_taen 24

Pis V1.

»| Axio Grpyia .
"TOs te guaATE. nepat 30 BCE BHMaraTI ]] clogH | ly Av, MAKHTO.
rapusx j Jodpux yyuasia og cebe, 2z|(3 npMeoay 4acTHX 3MiH NOANTHYRAX
Bit JRpalwuUM, a Ne Mepul 3a Bee HeHA-jOplcHTAyiA ACRKAX YRPalWcbHAX ,Ha-
BNIITH HUWAX TOMY, 10 BOHN .,He-YR wionaaictia’ )

paiaai”. Bpewti oyrs . natpiotox We Teil, real dacn renep xumepai!
3HAdITE. OVIVEH Yepainuen, BUXOBYES (Asi aalenee xdsepHi!)

TH B Codi Mepil 3a Bee TpoMarcekl,) y Epuerasi racat noau,
WOTTHSHI, Lepaasto-TRe pul HPUKMETIST ve ett Bee npowaatuil egnit.
inipy 8 Bora i noeayx Moro saxonax, Yuopa Gye we KoMyHieToM,

| +: |T06-TO LyXoBt BapTeeTH, aal Bipuicts, ; 8 ct 2 ee

| Hi, pare sirbauailte, BORA” EC : Taxnx es MILCTHIN pye” Ti, Wo BIY TBepxicto, CHALHOBOTEMCTE quenqinal unt en F

Ha HUX CBOEN 11M HACKAKVETE, HameBHo He MaWwTb i C.1aBa bory. wy, HOWAHY AIA esoel Tpaanqioi
iyo He MawTs. Heoxota IM BAG” nepediraTit B LIM Ballin ibaxy. Bo Brain (Qsouapsism), garatom Raayul
lri Bei, tho mle Bac,  BOARAB” : * CAVXAHTh, ‘te Tak IxHi OpaTit Mo “tnmapeniets — 105-70 NOaiTHAHI Bap
posi ii HauioHaaBWocTH il TOMY 1X éaodyeari | ii OLYpiowaTH HAM, ‘Tocts. Harowiers Cyr wopinictox ue
ly KpALHEtM-1ep: KABHNKaM, a THMOLTbINe HaM, Teremanuax Nep:kan SHAYHTE MPHRPNBATH CBO TYNGBY UVC
MMKAM, CYMINUA HAUle He TO3B0.1N€, 60 ue Vepaini MOWKOUAO O. tory (Sespeririiimiers), i eae noui-
Tomy Mi ix Kanyemo it OyAeMo SAK aTH 40 OMAMATAHHA H Jo HA (THUKE PYIHHMNTBO: ETRE SpaIHMree,

y YRPAT HCObKMA POBITHMK” re Rostirery (LOPURIN) « OREVe Bee ce

Jannornit JERSE GT “WaiOnaALHN TAREE iy Cxixmiit Kanaai
< Buase romnol naTHani :

YEP ATHOLE AS BU ABHTYA cilt AKA

AO. TET MAH, HAY ALIBHHA PEAAKTOP

K. YN, AUOBHIE YPABHTENb

oe iarpie-|
Ti, AK StypIHeRHe nICMA 3 ‘Apuru, Ma JoMinnit, iva i “wigan |
VEPAlHCEKIX nawionadicnis ‘is He-,.BOATIBCEROI” Hagir’ ‘(pa-.
_ |poca, Pposaja’s Topouti, Terpmancbriiii Aix y Topouri. rp. -kat,.
| napoxia e Cyzoypi if iH.) ; Tpeba HapeuwiTi CTOATH Ha CayAROl yy-:
AUHCUER HN WNMUTYHCLENX C1op i BUKOHY BATH IX 38BIJ@HHH (Bapa-
nopcaKiii, Baawx, Waker 3 rpinnit) ii HapemTi — Tpeda ajati-
Kow, Soom i KpIesOM, Mz ricrepHull BUrYKHU ,,¢aapa Yxpaini”

Me JaBaTH SaporITUcA CHIABHOMY YRPALMChROMY ibpouropi nporis
HOpOrB Yepainn, mo6 He 3Moraa MopeTaTi HABIT Cama MOz-I-

iInicth Heaaaemnol Hep: HABIL.

