SINCE vos7 NIN TORONTO
MAGYAR ELIT is published weekly by
Patria Publishing Co. Lid. 6 Alcina Ave., Toronto,
Ontario, Canada M6G 28
Telefon: 654-2551
Szerkeszii:
A MAGYAR ELET SZERKESZTOBIZOTTSAGA
Elndk: LASZLO ANDRAS
Kiad6é: PATRIA PUBLISHING CO., LTD.
Ieléfizetés: 1 évre 22 dollar, félévre 20 dollar.
ass Ma

Second ¢ Clas Lil Registr: ation Niunber eos”

Application io mail al t Second Class Postage «Rate is s Pend:

ing at Lewiston NY, US Office of Publication Lewiston NY

ye “Ma, ngyar - Betben megiolent ké slemenyek, vagy hirde. ly
icsek bdrmilyen nyomdatechnikal modszer athin valé}

vijboli felhaszndlasa engedélyiink nélktil tilos és tSrvényes | ents ann?
} geuers TST ale szint latolt: vagy kapi-

fialista, Vagy partszerii szi-

eljdrast vonhat maga utdn.”
A Magyar Eletben kézilt cikkek nem minden esetben
fedik a szerkeszlt ibizottsag vélemenyet

A szer rkesztoseg kGzire itokat nem 1 riz meg és nem kild |

WISSzZa.

U.S. POSTMASTER:

send address changes to MAGYAR |
ELET P.O, Box 255, Lewiston, NY 14092. Printed in Canada | ,
eincnstaccncainnccsoiminanniieis | ria € Lengyelorszig

_ (Polytatis : az ‘els8 oldatrdl) - _

Mint emlitettak, a kultu-]
ralis forradalmat 1966-ban
inditottak @], mely aztan dl
talanos Bagdasdgi ztirzavar-|
hoz, |
a karminyzat és
mi adminisztracid esak-
hein teljes esddjéhez  ve-
gelett, nem beszélve az
értelmiségi réteg  krém-
jének borzalmas kériilmé-
nyek kézdlt alelt  szenve-
déseirél és a vezeté hide-
rek sok esetben halillal
vegzidi meghureoltata- |
gardl.

Hu Yao-bang megjegyez-|
te: Blete utolsé szakasza-|
ban Mao Cetung esak  két-

nezddést, és elhamarkodnitt
intézkedeseit ennek megfs-
lelden hozta.”

| Mao halla 6ta — ami
1976-ban kévetkezett he

Kina wij atakra lépett.

renee

az alla-

ple'’s Daily ugyanazon sza-
ma, melyben Hu Yao-bang
fenti cikke om©egielent,
ugyanazon az oldalon osto-
rozo hangt fippikaban — ta-
madta
a korrupelé, a félrekeze-
lés, a sikkasztds és a se-
lejlgyvartas gvyakori jelen-
sépeit,
eikkird uj kereszies  had-
jaratot hirdetett,

Utosz0 a Keleti Blokkrol

Az orszagos edzék Tevalldsa talan még most is folyik
a Keleti Blokk berkeiben, tekintettel arra, hogy a négy

oa | toll.

| idei VB-hez, hiszen a legutébb

Ertesitjiik kedves eléfigetdinket és olvaséinkat,
hogy kéthetes nyari szabadsigunkat jllius ma-
sodik felében tartjuk. Irodank Julius 21-(61 antusz-
tus 5-ig zarva. igy a Magyar Elet jilins 26-in és
auguszlus 2-4n nem jelenik meg. Lapunk legkéze-
Yebbi szima angusztus 9-i kellezéssel keriil olva-
sdinkhoz. Keérjiik kedves clifizetéink és olvasdink
szives megértéset,

Magyar Elet
Szerkesztésége és Kiadohivatala

Marens Van Steen
telefon szi ulohelye

egy lagas

rom, 110 éavvel ezelétti telefonhivas egyike,

A telefon fell alalasa verelte be az elektramos kart,|
Homestead: |

melynek vépet még ma sem lath. A Bell
kent ismert épulet,
elformaral is ékesen

2Gnsee szamara.

tanuskodik,

A haaat

Bell Skocinbol Ontaridba érkezven feleségevel és flaval, |
a beszéd-|
mind pedig fat érde- | ume

Alexander Graham Bell-lel. Az idésebb Bell
technika fandgra volt, es mind ot,
kelte, mikeppen Icheine a stiketeket meptanitani beszel-
ni. lez életre szolo gondobatnak ‘bizonyull Alexander Gra-
ham szamara, mivel a ket hozza
mély, anyja és felesége egyarant stiket volt.

