Cropona fs

isto bio POBITHHK” |

— Mstunus, 26 ciuna, 1945

ae ‘ “
SUEUEAUIA

Wa OAT

4] eS t $e a 3
Ni i .
at eas fey TE ou OE 3

pe

7

Seayeel
SS ml | => Ieee
OPS S

MK sales: B BENT —  NCTOON | of cBATO

(Bix, BxacHoro

KOpecnoHnaenTa)

Koporko nepex MOIM
nom 3 @®panuil go Beasrii,
oTpHMaB aucta Big Paainr Odi
uepa nm, BGormana ManyyKa, B S-
KIM BIN MeHi MHWE LUO CNOAIETS
cf npHixara a Doanngail m0 Bpy-
cenj Ha 25-26 ancTronaga, B OAKY
TO TOpy 3apAmKeNO 3134 yKpaln
ChKHX-KAHSTIeCbKNX BOAKIB, TA
cniantie JIncronanope CasiTo 3
yepainumma Beabrit. Tuuie, wo!
aymae Oytu Conall aBa AHI i AK

mo6 a Gys ua To “ac y bexprit
a Gyge MOuMBO BiciBinaTH Ho-
mene 3aliTH 20.
Bpanypa-—

POTEIO

TQ NpPOcHTh
pATAAHTA™,
HT WHM SHCTOM, $1 NOWAB CYMHi
BATHCH YN yAacTecA We MHI, a)
Tyr xoTivoGca XOU Ha XBIUMNY:
noGayHTucs 3 nuM. Xora 7.
Manuyk sikom moaogunit Bin Me
He, @ paHrolw cTapuiniii, TO Hac.
Bake 6arato Apyauix By3aip we,
3 moGyry i ctpiy Bp Anrait.

Mu cnparai i y Ppannit Gyn,

Hemaneko ce6e va TOA MH UWno-
ro Ne 3H, 4 XONGH i Oyu 3Ha
Jiuv, TO TOMMMWHI Yac He NosBo-
JHB Ha BIZBIAHHH,

Ulo ANU MHHYO KIALKa JeHb
Big, OTPHMAHHA BHULe 3rananoro
AHCTa, &2 HWA YACTHNA icTada
Hakas BHixaTH nO Beavril, Ax

UVAHO AK BOHO CKMagaetecn. B:
MeHe SHOBA NOYHHAETLCH 3po-
AMYBATH Hadi, WO MOT Mpii:

snificuatbea, Sapas Ha aApyru
Beyip 10 MOIM NpHI3ai ZO HOBO
rO Miclif, MI TOBSPHU KaNpaaAL
Tletpo Kinnuyk 3 opr Bravia

if, BCLIN Ha TDaMBall i Biaixann'!

ho GBpycesi. Tyr xouy sagnaun
TH, ULO KOMyHikauia Bb Benoril

Aye moGpa He TO uO y pan-!
B.

wil. TpamMpai KYPCYIOTb
3020BK 1 nonepek Kpaio. A B ZO
AATKY BOSIKH HE MIATATH 3a me-
peisn. Ham Ty? Ka3aqH, uo!

Himul 34 WiaHH Ywac okynauil He

naaTHan Hiuoro. Tomy BoHH
YBaskalorTh, ulo HeMa noTpeGu
Gparn rpoui pig silicak sixi ix
OcBOOOANAK,

Bpycetb micro Beanuesne i mu!

BHCIZMIOUN 3 TPAMBaIO AYMAN,
lO HaM TIpHfgeT cA AOBTO Xo-
AHTH YAHUSIMM MicTa, 3aKH BIA-
LIYKAEMO roTes, Be TN,
MaB 34MCIIKATH.
TH MH OMaAsnyanen Kpyrom ce6e,
Ae On TO firH, Na~iiwaAa AO Nac
JIBYUNHA YN MOTOAA KIHKA, AKA
cTOSMIA Ha NaisiT?POpMi YeKaiouH
Ha TpamMBan. Ha Haw 3anHT Ky
OHM g@opora, BoHa B rapHin  an-
raivichKili Mobi Hac noindpopmy-

Bada fy Y AOAATKY 3abeNA HAC FO)