Le eat OF pi att mat

‘Piuna nepeansata: 8 ‘Kauaai $1. 50; “-MaKGPIOHOM $2 oo
Swine adpecu rewrye 10%.
_ Pedaryia ot 020. SOL EMMA ne eldnogidae ; abe Lees Ne “gaeprae.

“UKR AINIAN TOILER”

‘The only Ukrainian National Weekly in Eastern Canada
- - Printed every Friday ;

THE UKRAINIAN PUBLISHING COMPANY |

ue 510 King St. West, Toronto, Ont.
ett ete HETHMAN, ‘EDITOR-IN-CHIEF
W.C, CHYZ, BUSINESS SIANAGER

i
Genbawi ThEaGp, Mycoaini.
] TAK HABMepeMiHH
Minait esotx doaxin uo-zHnau!
Ulo$ ounnytTu s1oGHnX e306,
Tepawn pes cwivky Ta orapor!
Ta TYT ne cBiike ANNO 3HOBY

Entered 2s second class matter Dec, 3 3, 1935 at the Post Office Dept., , Ottawa,

~_,TAABOPORHA KPAME:: 7

a Ha roaesy 210posy!
oe ¢ BORIIB W06 BH Ja-thie He NOPANOAWBAAM py XUTpiCTe, ‘OOIBOIBKICTE OTAMAHID, eG Phere ‘
tts TAKISE COKOMITIS ORK ,K aobe- | o eer oHNA BACs cant} noaituani xo!

. x " 7 sae naro.ionk on nanaaiiicr sit opal Galore ii VKpaiy it He posijzaa AO ueypoue! rpani plan. Spans Ot-.. “MoqakONAAIeTb, RAPE PSM, TeK1IC9- (Mponany ear? a
piB-,, Boa ALB” * tlopuit Ul. xX? y. 5], HILAR ge - PPOBC BC APO {{0- RUX MpoTi ONIX. jpanierh—ar ATH BHTyLaMs ap 5 Boeigey JIBS a} BUXOINIB 3 MOA,
MU Wa Beix 1 BCH Y LIGIK : - 2 NX MOUYSATHL
fa GC BCH yRpal tui, HO HC 11a GiKUTL JO IXHBOL baoipep Boieruty He OYI10 Ie B Haiti icropil OLABIMe py inipHoro OoO1nKa. =e MBKY-VRpaiuy’, opo 4.plINy Wi- Te et s see

Bie t

¢LKOL Hair’, JOCHPAIOUH BYANMHIX CAB i IpIsBIIUL, LO BIN All!
CHO BME H YOro saNepeMITH HeMONHA.

Paitpopounst, ufo kpxuc 1 ,,crepBe ter,” — ue Hin TL Bel YRpalt
ILO MQIOTE WBiAbHY Biquary CTApATiCH soupy BaTH Ykpalit-
lioro 4hpyNa:

Mi,
Ci LEM HanionaaLuni opraniss BLA SATPOIOIONOLOY

se olleli GoAaK, UO € Ha CTIABRM HaxaGuuit, uo cBowW pPosKaasoBy

pooory cMié Ha3anBaTH , OpraHi3zonaniue Haiouaaisaon” j OTOTOSK

opaTi cebe 3 VNpalncLKoto Hates ; WO Hepeijqawul Lio NeHa-

BMETH VKDOIHCRMI HAUiONA AB HIE opranise HaMAPracsTbes SpOOuTit
Horo KYHY THO, Ulod NoTiM Nar Horo Tpynom »KPARATH

BowAiBeLNOT? salir ae, Oe3K au”
B03 a ebiol’? Aaiici ecix i ReH, OeSKONTpOALMOLO rocio,aproBal Gib viet Bory, mo vepaincpanit wauiounaszuntt opranisxt|

| 31 S10paHiMit TpoMa ACh Sth tpi Hid KLIYOM HALON ALEX

VIKE Hepas | He iba 3a YaC CBOTO icy BAHH a AQKASIAB, IHO Bi Ha

Hine i posGucanuna Gpexues fi Groans i ipisnnolo : ;
} pesiei tt Gaodas, @ 704 Dian 1010 CUAOIO, nest womiGul BAPACHUs € siquopritt: Goanka no3byparen, Tomy

