““GyOcyszeResZ "A legnagyohb — szamé TELEFON: 923- 4606 = | eS ee | 378 si Gon: STREET WEST (a Walmer sash ae > | eae | alldre vakacist” Ma- MeN MAA CNM VITG a . |: v, rb SZ él lg y gz ORLE| Oo ' ol (le svat i a | th Tk MREHITV AS | Roe Gydgy szerktildés az Ohazdba.- Gs aD da G/ ja © , evarorszag feldarabaiasa | sie ee oe wes © OT i © 2 ee SS ee fp Be a a -Dijtalan hazaszallitas Toronto teriiletén. okozta Trianon és a LH, ve | avagy Dey ey WEL EEE TE ER ge Ew i be ~~, Loy fae oe gen ek oe EN i ik . By ated phates ne 334 . Qi ae eo . e ge : . Po 4 5 SNS ay ae BH ; ; / $ ; ase ; *% se 23 2 es ee gw hes og Dak egeeap te 2 ¥ER : toy Bo Tay 2 Ff ew Eee oucg eclittp ogg pits ang eh pyar CS UPACSO ID EVAR | cst iggy gede ‘ky elerte a Tabb, mint 2 mil evzel CEVSAcrrge a Tae ale & A honfoglals ringyarség | Hos ldeksvamot. Utina IV sag 37eh.4 ke | PaaP OS a wat ee Calemillio tell wm. | Bel yusatult: magyar: sob mint S/S ea & ae Egy ‘tel Jefonhivasra minden elektromossigi problé- e e EF ER ES SF SEPT E SER ES *e ee Ry % & A : 5 tS shee ee or eee : Pe Se >} ry! Paeyagr *y Pre F ,. * “Si : felmilio lelset szam- | Bela az eipuset iri Kisebbségi sarsba. Az Neorireg ab lapokban, nogy a feeb fp maar megoldjuk, inspektori feliilvizsgiildssal és Jot ee EE te popes NES Aepeppe seer | oobgeries | S hae PER EE) oF Y 7s «i ow oe gps : S ” te . ypc #4 ee gy ox ry oes 4% 9s oe GH KOZepes Nagvsag /Sdgnak részben valo potia (1970-5 népszamlalis SA" | Joevigigy cawik ve rclkedének" nevezett, nepszerd mu | [> | allassal. | valiaznak. Szariomra: vealmasabb olvasmany, |), mint ees regény, vagy kri- attats} ch wey tele depeseket. ele | . — ats | PSS a EAGT SESS a toobr ne “pyar nép sia idegen telepeseket. Chi pint Magvarorsadg lakos- | ciscée Vesyio kOgpatékaban” az egvik Jeanvzo- mo Hab orvendek, hol bile &y eSsorkban rokon kunokat és |: ere ee re oe eS : lar. le 0 egee fizet eth BERGE ENS soe ~- Az sOsorban rokon Kunokat ¢S\ caen ma tébb, mint 10 | nak Arany Janos TETEMREHIVAS cimti kizismert | d ‘ aula, hol husyke Vag aR, har rpadkori “magyarsig ZO- nen neteket W hivott he, pmilid, Romaninhan M ve senek < vevik reayletchen szereplo largvat kellett PoE. il tg ay Fy VE > * epy ee pe char : ; setgiell geP yet = ay er x : an hae ; ae sy a = om ow {543 ers 4 an x 1 : Lk : hol szomord, majd remeny- vartalanul pepedneren e Nagy Lajos (1342-82) 2.200.000, Csehszlovakiaban sitala , Oddic még eljutott a hazai kultureml6kon | | a Vi lany sale jay al Pe eS = TTSTE TEPER ELLE EEEEELLEEELEECELE LETRA EERE ELLER EEE LETTE EEE EERE EEG /koraban ag orszagnak KO. 750.000, Jugosziaviaban : Hee lett fiatal hdlev, hogy a kerdezett tdrgy tue . ride mines S millio lako- e#eT, Rarpatall an iSzovie | laidon Ce no, ey batladaban szerepel, a balladat | : ay R A U N E L E C T R i C Cc 0. 