HUNCARIAN LIER Evangéllkus Reformatiss

Magyar Egyeslilt Egyhaz
és a
Fiiggetlen Magvar
Reforma tus Eevhaz
3 Queen StW.
Toronto 2B, Ont.
Telefon: 363-955]
Lelkipasztor:
Nt, Mezé Pal
Telefon: 751-625

Since 1957 in Toronto
Head Office: 6 Alcina Ay enue, Toronto 4, Ont., Canada.
Telefon: 684-2551] :
Szerke

rkesgtl:
A MAGYAR ELET SZERKESZTOBIZOTTSAGA

PATRIA PUBLISHING CO., LTD.

Ohizete ul Onan, fclevre 6 dc Nt Ar. : sa ; eae : ; i

. ascii | ebben az iddben tartjukx
gvermekeink szamara a

Vasdrnapl iskolat. Mlinden-
kit szeretetrel varunk.

ey

om.

Istentisztelet minds
ip de. fl-kor. Ugvan-.

PT},
x Peet

mM

ber mag”

NOEs. _
SEN Snel: RENN eh Neh ANNAN «SINAN CO ANS aE

RG YH

TORONTO!
SZENT ERZSEBET
EGYIHAZROZSEG
Telefon: 368-/692
282 (Spadina Ave.

+1. ARR SAR RR AR RFT,

a

AZ! FLET

ELSO MAGYAR
REFORMATCS EGYUWAZ
439 Vaughan Road
Toranto 10, Ont.
Telefon: 781-1342

Letkészi  hivarall
keddtol—-pentekig

—ordig és szombato

nen Fm

Vi?
Toes
=
URE ER ETE SOUT TREO ELECTED EER ER EERE ED RE g Shee BEL et ee EEE

ISTEN
NYUGODALMA

La

: wep tee

Lath ipasytorok:
Nt. SERESS OQDON
Ni. SZABO PETER

LET min
: ura Rial,
: aida §

thar

SESATT CHAAR ELE T ease

i Ley
‘ PRESS

PURE RECS VER UEERTUEE REST ESE EE CE EER POEM eR ER EERE EEE RT ET Se

SZONIB: ATT magvar

wermekek rosyere
ior kevdodtk,
| Bl BLTA-ORAT
/minden SFEL “ to
vdettel.

isko

wos

IP i Rin d+ LADY BBL OP ROD

re
Hemodu Pho ds 4
kovort. Derdian
jreoua,

Ve

ae

Z4TVa
t.
*

fartun

ek
Xe

2p ta ny uk

Parkibag. Mi
rrel VGPUnk,

TUTE EEE ET UTE EEE

MOUNT BRYDGES
London ¢s Kornyeke
Magyar
Reformitus Egvhaz
Lelkesz:
Vietorisz Lajos
Telefon: 264-1331

Templom 8f-es orszag-
ran Mount Brvdges  ¢s
Strathroy kovzott. Istentisz
elet ideje: vasdrnap de.
L orakor,

Hkipdsztor fogadddrat :mnius

ta hovaralab yan oo minden, Flgh
CXS cslit@rtokon cha, g Arer
te 6S ordly,
oszombatan clu.

a Fk

Rok

itl

ANYAKONYYV:

Reresvteles: \osacth

, !
OH JOIION EL URUNK |
| A TE ORSZAGOD !

Adasi idGpontunk

tmninden vasdrnap

el fél Sérdétel & or

radia istentisvtelet

COHLELN. PAL [01-es
hullamhasszon.

A Massar Evange ium
Missrid) adds

pReyey
Fae es;

ie

te
ter F

PERRPEE SEES EUG EE ERGO URES UPA DEERE DEUE UEESEDEEDEEETE TEED AR EEEETER
. ute
Mogyar
Evangélikus Eevhaz
First Lutheran Church |
116 Bond Sireet "I

:
|
136

t

hivatal:
| Cresc ent,

Lal KOSZI
Chuareh i”

Brvdges,

OW JOMON EL URUNK
A TE ORSZAGOD

Letkész: ‘4
Ni. Brachma Gdbor
Foesperes | | |

DR. POROLY LASZI. OT)
siypobatrrnna! Central,
wspitalba avaliitottak. vt
yagy oo meudobbendsr:
Toromtta om agvi sae |
Mast Grom |
al KOs S7erelel |
letkesy fab.
GS _rividesen |

Mount |

|
|
-
i ¢

nyt opak: héthos |
apakeon 9-12. Hivasra bar-

¥

nik ar.

