Cropona 2,

liporysapxoanl Bp. ragax mo-

wWwyTL KOMICTATH 9. NaSin |

- dane Bia RenbRony Maalnh
Pea Dea y
Hepectiany nit.

ao 50 wentin.

“Within Our Borders”

AMBEHTABEP 10 HAPOJIB NOHEBONEHOI EBPOTK

3 4aPORN HATH

eTROPCH Pass “Bicsthna ano.
Ha ARR EIR MGP TES GUN PPOSH- |
AQT Alive ANCE MeEPcCAne cCRoe

Lid HEP Oe
ACRES Ha pO lig.

COW EBS

CRO Ty OK 8

As “N her) DONCORHAN
“Bias Faepane’ SHC eB ols
oHOe " PHSNAHAS! HANOAGM Len:
rradbiar ¢ © ML nO) apart |
NE SBAKANANE UA Hen agen! oGetas.
BHNM, COA! inwts Lesa

Doane Viner Pain “Bit

NOKOBIWUE BL) s

HHY Moecxnon
Paar

PCP RG B

y RNONE” aa Gi oempoGit

90 KapoTKOL |
cHX TPANCMITOPIB
Sania Hise
Copryraa,
(poo Miouxern
saps febopwan

; 14 Giep 36u

LaPMEN Eppon.

rypronareip, mux e@ 13, no-
Gp. Koawséli, |

rontye 40 |

“Paste | sy William Re und

AML |
OnATH HAVIN HapOAIN AYN Boal,
~~ ANY, HiO BAnCBANE IM OcrTaTOd

SEiCHeMUS TRHIX TRL TA.
eh a an | | |
Py ae OG SERS iy eppona ‘ MAE,

COPCTHDO-NBWATL |
} TPaNeTgwOHl |
TA.
HODHAKAPEhKe G1O- |
Rn NHN KPae,

beep 3OMKB yor r sau 524 OV\NMCARAX

CUVEE
CBSE YRS

1 Hist Theva: qs HOS ent

SOA 8 Kpewan MINIS |

i is 4 aif PoC IMS

BAYH O

SENOHC HHS ROS itay:

. 5
PCBo.§
3

we Cou eles y

ROI AROGHTE HACOMOLOKY BATHCH NPHPOJWOIG, Gapie na
ofaAgasioth topy Emr Kasen y nenioneapnin Hapa JGsxccnep 0

Mo

BHBYNATH BGeki NL

"WIM IPEMIEP.HEPY
BAKING BIAHY

gs
N
Pes

_Eaplare, AS MOK

YPHBKH 3 3ANBH NPES.
AHM3EHrABEPA B COB.
HPECI

i ’ 1. ia, aad Wee y ons, Horeney pene AO-)
HE Go OyTH HIM GA+ OSL WONDVE, ei Ecc? 3 aMAb) Maecckonchka ipecg HPHNECTa | _
LEPRS ae ae RO MIAGHa pC. LAIN nae F : ROLOBOPS 1 MA BIN O2 ne Wik! Ges KOMCHTAP! HB YDUBKH 3 3578 . Biitna BHXGRNCNA G HaWomy |

& MEGS How Gocthan CBHKH HE | THOUS, Bee ue wyew Ye MOTH WS) pe pesHientra ASeHrascps, 10 IX CTOPING, =~ SQSHNR THAD HORST
VORP ARO TL Alsat cacel “noGpol yraai wien i wae pita ACbKOI > Bin 3poGhea Biause UeKaBNboi; pemiep Nepy MaMaE CBOFO Nee
cds os MOND MA PORN BS [bo 38OnS a, ge; Ge PVT YUACTE tA Npeeapol ROPE POHL, Mink ine peOy pay iiss 3 BLUM MAME | B CTO> |

Beh BLIGYTN cine UH BIABNE BRE GPOROLOM CAaMOrO JipesHacnTaA aM -- npo cupory careaitanx [THN fOrocaash, beorpaat BE ‘-|
h VON ceTeHiTeDKHX Kpa- Afiacuranepa a KoNipepennil a S lepAAB, pO Te, moO HeRIAOMO, Hit, MOBIAB, RE FQTHIOK Aaa