HeOAaAteKOl CTAHHL 3SBIAKH MH nO!
IXQ4H NPAMO HA OSHAueHe micue. |!
TyT B roTeaAl MH BacTanM Nawo-
ro unena-ponka 3 Maniro6u, Ina
Ha JlasnGigy, akHii wlolino npu-
1XAB HA OANO-AHEBHY BiAnycrky.
3 UHM ST SHaKOMBA ule 3 Anril.
Meni Gyao NPHEMHO TYT cTpiny
tTHCA GO BKe GAN3EKO pik RK Ga-
WHE, 3 HM. Big Hboro zosl-
myemocn, ulo nm. Tlanayk ue ne
npHGys aie MH PillWwHaAH 4WeKAaTH.
Tio xoporkim “acl waaliiuan
ABI KANAAIicbKi HOpcH i Is. JTa-
BHOiga skuit GyB 3 HHMH 3NaKO
MHA NOQ3HAKOMHB j HAC.

tiauHa Boraliuyk, oGugpi 3 Ea-
MOHnTOHY... Tenep CAYKATE B KA
HaAWIChKIM TOTeBIM LimHTad.
Ji HHX MH BC] MAEMO AVAe BM
cOKHH pecnekT, Go Bon AK i

mupyri uecyTb Trap Bilin, nikary!
IOThCA PANCHUMH I paTyioTh wWNT-|

TH THeSYAaM BonKis. Mx posro-
BOPH.INCh A TONOBHO OOMINIOBA-
cc. Bpakinnsal is Hop manga,
Uac mMunap ckopo ain. Manyyra
He Oyao i MH AYMAAH, uWLO Hh He

‘ST. CATHARINES, ONT.

TL. BIrOPA, B.A.

¥Yxpatucekul Amiouar i Horap
Ogue max Bank of Toronto

{ 31-A Queen St. — St. Catharines.

2507 W

Offiee: 316 —

Bigi3-|npwige HHH! BeeYip
nipano, To 6yge Kpaule NpritrH

Tlasryic |
3 XBHJICIO KO-!

[le Gy:
‘it nanHa Asexkcanapa Bypa i.

a 3abTpa
3aBTpA a WO ue Gye HeALIA TO
nepyo Gyae B uepKBi, Ha Tim
MH posifiuusuca. Ha piaxoai A
3sanutTyio JlasuGiny me vin Oyze
enaty. ,,llfe cam He 3Hato’
fnogigae, ,,bo1ocb, ULO MeHi 3a
Gepe nip HOU; BaKHM 1 BIAWYy-
KaIO MICLe Ae BOAKH cniate’’.
MuMmoboal npHragaracn nam Ha
wa roctuunius B Jlongoni, Lle
“Mae CePeMOBHULS, Haul THXET
KYTHK, Ham pLANHil zim... Bysa-
tO, HE pas 3anAcuU! AO Tlouzony
Tal npocro ao KenoGy, Tam 4e-
pes pevep CNOuHHeW, NOxapty-
(€ll, MOCNiBIEL, nepenouyew, pa
HO NOcHIMaecuUl — UWINKOM sik B
OMA.
we welt KArOG UWINHMO, AK KOH
“ney nOnepenHo. Tak, Winn:

Mo Horo i winmo Ti Haul Opra- |

‘nisauii i nome rpomaysucTso B
|Kanani, wo foro yrpamyiots.

Pinan Ha HIG BePHYTH BO Ha
woi cTaHHul, XOW Ue BeINKHH
tumaT ZoporH. Basan JlasnCiny
3 co6orw. Posaianrznch 6xenKe-
TaMH i HiW nepecnaan,

Ha apyrufi genp pao BHOH-

paemocb B ROpory 3HoBa, Bin-|

Wwe HAWHX XAONUWIB XOTIIH Ix
TH, Qe He MOPJH, 3 Orangay Ha
| cayK6Oi o6oga3KH,. 3 UHX ca-
MHX NPHYHH 1 Kanpaan KinbuyK
He Mir moixaTH xou i AK MaB