AMarAHh YEPaiUCDKUX HATPIOTIB cTBOpITH CHiAbHMI ykpaintcekuil
ACPA pour upora Boporin Yupainn,
* Orne ti neperoui ye pari 3 pLRNUX YRpAMCLRNX NALOHaab-
HHX HOMTHUMNS Ipyil, ive WoretoBo0 Bei, KpiM THX, 1f0 3 INHLOI,
Haonaeruunol, sei WAMAPALOTDEN BHAI CHLABHY MOBY IL CTBO
puri mpern BOPOPIB. Yepainn cient ppoir —— ie Te y;! ali bO-
pons” , UO OGEANAOCD.., HABITE... MoAyMaliTe Toope... HABIT i3
COALUCINKAM, WOO BHITITH ,OPLanisonanill naqioNasuisMm’’, sk
“LOW CMT HASTBATI CBO Manspito Als POsGUBA HHS yiepainenxs
OES TE Gk CULT. :
- Haitdiapute 3 tiéi , BOI AiNCLROI” JAK He pemado, poayieth-
: cA, -Perbmauusim Aepiraununan, OO 3h AOKI rerhManicbenit pyx
icuye, a ule AO ‘Tore Ii pocre, aK AoBty Oobeperye , BOMB” Mink
: YeEpaiieniin PpOMaAIICTBOM Ie SUKPUUITLEH WIKOAG vee: NAY
hopyililywaru OK LAM” HE JO3BOANTH,
~ VY wuorauilt viii crarvi ¢ cami nycri caoba fi Gpexus, ar i yab-

|

IRAN — Wopowui BuryKit it HIRIPUKCIL, Ate KAUN PakriB ui Jonas

gin, A MpHBHayeHa Ta NNCAUUNA Ha Te, LOG BIABC): WYTH YBRaAry VR
palucnKrore PpomyUUlerwa Wi THX AOMALAHD, Uto ix 8 cTopouy
-y,Bomsib’ 1 1x OPY ALL B Nanaal, VIO. 3 iivre opranom vl. {ila
BHCYHYE Bel yepaluicnr HAONAIENL HACUTIICH B ClEpABl sLiOpa-
HMX HeAapito ii Ie SONUPAIIX TeHCP WAL KOpCTh nidu hapa. Vepa-
TH rpoureit, mo 1x FLO nepecaaso ne Ha NoTpedm ypAay, @ Ma
Ta pri norpedu Mai 3 iia ibipwu OVI, i gorenep wistcux Aowa
“BIB HUCIQHITH, EPIM FOAOCIOBHOPO BANCHINORAUHN pO OCR AT, Me
HORAIO; OLOOCINO TLILEN WIAA ILOCBI OR Ha BUCA rpouuien.
: Aue HE MUAAMO AOKYMEMUTATNO po re, Ky Aa i in ore TL rpouti
nimi, Orme, mo0G sBecrtH cripary ye LUT babe Hl. Illastxoni” Type
ba NCAT po ,,Paiipopoulsn”’, uo ,,8pNue” IL, cre pvo icTh’’.
Och kiana pelt OR TOTO CoROBITOLO pore ieboro” mica

Wyutta.:
| 1 — ay Pak apani rescind 3niy eTary Nar AN Cropomarensara He agqaauorh
3 HAY EET NOCKONOHKEW YEPATOTREPH OW Gitorya prin uuira iy (koa it
Ae’), Gysatwrh v NoumaxTaAX 13 HATES THLE HA PKPONCHEDKOMY 110
_alruunomy nual? (Heme it iu Baaiox npupoay vaKeTa 3 Sp wi} OiTb-
RR uSpoqin’ ? — Kaan it je?), bowery 3 Hloapmer” (Koa i a?), al
T. J, MaMarawunen pobiut Gusnee ta yepaine eit moar”

2— ,,VMOBI CkOpOenAACEROTO 3 MAANPEHKOW BARTOIO lipo atigerynaemt”
Rapu. Vspalni 3a wenelw qaat ccbe, Xou miei Hapu. Vepaini wit ae Man?
Orke, Ak OANIMO, BIC ,Mporaa’” eck KOPOBA s131KOM sc113aaa,

A SABNAOCH Bi ACTY TMACHHST , dat HeMUclD AAT ecbe”’.