Cen, Hostena ne RIPHUTh, | HRS VOTHPLON. ro p CCCP croite mph aaaai i |Hboro Bapmhapiiimy, are Tenep Ci

= _— . Lie =: netuka pisuiern,|T>KH Oana MCHIRICT POSBH- |

oS y CCCP onpucoaiionano [388TH Migiagu.cs ~ npobaemi:

poor 3ANPESENTYBAB HNSKY HOBHK THB jerona akOroch uyxoro Acpaxan-|~— 4 CAME HIN MUpHAX neper

Wore Myaka, Hei ue flayTh mo co-}T CROPS. Y Beerpaai Hepy mpur

BOCHHAX

NITAKIB

BETCHA

ammo ETE:

Pa BedURYI HOPI JeTVHE ChROPO WORASY, OANA Ue meninie |
ChNHT NAPE, Wk BIAOwaaed J. See MART © ROMOMTYIOTE |
SUN 1D HR CTO RAEN Ty-amepnsancons PaseTH = BOTH,
weno on Mocknl coserceke aeryni d-sorapon; paki GomOapay-
STHO RIGIRHAO SHOPUlS TYOAHY: HAGLNHKM, MKT GMOBIPHO MATS
HO fLTy Gey HOBNN THIS. T awary serine Mink KONTHHCHTS-
TAN NOK aaa prepiie derypGe-. aa,

AG TH
; yn creresatil
CPROREN, WS 3
elt, He MAH PAR Oa

CHOPTOBH : {

ROBY

ie By .T tit ‘4

bs

6 sa mere TISHMAN,
HPHOTOCOBSNIT 10
enti OVIES peel
APs Arak |
ABOMOTOPODIE Pee
BeankHil Tpancnopro-
PRU SC PRIMI OLED
HEM 2 4 fearo powsiays Rvenn-
ROK, ue FArG NOGAVEHS GLOno
PESTO yen.
lac OHMS
Oa,

sus

iP

Ress ss
Re eb

RE, EK
AST C p.
RAY) SEPPEER Ge

ay

HPAP ALY RI Th

MO BLE AKOPOCH
go CCP, aio
BAA aris helt Yo AOTVHCEKA
Aspodinr sy Mve

Ab tay KOMVH INSU

PYG MEP ETS Ow TPANCHOPTORE Mi
TAKH Ta CORETOREG TONITS
HROAQTVTOR vi EPCOT FAKHMM SiTaka-
MiP CLE HePCHOSY NOUPTH Ha BU
aa) 9.660 sot, te saat, Mo-
evTeaxs psy CuGiol,

cRBV pia Tes
TPAHCHOPTOBIOR spraK Gy-

Misi ar
—y atte

nn ies

lle
HiMTO Mac av6nieth Epaty 64
nacaaupin, Tle aitax Ger watt.
MianINGw COHOSIEIG Tore

re Boxoannnp

de
Y LUT
vei
BOIHKATE
PRR OUTHUCH-!
Oo.

“TEE

DP MMOS
:

ipa
CNET |

ting “EIPO. AETAPL BCIX KPAIH,
BROCTH B rte
sayy

Sas ee mc cnnnanieninineninnanetin nana ss sennnrneianin

COBETCbhKA POCTIOJIAPKA
“HO MNJGSTHY”
I} CORETSDERIY OMY! Hiseuunt- |
HE, $US BLLOMO, :
ebb CUO WRAY
EA sort H
PY SO es SABHA
4a ME WApOK. aie TOMY,
Ha ey Kp AMI TU
ANTSin as HepewGaress,
a WN “any BAPY 5
TU BY He CRC
we CHINO
Hg APALayYMaa
ro Mao,

KPAMBH
HD

i 1s

Wi BORE

SMBETCERAT aMGs

SSIS
Ag oy Banus
MeTERAGH 1
SPOME, Ta ROH UO
Jaiges Deana Plerpu

CLOSNTE PO!

ee
NEES
HTH
IMHO YOREGT
- TESHQUOTR BONN
“Tipe, TUTAPL BCIN RPS,

a

NOTA Pazsom

9 ACH.

EMHANS |

POE

aetyne

(15, 7. NOB. CT., 28. 7. CT. CT.)