4 Matvo baba, subasziinyveg, népi keramisdk Matvds _ kirdly nid) 170.000, Aus , . Mienticrn te | ba «| sa van. unio?) Ausetridban Arany Janos irta, a tarev fémbél van, evilkolasra is | (HAZAL CIKK NYOMAN) Parkolas az lizlet mégGtt. 1566 BLOOR ST. W. © 533-3 53. i La ti it ening do Et ani EEE ORL E Dianne nnanaiaas ee te we we ih é& | ‘ : ’ | meen mastoha elbandsban részestil az Ohazadban? A | | oo | etemrehivis” valoban aktudlis akkor, ha a klasz-| @. TORONTO--BECS—TORONTO (group) $205 vikusaiban é!6 kulturdlis nevelés helvett e koreset- |] | s esindini Egy nemeet [| | on ee «ee acteel alecd anrke en ied a gid Sater y korsze | OOF esak a reel, un. reakecios neveles — etemél ag. | Budapestrol olcso csoportos utazas i a gsidosag) korsze- = | & ij (1458-1490) birodalmaban | 30.000 magvar Cossvesen hasenalhate, de nem a tulajdonosa Olt vele, hanem | | | 613 Brock A ¢ 532. 5408 532- 59 6 5 st. eb- 03 p2a.g00) | od \ C. “) UO, ce DT oe Ehhez jarul a mar emlt- evarsdg, Europa kitdanboze Yon hey sy pete 3 WA EBL! en 2 ség ma mar 30 millio ko- siralinban 40.000 halva taldlidk Barezi Benot, Afrikaban Agsivban 25 nepi vene, az ételek és ita. éppdes, mint a magvar ven- tasa nélkiil Magyarorszig B senti. he wy kb, 13. millié | | a Ti Lk M : | mot og _ gg Pi zene, ae ¢ -eppiigs, mint a magyar ven- tsa neki MAByarOrSZAE 1 ‘ou kb. 18 mili a || Tuske Meat & Delicatessen-t, lok teszik igavan magyaros-— ieplkben, ahol népi fafa-|ma népszim tekinteteben. S evek ay Avanv-sorok immar beleivodtak a magvar | BE AON Gad | wiiva liGea. ‘ta sa, hanem oa diszidrevak: al ragasokat is szoktak arusi-| Angliival vetekedne! | | . Ez szép szam es elmond- mua aes eno Ami valoban megdGbbentG, a versenvzG diak: | dba. Ennel tobb roman 7 ‘et te | hogy a Tetemrehivast ecleteben eldszor hallja s az amelveket ag Artes Kulke- zo onepi fafaragok nem i rg névekedik, ami elsGsor- : den tijdra, dregbitvwe a ma, fafaragasokat, ahogvan a | 30%) ma evar), Ez az arany resz a Hodime zovasarhelyi a himzett rubaja diszba- | gyivadra kedvezdbbé ala-| bd! (amibe sohasem nvug A maovar 4 ay “Cf ks | id ember él, eb- 33 A macval ne pm VEST 7etl tay vya kb. 3 millié ember ¢l, eb- 3,72 as svemely. hey mint az akkori Anglidban!).) boey Kund Ablacl rer) van svo. hisz * nal . i ¥ge } . : - a . ie Re PER Pe Se Pd CPE ROE O33 ral wee, shes ki lf i] di ker ¢ ~ tett | millids amerikar ma yok mellett ez a nepes- | * A radvdnyl sétét erdében reser, Ausztralaban . ee Aséroint. ke . fel | | Hassvii heeves tGr if}a sziveben: 4 Vaseroim, Keresse ce mek hangulatat nemesak a wrens a disztargvakban éves tGrék uralom puszti- : Se BE s ovuk ay Arany-sorok falakon, asztalokun elhe- tani nagy sikerre!l. Proble-| 20-a5 | iras mind. " o ; Az 1720-as Gsszeir: chatjuk, hogs nem tarto: | : "BGO ot a | lodny mem iidia meelejieni a rejivenyt s mikor meg- [> esuprok, kancsok, vavak. ri szovetkezeteinknek aon Oe | ‘ket talal Magvarorszagon. | osines a vildgon és szambe- | _ we 7 nem szerepel a kézépiskolik tanterVében! sreskedelmi Vallala expor- evdzik alvan mennyisegben | ban idegenck betelepitése- evar népmiiveszet hirneveél. megrendelés kudioldrol et] 4 termeevctes szaporodas | Majolika Gyarban keésziil- haknak is, amelyek ktilon- | kult a magvarsdgra néazve.|szunk bele!) lehet erenyt (bal 80% magyar (obb,| Eddig Gremeljik) minden olvasonk rajoitarra,| poo |. _(BLOOR | STREET WEST SAROK) | Normialis fejlGdesi viszo-. borszdgaiban éf még kb. 200 A kUNGIdi magvar tiers hangulat vardgsdt érzik ruil mozogna, vagvis a 150) * ey See > seri x ey aivlie oady . 8 rt STEPPER gs BEE ew « SED, -ezer magyar. — Ami azt je- ime bizonysig Isten elatt me ) | NE | magyar él maa Féldon a ; } : : 3 . . ovelvbe, az irodalomba, sot a kéznyelvbe is. @ ©Toronto egyik legforgalmasabb hentesiizletét Ivevett tdanverok, talkak, mat is okoz videki hazit a ssze 2h wmillignvi lel- . ; , | pe | Gasset s meen | “rank a legkisebb nepek so- . atte led mondtak a helves meefejtést, sirva fakadt, allftva, | | hamutartok, étkhészletek is, vekw keresiet: a bedolgu-| Fy 4 szam 178T-re & millid- leg joval felQ@imuljuk a til a vildg esaknem min- szaliitani a szép, miliveszi) ‘nek az eredménve (csak E népi keramiak nagy- kezik. Hasonlo stkertk vans beolvasztas ditjan a XUX.)P al nek, a nagy kereslet miatt) bozd tajjelleg szerint ke: (1910-ben tébbh mint 10 mil . ipart modszerrel, de az Gsi( sziilnek iavancsak a vidéki lig Maevarorszag lakossa-| jose kalhatink | § ¢ Py eee x oS eed De rp eaboade Ine a = ye -_ cop hg ey eee > PRUSAL EE RE PEON, | & Lowd Hos dindelat MALVAras motivumok meg: hazuipart svovetkezetekben, ea, amelvbdél Fey vallja | rden, okosan is SZCLULAZ. | | JEN ne Utlevél, yizum, autobérlet Orzésével és azok fejleszté- Legnepszertibbek koztuk @| maedt magyarnak. phat mds kultarnemzetek | = Mindenfajta biztositas. Forditasok sével. A fekete nadudvari _matyo babak. Av elsé vildghabort elétt | fla] jén, annak érickelf ma K 98 fi | 4 9 Af . _ ae mepy wey : ve aw oa eu Or as a “J 4s oy : K hy ; =a e3 Hg }e5 3 aa “aa ff A. } x . : Saal ~ . es i oe ¥y { Ki j ft ay me ° : ¥ yt oi . : 4 % es ce oa ‘ 4 TT ae ua * s RE < it a & Re ¥ Eg i keramiat és az e BYES VIdeKT Kezi szovoszekeken ke mintegy S00 ever magvar & gacy “y ieheti, gy te fat A mie : Igy C me ye! E IKKA, TUZEK VAMMENTES CSOMAGOK, his muhelyvek tajjelleed al- | sail -~ Békes megyel 520- vandorolt ki Ameriisiba ltetheti sajat nemeete fava- | | e - | q PENZ, GYOGYSZER, VIRAG KULDISE hatasait nevanceak kedyve- vetkezctekben — a hires tO- Fveknek a svama az | ra, A kinyegr esak az, hogy Veszeélwbe keriilt a MALY. | megkezdték Qa mentees. A go | ; 7 ‘ : er , . oo . “es * = we _ . 