A feltaldlds torténete

Az els6 tavird kahelt az Atlanti-dceanon keresatiil
1866-ban fekfették le. Fie felgynijlotta ‘az
letél. Ha az elektromossag képes a hang hordozasara,
gondolta, akkor szerepel
ketek hallianak. 18fi-ben Bell Bostenba kdltdézdtt, ahol
iskolat nvitolt siikefek szamara. ny az elfoglalisag tdl-
title ki napiait az ev kilene honapjdban. Estenkent ki-
strletekel veezett furesa eszkézokkel a hangok tovabbi-
fasdrdal. Mikor eszébe jutott. evett. aludni alg aludt. Nva-
rankent visszatert sxtlei havaba. Brantlordba, a vakacid
idejere,

Wid-ben masaval hozalt Brantfordba egy emberi fi-
lel,
a kulesof az elkepeeleshez, hogy omifele sverkezet tenné
lehetove aram kiboesat jasal os
tagoll hang formajuban. Mee mieldt  elhagyta  volna
Bran fardo w, @keszitette elsé telefonjianak  részletezett

rajzail. Talalmanyvat ket evvel kesdébb szabadalmaztatta,

Mektromoas

A delefont ezulan  &i kellett Az elsé de-
monstracio T876.
nyole kilomeéteres telefonkabel igenyvbevételével Brant-
fort és a kozell Mount Pleasent kozétt. A kévetkezé nap
Bell egy masik kiserletet is tet{. eztittal sziilel hazat kap-
csolta éssze a brantford) tavirdaval, egy kézénséges dro-
tol hasegndiva e esira, ami oa legnagyabb meglepetésre

mikGdatt,

prébalni.

A siker

Harom hettel kesdbb Brantford és az ontaridi Parizs
favirdaja kézétt teremtettek telefondsszekdttetést.
helysege kériilbellil iL kileméterre van egymastol, de mi-
vel az dramsdrt Toranton keresztiil @pitették ki, az tize-
net ténylegesen koriiibeltil 200 kilomeéteres utat tett meg.

A Bell Holmstead 1910 ota all nvitva a nagvkozonség
szamara. Szomszedsagaban Alla haz. mely az els6 tele-
fonbeszelgetes szinhelye volt. Annakidejen Brantford bel-
yarosaban voll, de nehany évvel ezelétl mostani helyére
szallitottak at. A ket épiilet lebilineselé amuizeumot képez.
Az egyiket a Bell-esalad emlékel toluk meg, a masik-
ban telefonck vannak kidliitva a Bell elsé kisérleteinel
hasznall kerdetleges eszkGzdkt6l egészen a mal modern
készilekekig. A ouzenmba,
tartua belepes ingyenes. —

2 menetben éppen azzal a csapattal, amely rejtett,
| jatékosokat, hiszen annak_ |
ilegalabb tigszer akkora be-
ivélethez
Famennyil
reshet,

ja keesegteté
|pot ag elsd désszecsapis alkalmdval haldlos sebet kapolt,
Famit végiills nem tudott kiheverni, hogy tovabbjuthasson.
| valojuk lehetett nekik
(Canadian Scene) — Az ontaridi Brantford szélén all]
s favazas haz, melyet Kanada egyik legtérténel-|
mibb épiileteként tartanak szdmon. If hazhoz fizbdik ha-

| Seerencsére minden csoda és minden futballmohacs 3

1870-ben vasdrolfa meg Alexander Melville| pig tart. Jéhet a kovetkezi VB, ami eztittal Olaszorszag-

ban lesz,

legkézelebb allo sze-|

sszempontokbol
iff: Bell képze-| 1
jatszhal abban is, hogy a sue

takaritott Osszegeket k
a papirpéeng egy-ket ev alatt kiselejlezesre szorul,

érzekelésat |

augusztus J-an zajlott be egy tébb, mint!