POS) NGAGP SA Res
_Flegapna o-
HPOALATH 3

: PSVE
© aa
: PUA

TAM BE)
TO An

ho WLOTO HAL Ys
COSIEH EO
OTM PERG SEN

CAHAHTEChI" ¥ HPAKTHELL 4

AHA PT aMCHTOROMY
HLATO OMY:
ROH
MO F NLOPO BHMPOSQTHAHS  §
13

Pact

'€8a PPeubKUX, a ule Glapiite eel
(BHHCLKHX CHaieniit - MicloHa-.

ULOHHKAMH, UO Gy.

eee

PaAHOR, HILO ICHYVE asalana gactona.|

ADKS, . - inate taatin nar:
[Bin spoGua ite nica nanonerane

; ;RHX 3anHTin xcpuadierin, Pani-
AMEPHKA TIOCTANAE AAJ jis, y Bian, soaa oeypiaaicrw:

aannTypamn jioro Takox mmpo)
aoe _ . ome |RUTISHV Banicy, TO Hepy Bisno-:
B Tsaari PenpescuTant in SLA mn “Olea Aqana 3.80l7TOHA ? $1;
RHECEHO. NPONGIMTIG, MOG Aline gavaaKen i maKel 4 AACHOHH, 3+.
epi COMCAST. fe CBOE ROC laisgnes, ani imi: . M Beornaal xg.
TITOR: 3 Ie aneasa Fa wy | SANEHTANH GT we v. ue BE Bove
Goxih OBES BITC ROU aN sie |S CBOE TOM ae: oe ao CCCP 3 38 on :
“eynan ti ite npomo HTT sian! OMe Wacro ave MO “pO TAKY ane
HERO. clony, JIymais, 9p NbOMY e
Saenio npange Tfla sayuxsy Hee
py. iCHVIOTH TO Ha RaNiIn Cy.
SUSCHT MEETS mpoGacwies

TITQBI

9

ales

ins dou

Y BAPINABRL 3ACYALHJIH
BILLEMIHICTPA
- TAIEROCK EUS,

po! HeGe, TPO: “SG poe nnn, Hep
SP ASPAUV BATE 3 TpOMORENG
SUCTaR ye Bap ian 12 pois pss- | crasns NAPAawenToM 1 sagas
SE 400 SPO TIVIOP BAN CUI rat aon HeaABMTANO cuTvalAc:
HICTL’ SiC TH RLLOMHAO BAPule BoP EHOP Ss apHbastra,
© pe HO, SIpomenne < sre aH -
: inca an SoMyHles,
pan? “SE PHSHORCH
Ao ) pian TUN KHAN ATOMS
AM BONCUH TOR May SMa. eT
KOMYVRICTEHOPO Pen ay. |

HACEJIEHHS APTEHTHHH

CrarHerHann Vp: chars:
hy Aipec) WOBIIOMAKE, Splaries
accion Aprenrari ob CU pease acacns
1 NOH RL oP, cranoRHg 19, aferary
TOT, 788 aci6, Unero aaron j HO. Knot,
SOMES] Min tines __ DAKO RE, Ge © yes
Tisnen 2,000 4 Githiie Ba. RODIN GKANC BKB STA, a
PU OHO BIKIB M1 ok “Apron yt AHMH. Aen uepehypae 8 Hiwceurenn, .
ST ST CR SS eager
LICH! JLO CB.

BOSIOHMMHPA BEJIMKOTO
‘pin 3 bosrapil, ani pagom 31 cag

a Kyeni Coxcsd

rou
TRE
Tires
V ORHCTYNAB M.
HEPES leTNe IIR:

A Aste) aren
PChRIT BING MIN

YBHBHHK COBETCHKOTO
HOCSA THE JO AMEPHKH
Thaes
wiiviee
ity He
poi

ok 8 Poopesegrantiy
VXGNESTECNS SES VAROIHT

A6
aki 27. uepeRna
Sve y Bapurani conere::
needa Terps Botsona.