3 — , Horo cbiiuinnM MockonerKiM MOHApAieTAM Hpa MeCRHO- VEPATHCHEY

deacpante’? (cori i aee)y

4 — Hinent-xinitia tenep ,,TROpUA AC PRABHU NERA” ckoporaanumna ui-

HAW JO Tere, ME HORAa BATHE h Ly WCIMA TSMMUME ILEUM TA RAPKAMH, ILO
RUPYNOTH BLAAKAMH HA YRES AHehwOMY Hoaititunomy eMiriuxy: 3 pisnol bo-
Au conitaietann, anapxieraws, intpuraurad, CRA ALTCTOMN, GEaxpeoeTitt-
Kai, waliripmerd THY pnoptynictamit, Orae Wouaas qbopitn eniapaiit
ibpout 1s wUX UpeTH opranisonanore HAIORATB My”
A ,,abanrapa” TOrOTO nilporimauionasicriaitoro bpowry”
amep. KouTHHeNT: Crakosxk ip Eppomi, sake) We:
wMowapxier” Hlanonaa, conina-nponosatop lita, ANAPXLCT Keapibens wit,
CHERY AUT Tht COANE Npurapii, waixno ainierypwore ii RYMeAHOrE Tytal
noat Rolimyn, yxpaTvepsnit saint Crevnistn 13 RINNE rebKO-
re VP) a real sopRoWonuenTecee HWOPCRAL TA BMIUTECERL ONPUSHHKE
Hacracinebni- WATYARCHED
Ike Ailieno HeCAMOBUTH BHT Xnoporo »BORTVCHKOLO MO03-
KY; Ne Ailicno Take, 1W0 MUTEX MOAKC JOBECTH JO sa OnTTH ae
MOPOR,
pasa, lO 34 woirousu? TiABKIE Ti BCL CILITETH, Ti nei { OeaNpe
éeTnl”’, ..ckanaaaicTu”’. AHAPRICTN”, LETpHTa NTH” it T. 1WOl,—
He AK AIK AO NY LOTIL npapauBa, bo Aiaamn INHiMat JoKasana, HoTo
Ypagist » BOKAB” A 23 Wut ok Xida reTeMAMU, TAM , ,cCROpONAT
MYRE” 1UAKOrO  CILABNOLO pouty’ TROPUTH He SOLpalwTLca, npo
ilo CBIAYHTL oT XOu Ol Ta UV AMMA D aalixa Bradqanoro = SORAICERY
ro” optany Wa 1x,
A naoctauKy Tiel rea eevon 32 0NBAWNOL MER PAGANI TPOXU

ryMopy. Ocb Bin:

- |

Hit

, Pesoaiiiil nanionaaian” (nedto apia 3 OYH) pay MiB neperonarn | 4

—garaa, mo Ao werore Aina Tpeba WLETHN PYR, uneToi ay, iaen tien andre
XAPARTEPY

lcbro, re NOBULIE cAoBooAy Ais, Ha niACTABL ALA OYH HePEBEIC jpainessi nanionaaicta.

_ ne Ha YHIBCLKY MOBY BHAuit-to O: Ulo JAA YCMIXy .,wUCTOrO Maa”
T peba. URECH We

Fol ‘padinan 3 Asepoelianany, UpCACTABAAW YH 1X HK KABAPMN YE winna, nafira eniapuy woaitwny uo-
sae, BHICHE Ka 8 Ayeti i Tosy lapaiire rpowi”: uo Tpeba By, 3 wienesnu
t " po HopeTanRngy p i. VRAIN. numwt cTORAWN: coTROpNTH 3 MUM TB, mparnyti ‘BeIMA CRIAMM CBOEI?IS
jens ua Vepaincssilt ae OKPONY

pe

AGG cancel mapa ‘caopime BANOMITH TY Kpaidy; Tpeda Bit-
yMyBaTH BeAKL HeCAMONNT Opexil Ha YRPALNCBRNN naTpioTiy 3.3

Gaompur: ‘POSKPNBAWTE ; Tpeda OpaTiy KoMICOBe 30 3O1pOK Ha inpa- |

igiB;
HO. WMT <posMopsAARATICE (3dipru na Kt. Vpaiuy): Tpeda posoi
ATI L mporuncece Rt a> VRPQIHCHENX HAWLONATICTIB 13° Eten’

Sree eereececeomeneormineee RY RAR RRR RRR cn th nn ttt
- So eee ee ne ES

AY PHTN Blache PPOMAWHETBO suaigepRino de- SHANPArATH HA Te. mod Halite Nopesy- int Bi IrouaTnMyTs.