2. + oy Pe ce pa aa : : . « . ~ & a eee > . lik kulfoldon, egy-egy ne me rontali szdnyeg, amely tO-) 0 1) oiaehabord ign tartsa meg nemzeti saja itos- meretti Dort meister-tresko | kastely tervezett felujita- 9. Addivek kitéltése vethOzi kidliitason, vasa. rok eredetii ugvan, de az maid az 1956-06 forrada- | Sdgait, nyelvét, a gydkeré-| Nvugat-Magvarorszag egyik | sdig kilénleges ragasztasi 9p ee | — seg eS fo eo bw geey | ne awit wp be Wewnse pres b seh OSs — . “ aa a ‘ ee ey ne + ett + . . : Pon, SEUTLO orak ala SECT ; lok SOPar sok NA LVALTOS » loam leverese utan 1 ynilhio- | ben TTIAT adjon nemezet és egjclentasebb iz) ~Y¥ Tl. S7ihe | ; eljare as rogziuk Ae Urie- S > . , 7 7 os j IR V| kapkodjak 6ket a ldtoga:, motivum keriilt mintdiba. ra duzzadt Ime | 'yadi barokk milemlékeében, | “kes ‘eskdl, Végleges hely- is et 7 | A tok, 'Az egész vildgon vasdrol- | . a vasszécsenyi Ebergenyi | wean tdsdra, megovasira a | 1071 ASAE EEE MEI Py | ataree 4s utan kertil sor, & Tse US ENON Be i SS HEN SGN B 3 pe . kastelyban. iz ty OAS utan key ul sor, “4 j BATHURST STREET |. TEL: §34. 2874 : ; : ’ PRS YF a * tw ‘ , ~ Sorban az eszaki allamok- | 8288 agban, Anghaban, — az A kapolna mennyezeiét} A helyredilitas utan itt g _ TORONTO 4, ONTARIO 534-1347 i ‘ba, Finnorsaigba szallitjk,| északi orszigokban és az Sueller emi sege iduwank asok” diszitG fresko egyes részei i helyezik el a jelenleg a bo- jam mts Te de nagy a kereslet olyan or- NSZ-ban. Usyancsak nagy a bedzdsok es a rongalddas | gitel kastélyban OrgzOtt ‘ szagok részcral is, ahol na- az ¢érdek lSdés kUHS6ldon al Vallalatok és termes | bittostanah munkas- ¢S)miatt Iehullotiak. A Sava- | j iparmiivészeti és kéepzdmitl- 7 wae | _ eyobb tele spice sek hen le. OP wey ayos jelleeta subasz> svdvetkegetek wlarsadalmi }parasziiiu knak, hogy ko. i rR Sire u mn szakemberet. yeszell evi jlemenvit. : FERFI — NOI STABO “nek mapyvarok Ok a hax: iny eo rant. ‘tanulmanyi Oszt@ndijakat” (Aik elvégzése utan vissza 1 | - nek magyarok, Ok R hazalnyeg irant Ce Re “ierienck hos weaiuk. A New|" coon | ElsGosztalya munkét adok garancidval e Nagy FeEnJENEK NOAZajUR, A NEP | valaszték angol szivetekb6l ® Hozott anyagbdl is | szabadsdge (jan. 9.) arral) y oR WY Y » 7 |. vallalok -panaszkodik, hogy az bs? H A f A | YW | K E; K IKI S S A N D R A S lindijasok diplomajuk | | \ megszerzése uldn ket eve vel rendszerint mar fel]: bontjak a szerzddeést. A leg: | hagvobb aranyir a szorzi- | ol désbontas a veeveszmeérni- kOknél (50°), A meziigaz [108 hunyor es a hovirag, daszok 36, a kGzgazdaszok | scammers 33 szazaléka dontott § AQ szer zdestelbonias mellet A fiatalok ieresi ¢ (a legkorti” munkahelve ke ay, dhol