jelenti a teherani radio. Az

olajkikétéket

‘tamadasok

A ket | Nek.

|@ New York — Az ame-

‘ioli oa washingtoni

‘Ket ellenérzé hivatala.
mely egész éven at nyitval|
nik: a segélyként

AZ orosz remények | hagtak a legmagasabbra, hiszen
a Kijevi Dinamo a VB-t megelézden kivalé tamadofuthal-
lal nyerte meg a Kupagyéztesek Eurépa Kupajat (KIRK).
A lengyelek ugyoanesak vérmes remenyeket [liztek oz
lebonyolitolt harem vilieg-

kepes

nélkil,

melyek ellen oa)

lezér?t névielen kivdn

J& meg segielenéed dip

slemds |

Gr intelligens, 55-65 éves B

héley ismeretségét  keresi
hdzassdg céljdbdl.  Fény.
laveleket a kiaddba
kérem. A fényképeket visz-
szakildém. Jeliga: ,,Juliv-
si randevi’,

Yeliesen  6j HONER tangé-

7 3 tharmonika, 130 basszusos,
Nem tartlrato kidéndsnek |,
faz a jelenség, hogy a Peo-|-

eladé. Tel: 654-5135, este.

hogy ha-
feledkezzvék

Gondolt-e ara,
ididban se
meg magyarsagardl?  Bal-
eset] hirtelen halal miott
leqyen készen  intézkedése
vagyono felosziasdarél,  A-
hogy ma tudndé, mi
mennyit fog érni, nevezze
SrSkségdt ,,estate”’-nek és
f6rt szamokkal: fele, ne-
oyede, tizede stb. fejezhe-
ti ki, hogy tulélé életiarsd-
nak, gyermekeinek, roko-
sze-
kdzé

nainak menny! részt
retne adni.  Rokonai
vegye fel a magyarsdgof,
Egy icipici részt vagy iéb-

bet, juttasson magyar cé-

lokra.
 szocidodi” esapat: a Szovjetunié, Magyarorszag, Bulga- |
igen gyorsan a kiesOk sorsara ju-| pénzigyi
Inem magdanak kéri a részt,

E hirdetést egy kanadai

szerv fizeti, mely

rmo-

pradni.

aaaaaanadananaanankeaainaabannans

Zadory Zoltannak — levele
van a szerkesztésagben.

bajitoksag sordan kétszer is kikiizdétték a harmadik he | =<

A hagyomdnyos magyar balszerencse

A Himmuszbdl a balsors eztiital sem hagyta el a csa-

eppen az elsd
hipno-

patot, mert ugyan miéri keriillek dssze

tikus erdvel delejezi a magyar
a megszalld hatalomnak a képviselOi Ok, akik ma is ma-
gvar [6ld6n, fegyverrel a keziikben tartjak fenn Magyar-
orszag mai szocialista slatusat.

Persze, ez sportvonalon sovany vigasz, teny az, hogy
eldzeles eredmények dacara, a magyar csa-

Termeészelesen igen nyilt kérdes: vajon mi keresni-
akkor, amikor sem a franciaknak,
sem az oroszoknak nem voltak képesek goli ragni, és
esak Kanada legyézésével dicsekedhetiek, ami valoja-
ban nem diesekedni valé fegyvertény.

‘ee ok

Azt mondjak: Détari, a nemzetkzileg is jonevii ma-
pyar kézépesatar a szovjet vereség utan hdrom napig egy:

| . oe. op ge ng | SBOt SOM szOlt, annyira neki volt keseredve.
mely egyben a vikloriinus fzlésrdl, | : | - .

nyiiva all a magyko-| 0 * 8 oe |
idiikrézte: mi sem jutotlunk szoéhoz, sél, lelegzelhez sem.

Sirus

Detari minden magyar szurkolé vélemenyél pontosan

kifogas .
Achim

tehat tObbé nines ,.magaslati’’

Milyen lesz
az egydollaros penzerme?