~ HOR TBCEKOL _ ase VepaepKel Haiti, ski Ti ys HHCTL OpexHl :
‘Tpeda goupatin rpoml Hal HAWN Way i OESKOUTPO.Tb | ot 3. aymuenes | ppers cBOro «63eMaAR-

| Danae mosinisn vealeeneni pix

yPOGQA TO
HABHCTH 10 RX 3A Te, WO BOHN RE YR

LipuMo, MO Bil MosGyAeTReM Horo fi Tenep; NosoyAerTben ollboro
BANLoro GpaToueUaABUCHOLO ,, BOK ABCTBA’’. TiABKIT, HLO ANKA ickpa,
XO CAM] IesHe, TO BCC NOAC CMAANTh, RARE HpIToRi AKA, Tomy
yRpalNChIIIM naTpioTan Tpeda mpamoBati, woo TUL auuxilt ick pi
Wicloro NOAM CHAANTH He AOsBOANTI. |

CHOCTEPEMEHHA

aerial
fis to zoSpe watu ,rapauTii? it npeateais’
pe Bad SU O-n0 a Ba ip, BOopax yATpocwinn”
WEMOTV: SHOP VHS uA RIAD,

": NowbenKA BAAra, OdsaqiBUIT
gapas ne mhuaa YH [O-iuo Baa

seem —— neeeetin:

3 Spyrilepro-hpannyspre- -COBETCEEN:I HARTIM VCE R HOpAAKY: nonOTY WED
uscomtted wopizomanote, Wo ,,Bike’! TY! bry! 4 floro niqunmryT, a pani nai
HOCMTL BLETRU UPS MpoBat Heperosepin | JNOBIIL HORILO npe ro: MUL lifes
TAK, HK 13 ALTON tiew at Rapa. Sepaint.

ore ween

lanecrin’, opran copetenroro spmay MODLAOMUB nit es Hopitil
chore YPIAY P CUpabl pOIsA3KU MAR ONATLNOTO MTAUIGL B Vepati:
VEPARTCRRIME KOPORAM BeTABIeNO WTYI! sya! :

Tpliow)
TPLONM
fle peneaoniat, to peboarontis: VHIBNL HACE 30 CBOTM CHLIRHIKASUL Wd
WK ides p Tsponti ana 2.VEL. 3a... roryiqi. ,, Nail une ,MeponurenTaa Peed
Nv? it wlan pepoapnione pw” tC :
Hvanennni ,Resyp Bapmasext™ mute, mo oeropora By iraiit th: Oona,
MQ BEAM PECTYILIITL, KEAN GO BVT. 35 sarakopannit Jamun, 3ymiuun Vitagpa. ay
wae tell uecomne, Gora ua 4 rami, Tustsacon l0u. [Ipee’”? mojaaa inrepsto
KISOKOLO Wa-iCTUUHOLO SpHLORIAT w Gepaini, mo itore Bint AaB Spy 3ARO)-
NONHUN 3BiTOBUKIB, B TkiN Toll yPtAowErb ERAIAB TARE:
ylllo & aacne Bprrania ft Ppann it NOMYTE spo Suri,
Task bpamuyaig byre KOWTYwATH Tha wiaciionn tpynis, mob) TiteRT Mpadi-
Tieb Rpias Nepmy ALM HAMAX Ys spinaens wa Saxogi (ainis Sirppiaa)”’.
A uomy ik nis) me He mipruly Tb enpan’ 3 flanniro? — > Aniapemnet ot

rps Hab soo Coretin.

mos. synumuti HAC?

B. MunwncbKnn
iD I TE

nPO NATPIOTASM | WOIAI3M

(3. HeoroAomMeHOre Awcta)

+

B aubomy cpomy aneri Bu no pyunan HHTBCH Bi moviniany noapebkora =
HESHNNAHHO BAAN WNTANHA HAT OHG- AN TIBCEROTO, NEL BiH HACAIAYS, THM, |
aiamy i wosiviamy, 148 awe mocTapa- [tO BIH Ne MiG TARNX MINOORNX RYdb-
web Ban TYT KOpOTRO BiANOBICTI. TYPHHX i CKOROMIGHAS Ropinnia, - m9