oxoty. Meni, Koch BKpyTH-|
socsk. JJymMaio Tomy, Wlo MaB

auct Bia, TlanyyKa. Llepxsy sig-
Haliwan ckopo. Ha name seanKe
3nuBOBaHHA Dlanyyk 6yB Be B
yepksl. 3 HHM TAaKOM Darahit
Jlefresant Bypanux, 3 ‘KHM
fl M€pwHh pas MaB Harozy cTpi
Hyticn. Byxo Oiaswe ‘Boni,
edega iMeH He namataio. Llep-
KBa TpeKO-KSTOTHUbKA. Bianpas
AAO TPM CBHULCHHKM nig mpoBo
fom oTus Tepmanioxa, PanuyK
YHTAB ANOCTONA B YKPANeLKilt
MosI. Lle nepuwiit pas 38 4oTH-
pH ii nis pokis wo # OYB B yKpa
iNCRKLY WepKal,
INCRKO] UEPKBH Hema i xOo¥U HAM
BRABSAACCh BAPAANTH ANH cede
Borocayxweniua TO yoroch He
TAK SK B CBOIM PlaHim fOmi, Te-
nep B Hawi momipui p JIouno-
Hi € BBA Kaneanun, — o. Cas-
uykK (Cpexo Tpasocxapnyyli) io,
Fopowko (Pp,-Karoanupenit),
Maiots Borocatysenina va nepe-
MIHY, 10 Hemi.” Ta mu BHixa-
JH We Mepen THM AK BONH TpH-
ixain. ilo Borocaysxennio 3nn-
To cnitibny ororpadio na non
Biplo uepKBH. TloTimM Bci BoONKH
Cyl sanpoureni na oCim RO 2O-
I MiB HAWWHX TOCTHIUHX 3eMmAKiB.

B roannl rperift pei 3ilimnrcn
Ho 3a; Kanagificuxoro KuoGy,
ae -TyTewWH FrpOManaA jana JIH-
cronagopnl Konuepr. Berynue
CHOBO BHrOAOCHB rowjoBa Micue
BOi TpOMaAH i rosoBa Gevprili-
chKO] Opranisauly Byauwix Yepa|
INCbKHX Boakis. Pedbepar puro.
JOCHB nah Myaskeasny a Kine."

Be cioBo, m. b. Mausyx, roropa,

Coiw3y Yepaineskux Kanagilt-|
cbKHX Boakis. T[porpama cKta-
fadaca 3! cnipis i azeKkaamanilt.
Mo KonuepTi posmoba ya pbKHi
‘TeEMH a roaoBHno npo Kanaay. Im:
TYT AyKe NPHEMHO UYTH We, LO!

(‘Kanaaiiui MOakyTb  PoROpHTH
‘no-yepaincekn. To wim 3NoBa)

NpOcHTs Hac TO FOMIB Ha peue~

HOASBNYANHO |
IO TIOMEH MO.
NOMHBH Hal

pio. io mene
BARUBYBAAO, TO Ue,
nepuHx Gpakis

MOPOri BEMIIKH TOCTHM HAC pa

mo i tuempo. Sa ue IM WHpe)
cnacuOi. [sno peyepom n, [Man

uyk Biggis MeHe 0 Moro Micus
nocroia, Nou uit Gy1a Mopoc
XOJOANA TO  CnaB AoGpe Mig
BINIHIBOM BUNA, AKNHM Hac YacTy.
BATH HAW] 3OMAAKH.

Mp Kini xouy vanucatn ge-.

KitkKa cnocrepexKenb 3 Bear,
MOMIHBO He AeKoMy 6B Kanal
Gyne uikaspo, Bersria, we rap-
Ha Kpaina, 3pazoK 3axiznLo-es-
poneficbkKHx Kpais. BuaKo uzo'

KH,
| JH HIMUL HA NpHMycoBy

‘ Bin >

I ryt, 3apa3, MH we Ginn]

B Aural yxpa-.

rycTo 3acesena.
RO Mpanyil, BOENHOrO 3NHUIEH-
Ha Garato HeMa.

HimMui BHCMOKTaIH HacelenHA)

3 NOMHBH H Onaay. Sapas no-
Boal pce Hae BO Kpauoro, 60
NOMHBY JLOCTABIAIOTL  cCOlO3HH-
Bararo vacetenns s3a6pa-
CAYIK-
i ykpalHuis.

6y. B rim uneni

lomu Tyr mogepxi nig KoOoKHHM!