Leévitar Ling Ferene

Istentiszteletek oo minden=
hdnap els6 és harmadik a).
vasarnapfan délutan 4.30. .
kor kezd6dnek.

KANADAT MAGYAR
PUNKROSDI EGYUAZ

Isteitisatelet minden |
vasarnap du. 3-—3 és
mindeon estiortGkin este
$—~10, Biblia tanitas,

Istenuisateleteink meg.
tartasa: az Ualian) Pen-
fecostal Church-hen:
706 College St., Toronto.
Mincdenkit szeretettel va-
runk.

F ik or

|

mid

orehteh,

COURTLAND!
SZENT LASZLO
EGYHAZKOZSEG

Box 190, Courtland, Ont.
Telefon: 519 -~ 842-8698
Szentmisék: vasarnap 9,

[0.30 és P45 Grakor, hét-

kGznap 7.30 és 8 Grakor.
Gyontatas: a szentmisék

alatt és kiildn kérésre bar-

mikor.
Hivatali

_ betkoznap re

este 9 draig.

Av
hoyaly

ghobhi sxamunkban
evas¢ielentesben hb
nerGlliak: KRuyvdenst

ay ovisd honvddd |
yassldal ban hanem gya-
 Jogearedben voll tdnvieges
Liss,

we

a

éorak:
Sater e]
Cre

minden

eau cateeth tt hee § TRU ASEED Fal

nee eCed tard iris mits Mg

¥ Sanur ad He

< TEAKE A _— BU KRKEFA — DIOFA- — TEAKEA — BURKE A— DIGFA ~ TEAKF A— BC KKFA ~

KOZVETLE
A GYARTO

eR MMOL

A — DIOFA —- TEAKFA —- BUKKFA — DIOFA ~—— TEAKFA — BUKKFA — DIOFA — TEAKFA — BUKKFA — DIGF,

A — BORBKEFA

eee

meyorsenpnen

SzOny

¥

SOE CATE ENT PR BO EN Ronee nr bone oo rls

TV lve CSA

3
fi

ip ssoba leljes berendezese mar

2

Németorszicl
zenesztkrénvek —
kGazvetlen importidru

Tes Ae dhel
keavitank butorokat
killin rendelesre is

a

*

Ae
*”

ARLE

t I

a
cf
+

nem

Var

London, Hur
Po sarok Choze!

Salish aiiahiabih hi

ie roonk |

| 1493 Parent

790

PO.75 és 10.30 drakor,

szombaton de.

ti ben az iddben

oriast valassiék
halossobakban, ebédiokben
egekben, lampakban,
iroasztalokban,

suléekekben

Teak bhtorok
kdzvetlentil Danidbs!
importdlva

Japdinban olvan ébreszto
‘orat) konstrualnak, -arne!s,
cxOngetéssel :

4 a oy
Pay i. chor reg ee ee a
Lich P Gas 3 BE ee

paniban

gd
SAMAK RS

Londoni Magyar
Szent Isivian Templom

126 Highway)
Letkeész:

Fr, Ugrin Bela &. ,
Lakids: 525 Queens Ave
Telefon: 434-9963
Szentmisék: vasarnap de

69 6k oT] Grakar,

Soa ARRRRRRREERET nnn ARR AR Rye bl SA RI NR RR RTI RI Sag

WINDSORI
SZENT ANTAL
EGYHAZROZSEG
Ave, Windsor.
Telefon: 253-6403
Plébdanos:

GASPAR MARTON P. P.