Hanionatian bysas aBoaKiii; jep-|Aaan 6 iiowy sory ctTaTa ceabHH™ ai
TRARHO-TROpUNtt | Xe paRapny- pyinyw- poicnosiznax i eX OH OMLUHIEM pyxew,
Unit — TARNIT WO CHPNAG APaAaBHoy (AS ocTaHni. Ryaerypni ‘ROpIRNA Yspa
AMITH Janol nani i TAKHH, moO Ne 1HH B HAapodi: yspaincarin: ‘Ae ranéwt
awrts poaiaas. W[puxaazom uepwoerg|Riy xopinis Pyen, i wean movarn rpa
wore Gytn HanlonaaiaM avrailiepwim;;TH Ra MOUYTTAX, HA eMOWIAX, HA ,,Ra
Apyrero-naiiowiaise KAiBcoRNi, noAL WienArpHlit Bipl’, To Ha Yepaini nepe-
ehxitii, yepalnepeuil, MHepmitii sete najMome sasmgzt ,,Cow3 Pyccxoro Hapo-
uiewadiawon Teputopinapyut { mosi-|aa’’, 8 we.,,Coos Vspaincsxoro Hape-
Tuva, xpyenit eer uanionasianow| ay’. Woriniaw YSPAIMCbRMMT, RRR
excTspitepinapniM i Bipoicnosianiy, [6eT HATIOHATI3MOM Me MOJi JoBOaHH
[lepuinii x waawraw mitpiotnavon, [kia 1 Mo Modi AMBYUINX 67 BiBTApIB
Apyrnii woenitiawoy. | Hamionaqsnol Bip’? juTedirentin, 10

Horn Bu xouere, mod éyaa Vspainjeeze moairmsny izew Yxpsinn To gaara}:
enka Tepxaza — Bu wyente éyta ma

Beal, Go ani aifient Gasateiinuien, ani
Tpiomamn, a He lwosinierammt. To ye} ro uoreces aiatni inteairerta wa ¥x
INAMNTH?!

paini utopiniaMeM YRPATHebRAM We 3a

Ile snauits epi aa Bee, ure Bont |Nenagteca. Y Hac Bie Gye pempesen
HALUOUAUIN NYCHTS Ovtt anepriii KA Topauisit “BABKII THAAMH Tonrxo sicx j
CRIN YeMARkip, & We HA We TOMY nowonux ‘ostobaenns it eroner-
TPUABX (:an0XaHNX B ecte) aAWIel,
aki cnogw fesentow 310500 ace TROP
Me, ‘UTTER ITHE Ha Yep Bid Yxpa

{OE A A NRE SESE Na Re Se RT RTI ONS SNR TT APTI
Scere ottaraecn naan

Ba oxveure
Ree CROS NOUYTTA | RRCCE enili poayn |

Orme by IbTe natpiotase, a we me-
» HOHAMIOMAALCTON BinieTAMT, Byrn. MATPIOTOM ‘We 3Ha-
mi 10 cOTROpeRHA TwIChKOTO, Ae paar
AOTERABY... : froro, noditnanoro cnisairta Amiel,
Wteninier peonts HABMART: BiH 3B ‘110 TKNBYTE HA Vupainessiii Sensi, a HE
WAN BO IMA Hauionatiamy ‘oposymicts. upistit MPO. BUTOOACHHR B Tninpi dia

erm

Wa. : : iT: MaTpioTOM We 3HIUNTE MTEATO aa-
peoraentn Re B oe ee Syn Je:

eat

BIO CTH CBOIX-iRE BISCHOX sestaanis..By |e

: : =
ae od
: |
a”

i
iE
=
_&.
ms
me
—<
7
at
=g
> 4
4
x.

BY’. HPO ,.Mi Yu pei wil’, po KARTHN
“Mocwaaip i luxin’ i r. Tl, ‘Bopan
Bae bowe, OA TAKCrO pora ,HAniOn-
alawy’, Asi NQske ApNeCTH TERN
‘Te, md Bae NpuBie: pylvy Sxpatny..

Hosni Pir...
Caxtouni ta Hosopivti upusiramnd 2
Gamai Bans Sarato cma aysonux Te pil
aucaix, yerixy op Bail pani, wot
aed EIpit TA Dalbapecrh i AK MAHSIb
We UATPLoTHIMY, A AK Was MEH? THD-
BLHIINY.
Paiixenay, 12 XI 4925.
(Hania 8 Loxoai”,

i)

NOGCKA BIIAZIA.YHEBAX
fy 3AT. 360PH ,NPOCBITH

Y nonepeanin weal noaaau wan dy
a pe BieTLy aaraieunx 3sdople Tse
Hpocsira? pe slpopl, Ha SUN EpY-
painaaen naptian YU TO fi seSpano ne
pai) Sapar 13 AWA, WN Mepenacnoa €
IPE NHILE EU ae Hatiorasbucd

