/OBTHA 1964, uHCHO a1.

‘OBIAHAE 3 Apalli
poéitHnkia B Owasi

Kopnopayia- JioKxe Hepaa.
Motope 3anosita, UO Bona
WACOBO SBIAbHHTb 3 TIpali
tTpeTHny poGiruuxis y da6-
pHul np Otani, Kauagi, Y
cpaopuui Mpaluoe 13,500 po--
OLTHUKIB.

SBinbHeHHaA €
|ctpakky B Sayy. Aepaxapax,
60 8 Outasi sa6paxao cKna-
HOBHX YACTHH, SK] BUPOOAA-
ioTh y SIA,

fp

TCAHALM AT. HA
AJMEPMEHA 3A |
posit HBHAM nPobia |

HACHIOKOM

{ith BnacHuKaMu aBT

‘Heaxi Oarpxn p Egmourto-
Hi SaNHCytOTb CBOIX MOWO-
AMX AiTeH AK BAACHHKIB aBr |
B POAHHI, 106 BiacTOpoHH-
THO” BIA CiHaNCOBOT BiAiO-|
BAAAbHOCTH B pasi BUMAAKy. |

B meakux BunanKaX, KaxKc |
CXMONTONCDKA NOMMiN, GaTb-
iika 3apeectpypaan 5-airuix:

Aire AK BAACHHKIB apt,

Toainia xoue 3Miun B npo-

| BINLISAbHIM 3aKOHI, WLOG Te-
PeMIKOANTH TaKih mpaxriui, |

rau! Mi i Aen Oywe mpas |
gopatu Aan Bac TSKKO. |
jpoctmo TOAOCYBRATH
KIRK” 14 KOBTHR.

Aunt: Mrs. Jack Kirk,

apne Pops Oniturko,
Glendon, Alberta,

rig ware ROCTOIO Ha. mics.

aL

*
-

on!

3

ia

RABE ICTOPHYHA NOBICTb
3 KOSa@LUbKOI BaBHHHH

Auapin “alikopeskoro, 237 cTopin apyKy.
Biusana bp 1962 p. B Hw PMopxy.
Benoro 2.00 nos. 3 nepecnaKor.
SamMossinie 8 “VpaincbKux Bicrsax’

Por Ba a2, a re 3,
mo a fae eee, fotze feleepainns aD io

aD,
aad

%.
s

oe.

.
&

B. 6 &
se gh, eae)

ioe:

&.
e

Iced

c3

Ste,

#.
&

(Kan, cnena”) — Axuyo pr

OF

oF
ues ae

be
ae

ee
es

Ha PORHHHHE rpowosnit HAaTOK
“cbemini annopane’. Sare
HaHa QIChKiit ypan ainmayyc

oe

e
y.

Ko

.
4

yw wt
sa ae

%
am

«
nar tateals Conte Ce ahealanlons visto eteateatantententes®, nagontnd steed,

28. Re
oe oe as nate ee gt O58 Be eS ASS LS FP RE

AKI mpuGyaN Ha mnoctTiiive me-
peGypaHun, B paMKaXx
mporpamMy, & Came POMNHHOL BO-}
nOMOrH — “chemist acnceTeHc”,

5 = ; € Fag

“3-naa Juictpa Ha KaNagcbKi npepii”’
| Bike BHITUWIAH OKPECMOIO KHIGKKOIO Cnoragn a-pa
i Tamoren Maubkona n. 3. ,3-Haa Jinictpa na KanaaceKl
Papepin’, moo i uaraw: “YBieret”? wNTaan 3 BeIHKHMH
P3UUKABICHHAM [POTHPOM ABOx MHHYAHX pOKiB y
Paget, oe |
| Cnoraan s-pa T. Malibkopa npountTae KORHHH
YRPGTHEMb, AKHHL WIKABHTbCA ICTOPIerO YKPaINCbKOTO
Paapuay NHaHHOBHLO! a06n,

yp WiateTa 6 BOA, Mica4Ho.
4 Auta crapumx — nin 10 zo 16
— 10 8 Jon. Micauno. An Tink-
Kit BH npuOyaut Bp Kanany, To-|

aesieHy qhopmy, wo li tpeda Gy-
nO 3anosHHTH

| fpoxoapoposy oGroprey KEWKKH MNpOeKTYBaB
SIOMHTL MHeTeUb-rpacpin Inas Kelpan. |

Y KHIOKU € JIG@XMIBKO CRITAHH i

Hosepeats Ta OKA

3 YBArH Ha HeBeAHKNY
UK KHHOKKY, Llina: 3,00 AO.
aapecy “¥YBicreii”’.

MANA COAg

Bennet mpic

TIpem’ep BputancpKoi Ko- :
muomMGil Beuner sainkacysas
Kot0 300 MiabHOHIB AouA-
pip 3 mposaxky Saywexnum |

HAKAG A VRE SaMOBARTITE
SaMOBACHHA CAATH Ha

mom Gil,
HYB_ CBO; oui B CTOPOHY Mnip-
HOM.