3rangomM. JloporH 3HaMeRHTi.
Mosa tTyt panuysnKa i cban-
MSaHOChKa, @ TAKOMK Oarata 10-
hel MOMYTbh FOBOPHTH MeHBIE
a6o0 Gissue mo-anraificexn. Bia,
HOLUCHHA HacewenHA RO Hac rap|
He. Uopra Cipaa ne sKopinnaa
en TyT ak y Mpanuil. Tyr moo-
Ha KYONTH sOayKa, MOMinopH i
ayxke ZoGpnii sunorpans. Mox-
Ha
KOHSK ZO cxONY, age
Marae GaraTro rpoumeill,
Ge3 rpowel Tyr MycuTs
THEpesHIt.

3 Kanuearasnpn KYK.

O«3)i2G———__

KONADA 3 KOLA Y. QAP.
| C.F.

(Mourpeas, ,,Toisir'')
KoasayuKn, nn: Tp. Kany,
A, KpyuwesjonnusKkni, H, Hecro-
{popuy, Koasay saownan n-i fi
nn:

IO. Bopucesuy — $3;

Mo $2: A. Kpyweasnuubkni,
H. Craciox, M. My3uKa, H. He-
croposny, Tp. Kanays ;

No $1: TL Kupsiusxui, M.
llynira, M. BaGsuk, M. Tperngo-
BautrKHH, [1], PoxoOosuyx, A.
‘Kpianx, B, UWyp, O. Pysap, 1.
PoxoGosuyx, B, Kopriiao, C,
Kyurmipuk, B. Casinenxul, 1. O-
HewukeBHy, Fi. Tlopoxosny, I.
SuyynwnH, K, Hakoneunnii, A.
Cxo6on3sn, [. Ulycroscexysy, A,
Posay6osn4, H. Bontox, H. Topo
AOBCLKHH, I. Kappaybrui, I. do
pocusu, C. Crecbatiox, 1. Auto-
wok, I. TLoanuesenii, P. Ulsan

cLKHH, M_. Boronic, T], int, H.
Boftiuixope.knh, H. Buaropxa,
M. BepGiuska, M. Posraros-

chKHH, I. Mactisunnunnii, C. Tpy-
cebu, 1. Jinkyu, H. Hepigomnit ;
‘T. Pomanosepknlt — 75 ou:

No 50 u.: Tl. Ko6mara, O. He-
mH, I. Ctpuxap, IT. Mapa, I.
Bosak, M. Kouowum, H. Kopoan,
I, SIpema, Fi. Xapyu, 10. Uasixa,
(C. Uyv6pilt, M. Inarnepkuli, A. Bi-
ant, M. Marsiis, [O. My3nia ;

Mo 25 u.: 1 Dposnosny, A. Ca
paGin, M. Botiuon ;
$59.50,

KOISDHHKaM i
UM WINDa NogaKa.

Pp. Kanayn.

nn C3 «8x Bp mt ee naires, manana

NPMMIPHE NIPHMHATTA

(Hominion, H.C.)

1KEPTBOOB-

Barato poGutsea roctun, 41
TO NPHBATHO UN TPOMAAHO, are

He BC] BONH NPHHOCATL yuacnH-
KaM MOPANbHE 300POB IN cBOIM
nepeOiromM ta 3aKkinueuHam, Ton

3aclyropye Ha NPHSHaHHNA, AK
BPAAHTOAH 36epeTLca rypToK
Mone, Sayyenui moGpoiw wiz-

lO, | BAAWTOByE AKeCL nianpH-
EMCTBO “UH B3aGaBy Hh npoBene Ti
(B KYABTYPHHH 1 OUAHHy, = CITO-
ciG.