AMCOURAHCLNHM JGkO- |

au
Ta

aps ayn

st,

Koae pn

SPOSPOAY
<i54 THO
Tse TPA

Juierane oxpe-

Me } K

Rn

Pa Hina pos aasens,

Be AaRnhne, WOBYAAH BO xpHCTH.. b> CUM ICES
Bos oatuistlip Bead Ove nee y Soro AMTAUNN | Moantes| aicDKIi Bipi Bosoanmupony pl fn RS ic HOHEAH:

BAVROM HADDOT REIBCLRO) RHMPH> UX PONGX 1OJLAnIS TH pos ae: HO, Goup Ta scix Ketan. en
I) ¢8, OAGPH | CHHOM RWIBCE ie HORI UIKKANBHL Ta cnstris Hopa Rips UpMMectecH MK ypge
ro Kuaay Cunroccadna. Plepnri va: i npenan xpueruinicbko! pipe. To- RaniM apo dom AGCHTh ACO p,, ;
CW fi9e6 KHASIOnANA | ~ TH “yack. Ab A AaAyMan Bin REAHKE JOGO] TOMY, MG CRAMICHHKH-SICIOUAP) |
HECHORHIN( TS Ten Geanep: (PHB BNODSLARVBATH CBORD EPA by Nay Dospan) ay DORGELEY BRAM NPH- 3;
BUN HOEHUMN NOK. Ti Nach spasok CYCIIHIX CpukaR; Bi pi. CTOBy  eRaNres aoa CVACHST _
Gyo Viki HeCHpHATAHD! AIH wba, HK RAKE SiTonue, scnoBHO Dorecayacciin & aposyMionin Ui MUDE Tein Boaaauiigpe,
NOSBHTRY LEC Ayer WO] ERUN- NOSHOTIOMATHCH 3 RIPOIO LHX NSPC Ly MORI, a NAITO 3 ttecay BOWE CMON BIPM
reall BOLIYS Hyd Ops © Bosal wepoais., A io eyeisin Hapoaw ? XY Mbt oo O4eHk ay TS BOIMH Ula BOM ORIpH Ho oBond
PA iO Ix aM peas acaany:! Bit SHARIN TOAD plany Bipy, TO HOBAHOPO KASH, “oh GH it no BAe uGaos.
Kata ca, Oabra, A fi cam RBoao-,Boaoanmup cTapancn 3uaTH sa Bipa ~~ repapaa i APLE =~ OV yy, i Tefle agen Jorn musceuM,
AMMHp OVE y THX NACAN VCMOCH- KOwHY 3 THX Bip, MOG oOnicad aa ANS, TO Re Npininan Ow ty, Tete “oniga cede ASOcnse:
MOWNM Ta Henepemoxcith BO- OGMipKyBATH, KOTPa 3 HNX Hall Nall Kitab, GORpH Ta HOTO APY Gy coms an yaw ne se
ROBHHKROM | sanoonnnkom, HO Aina | naniomMy HApOAO! ait awita’’, ‘Heanal @ gapaae ean f saat
BIR CKO APYAHHHE BilicLKO BLL Bianopianina, | XpweTuuiebKa nipa WinpHaaca, on Mo
nepeMorH Ae nepemorn, ak 2o-) Bri! pints, vio wafiKpamom mpasga, mosoal, aac maaa gpa- ome
KH HC OCHTHYR ChO€) MAT, AOKH Aipoio € Bipa XpPHCTHANThKA, i ay 4 GASTOPOANL HACCHAKH JUG) Qo eee cece ee eee eee
He CTROPHR BOAMKOL Ta MOPyT- HaOibul MAXOAHTh AAR NAlNO-| ReDOro Haposay, THM Giabme, mo) )
HO} ACPAARH, ro napony oOpaa rpentbxat (pi-|DonowuMap Kagan npy wepKBax CUE iM HapogaM Gyro Tod Ute xa

Sa6e3newunuin cmoKxit cro aa HHTIICLKHH ). Hema cyMiipy, WlOli MonacTHosN GyaAyHaTH tnKOAW Ie KO 420 TOPO KYSIBTYPNOrO CTA)

REAHKHE | MOrYTHUY gepaRanl,
Raanen BorosumMup Beawkni 3a

BuyTpliine BHOPSAKYRAHIIA CHO-,
€) repay. Bom ial pin so6pe

PoSHIAyBaBCH Mpo yerTpik, xan i
NOPHAOK Y CVCLAHIN Nepacapax. |
BIH SABRIKHR, ILO HAanKpaiiy
HOPAAOK Ta OPTaniganlw i wal.