~ 3AMOBASATE |
PISHBAHI RAPTRH

"Maeno Ha mpomanx rapui
pisnesqn KAPTKH.

Semin sponppana aten -

Mpomosazsioun p Orrani
nepey AoOipHo1w ny6aiKon,
cepea axol GyAH amMepuKan-
Cbki Aeneratu, Benner mpo-
rONOCHER CBO!
lOxony i Bo uiaol TepHTo-
pili Mexens3i Hag Tiew Beae-!

ONARRRARNNAS Sinaainine Ren RR Fea eat tein esas

10 Kaprox ykpainiceKow MOBOIO » $I 00%
18 Kapok yKpaincbKow MORO} $1.00
| 21 xaprox anraiicexow mosow $1 oF
| IG KapTOK anraliicbk O10 MOnOw) $1.08

RAW ARI R RB

S3s

a retiree tannin denen nan eee geneeenent en—itee ———penant nina

ate

| KaptKy BHCHAAaEMO. AWWe THM, WlOg
NPHUWUOTh 13 3aMOBAeNNSIM rpowii.
Taunt 300 3axOApte AO: &

a@|3 akpa 82 Oyuiai muenHu.

Hosvk pig muweHHi, aKa
APHSHANena AAA NiBHIMHHX
IMICLUb — TAKHX HK OKOAHII
Clie Pupepy nas 4,900 |

f Ukrainian News|
- 10967 - ‘97th Street Edmonton, Alberta,

A

a |
(ykpailic oui ai aurainces: '

Hocuaay $. HOBHTb nNepecivny KiabKicTe
81.6 Gywwia 3 axpa. 36ip oye
1,800 6yuaip Ginpwnh
oOuncasa Aan 60 axpip ne
a | napTaMent xu6opobcrEa B
NAMC oo cocccccccceececeteececesceetetlayviratiewiimson cae | EAMONTOHI,

| a . | Hosa mnuenHun 3BeTeca
» Address . enagsawes seep anecsshs ceveseeacaesseny Caaanenen sees ocean cone A\llapk, Bunaexano ii Ha ex-
> 22D AAR ADDAR AND NARDAHDAAD INDE DANII D /CHeEPHMCHTANbHI =CTAaHU B

| ,|/lakOM. Pana 36iaGKeBHX KO-
|| MHUIHHepip BHAada Ha Hel
fj aineHsiw » 1963 p., a (apmep
1) Opepwotep 3acias il Apyrui
pi pix TiApAy. Bix Bucins 100

ee

pisaBaui KapTKH, UL0 ix npouly meni BHUCAaTH Ha
Taky agpecy:

.

/ONBOPOBA KAPTA 3EME/b VHPAIHM

a (B AHTMIMCbKHM MOBI) |
THE MAP OF UKRAINE IN ENGLISH

ie BIANOBIAHHMH 3aBBaraMH-NOACHenHAMH npod, JibBa
E. Jlo6paucpxoro, roaosn YKKA, 3 rapnow, nis-
“raepso10 OOKAALHHKOW, ILO NOMBNJacH HakiahoM
‘lira Amepukanuis Y«painebKoro Noxom«enna B Ui-
karo,

Binpwe mogeii

TloxHeyn i

QOpranxisauia

Hanif.
|i pHi o6pas y cBoemy 3BiTi 3a
| 1964 pik. Heapuyaiino WIBHA-
}KHH pict HNaceneHta  cBity
jj BHNepeAHB 3pocTaHHA mpo-
|| SYK] NOKHBH B MHHYAHX 12
ij Micauax. JIOAcTBO Maێ MeH-
f| we momHBH Ha OcOby i Mail-
joke BCIOAH MPOAYKTH OKOWRH-
ipH KOUTyIoT, Giapiue. He-
|; aapui sapopywenua rozos-
| Horo HaceaenHa Tnail i Tin |

Beanunna KapTH: 29 x 42 jnuis, monag 3,000 mic-
enoctelt ¥xpainu, pix, 3anj3HHui, a 6 Kpackax. Lina
l-ro npumipuuka 3 nepecnakow nos, 1.15 — a mpH
(O§MbDUIHX 3aMOBACHHRX BIANOBI ANH onycr..