Orox 1B Dominion, H.C., ann
8 ciuun, B YKPQINChKIM Hapoa-

HiM Jlomi sia6yaoca npuiiuarrs.
BHSOICE 10 Nisha BHOU.
a uinpi

yKpailicbKHx KANAALNCEKHX BOR-
KIB AKE BlgWITOBAB B3apag i wie
‘HH MicuweBoro ToBaplictsa B ro-
“AHH Wwectill nonoayani. Sars|
YH, Tomy 6yaa sanopyena. O,

ron, 645 aanagac. crihinna peue-|

pa. Burostoweno  Bignosiai,
npomosy ft noGaxanun. 3a 3ro.
‘go10 romosn Tospapucrasa, n. be.
gopa UaGana n. M. Csapnucs-
CbKHIL SBepHyBcH 3 3aKNHKOM,
(pO IkepTBH Ha npecosui (:pous
ATR YKPRUHCLEKAN HANIONAABHIEN
uaconncis, Ha npocaGy mn. M, Me
“perinaka 36ipKoie

°$16.40, 3 "oro npusnade HO $8.20)
man ,¥Kp. PoSirnuxa”. Tyt ro
“murecn cKa3gaTH, mo m-a K, Ua-
(Gan Mae cCBIAOMHN Gatikip, TOM

‘moGpe Boonie yKpaincrKoio MO.
'BOIO B CZ1OB] HN MHChMI H He COpOl
MHTbCH CBOTO yKpaiNChKOro no-

‘XOUKEHHA Hi cBoIx GatTekip ani:

iO BilicbKOBIIX

TAKOAK KYNHTH MBO, BHO i
We BKe BH:
Pigs |

OvTH |. } .
) Ulan piynHx 3Gopis.

Ml —

pasom —

3 HECIOJIBAHKH HA TIPECY

‘AeNHH
-HHit moGporo rymopy fi

BQlinstacs |
manua Katpyen UaGan i 3iGpaaa

ChETHT,
TK HEL,

B eh Sai ; € NPHMIpHa AiBpunna 3

BHULOIO OcBITOIO. Bona nahGits
We MONOMHIA TDyAy A npaui.
Katpyesaa cama mucata mnpoci6éy
KOMaHA, wo
YACPWHAH NPHI3. BONKIB, AKHX
6yio 27. Ha saninvennn Moxy
AHWE BHCHOBHTH cBoOe rapaye

Gaxkanua, wo6 n-a Katpyen octa |
fa yepes Gararoa AaaA,WAX poKis
Np Hawim Topapucrai j mo06 wij {

KOTH He 3a6yla ULO BONA AOHb-
Ka Ykpaiucexoro Civos. Crpiap-
1,

M. Neperinsax.
f @ ie ——__—_—-

eed

PI4HI 360PH . CAMOMOMONN’ |

(Mourpean, Kee.)

Piant S6opH T-sa Vxp.

wCa-
Monomiu’ plag6yaner ana 24
irpyana, ap, y somi ,. Tpoeni-

Tn’, TIpeacig. U1. Mopemernait}
OTBOpHB 360PH, noamcwiaM4un

Halisaxniwior Touro bys
| sir cekp.-ckapOuuKa, FO. Haili-
UH, 3a uni 1944-1 pit.

Bitewicts posxoay

18. Cainyioua cyma GyAa BH-
Mata plaHl WieHAaM, moxopoH-
He H TMOCMepTHeE MO YAeHAX, B CY

aixap BHGpasp 3a o6cayry xso-
peux 3a pik —~ $250.00. Saxynae

HO Gonazip Mosuuxn Mepesorn}
}—~ $4,000.00.

T-spo ,,Camonomiy” mae
KH OKOO JECHTS THCAY WOANpiB
i nopepx 330 usenis. 3 usoro
KOPOTKOTO 3BiTY ACHO KOIKHOMY
AKY KOPHCTL i TrOMiN MAE KOM-
HHH wien T-Ba Buaci HeLUACTA.

Orox KOKHHM yKpaineub go 45):

POKY 2KHTTA, LO HE HaJ@KHTS
AO GKABHOL YKp. 3anoMmoroBol
OPrani3aull, NOBHHEH NaaeKaTH
Ao T-ga Yxp. ,,Camonomiy” a
He NOMKaAAyYE WO CMEPTH.