BHULY KYABTYPY MOTH T) Aep-
ASBH, ULO IX HAPOAH BHSHAIOTH

XPHCTHAHCDKY Bipy. Bin nara.
Aap coGi i caow npapeany 6a6-
Ky cB. Oabry, HK TO Bolla Homy

‘ya BuSip gipy cn, Bosoaumnpom

i foro GonpaMy Mada BNAHB CB
Kistraiia Oapra iO TOK ITpHR- |
Higa Xpuctosy Bipy sp apo3ymi- |
SUM rpeKd - CASBAHCDKIM O6pagai,.
Bo A KOKHOMY HApOAORi MHAIIUE |
xpanty Bora 3poayMisoig Mo-.
ROTO,

Cr. Bosoaumup oxpectuaca |

G86 poxy i a CB, xpeurenni pul

wap ima Bacuain, Biatax oapy-|
IKHACH 3 rpelbKoio napisnoiw An:
HOW. Onicas cmponanne J AO Kure)

HOBE YKPATHCBKE SOTOrPAGTiHE SABEREHHA

ALPHA PHOTO STUDIO

10613-97 Street — Phone 45756 —

Burotoaasewo: noprpety, rpynu, auras ororpapil, Gorowonil | x. i.

Oxpewy ysary asepragmo sa ororpadil iasOwi,

goapoposanne oxsifunmea Sapdawyw
Himegaxl doroxamepn.

— Mucremnre
Nposseno host Ta yaopani

eat

,
a

§

7"

‘s zi
UB}.

;

NY

N

KoHKOMp Ma GYM 3a CB. KH
Boaoaumapa. Pipa Moecway,

HY,
iv

BiwuKkonax yunan yepuil i craute-
HHKH 3 LEPKOBNAX KHUT, IMO Ix
apHuecisH micionapi a Boarapli.
hoarapepko - CHABAHCDKY MOBY
(‘THX KHMP cTapaaued Ti ayxonni

HO Hain “eTapinHM Gpatom”,
HIXTO HL TOA) HPYOro y CHIT) Ha.

VaHTeal 36AH3NTH AO Hao! To-|BITh fc “ya. Tomy TO 3 Har
Aimuvot xMB0i HapoatDol MoBH.|IHM neankam KitigeM Boroan-

MHPOM UVROAH NPHAGHH Ta BxXO-
AWM 3 114M p COIO3H MOryTH] BO-
sonap) imuex gepaxas Esponn. |

Oiliiioi64H BEANKE SACAyrH KHA
30 Bosonumupa 4a pignHx alan:
KAX BCEHSDOANDOrO AHTTA, Hae
Aap HOMYy Hapa Toecwy Hasay:
“Beavkni, wagsgap Horo cBoiM
“ACHHM couinKoMm”, “Pi Bnoanoc-
TOJbHaM', “Xpecrateaen”,
fa PO ReaMKOorO KHAgR cB. Bo-
JOAMMHPa fOMOHIMa He TIbKM
no pela Yepaini; 3raayth mmpo.

mMoG Hapig Mir WO MOBY no6pe
poayMiTH.

Kpim wepkona i mAKia, mio Ix
‘ca. Boroaumup EAPO BHO:
aysan, Oytysan Bid TAaKOK 3axH-
cTH agian GIMHHX Ta aixapHi aan
| xbopux. B uct cnoci6 Xpuctrora
HOLIAM JIDeKaM
Ne TiLK came niananin npas-
|AHBOrO Bora, aae WH nonpananig
CyCMAbH] BLInOcHHH, yYGRaropoa-
jwionana oGnaai, NOW PIORAAA
upocnity ta ob63naioMmonaan 1X

sa06yrKawn olenisigagi? j{ boro ax mpo MoryTHboro, npo-,
KVALTYPH IHWHX OcBiUcHHX Ha-[BOPHOrO j CAaBHOTO AMMapA-

poxin. KHA3A =H ANOCTOAa TAKOx wWiTO-
fig POSyMHHM NPOBOAOM cp, EACH iINWwH x HapOAlB, SOKPCMa

KHAAR Boaoaumupa AUhuoB Haut | HIMC}EKI, BiSANTHICLK] Ta apao-

Rapin RO BACOKOI. AK Ha Ti YacH, ebKi.