kiclhetik szakmai am-| bicigjukat, ahol nem ale esonvitjiak Je Gket jadmi-: : ao “Népi keramidnkat el Is6- | jak, de elsdsorban Olaszor- A szokailanul envhe idd-) Pécsett mar arultak Is hé- A VOLT BUDAPESTI SZABOMESTER idrds haidsdra a Mecsek | viragot, hunyort azonban | 467 BLOOR STREET W. (Eurépa Tavern f8létt) ee tisztasain, ahol mar} nem, mert az e taj vedett |. | TELEFON: 921- 9644 Ivadt a hod, kibtijtak a) nevenye G eae vadviragok: az dila-| EH UE cay OPA eer ter pe are nina rem fe) i obb, mint 600 termeld- | |S sxivetkezet vesazteséggel i" dria az 1970, évet. Az al- ‘lamnak kélesOnmnel és se- hss Ivel kell segitségtikre - jsietnie, hogy egyaltalan # Kittind magyar konyha. e Délvidéki kiilénlegességek. 469 BLOOR STREET WEST, TORONTO, ONTARIO, e Eskiivékre, Ssszejvetelekre killGn helviség. TELEFON; 091 6060 Kedd, szerda, esiiiértékén: Horvdth Gyula és ci : Banyzenekara. ~~ Péntek, szombat, vasdrnapon: Bucz Bela és Kiss Laszlo muzsikalna tk. ¢ Nyitva naponta 12 6raid] djjel 1 érd4i Hae ae »pELAGGOTT” VASUTAR | lortent tavaly a kozleked 10 munkaegységet fizethesse- vonatokkal: to sb, MIN’ a yek, ezi megelozd harem ¢v bar. | iret . ~imelvikeben. A baleseti oko. pm mec niszirdleard sze PRR pe Paletiesg ait ep hs * ~ ees 18 Sz chemi segeu kat felttintet6 egrafikonon iva ekszertizlet munkasokka". ey ony ales onillanatea do EN RES — _ a pe ee ax els pillanatra Importal druk A Kommunista HEPA oalepetés a sremeély) a Praterde aranyaruk, te a, , LER PD LEON memos EN AL eivio | Peet sgl al het eerie le rs TV. setste 2 S#ARSZETVELS yey dient adie 1062 ajence targyak , legol- | mulasztasok arbeje 1963- | esébb beszerezési forrdsa ln) tefele szall. A maegva- : , . . tok viesgdiodasa meedllank wat: leafGképp astispaki Pl. 18 kardtos nél _— 3 SEARLES CEPGRCpDY TYUS4iath . rae | | lotta, “hoes a omernokos. okvk ‘arnt os palvahiba | aranydéra $24.95 ta —o heneenneerinenrinenranne a. kizgazdaszo} ee ee | RG . opowrer! | Tian Menyasszonyi csok. | k ka ‘ci 30 jarultak hozzéi a balesetek | 38° BLOOR ST. WEST | | Hung: arian Flo r ist rok, koszontk, friss nar OQ Mun va i! sae PP . e: ta i 4 ¥ . . / 7 7ys wees 3 osfamidnak novekedésches, 922-2215 | srazalekat a szakkepzetise-| can —~—e! | viragok, 6rdkzdldek, dllandéan kaphaték. — Ingyen gu kel nem e envid tennis 5 TU ee qe hazhoz 82 allitas, re ey le te ee sida e aan a . - . ™ siasssseamemieahaparee nnn f - aokkal pazareliak el". Be Fifsten latest . A || 1096 BATHURST STREET ¢ TELEFON: LE 2.0864 eee oe TTT eee eee eet ttkhey 'PUS | KOLDION VIRAGOT MAGYARORSZAGRA csomagok nagv valasztékban! Szvabadvilaszias — pénzktildds! 