Rectory: 1304 Elsmere Ave.

| Biitorezott front soba farts re

: Ws -
i ger e

Alindszenty Wall:
Hianna Street
Marentette Avenue

Telefon: 253-0258

Szentimisek

East-

koznapo &-kor.

kon reggel

bey Tel: Inkds: 924.9962.
van és Webster:
Highbury Aye,
—dern
' jradahelyiseg
Idealis arvasi rendehinek,
Dbanmiven
. 8]

EEE

| aetékszoreldsi mankdt vdllal 1b
;ecenceval rendeikezd szereld, Ol-

DPS

dane Thx
Sarok oops,
vasarmap: |
het.
| rec

Gy6éntatis minden szent-,

mise

iskola minden

10) drakar,

TELE UHL
KALVIN JANOS

tt

Magyar Reformatus Egyhaz |

prmerke

121 Birch Avenue.
Hamilton 23, Ont.
Telefon: 525-3641
Lelkipasztor:
Ni. dr. Baksa Csaba
Vasarnapt — istentisztele
tek de. 10.30-kor. Ugvaneb-
tart thuk Vo
okiatasun,
ulan vigvo
szeretetiel

sarnapi iskolai
kat, Isten igéje
testvereimbket
varjuk. Az
moagvarul

és angolul foly

nak,

+

A lelkipa
oral: kedde _ ee
kGn 10-14] | draig,
5-161 § drdig,
Konfirmiicios o
den szombaton
tGl 12 draig tartu

Hivatali dradk: reggel 9
Sraiel este 9 ordig. —

Peay feat: igsargent

Has

Quad

_hivatalos
eslitarto-
szerdan

min

Ast
rec] 10.

ktat
reyes
n

1k

+

ST SSr vei tiE

=

ole

=

Se TT TE Ee

$aht

NUL
L

SRT

ee

1L — Vad0OId — VaNNOG — Way =!

Lan
ow.

¥

IOd — VANV

*
et

dollartél

iL —- va0Id — va

a

Wioid — ViuNOa— VERVEL — VEOIE — VaNnGa — vanvE

*

wy:

istentiszteletek |

eldtt és kiilOn keérésre |
barmikor,

Ny
N

Sow tey

; & iat

|
|
|
lh
=
:
|

|
|
|

4

3 BRR erent a seeseiien, rennet neering” wi act Nena acarvin veh npn caja

: ag :
; ts rrehaere ie
ATyCH SPOR

s :
ENZPUP ES

i Swan

APROHIRDETOK,
FIGYELEM!

Jilius—angusztus,

bau on Magvar Elet szamba-

ten ozarva, Minden hArmas

iinnepen az aprdhirdetések

felvetell hatirideje péntek dé.
Hoi ara,

honapok-

— . _Haetes Ado, oe feliges Jevelek
DONLAN D'S
Petert So Tel, :

Dae

ROOFING,
468.1468,

4
x

tx oe zy
is

Keres

oe

Dae

Telela

SARA

Biztasitas
te,

Leese

*

oy es cca
J ir,
Beae

te ene oe
BKKepVisele |

a a month .
4 sy RS < Rr . q =
. os 2 . #
bia ane KT
¢ * < x é
Sz -
{3 a wo POE oe = a
at, be | . ape ees ;
ta : pany
ms .
~ - - ry
4 Lt >
jy. . .
eS Hy OS hace Pye
. ~
; s
Ray Tove
>

a

iigvek
Auld, naa uz, €

a

a

VE wt,
mrarak
Special is
erek, szérmek, orvasi
rok, zenel felszerelds,

LENART INSt

2 fTeemek ry

ay
ee

Het
Het

Ek

“  mtsze
sth. 2
URANCE AGENT

ate

part eee
esis
LAROS,
* West

“Ede

Fp PETS Dy
sath WEEE IOS

bbs Ral a

PQEe aE,

Rn + ane ern RAPP

Rleodrean a Bathurstnel,
irodaéplilethen 4
toilette

his Mo. |
avobogsS
higda.

~Kettesben sgebh ag élet™
Fordulion bisalormma! a Hs-
sasuiwiddék Seovetsceches, ha
boldogwsdg hidr:
bal. Tel: de.