Y impopmauifinit npaul npo YKpainy, B WwKOMAaX,
Mapaciax Heo6xiqHHH mociGHHK.

Nuratire 38 KapTolo y KHUPapHAX Baworo aic-
Ma a60 WHiTb 3aMOBAeHHa pH NOMOY| yero “opAe-
ay pa3om is HAAG AKUTICTIO Ha Bapecy: |

s | LAUD, INC, | ;
841 N. Western Ave., Chicago, 22, i, USA. |

me ie es Se oe ee gee a liliscemantliccaliinonatl som ticaercllienmacitann:

JAMOBENHS (ORDER)

foowy nepecaara Meni 0...  mpuvipainds Kaprn
Please mail me copies of Map of Ukraine, . :
: 3euean Yxpaitint Mos aApeca:. |

| My ‘address: ee |

OBC DP mpi spines o.oo ec oas ccna ggsssessecensentectsuniensvnevunnsecerseeeea
4 Name: . -

Pane

ia

aomy i pyaiusg:
| No, & Street:
: Micro i Crettt: PEAT ES OTA Tee EN OE VE EDS ON a SNR bee Bn ME See yey
City & State: - -
Ha 3anaaTy whore samonaenna aanynyio Sos cere

. (Moul-opaepo, YeKOM, ‘WKOO)
osed (9 ) Money” “Order, Check, Cah) ae

SSR OMPTOLRAR AO

HIE B Kanagi Henqinul pix, ro- |
ai BAM He fIpHCITYTOBYG mpapo.

ti cami ZomoMoroni cyMH mpoTn- |
roM Tlepulore POoKY Jia powHy, |

jot |

Jina nite y gniui go 10 poxis.

mpereucii Jo.

Oo

romORy HAA BEAHKOIO “WACTH-

KeTH, 44 Bak MiunsaneTHoro KopaGan,

|

FlepwapamM BOAH Ha piui Ko- |
a BRE SHOBY 3Bep- | TePHTOPIAAbHi

\NaIBHAMH Minepadis, i 3a
CBOrO  AOBKHHKA, KBeOeK-

*Q

82 Gyuuni NWeHAU 3 akpa

@apwep Tixou Oxeppotep- | 6yuis Ha 60 axpax.
w Jliac6wpi, AxGepti, 3i6pan

6yuistia i3 60 axpis, wo cTa-|BinwiHoIo NWweHHUi B THBHIY-

Ha nepeannaty
; “Yupaincbrux Bicteii” ii
|| foxramiay NEWS, 10967 - 97 Street, Edmonton, Alta ||

| ! iw’ a i plait ES: POHCPHOT TR CEM R ETS

“Monae . . anrattie nxt voi)

YRPALHCDKK 1

bicth

3 6yayyoro noGyty Ha micaul. Pisnl amepunanchk] ROcalIaHHKH BpawoloTt He AHUI Hag Oykosow pa-
ito MasGH SaBecTH ae PHKAHCEKHX AcTponaatig Ha Mi
emub, gaze GaraTO 3 HUN Tex BHrolopane sinnoplinald opur, MasenbKi BiskH YH apTomogial, npn. no-
MOU) -HKHX ACTPOHaBTH Moran G NosonoxysaTH NO xicani Ta npuwimenns, Ae BOHH Mors 6 NCHTH
Ha ceitiuni HPOeKT aocalanoro pigalay womnanii Jbxenepan Eaentpix,
Ha AKOMY NOKaSAHO MawenbKH! Aomux “iray”, B saKOMy Maan G HuITH acTpOHAaBTH Ha Micaul, nopy4
BISOK Ta Rea acTpoNasTH, axl NpawMMrn Hal 3a KiNeHHAM GysoRu cuohoro AimuKa,

uy BIA 03H IAIOMNEHE

cil 2

Aon om 0 ral i!
ket 8S OF re aoa Wee
ry’. Akuio Hi, aGo sxujo pn Ti
aaryCnan, BH WopHHH! HanHea-
Tit AO Minlereperaa rpomaany-
cTsa Ta imirpaull, wfo6 gam npH-
cnanu raxy (bopsry; sanopyitp
ii i puwaiT Hasay y Ye Minic-
TEPCTHO AKHANIUBHWC.