Ielézs hogy taklarékossag!

epy dollar értékd,

hiradasainkban — jeleziiik,
a kanadai konmany
arany szint péngérmeket bocsat ki, amelyek 1987, Januar
lat61 fokozatosan abtveszik a papir egydolldros helyeét,
ugy, hogy 1990-ig bezardan csak fem egydollaros fog a
azsebiinkben esérégni. . .

Az elkévetkez6 hiisz esztendé alatt a kormany a meg-
kb. 175 millié dallarra beestill,

kisse nagyvobb és
es fisztia,

Az egydollaras kanadai penzerme
nehezebb lesz, mint a negyeddollares (5c),
bronzzal futtatott nikkelbél kesziil.

dlafta pedig
ato,

©@ Teheran All
menei irani elndk kilen
tette, Iran szeretne, ha a
Perzsa-dbil térsége ¥

|

~_ Kha-j;tott  dallaArbillidk
amerikai termékek
lasara kéltik
nyezettek, de
dsszegek jelennek meg
mét az Egyesiilf Allamok-
évek dta dild  irak—irani| ban hitel- és kamattdrlesz-
haboriban a ket szemben-|tések formajaban is.

allé fél eddig legalabb 200 an

hajét tamadott meg, me-|@ New York Komoly
lyek az irani vagy az iraki/ létszamleépitésre készil az
szolgaltak.| Exxon, az Egyesiilt Alla-
Az olajszallito hajok ellenijmok legnagyobb  olajkon-
egyre slirtisdd-|szernje. A ceg dsszesen 36
jezer embertol, a vilagszer-
te foglalkoztatott munka-
eré negyedétél kivan az
iden meegvalni,
esés miait

litarizalt Gvezette valna —

sane

bekévetkezet!
krilikus pénuiigyi helyzeté-
ben. A cég elsésorban nem
elbocsatani kivanja  dalgo-
zoit,
lattal ravenni éket. hogy
tavozzanak az  Exvontél.
Ha azonban valaki a lelé-

rikal segélyek  keretében
kilféldre utalt pénzdssze-
gek ijelent6s hanyada  ri-
vid idén bellil visszadram-.
lik az Egyesiilt Allamokba.
Ierre a megallapitasra  ju-
Kong-
resszus kdltségvetési ligye-

A
kittl-
folyési-

hivatal jelentésébdl megvalni a vallalattdl,

elboesatjak.

nek

ikozt

zetl

ihasznalt,
fnem birta tovabh:
Isabb vizsgalatra
mert |

Fjaba
jigazgato, dr.
| Az erme egyik felen TL. Feresebet fele, mig az Jiras™ |
oldalon egy kajakozd par felett Canada’,

—s So , 1987 — Dollar’ felirat lath
melvet egy bastont orvos hardatjatal kapott. Tez adta|

ne
| megvizsgalhassak,
| Oregur
fhan fektidni,
j|rendeziket,

ZOmet |
yasar- | oa
a kedvezme- |

szamotievé |
is |

i teres
masodik. Ideje 58.78. A do. §&
harmadik foka jutott |

neki a 200 méteres pillan-
gouszasban.
Varga Dora a 200 méteres §

 boge

hhanem kedvezi ajan-

pés ellenére sem hajlandd {
azt [

Sporthirek

Boris Becker, az idei Da-
vis Kupa teniszversenyek
id hése a
reklamszerzédések —orévén
foe jutni, mint
versenyzéssel ke-
Most eppen ketmil-
Ho markas szerzédést — ké-
{ott egy  farmernadragot
kés2itO6 miincheni céggel és
ezaltal az erre az évre ga-
rantall reklambeveételeinek
ésszegse meghaladja a négy-
millié dollart. [ez pedig azt
jeleni, hogy lassan éssze
sem lehet hasolffani a pa.
lyan szerzett pénzdijainak,
ietve a palyan kiviili for-
rasokbdél ered jévedelmei-
a nagysagni. Tavaly
ugyanis, amikor  egyebek

got nyert, valamint a nyu

_ Jogtanarnak
készlék, Leveleznék ja ma- _

jelek szerint

Apréhirdetések dra 15 sz6ig (kb. 4

WN VIZVEZETEN de FOTESSZERE.
| LEST, Gj] munkdkat, és javl-

sor) 2 dpllde: mindsn tovabbl

5 sz6 7 dolldr, Jeligds apréhirdetések drahor esetenként 2 dollar

kilondij

is Neetend’, de jeligés levelek tovabbltashért hilin porta.