8s este Tid) iddg.

Laie AEA Ait bP PRE Ea a Cate

yaEy
mix draddinak. Havi
OO, Independent Real Esta.
Lid, {PMN TAg,

NIRA an na en RAID ca

MUnEAK-

Reagiese ‘

aye
BASS

“rE he

Ret oes tot
: Meee te cy ¥
i Q ey ch yy

33

elete-
tlag

~*~ ces
2 TSR.

Ee ad

xBak x

eee

oe wa 2
ek ASPTAhos NE

A t a N Cc yr

Mindenfajta biztositas:
RES INSURANCE
LTD., 271 College St. (Spadina
sarkin) Teronte 28. Telefon:
WA 15199, WA 71-5194, WA T4743.

Dae cana eran cane eone ce

Mubdtor asztalos vdilal
modern és provi
butorok
niakitast,
room é@piteésst, Qzlet berendezd.
iset. 434 Dundas At.
| 921-8150.

ain

ee yew gy
ay aN

neds

PBN : +
canadal  evakorlattal
gare baaes > ney dew e gh k on
MOH | PSS. Tel:

ere >
ee Beem

Sen Soe Ghee RANA i

PLUMBING: mindentféle vigve- ren de.
nelalis

javitast, ab

lésre:

~

Se

weg Se heat oy eon ow. * . ng ob
Bran. Tel: 285-198y. Ceorge, Késuiteset,

~ Trereeemeniemt: sehen fenyerest, recreation

east £g8o pas est UNS Eee ey epee te sgt
WERE SS VARS anelkul oa

aA NEEDED PORE PEED ON OOE OODLE D OA OE DEPP LD DDD EAPO OOEEPAPPL DEPP O PP SERLIDD BEL IGS ED | IFPCORESMEPELE ELIS LOD AR. MOPROEDOE OCPD RET EET EL COP LEL

:* ‘ ‘a Wee te rey Lee; HN hed ad.
2. SURO EPEE SPO

i 769.7 cds,

Angol-—magvar nyelvtudas

TO

ssal bi! OF ERMIEKGO ONDOZAST
tviselandt felvesz utag aisiltok | Kertes hdzamban — bdarmi-
Tel: Toronto: 487-3131, ‘Iven kortol Bijelre-nappalra
“ormmeeneennencenmnennenenrreeeeceeers 1 Tal +: 769-7040, Jane—Bloor-nal,
Gyermekgondozist ydlisiok sa
jat kertes hdzamban Bathurst— |
St. Clair-nél. Tel.: GB1-7029.

tise
ai
Qa.

Saal

Sapo:

haidszabas
PSeven

aaa

ftevey ee gee
waa ae,

ss

bo
POLYVE i an hoy
tekhelves jacht és motoresdnak

id

Bob, At epaa yt herbence Tele fon :

~*~

THA AE

LAKOEPC LETE “KG

belsé és kills6 dtalakitasdt, |
_| javitdsdt, plaszter,
| yillany és ftitést vallal Ayes |
szakmal  gyakoriattal. Valkay
Jézsef, General Contractor. Tel.:
920-6045 .

OZLET —

holey

egy 46

37 ess & seeretn ne  meeis-
SANs sick nF
eeligbal,

waiineas”
a te.
yy Rhidioba kerek.

vinvezetek,

=

atte mos

NAa8 ia

25

rey f
Pie

ir Hdgasss Ag

Land cae.

RR ei Nigh ain LR

vigsia kts
reciszirait, avon.
nal Short. Irion: Mer
Michel Vanslette, D. DB. No.
GMM, vary hivin:

4 dra utdn.

du.

Saab tna aiala ned ale aaa aaaba ba conan naanecaeraaahtannar ee etme rama

Folate oy _ dediares

} atvelhety

telket kézel LINDSAY:
Pigon Laken fel acres:
telket Torontotdl
Wo merfaldre csendes felszice:
fen. Badvebb  informdctdt
289-8085  telefonszadmon este
Para. utdn.