OCBITH ft KyAbLTypy Ta BEAMKOTO | Tomy fi was tTpeGa namaratH

iSHauInNA | clapH. Tonilniv cy-‘npo wautoro peaHKoro anocto--

YVKPATHCbKI BICTI! |

“Within Our Borders”
ROAGIES B
AsGepri. Ssiarit

CA SVP
PMABMX

» VECOTH

1 POl-'neap Kaumaeps Arcuanepa, aKHi|
HE

ab naprh, mio Gyntyloreent mpo-

WOKE
ROL MOAT mapTi,

ay
OD

y Bass
t
SILA Bopnconl:
927

i ySMpunk ne Mowe:
Hd BISA wo Tiel.
Awepu Kani 8,
ne. Kinga Ko-

Gyo 100,000 -

KHAS ‘aka -knast Te

Hore EMD aL “if
ino Rin ~~ iL ACKEH Ta
“BIPOAOHA yeLoro cRoro niece

NO

(De OAT IGIPS TBE COpe a HAPGAINN

nee Nam npHrastye,
MIMO PIA SNBNIDIM @ Gyay-
BATH

‘Bin, TG AGaw TPO ‘Re BepcTaut |

Aka UHH seanuae ceGe Ge 3cOPOM™ | Nf TVXOBUX | MATCDIIDNHX 10-|

Cas-|41a Gyaye Kpaily Oat BCLOMY|

t
:

Hilo wawe Oytn sprealue, J
fli Math cHabul HOrM Ta a40-
pone cepie |b altos GpoquTt

.FOQPANN ya MICNMNM, 4H UX

{ Sese modtouux aioaell?
— “Within Our
a

Borders”

Photo by Wilton: Bound

“HA TOSITABLUMHE HEMA
. HOPOCHT’

POY 132,
pon”
WA 3
oO plirostinas
WX OBOUTR”
ASW) AOCAIBHO M_ in, TaKi
[This “Toerpo KPHYHKYBS JH Ha Ha.
Paal KepiBunKig Kuiscexoro Mi-
ChKBHRONKOMY, AKI ItpakTHUNE

. MHC

.~ Photo by William Reund
Llax tpue spoaen
18 Mian ao Yar

CBHHCH i

ropH,

Vee le ws y
¢
WMA,

TOBAPHCTBO TIPHXHABHH- |
| KIB HESAJIEKHOL YKPAIHU

B 3A

_ )CBHHEN, — NPoTe, 38 AANHMH, AK)

3 MCTOIO OCTATOHHOPO OPPFabl i pre age BACTYNHHK rOAOBH
sauiinore oopMAeniia AMepH-| wicukanKoHKOMy ron, ApKaahen,
KancpKoro Topapuersa Npuxnablyg pigrosisai nocrapreno Tiab-
onkip  Hesayorenor  Yxpanin 5 ) |
npop. Jics JloOprucenun NAGY
y Bautinrroni unaxy posmos i
‘napag, WaeuamMu araaanoro To-
SBSPHCTBS OCYAYTh BH3HaUHT aMe-
PHKAHCHE! NOAITHOHI, PPOMAaACbHi

‘uchHa Kast ACUIEBHM MACOM TA
opouamM, Y micti Mae GytTu Bin-

| LOPChKOMY |
nen y Tlorrarncexifi o6aacti,

HONS TAM CIPARAl TAKH KaTacTpo.
(baapne, 60 xx Gpaxysatume Gino)
AQINHOMY KHIBCbKOMY Hacereltto|

| {

(55,000 cannel! A cranopnite B

JIRONAPTIAHA CHCTEMA
B HIMEYVUHHDP

| OB 3axianornimeunKkomy naps | iatinn ALATHRAX npoxapyysan-
PMCHT: SrOaAgUICHO IpoOEKT pedbop-\ UA Kuena nanepno Tex ne Kpa-

Une.