Laltség. nines, Cégek, valleluiok opréhirdetéssihaz ugyanemk 2 del-
lar kulGndl] Heetendd. ~~ Telefonon oem fogad al aptéhirdetéseket
a kiaddhivatal, Sremélyesen, vagy levélben legkésébb csitériék de,

10 érdig kell az aprohircdetéseket ao Maddhivetalhor eljutiatni.

La.

yélben khUldét) oprdhirdetésekher kénok az Arat is mellékeini

Kovdaes Margit altal készitet?
kerdmid? keresek, Leveleket
Kovacs Margit” jeligéra
kérek a kiadéhivatalba.

Kéles6nék: elsd-, mdsodik-,
harmadik morigage. Kamp-
likalt eseteket is megoldunk,.
Hivia Mr. Spiegelt, telefon:
225-8791,

Budapesten, a Szent Istvan
parkndal, 2 szoba, hallos,
Ssszkomfortos lakas, teljes
berendezéssel Gelefon van),
hasszabb idére kiaddé. (Mi-
nimum 6 hénap.) Telefon:
656-6600.

Ablaktisztitast,  fivagast,
festést vadllalok. Telefon:
941-9100, keérje hareyets

Maganyos asszony
sen buforezott szobdt
res, Leveleket ,,Judit’
igére a kiaddba kér,

si rgd-
ke.

jel-

s Ugyvédnek

gyar lednyokkal hazassdg
eélidbdal, ,,Magyar csalad”
jeligére Gnéletrajzot a szer-
kesztéség cimére keérek,

Egyhdaldszobds condomi-
nium eladd. Cim: 457 The
West Mall, Suite 4172. Tel.:
622-6700, de. 10-16! du.
2-ig.

Tékeéletes férfi ismeretsé-
gét keresi 1dkéletlen nd,
hazassag céliabdl, 50 éves
korig. ,Alteregdja leszek”
jeligére.

SZONYEG-
R&S BUTORTISZTITAS
Eszakszerien, olcsé dron.
Hivja Katit-Lacit,
telefon: 787-5064,
esie 6 uldn.

winvbledoni bajnoksa-

gatneémet egyiitessel a Da- |

vis Kupa déntéjeig
versenyeken
négvszazezer

jutott,

dollart
Goris Becker.

Sir Stanley Rous, a FIFA |
}91 eves volt elnéke is disz- |
vendege
Inak,

a vilagbajnoksag-
Pénteken reggel
ves fejfajassal
evyogyszert kapott, de
és délben

nem

alapo-
befekuidt a
fovaros spanyol kérhazaba.
Aztan mert — fajdalmai
nem enyhiiltek ~—  szalloda-
vittek, am oa koérhaz-
Torrez szerint
legalabb negy napig
fekudnie, hogy rendesen
Am

Hesoneed.

nem oakar
arra keérte a
vasarnap

a sajat orvosaira hizzu ma-
i.

az
uszover-

Linzben megkezdéditt
a nemzetkozi nol
sery, amelyen
sportolok is
tak.

rajtkore all-
OQrmos Edit

gvorsuszasban lett

Ideje 2:18.33.

szasban lett
2:23.83-as jiddvel,

vegyest
madik $

a2 OLAPAr- | meme

he- |
ebredt, |

mar |

kelle- [

az B
korhaz- §

magyar Bo fY* |
| Fépulet, $3.500.000,

2 100 mé- &

har- §f

= U aton | INTEZESE.

Konyvek, hanglemezek, magyar népmiivészeti targyak.