Mo cKinyeHHi apity pixuHx
YPAANHKIB WIeHH NPHHHAIH 3BIT
OMNOrTOAOCHO i NoOBcTaHAM 3
MICLL NOTBCPAHAH cTapHH 3a-

lpia, uL06 aAnutecna Ha pix 1945.

flo Hboro BxOANATL CXimyioul y-
panunka : TT. DlopemepKnii, H.
Hakoneunnsi, KO. Yatixa, H. Kap
miuok, C. OsifiunKx, T. Uepesa-
thi, M. Kyuysauma, K. yas, 9.
chins | 1. Kyus, A 3 okodnul
ponrenak SiCTAIH NOTBEPAKe-
Hi Ti cami yprannky a To; I, O-

‘nucpKkis, FL. Bep6nubnkui, 1.
Jiutrsumiox. Hosux uwienis pa-

AO BHTAEMO,
I. Kapraion, NCEP.

en ene CEN SD

(Becr Toponro, Owr.)

~——

B cyGory, 13 citus, O.p., Bia-|

Gytacn AyKe rapHa jy MHC 3a-]
[Gana Bp n-sa Patylwuax na Sa-

xXinuim Topoxti 3 aroau 40-aiT
Hix ypoauy n. Tletpa Parywno-

aka Gyfla Malice iniuiarop-
KOIO TOI HECNOAIBAHKH, 3anNpo-
cHpwH cooi mo momout G1nxK-
4HHX |3 PORHAH, NpWgTetlis, OANO
eapuan, cycigip i cnippoditnn-
Kip nekapni ,,bisep Bpen”, aki
pasomM npauioiot. 3 lOpHasrom.

Lie aificho Gys speyip nepese-
rapwiM HacTporo, mos-
BLOBO-
‘senna. CToan Gyan Hanopneni
GaraTHMH CMA4HHMHN YKPQIWCbKH
MH cTpaBamH Ti wannTKasm. ba-
CKmana
nNOGasksunst, CMIBase
mMuoroaitctsia lOsisaroni fi o6-
Aapopain tioro rapuuiMH AApyH-|
Kame. He3a6yvH TaKOwK 38 yKp.
npecy it Ha 3aKcunK om. 2. Bo3ena
rO, IKHY} NPEACTABNB With TOI 3a
Gap Ta sanpononopas mosi-
CTHTH B npeci, nepeseszeno 3Gip
ky, AKA mpHnecsta $13, 3 4oro Mo

HH,

lopuna nina Ha ,VKp, Podit-|

HHKAa”’

3.103 KHIM Ha npecy calayioul
n-i fina: Tepo fi Auua Paryiu-
nj — $4; no $l: Enis Kycep,
TL. Bosbautt, Jlnonrin Bopona,
Bacuas HeGecnnii, M, Boanap,
T. Yopuommcknli, M. @epanip-
A. Meranenux, ©, Koro-
36ipKolo 3afimaancn ma-
ui lOwian Kyuep i Mapyen lOp-
KiB 13 Bosburtx.

Tocnoagapem ulel 3a6ann Gyn
n. Mux. OepaniscekHii, winarep

J SacTynQwors a cmpasax xapiy

BHnaaue-|
|HO XBOPHM 4leHaM, a TO $2,917. }

$2,007.80. Tosapnenknli |

roTis |

ro, 34 ecTapaHnsam foro ApyoKH-

by s Cacs.,

, Pix NIL Uucmo 4

Antouer i Horap .
Sacryrae 8s enpasax MHBISb HIDE
RA PRs i POSIBOAGEHX
JOSEPH M. DUNCAN
Bay & Rishmond Sts.
Room 603, Temple Building |
Res.: MO. 3000 — Off.: AD, 9923.

ROMARUK & ROMANIUK
HHKHTA POMAHIOK
MHPOCIIAB POMAHIOK
Aasoxatu A onorapi

DS, CBLAbs |

HUN, AESYSOBUN fF Pousomewr,
Room 611, Temple Bidg.
Bay & Richmond Sts.

| Res: MA. 3183 — Off.

JOHN GRUDEFF, B. A.
Aaboxar i Hotap

Nepenposanxye cnpasH ansissui,
Kaphi if possoeaosi,

8 RICHMOND ST. W., EL. 9530
TORONTO, ONTARI®#.

: BL, 2685)

AIKAPL

Alp. T. TRASIB
Jlixap, Axywep, Qeepzrop
Ypagosi rout: pia 2-3 i 2-9
11 Gerevale St, Beronto, Ont.

Tel.: WA, S354.