PONHHHUMH JOmOMOraMnH B}-
mac minierepcerso
erra no Orrani, ane mics 3ape-
cOTPYRAHHA Bawol anstinayh Ti
BHLUMOTh JO perlonanbHoro qH-
PeKropa w cToInM iawol mpo-
Binuii. Tomy WH wexH oTpuMysa-
THS
ado Micuesore Giopo. sikuro an
He oTpPUMasIN cBOrO YeKa, ado

ni BH HOBHRHI Gym OTpHMaTH AKGH BH 3aryOnsH SKME Ye 3
HeraH-.
fia toro, woo! na sronocirs ue periokasEHomMy
oTpumysatu “posuuuy Romomo-: gupeKToposi “emia amnopax- ;

POANHHOIO monomoeroio,

npo imnepito

TEHCDKOIO PIKOIO, BKJNOYHO
3 ACKOTPHMH NigOiryvoBuMH
OCTOOBAMH, yce Ha 34Xim Bin
120 noayaecHHHka. —

SAOGH] JOQH IIPHIHCyIOTb

Beuuera Horo «xyp6i 3a 6pat-

110 CONIAT-KPeAHTOBY aami- 7 B Kanaa ae
ska MPaBO Ha POANHHHH yogaTor. |
Tex xotita 6 3a0pata Ea- “IKUIO y Bac © ANTHHA; Hapo-

GaraTtuMu KO-.

Hierpanito p Aabepti,

AOBHAlKp 3

cEkoro npem’epa Jlecama, a-
KHit pad OW NPHAYYHTH po-
Ohutep HO Kpeexy. -

saentiatrnesaaocragd

lia Teepma YepBOHA BeECHR- |
Ha NMWEHHIA AOSpibae BYAC~

HO i Maé npeKpachil MpHKMe-
TH M@€CHHA H BHMIKaHES.
Mapk gae Giapwuh 36ip Hix
Cayusepc, aka € TOAOBHOIO

HHX OKOJHUAX,

‘Oyuak He panatp ciatH Ti
B CTOPOHAX,
ipoKa.,

ABTA HE MOJOPOMKAIOTD |

Y 1965
opa i Kpafisaep e Alir-
PoHN § cKaaaAH = MUHyAOrO

THOKHA, ULO OCHOBHA Ha 1x
ABT 3ANHUINTECH 6¢3 SMIBH
B 1965 p. Aoxenepan Motopc
Spoon nomiony 3anBy.

MeEHWUE NOMMBH

HOI peuiTH cBity € BHpas-

ii Xai6opo6crag O6’eanaH WX | HHMH O3HAKAaMH UWbOro cTa-
SMaNBaIa NOXMY- | HY. 7
Piyuni anir OH Kaxe, WO | |
MeKyYAH B CBITI oye nenxetlt

3picr MpOAyKUI NOKMBH
CCCP npoazyKuin gmMaaina.

‘eoseqonsconnnne

“EO IHILUS

— Baactuso, lo TO € BO-|

aoutora ?

— To TakHi YOAOBIK, LO] |
TO Ha3sH- |]

akGW Map rpouli,
pann 6 foro TYPHCTOM.

0 ANA POAMH?

-SAMCUIKANHG,

rpoMagan-
HH 32OpoB’s.

ere 3 Toro perlOHNasIbHora:

| TeH,

 C6MGXEH HA

iMyeTe POAHHHN yomarox aga BIH SA:
He] B PaMKax Nporpamn “esr. Lia .
“1 aclmoBancec”, a He POQHHHO! | @ Hoey npomucso-

AC KH AAETHCA

BH HaBiTb He TAAHYAM Ha HbO- | 4

CTOPIHKA Ca

WIS) KPALLOTO
MiCbKOrO YPSIAYy
nepesuGepitn
A-pa Moppica
HA AJITEPMEHA
4 pokH B MicbKi}? pai. LLa-
HOBHA MIOAHHA Aud CTIHKOT

— Hinocrynopgol mMicakol agi-
— wlerpaa.