Eqwoern.
Orixe ti Bar, Bonn J Tpseri ta”
CTAPIETRO VHCEARINAO. Tun Lev

DINO PVM KM TPBLBELH OL TOpOACKA «
ro eTAPOETHA AASpATE AO KOUTPor tipo
TOKDAN 3 JisapHueti! Piait | yuTeny
BN OCTANML TPH POR, A ANH ATV aa
wminierpanifiue aaga  octanHl 36opu
YHEBAKHWAA Ta HARALAIA MepeRcern
Kopi snGupi. Tpori toro pinienut Bra
Jil BaKOH JosBeiue niaKAR. |

Aine 20.VE. piaéyn glclIaits HORI
BHO PAH Buaia allpocnizn”. He tin
s2ciJaWHl JOBLAABCA BIN Tipo piel
BlAIH, BHic NPOTH TOYS pimMeni BiI-
kaitk | neperaa YPMAYBAMUA eTAPO.Y
Buaizosi 3 1 Bpixom na yoal, Toro #
aa BinSyp enog 3aciqanusa  crapitil
Baxia. Buaia toi sigsanny ue Buile,
TTR UpoenE, wo HoBi Shopn BiAcy
uyTH, 60 Crotyr Brmaras, Led mp0
HNX nowiqoNuTH 30 ~ thin sanepey

Lan 05 SRE" TEN ES ee rR eR BARNS IAN ARR TERE Om TD OSES AT me TIC TIED SPAS
MARA AEATOC READE AALS VOL fA OEE CCE A OR cr

BISQHNA TARY, Wie BHOPAHO THIBKN

Lf, aami¢th M5 BiIiAOBEX).

OWE PO KAPM. YPAY

Cupasa: ABTOMOMIT 4M weanrononil
apn. Vepaint ime il xaabme Waiapas
B MpAIti: @XNOTO AM Mpeca NpH-
HOCNTE BICTRY, ULO ABTOHONIA 6, 8 Apy
rore Hs, mo Hema. [ rak, ,,MAT” no-
Jota, MLQ MAIHPChRNH YPAI RHIC 36
HAPAAMENTY 3ANOWONPOERT Npe aBro-
HoMiw Jag K.¥. — mo Bows was eratu
ROEBINETHON, 3 ROPOTIBCEENN Roica-
pew, Bosotolo Muxozow Roawew na
yodj, a 21.VI. 3 Maisp. napiawenti
npemep ropepms Teaexi tane: ..{ pay
UOHAA THX 3eMCIb BigbyT0Ch 3 BO-
ai (27) Micuesoro HAceIcHHs, A He NA

TiqeTasl MiaHa POXEBOTO GETTY, IO Nay

Kieqadap On Ha Maxapmasy arics 3050
axsanna. Tomy Tem Magrpuiwia He
npvRNAAS HIAKHX 3060BA3aNb, a Ti No-
AiTHKa Ha THX SeManx Syne NpOAOBweM

OAN Aepskasn

cB. Crenasa’t Orme AERO.
Ha 3acizagni Tix VKBAICNO BA ISK

RH Tipo Rapnatepsy Yepsiuy: “Tmpn3-
NIUHA TWOCOABCHRAX MAH JATIB THM YeiN,

mo Gyan. Bnépani Ae HEXOCAOBINDNCTS
naparMenty ‘RoaNeb, i pyri 3aB0H

upo. BRAY ANA Kh. Vepaina B CRIT

Ma tapURnen; uM ABTOHOMID anil t0-
Bl. :
4 enuaacex. sarepetsa gaconite
Peabsizes! Maixp Tipasii” neaae, m0
| YRropoai BiAGyaach mepwa Maanp-
coka piicbhoea, SpanKa. Alo Gpannn no;
RAMNAIM fpselgia | ir -ykpaluuis.

wy pHa

(Hoabebka 8.10.18 neraca npatuny pes)!

ln. Npee
WO NiMenbka odiniitns ,Taserre”’ no

Bice Hi faumeri, Hi HaNueTH,
A xesoRpaTH — ARTHBICTI!
[ pre neaitax 4 UYMpUHY,
Hx Su Te cnaei Yepalay

- > ° * i y fs T YAY;
Natauramrsea Pistsaui Crata i! Bes saiioux xrertetip 1 7p)

Wiaw Bax naiteepaeumtinti |

A TAK —— AKNMeD HeOSCHIM TY TOM,
To p hore pee duren B sata,

A mi wa iRepreit yee Ajact.