It. TYHCbKHA

OKY AICT

Eraasinyeso oui JloGupaevo oxyaxpn |
HA PLAN) HEDGMAPAN Gell, teppanicrs
4 Gosi rososn. Toacpuxe mo yepaiceni,

47Q College St. W., RA, 3924

CAABI
Mlisets Wa Ulse Tisa,
Tos! Kepsosa, sue Goul roxsesu, neauy- |
OWA MA Neerpasuicre, b oT, HOA, |
Tow He sinksaavire sa saerpa™, |
HAS APOBIPTN CBOT Oi £0
OKYJICT
3 20-2iTHBOIO NPAKTHKOIO
550 College St. — MI. 1714
TosOpHTb NO-YKPaIHCLEH

Ol

Jhoauna crac |

x

& Bloor 8t. Wast, (6cueexe Bed},

lOsiaata.
Beim xKepTBOmaBUAM  LyNpe

ARKYEMO 3a

Bi i foro apyxHHi Kpinkoro 370

POBIA Ta MHOrO Alt NpOMHTH,
YuachH.

«>
BACHIIA B KKYEHEP

Zina 13 crun up.
n-pa B. CnaasHHK ypsianoinet
HOBOKyMieHiM AOMi, Tin.

MANNS, BPYWAOYUH rapHHit Bapy-
HOK Big yciX Mpiuntedip a npH-

PH,
Ypasgysannit Bacnas 3apas  3a-
HAR CTONAMH pOScysaTrH Ta 34-
CAMKYBATH 3a HHX CBOIX rocTeil.
Sa6aplnincn peceto; cnipagn,
KOMADYBaIH Ta Gapiiich no ni3
Lo] HOUL, He 3a6yin fi 3a ,,o’K-
palticnr, PoGitunKka”.

Gatypa A si@pacin
aepteamu $7.00,
34 3KeEPTBH WINDS nmosaAaKa
Manerasy CrtaByikam
Boxe, Ha MHOFI JiTa.
M, ATamation.
——-——— —¢§

BOGHH] CTPATH

TOPTRAYYK IOPIEE BACHVIb, paxo-
sitk 13 Eastonrouy, srunys a GOI

REHTHCTH
A-p . Cyaynax
guise

BIZNMHHS ¢BOLIO KaHuednpiio
Reom 279 Physicians & Surgeons Bldg.

«KepTrBH, a lOsianto}

npHaresl |
it |
Aye rapHy Hecnogipanky B ixi?
C. Bal
i611 M, Hauwiok 3aiousnaH noGa-

eytuj sinzcnisatn ,Muoraa Ji. "* 2 Cickanyily,
37? : LIRMHVIEE eit ’ . ie
Ta” ra makunyin Bacwatin ROTO! Fiatny & Cock,
xou Gyao TrmakKO, GO € YNM.|

36ipxo10 |

3afiusinca nn. C. BaGiit i M7. Wa.

apOuiluunit
cy 8

Catx.,

TPO, rapssatn i Oresu,

Toronto, Ont, — Tal.:

KI. 6727
Rexopeun TiNbXH BA t NORE poANin sancti,

R. CHAS. OKUH
AEBTH CT
838 Pundes Bt. West,
(cor. 4
Waverly $822 —
X-PER
BevepamMu 34 3aMoOnieHtisM.

Sw!

ane

TOKAP PPENEPHK FIOCHD, pan.
nitk o Cast Plopronaiiny s Our, yGunied
Gow
BONHOBNUYU BONOJHMIEP,
Bx 13 Morrpeary, yuri: y Goro

KYSNAXP BPYHO, panonsc is Cros
enya Cack., taaxao panei

CHOLOTA BACIIIb BASHA,
RRS. panes

ALY TUN YK ETE, ine nek a Crpo

ee

ONMO*

Pann

ae

FOXRG pPENy
ONEHHE PAPI “BHC. PAACHUK 3
ser Jigixy p Aa, ACrKO pac
BOAPYYRK IBAN, paaasex is Carel

Jfefisy » Aari, yGarait y Goo
BOPOHUYER IBAH, xanp.
ty 8 Main, Bawxo ponent
KOHOMCHRINH EMI,
(13 opr Benaigay, aerse pasesoa!
THHIMT JOCK, rapsau is Kero
8 Cacx, serko passat
TAP AC TTAB.TO, panxosnx
g Cacx., Serko parcel
roux MPI XAFLAO, PatoniK i