rOJIOCYATE HA AOCBIA

Vote WEI N LOS” Xx

Published by ihe Better Civic
Government Committee

TOMOCYUTE HA ANJEPMEHA 2

Better Civic Government Committee

Koxct. Kocopata

BIH 3A:

® Heraiiny Oyaosy mocta
cec”, a He minicrepersy p Or- En-
rani. Sikuto pa aminacte micue/! ,
Heralino moBigo-| |
MITh TOTO OK gupeKTOpa mp0):
cBOIO HOBY anpecy.
Tlicna onnoro poxy nepeby-| @
sanua B Kanagi BH Maere mpa-|;
BO HO poqununh aoyaTok —
“demini ansonauc”. lum pinac|¥
inmte Minicreperso, a came cbe-
qepambue minierepcrso oxopo-|
WioS orpumatn | ¥
uelt MOMaTOK perywApHO 3 meD-|& >
moro Micwis, BigKonn sam npH-| @
caryroByse We mpaBo, 3apeccTpyh- | |
Te CROIO POSHHY, sraagHo Ale |:
HO AecnToMy Micaul coro |!
nepeOveannn p Kanani. Ponomu
OTPHMACTe G3 KOXKHOMY MNOUITO-
somy Giopi. HxmO 3anosHeHa Ba
wa dborMa nonage yo mMinictep-
CTBQ OXOPOHH 3opor’aA ule me: |
pea KinugeM Nepuroro poky Ba-
woro nerebynanua go Kanani,
BAM NOBHHH! npucnarn nepumait
Wek Ywepes MICHUb Nica oTpH-
MANHA BAM OCTaHHBOrO YweKa
3 6ropa “poguuHol zonomoru”.
€ OAMH BHNATOK y uit mporpa-
sit Bei git HapowxKexi Bp Ka-
HOQi — Hasits quTina GarsKis
Aki We He S3aKiNYNAH poKy ne-
peGypanna sp Kanagi! — macy

B cxinnomy Kinui
MOHTOHY.

® Hinkui nogaTKH

@® Kpamy aaminicrpauiw
Micta.

rCNOGVVITE 3A YHPAIHCbHOFO
HAHJMATA HA ANEPMEHA

aa. [lerpa Cazgapuna

7okeHa Bp Kanagl, toagi BH OTpH-

BicTh Ta nianpHem-
cTsa s EaMoutoui.

gonomorm (‘“bemimi acnerenc’’), |

AcaabTOBaHi AO-
PporH H HOBI MOCTH.

YCMIXHITBCH
3PO3YMUIHE BHEJIA

Yuuteab: Ax Gaunte xaon- @Hosuh = micbKHi
ui, TO B Till XBUAHHT BH Hi- WEHTP.
yoro He GayHTe; a YoMy He |
Gaynre, 3apas woOaunre. @ Coaigune fh siano-
— 1 Ore meme nr pinaabne rocnoaa- |
2KYPBA pyBanna.

— Uomy Tak 3%e Buraaga- |:
eult
— ?Kyp6a, nave TOBapHULy.
—- Skoro posay?
— ~ KinoNOrO,
nf Se Cen

a

4 HOBTHR ronocyire

-SAVARYN, Pefer

Barrister, Solicitor

Tlauientka: “Uomy Bu Be-
JUAH (BHNCTABHTH ASHK, KOAH |)
ro?” a8
Jlixap: “Hl xoTiB (CHOKIMHO a
HanHcaTH peuenty”. ;

Ha eIMOHTOHCLKOTO aullepMena

BHOepiTS _ EAA KYP Vi A

Bin a pesHaenr Star Agencies (Realty Lid.)

Cxinune Koacrit cB. Mocuda e Mlopxroni, Cacx,
lpaayant AnGeprepKoro vHiBepcntery — B. Ed,
Koa. npringanaa WWKOAH B Anram6pa.

WaeH YKPalHCbKO] KaTOANUbKOL Napali cs. Bacitaia
B. roaopa KMOby Myskunn apy mapadii ca. Bacnaia
Foxosa 6yai BeAbHOrO KOMITeTy UCPKBH cB. Bacuain
Koa. ensaiizop od Crap an Hopr Pitpir Pass
Aepeurop eAMOHTOHCHKOI paau CyOnINB AOR ONIKH.

Yaen pagan “Tiauapip Kanon6a 4, “1184
Bpat o. C. Kypuaa, UCBB.
batbKO TPbox siTeH.