132 W. Main St., Welland, Ont. LC 5A2
Telefon: 732-6880

Tulajdonosok: Bartus Istvan és Hdiké—

S2e?r-

ETTEREM
Magyar konyia ;
Bécsi szeletek,
i0 valtozat ban.

e

. Zene:
a narmonlids Palikes

1660 Bayview

| Haz és ingatlan vétele, ?

eladdsa Ugyében :

hivia Endes Laszlé

ingatlankdzvetits
iroddjdt,

Telefon: 924-1174;

vi lakds: 929-9150. a |

}tessék haza Londonba, ahol - _ a ' Z _ | |
PRooming H House $57, ooo} |

Rtiszta jovedelemmel,|
B $360,000.
B 24 =~ lakdsos
£$695.000.

S132 +

épilet, i
12

Eptiles vendéglivel ask
$240,000.
RE-MAX
CONSOLIDATED
REALTY INC.

ff Knézy 1. Jozsef, telefon: |

§ 785-3787 (iroda), vagy f
je 444-1569 ? flokés),

hop

lakdsos—i |

ao Bathurst S$t.- 1

HITELES FORDITASOK
Angol,  francia,  német
olasz, romdn és orosz nyel-
vekrél, vagy nyelvekre, Ok-
iratok, ciplomdk, mdszaki
leirdsok, taldlmdanyok, élet-
rajzok, jogi periratok, iro-
dalmi szdvegek, stb, Jutd-
nyos Grakon. 265-3095,

Segédmunkdst kerestink he-
ti két napra, géptisztitasi
munkak és takaritas elvég-
zésére. Tel: 654-2551.

Muskokdn 2 szobds nyarals
kiads, és
horgdszasi lehetéségq.  Tel.:
272-3987, este 8 és 9 ka-
zott.

Revondlasekat, dialakitaso-
kat, pince kiépitést, csempé-
zést, dry wall és taping
munkat, stacko ceiling ké-
szitést, falfujast, kilsd fes-
tést vallalok. Tel: 654-5135,
este 6 utdan.

KiGné flrdési

kerasdnk
kanodai

Kozmetikusnot

legalabb 2 éves
gyakorlattal,
szalonba, Angol nyelvtudds
szUkséges. Magyarorszdgi
vagy evrepai  oklevéllel
elényben. Tel: 224-1454.

Ides rokena van Magyar-
orszagon? Ne feledkezzen
meg rélal A CURA szerve-
zet megbizdsra idtogatia,
gondozza, életvitelében se-
gti rokondt, réla beszdmol
Onnek. Altalunk  virdgat,
ajandékot kildhet, ingatla-
nat kezeljUk. Kérjen ajdn-
latot eldnyés szolgdlataink.
rél. Minden kivansdgadt tel-
fesittuk. CURA Gmk H-1126

Yonge—Finch-i

NASER GNIAR SSA ANAS

| Budapest, Szendré uica 1.

ue oe eee

Gydnydri babiagydjtemény
eladé, dra $250.00. Vala-
mint argentinal — ndi kézi-
iaskak, UjszerO dllapotban,
szintén eladédk. Telefon:
925-8217.
Mindenféle e nyomdai
munkat vallal
a Magyar Elet
nyomdavallalata,
& Alcina Avenue
Toronto, Ontario
_Telefon: 654-2551

SIRNA RAR RA yn SRN EMAAR AERA

TETOFEDES! CSATORNA-

| ZASI Reynolds & Nagy.

— J. T. Reofing Contrac-

tors Inc. ~ Dijtalan kalt-

| ségvetés, — 24 drds szol- |
| gdlat. lroda: (4176)

826-1057 — Pager: (416)

530-3492. Magyar

 vallalat.

—

I. sultant-ot “heres, lega. 1]
a labb 2 éves utazdsi iro-
A dai gyakorlattal. J6 fi- §
| zetés. |
le: + (416) : $37-3131. .

Evangeliumi | |

ISTENTISZTELETEL
MINDEN VASARNAP
REGGEL FEL e-TOL SIG

aC. iH. i.
FM 101-en

Hungarian
Gospel Mission
P. Q. 158,
Pestal Station ,,P”
Teronto, Oni. M59 387
Canada
Kérjik, hogy imddkoz-
sanak szolgdiataink
alddsaléri,

| Zenith Motorola
Quasar — Philips szines.
TV-k, valamint zenegé. |
pek nagy arkedvezmény-
nyel kaphatok. Kosz6 Mi-

enna eae :

hdaly. Telefon: 625-5613.

fasokat, olaifGtésrdl gdzfi-
tésre valé dtszerelést, boy-
ler beszerelést garancidval
vallal P. K. Plumbing &
Heating Ud. Tel: 654-1111
kérje Mr. Egervarit.