23 Bpeusc

i eee Ue

i3 Baarpor

. isa

Qicwerma p Aarti, aersd parent
Laer, |

OMMEIVE IBAH, psaccnis
cy 8 Anti, AerKo parent

BABPHEK IBAH, xanp.
NeTKO pA
MPOKOMEHKO MUXAFIO

SAO,

i Caries.
ig Reaicaxy B

JIM.
crayati
3ABPATAHHM BIKTOP,
Mourpessy, sereo morosueinali
JNK MABANO, a-xanp. is Meiipay os

PAAGRIUK 19

3ANOPOOKHHIT MHKONA TIETPO, | Cack.. yGurait y Goo

pasosix ia Motrpeany, sereo pancunit
KABELIBKHS [BAH, a.-xatip. is Cia.
wi, N.C. verso parrertud
BAXAPIE AMHTPO, pasos
sneon Tery, serko norosxcnsi
BOPOGENb CTEMAH, = cori
Kpwitopy 8 Cack,, paren, ase na capes
Gi
YYPA PPEAEPIIK,

hina Jighixy » Asri,

Tya-

PSAOBHR by
NEPKO PANETT

TAPHABCKKHEFL IBAH FIOCEPD, pa
RosHN i3 ManiroGa, yOurnit y Goro.
POTATUMHELIb TBAH, capeacir i3]

Bepssiuny a Asti, y&irrit y Gaso
AEBYYK BACHUTD,
wapyy Bp Aarti, pancnalt

HA3ZAP MUIXAMO NOCH, psao-} Hy 8 Mar,

sik is Coatyps, nerxo somal
MOTRKAJUOK CTEMAH,

Ours pe Ory, He Bepitys

CHTKO @PAHKO, pssosnex -ia Crpar-,
 kselipy sp Maun, ne pepiuys i

BECESUIK MATEM
six is Jecpacay

PPAHKOQ, paas-
s Cats., MOSGATO Pane-
Bis
TYSHOK IBAH,
RVAKG PUECRAS
KOSAK AHTIH, pans:
He REpPRys
OFHMNTIK IBAH, CAPUACHT-TETYT
SUUTery, AeTKO panera
ROBPHHE HOCH > NOVA,
flewsy » Mat, saSyre te anne
LUTTOPTAH BOJIOTHMUHP, TO. s
Hopausn sp Kac., aaGyth Ne miTBe

PANGGAX 9 Topeura,

aux ope anger.

Py
Bes
bho. a

ak iy Me] ¢y. 13 Poacuneiiry

jz | S0anKk 13 Bersysepy,

‘Barmiageoy se Ovur.,

BIBYAPYR IBAH, crpiseus fa
akery 8 Cacw., yours y Gow

BONTOBUY CTAX, is tan.
s San. paseuscl
BHHNMUYK BACILIb AHAPITE,
SOPKO parpcuneyt
B¥YRCA JM! ke, Hat, Kop, Ga Tro
8 ARTI, Nerranwein)
AIK SIRI "BACILID,

oP mes
Mapes
ROOTY-

PERE S

pa

Ly
PRacsrKx 9
HNETOR WENT
MAUKO IBAH, psacsnx is Exwciurs
RY, SEPAO PaAHeint
MUX APLAULUUEH ~POREPT

KO, piaosnx ry Mosrpeany,

PAH,
prance

ARP RES

pas wise eS id Tpi Me Wut

ARHTPA OPN, paaeiink ig Fapaciun-
AWPRG Ferbenl
_Honopuy BIKTOP, patos ia Cus
padeuan
303K MUX. WLIO, pasonity
i Kepy 8 Anvi, AeYkO panenad
BPOSOBHY — BOSTOUUPTMELP,

(OC) is beunstepy » Our, ae

BY

Sen

AHTIH BOUKO

Onno s Toponri

Cnenuisaicr Macanucr
Basiqye BAH ERGY AK Tape |
nis, pousarwast, Glos kpmact £ T. i]
Crave Gane oh esnan, | barare

‘
PPh Be PATS.

377 Spadina Ave., AD. 0994