus
o6pas spipa i po6us, wos,

a9. 2-92, AMAR 1952 p-

-YFPHHIB —
BAEAH AERK ~— 13., 14.4 15. anna 1952 p.

“Xo Mae ByXxa cayxaTH, Hall cayxae”’

TosoBHHMH BHKAaxayamH GyayTe: Mpens Bpat Meroaii, Brp.
oo, Bacuaisnn Kypnao, Cao6oaa ta inuii,
| Onaata 3a xypew: 45.00 aoa 3a MeuiKanHA ta xapy i 15.00:
| A041. 38 HaBuaHHS.

29. _ Meusi | (xpawene caste)
o, Bea, Gus,

‘HOM aacwapicTio | niggecnow
mosow 3pip ia semai ocarae Te,
wo 3¢Man ta ii meuKannl mo-

Box E, Comal fein, Man,

XTO HE NOKAONNTHCR o6paso-
si apipa, Gye yGurnh, I apo-
Sure, wio6 sci, Mani i BeAHKi,
Garati i sori, siapyi i we-
BIABHUKK, MAqH TABPO Ma
caoif npasia pyul, a6o fa
cnoixz Horax, i 106 sixto we
wir KynNTH axl NpoxeTH, xTO
He Mae Taspa, skum € ims
snips, a6o unero Roro iment.

16

Ey

17

“~

¥

KAanmwTbCA NepwoMy sBipesi-

iHOIO psHon.
ANTS wewKanuin semal peaANKHe
MH 3HAKaMM, Wo € HacalayBaH-
WAM. Uys, Aki poGuan npapansi,

nepea ovKma aoxeh (ax MO-

notaopi 3i saroenow cmepreab-
Soxpema sin 3B0-

Borom nicaani_ npopoxu. Tomlin

inuum, 3aeip is semal cnpopa-

JOKYBAaR BOrOHD 3 HeGa Ha SEMAW

Nipocume scix sipunx BHKOpKCTaTH uel conras Nac Ma
ecentenna i craces

NOYATOK Y KOMHIA NAPOXA B 10, Fos. PAHO.

KOMITET: J. rpesa, M. Copoxa; » Biayapyx; 1 Napxoma;
B. Xapxo; MX x aaiuyn.

{oroa.)

KATEXH3SALUS = JUJIA WKVIDHO! AITBOPH
Ax i Munyaoro poxy, BiaGyzeTeCA Tex i Wboro ‘poky KaTe-
XH3aiA AAA wKiabHux Aire. Karexusauia piaGygzereca y

ca. Bacuaia npn Digaon Jleixy 5

a

Srosctienus cAaTH Ha Taxi aapecn:

‘0. © KYPHAO “CBB, » Aupexrop

129. Cepus Xpucropere ~~

| Epincow (xpamone emare)

29. An, Nerpa i Maaaa (a. ov.) —
Hwacks

y Biazi
Waci Bla 13. aunue ao 3. cence

ST, SOSAPHATS INSTT: oly ~
eany-2238¢, Edmeaten Z a “8 2 Pyanses :

| Corea.)