7 Oo a Oraklakas afandék, aud, oe nemo HHH. VAT eee LOTHIAN reszletfizetésre Koltztetést, | Aggasztoan ‘or baleset | | [ —s Se ae & a Fane I tek, a | Sociologia esopor kan 3060 srdenle ve. | Eletiaradeck biztositds : | - y " Al Pest CS! : ir ipage GS koszortikiild: és | : ae paforseetltG kacsi- | , : : . AD] L PESTT DASA Sirapolas — sirkéve ‘Val — garanciava | 2g E Liszt _Sauiletest esenek TS PUZE & Csehszlovakiaba - | § | ban vallal: E fe | LETET es Bartok svule ek So BU eee ae og _ . evforduloja tisrteletere Sipos Cartage | | 3 “* | * . ‘¢ f = : VE ? aT : “ r ® Ks = . Lal | 7 a — oe : : - oe . : | rende zk meg | 19 71 Gs7in : CY OG} SZERKU LD KS : | oT 1.: 2 9 3. 0 4 98 meneansecatgecesecuarsrosmicnesansestecutnnesa seat tenn est atte Budapesten a fiatal zonge- § ps tae ; a eb Of | 7 . a | ramtivészek nemzetkozi & Pénz, vagy csomagkuldés Romaniaba, a . —— ———— Nines lang, nincs zaj. nines tizemanvagprobiema, nines [eee EUKOTT F Kele!-Németorszagba, Lengvelorszagba |S KéltWztetés fist. nines korom, nincs szaz a CASCADA melegviy |) Yersenyet. A jclentke ad cae | | = — cit ein tna | NGO SELT i ISt, PREROS AUDQQEEE, Fhe ri chee SE TERE She SNe gee ER ' ¥. a we . . PEF eh RE re * i artally: 1 villanyarat tikhadik. A CASCADE hataridé december 20 volt. § CSOPORTOS ES EGYENT UTAZASOK | ay R: k * tartalival, — mert villanvarammial miikddrk. A CASCADE i LESZALLITOT SRON | Ke Ito ti rte tés a ht oF As " ; é Pats ¢ Y> yghe VOR! SPEPRT ES WERT Beas * E . nN wb OAL EEE Po N ‘ ; . | . ontja a melegvivet, aly hatékony modon, hogy egvszericon 5 ; i Hivia sisslornénal s me ; - : ee — - ~ o s ro aweek gs oy pst xy els Pye ys ek eyes i . . . 7 . ey | . | ! | ellcledkcatk a jeleniétérol Ha a meiegvin valaha is kia eR RSSZR CAC GMaNY OS Hlozassa ki rokonait IdtogatGba nyarra, és minden mas szallitast | | ez a vallalatot, a SPS Ee dh ye $8 Pereeees Fo okintas nenszer Sitesére a 8 \. * 3 i ' ' problema voli csalddi horgben, akkor erdeklodjon a | esis pszeruisites ae remdkivlll kedvezmeénves utazas! . ‘garancidval, legalcséb- | nem éri sald das, “ADE vil ntikGdd Gellérthegven, a Bére utc § | | | : si ban vallat i” G. takarékos CASCADE villanvaramimal miukodo . | | ah s CASCADE ” | Iban planetiniumot cece A FORDULION BIZALOMMAL HOZZANK! - oe | els « melegviztartély beszerclésérsh, ERROR epi KESZSEGES, GYORS UGYINTEZES tT ‘$Z A BO ' Timor ‘anszky & wk. A kupolds épiiler kor fp : pew | | ze 7 Telszrelései af » N fio. MOVE R- | T elefon: 534-9715. Soot in | My TRANSEX |) LE - 6360 | Moving aunties ct at meskes We BS r a Pe . * . . : pe . - Cee 3S sugueztusban eg ke ZQ000 Bo : A Wy 424 Bloor Street West. -YOUr Hydro NOS | crises beseicneser 9 F AQYTQTQN fest - . . rial : > a, — , i at | ee iy ee TORONTO 4, Ont. _ sl acensuvaetconenctetee reietexneensuninssinsinienmntoncemnnD modern ¢ spike sepitségével — Fo 0t”t~—etefon: 923-1193 Ol MAGYAR LE lesz 2 ébolt, — _ ~_ianeeemmmenmmnemmmmmmaietsts - ee vassa a | . E T-et!