STEVEN’S

GENERAL ELECTRIC REPAIR,
285 Rushton Rd. (Toronto).
Mindenféle haztartdsi villa-
mos gépek javitdsa: hétd-
szekrény, air-conditioner,
villanytézhely, mosdé- és
szaritogép és egyéb villa-
mosségi munkak., Telefon:
656-0841.

HIVATASOS FORDITO
Mindenféle széveq fordita-
sat vdllalja angolrdl
gyarra, magyarrol angolra.
Telefon: 886-0997 vagy
665-3044,

Roane ann aehennnrnaneahaa a ssnanaaacy

A BILL BARBER SHOP-ban
(559 $b. Clair Ave. W.)
Margo és ica = szers‘ettel
varjak régi- és a] vendé-
geiket, Nyugdijasoknak
$1.00 kedvezmény. Tel:

653-3779.

Ma

Arnrnmenennnnnt nN Saas aa

Delicatessen zletbe kiszal.
galot felvesziink. 471 Bloor
Street West,

Megbizhata, mozgékony
nyugedijas magyar asszony
haztartasi
last,

munkat,  takeri-
magyar nyelvianttast
nagymamakeént vdallal bent-
lakassal, magyar
nal. Leveleket ,,Magqyaror-

csaldd-
szagi Nanny” jeligere a ki-
adoba kérek, ;

a tN EE MEN

Hirdetési iigyndkdket kere.
sink magas jutalékkal. Ke-
vés angol nyelvtudds szik-
séges, Tel.: 654-2555.

Mindenféle lapos tetét, zsin-
qel tetét, jat vagy javi-
tast, legmegbizhataébb mun-
kdval és garancidval valla-
lok. Hivja Balagh Roofing-ot,
Telefon: 363-1855 vagy
367-0566.

Egyedilallé hélgyek és “fére
fiak jelentkezését varja.
ct vileg minden részébdl —
z Egyesult Magyar Alap
levelers Ismorkedési
Klubia. Cim: United Hunga-
rian Fund Club”, 208 Bloor
St. W., Suite 702, Toronto,
Ont. M5S$ 1T8.

ee

wane eA

LESLIE G. ARVAY
& Associates
Bizlositasok,
hiteles forditasok,
magyarorszagi iigyvek
intézése.
Adébevalldasok
szakszerti elkészitése,
394 BLOOR ST. W,
| SUITE 6, TORONTO, ONT,
M58 1X4
| TELEFON: 960-3033
ASICS COS te eee

Seg SRS Ss SARs

HUNGARIAN
‘ EVANGELICAL
: MISSION SERVICES
H ©2842 Bloor St. West,
Suite 201
Toronta, Ont., Canada
M8X 1B1 :
| Telefon: (416) 236-3160 }
A ize a cimen megren-§ ;
; Bdelheték a kéth avonként fl
H neg) elend  ingyenes fo-f i
) lyéiratunk, a
: 46 hir
aa ma emberének!” §
; valamint S
y lelki kényvek és hang. §
4 szalagok!
Iegyéb szolgdlataink:

eige, Bate ae
e ae ae

MG, Vi IE BO 00 5,

Pe ae ae

g
%
x
*
SS
¥
€
‘
:

; H Nyitot imavonal ésf
H  lelkigondozds,
hetkéznapokon de. 10-161 |
1 du. 4-ig
236-1558
A tobbi iddben
a fenli szamon:
Tanulségos
torténetek
gyermekeknek!
Felnctteknek
24 ords
telefonahitat fj
| a 236-3348 szadmon
TE IS PIHENJ MEG §
g PAR PERCRE ES HIVD f
| E SZAMOT! .
Szeretettel :
I szolgdlunk minden §
} honfitarsunkat! ff

ee ee eres