MH KOHCTHTJIUT, 3a AKOIO ManH 6:
a Hixcuanti ABonaprifi-:
HY cncreny, ui p AUP “no Ae
oMepeig. Jlowxi HIMenonKi rasern ,
HHEIYTH, HLO ILC TARTANA Ma-

rikKHM UHNOM NOU NIAKATH Ma-

(TH SPOANMICHOTO BaKOHY NPO pPeK |
ipyrane sbiepxa. Ypsit, Mon. TARY
Baan | “nepexpecwTH” |

SANIBEL te
XPHCTHSNECE ROCIO MOK PATH
THALAY, |

Pyyss

‘ Cel. nity

HEWWNOBHE JITH ¥ BULHT

V Bin (Aserpist) tapy Me: ene
Hn ene a WOH CANIM MApORO: |
tor spapy Gyro 2,271 ess:
RONG apo aenux aired, Gavh-
KSMH HKHN € ROSLEH oKy nati |
WHX NificnK, 3

DPW

nux Gyro 7,100)
649 Pocinn,
164 Ppanuyain.
Ha TOH
‘ANHX Aired,

aS 7
y!
ua

oes Oviase, Orr,
Aur. THB

Corusa
Sax tans Himeunsn:

TLICKS TH
SHR) i CRNA ‘i LPs. TH,

y cwoix
MAX”
SAH CHIOBSB

Ci, Bow OAHMHD, IMO Tak Pouce

AGG Hpo XPHCTHMHSauhe |
PCHOPO (PONY, dpe HOWH PCI |
Hac i nexahl
HLO Jf HAnIAM

MAC, HCXGH NOBNNTh

ho Hapa, UioTA B CROIX C&S pe

UiX aperuo Boxkoi cnpapesi-| ORD ATH

Wio6

BocTH, Bowel mpasau A aoGe-:
BH, Bint, Ho JOSn pe ocaity

KY. iT YY HapoOry i TY KYAbTypy BIAOMHM Kala ALi

H OCRITY ole Ha ocHoBT Xpu-
erage) enaureal, uexalt i ac
| SAOXOTHTE aGaTH npo npapanay]
(OCHITY Ta 3n06ynaTH KyAETypy
‘Aaa ce6e | aaN caoro wapoay.

OFAHNYIO KOO 4REPTD

BHinny, nexatt Hawanth | Hac, 110 eos - |
AO CYIAbHOCTH Hapoay Hoa: | Bowl, S89HIUHAH one

KATH YCcl BePCTBY, Ta HLO Ham
Tpeba noaGaTn mpo aadeanencn|
Kanaan MOBHX Apy3ip i
jTPeO KowHO;] geperan. Koan uci|

NACHH ThA 3R0poOBi, TOA} 340°] |
poswli J paeth opraniam; ra]
camo 1 TYT! KONH 320poRi BCI

BEPCTBH HAPOAY, TOAL SROPORHA, |

(\CHIDNHH Ta MOryTHIN yeech Ha-|
‘pin, Ca. Bosoazumup yuutp vac]
Mpauew BCLOrO CBOTO MHTTH, 10 |
acake po3snpobsenna Hapoanix |
CHA Bége AO ocaabacnan HAPORY, |
AO Roro 3anenaay, AO pyinu.| |
Bin npuragye vaw crapy npaa-| |
AY, lo HESsroOgaa pyhuye, a 3ro-|

Hapososi!

Aah aKe NAMATH po cA. Boao-| |
|auMUpa Gyae Aa Hac Hanimnen-j| |
HHM | 380X0TON) AO BIGEMHOT
mioGoBH, EANOCTH Ta 3ronH! Bol
TiqLKH B UbOMY 3aTOpYyKa AAT
Hac, ulO no posOypxaHnwx xaen-!
ARX «AHTeEHChKOFO MOPAR ninae-
MO IMacaAHBO 20 Kpaiol mai6yt-
HOCTH | B LLOMY KHNTTI ff y Bid /
HOCTI.

18.

SCTAPHOTD |

“Panmnepkol YiK-
HVAIPyYKOBANE SBIAOMAcHS
“pecHyGsukancnKol Hapague’
Saroris: |
.¥ spigomacnni no-
(pane.