Tow win It — THe}— TOU BO AANNAY
(flx 3a Rapnorepky Vaxpatay!)
[lorens EpoBit MO.1010)

{ they woroqnx repels.

Tak Serbea nau noaitin 10 sarnity!
Haaxze i avwy fi Tiago — Ha Te pay.
I racaa ayse Boesll,

Henaue aephi, pemra ele:

?

[tits 1 asuETe rolOBAMy,
i 30¢Ta! yee ys ae 3 Baw!

yo

AU

Taki

TAWHHI OCTAHKK eH
XAHA

Gyaa wieTea, wo Tana)  oersyny
> dtenris Nana, moe ix nino ANNAN
OAGpaTu fi Hepenecri, We TILE 3100)
AWTb TY MictenieTL, Ae ROM MATE SHA
XOANTHO, NTA BUBeKI, HOO He-
ATH IX ¥ pyri choise Roponet

po ui weranen | AMepHmuvenrnt
Tay’ odie TaRe:

Koan Jyecurig Non, 2apoiionnnr
Imepli, wo spoetaraaaes pit Ropet
ame ao Cxiaupai Epycll, marep y 1227
por, BeIX YUACHMEIR MoxopouNore ne

NediTUKY M vine ai

XOLY, We Weer Thao Nana JO GaATERIB

ULM, HOKDURANO, Meh HINTO We 3mAB
mpo foro excprh. Esponetienkt apxe-
HBO BRECL WE POSH BUNPIBN Hi
poswyKy, mod austin ti tale ora
KH, OWI 1 19 ChOTO TMI He SHAIOTH XO
KAAIHO, We gNaANoTUNTBer Tp) jTaReuric
Mana. One MepeAAUHR TBEDINTS, US

Here MOXOBANO OYA MT BeAIKIM 3S.

PeBON } BNOPAWI KORKN CTORAN TAM HA
BApTi TAK JOBrO, AM Ha TIN wienl Bu-
pic aie, mo aaKpith iene Biuuoro cy-
nounnKy Lai.
wa Te ,,Eccouisiiter pee’? noqaaa ue
ierepayme 3anesHenna npe — ,,epidwy

tpyny” B Erwinrypo, » Monroail, i ue

TY TPYHY 3 NAPAlow KuTainl nepexec
an gepes Bea. Criny jo. exosauxn
Sax. uray, AMICKO Bi] HINOHCLRAX
Haigiwikis. A p cepexuii rigi TpyHN,

nogqata ,,AJ1.", yan oeranan ixeuric ”

Xan-, Soxoro bua"

CRKOHSOICKYBAJIV MAMHO HATO-
AWLEKO ArH

* aonocute is Bepasina,

X819, WO HIMENLEA BANA CROHpieKY-
Bada BAXenicTS Uceperui Jirn Rato-
Anexoi Moaoai sg Jiceanjophi. Rou-
ickaTa Ta WeTAda uepeselewa Ha Nit
CTABL YABHIMIC BHIANOTO AeKpeTy, nyo
AOBBOARE KOHPICRY BATH MAlNO THE op
FAHiSAUiii, IO MAMTE KOMVAICTA4HI Ha
XM, A60 € .,BOpORL Jo repmagu”’.
Rouicsata ta sigdyaaes mo tix,
Rat B Biani Josizaines apo te. wo B
RenireSpin, 8 Ascrpii, wna. neaiai nig
Tae AEMCHCTPALT OSeMIaKO NoOMizOpa
Mu it dapadorasm Eapimyaaa Tunitepa,
Bijenebkore apxnennesons. loaidui
TeMONCTPAN opotit aie Bix6y-
ance y Hisep Pyceéax ana 27.VI. is
Hiperopdi qua 29.V1 ¥ llipeaopéi
AeMeRCTPAHTA Maat gnlarn pigna p

TiN JOMi, Ie HOdYRIB EApingat. Tos

Ta RPWGWLAA niysae Tax asuncepanla
EM RONBHNS, rApiuuats!
j ivenora Epos!’ ‘iT. mor,

He 3Ra;KaIUH OXRAE

' Ha reli