MANO 110 3poGHaH AIA saGeane-

jrojAoRaNo & Libomy poi 60,000!
(TOR. Daiukos ropopHB mpo He-

KH Gan3anKo §,000 rosin...” [ aa-!
Al “HenpasBHabno, He Wo-rocno- |
BJAPOMOBVIOTL CRH-|
CTYNHHK TOFOBH OOGABHKONKOMY
TOR. OHHTIKO CKADRKHBCH, WO HA.

MAGS

HOA M

YSU,

AMIS 1985

5. -—- Unerags 29.

BMHPAIOTh,
HOBAYHBUIH
CRITY"

TAK PT HE

B Crasiuo, IK HOARE “Pac
Bea Vpaitia” bo, 133, Biady-
“oH napaaa KONCTPYKTOpiB, TEX
HOAGLIB, HPAL BHHKig NPOEKTHHX
| HAYKOBO-ROCALANHX JNCTHTVTIB,
a THROM NPGACTSHHHKIB JONELb:
KHX MSUIHNO-GyABQIGHHS = @paG-
PUK, NIPHCBHYeHa CApaBaM Mpo-
AYKU] AOnelbKOrO MalINHOOYy-
aysauns. “flnpewrop JloueubKo-
ro Miaiaay-Dninposyracmauw yo _
nue Kopecnonsenr °P, ¥.”

BAKA, TlorpsGu ripHHuere
MamHnooyaysanung, G6a3a aKoro
BidcTae Bin noTpeO syrixnvol
noownenyonocru, Lle mpHeoants
20 TOMO, LO RCAKI KOHCTPYKIU,

YeKSIOUH, KOAH IX NYCTHTb VY BH-
POCUHUTHO, CTAPHOTh | BMPS.

OTL, TAK | He NOGaMHBIUH CBITY.
KONCTPYKTOPH RYMABHOTO Ma-

A KyibTypHi JUNI, AKI niggwep- Noatapini Hema mopocat”, Go mHnoGyayBanna 7OBri poKH 4e-
ARV IOTE igeio i cmipaBy ykpalH-lix 6ynivro posnposaaH i TeMep KATH All HAYKOBO - TOCA) IHHX
PChKOL CAMOCTINHOCTH Tq HEIGNC UK MYCATD Kytypata ix... B Kyp- jneraryrin BUAKAHBHX TEOPeTHY-
‘noctH. Tligroropyl 3axoan npod.| cnx, Boponixennth ra ist | tsx pexomensauli, ski G aan
Jlo6pancnKxoro B ait cnpagl RO- | oGaacrax, ‘IM MOUKURICTA ‘yeriitno KOH:
GirsioTh AO yeniuHoro SaBep-) ‘erpyionatH omaummy. Ha aan,
LUNCHES, _ Koaw a3nta ctanopniite 3 Big HayKORO- AOCALAN) IHCTHTYTIC VXH

= TOSYBANHAM CRMC y Knesi, TO MIOThCN BIN POSRAsAEA IpHnin-

IUGIDHHN TH TAND, poanopauly.
}OTh CHAN Ha ApIGH) SaBmanna™
JloRasasicra HIOHCOV Eb (19 tie?
“woneraraui:’ ror, Daukona ne.
noTpi6no, Tewny conerc.core
MAHTTO -6y. UBT HS enpanal

PAX cH aM OLE py artt”.

RCA. OSA.
Kapri yo Kotex Cirpawa,

Poensagia Apfasa,

Cirpamosa 36ipKa
Kapruu...
Iocan Aodpoi Boni

Bo HINERN NXPASIX, HK

BMrAAsEe Hania Kpaidta, dipma Cirpas nopytnag
Dik HOM MMCTIOIM SMA ogoTH
HOPTPCTH HAHN KEHAMICbKAX Mict. Ul) xaprina
OGHOACHO GIGI 4TaxOM AOBKOsa CBiTy, Be Ix

MECH OnA SHOOT.

mi Plocsu JLoGpoi

coOl TPHBKe BpaKenna

BHAGTHHX OCHTIB HOUIO! Kpalun Ta sac6yan aan

KPAUle 3PO3yMINHA,

lille cborogni  THeHHax AOMin AgsexHx Kpale
SNOAM SFSAYWTL TOH YWac, KOAH B rocTax y Mux
Oy ub scGpi cycian 3 Kanaan.

of Seagram