Cothige
hoe oa
pnel nagyobh

wt

cana 32%:

¢
thes :

mee

wes
aa

Hy,
Syste

SENT Rs “ree

RE a ae

tG0g)
Hilevek > Urak! Keresnek ery
mectelelo idgastdrsat, vaey ha-
tot, vdlnezthat a sok lohetdseég
kau ondiarn, Rengeleg cim all
rendeikezesre, Gyors  intézés:
Mors. Fern. Ast4iut, o24-167e te.
lefons sation.

een enninne vento ia ananinantaten > 'vnenttatalpeenntenttehcap SN AA

146) bevezetett noi fodrisz tix
Tet BolteekGdés miintt eladd, a
Dulferin—Lawrence  kornyvcken,
Busz meendilo ag Gzlet eldtt és
‘ingyen parkoldsi lehetoség. Tel.:
TRY-7270, 9—O draig.,

28 EVES, LTS magas ferfi. megis-
merkedne exinos, idalaky,
alabb dretsegizett novel,
sdg eeljdbol. .Sikerilini

Fete:
Jeers,

Epiletmuniveatok,
mienmveret,

hozfalak,
afiok, atvinkek,
esan, fetosr!, most:
mester, Tel. s640790.
Privatilag sie aimaznek
TWOP

APRON.

jaw.
x . oe as
at.
fop”

See oa ngemannanhanmaccaanamnananaa bined

~d het.

bovitese.

at

eX}

4
cn

Egvetemista (flu va
jal beseeli a
nyelyet,
jo frzetessel alkalmazunk.
Jelentkezés levelben: Finta Tm-
re, 56 Burnside Drive, Toronto
4, Qnt.

so aeatneanna RAD saniaraahha narnia SEED tan anaa S aaeanaedl

1) éves ASSZONY, komoly ferfi
avemelyeben parinert keres. Le.
yelben telefonszgdmot  keérek,
allantreal’ jelgére Kiaddba,

Rel gaay
nay lary, ¢

magvar &s

rooney Ne

Magsiriiak Gincdalos,

creo hangszalagen, Mano.
Kevettia és Track. One-
~ Sport, - Humor! TUL
40 Catherine &t.

St
Hamilton 3). (int.

tte

cray y Oe bie

aN

sete
bern

WAN-UH,
North,
Gyirey voll aperell ren-
Seres Ressat, a bu-
webs,
masun auld
maid a vendedia
duogolt  Kuovete. |

i tad erty.

eimet:

Re,

NEY

Carrere t oe SRE =
teed ee rsst tt

a
Neveve Fone

Ratienbiller

rE

cath kerestink bejdrds-

aa

Rabysittert

“

ie

villalada vols,
2 : de fnapast. Nines hasztartdsi munka.;
napre S30. phuiss willamos je:
gvek. Reevel hdromnegved 86!
lu, negyed Gig. Avenue Road |
ikOrnvéke, Tel. 489-4584, este 6
ora utdn,

Foes r :

RSS
festels Kinds hdrom hal jdszebas tH haz,
felszerelve, jagy oterlledtel Torontaial
Havi bere
© SAAS.

rola,
L. Ker]
Guelph,

i
se oapab bi
PI prs

%

Oy

a wae

.¢

£3

oy

> %
SAAC tt eb tie e EAE RR REL EEE EELE CPCI BRE 20 CEEEEELLEL I ORDRIAY ROPE LTE STO, ? MOONE CAEP PODED CL LEE: SALA APTPEPEEELELDE EER SRAMACC EDSON: 2RO EDEOPCCOO POLEDSOULTE IDM Aa ines Ap SEPELE AR aproptETnnnE neon dittisi
‘ cenit einen:

! apannneeennenshe

Pysit

Gs

eee

aaa ean eeaaaeaanancamraanaal

Rhubi cer alic

ry xt
~ fahan

KONTEPOs Ser 3

Lepipser
Pirdesiodni este

a a

greys
PALI

Bey we eh thecal
salt bah aed eRiy
REY
wee

horn ‘

ae Payee Sar beet *}

rioidre.
ein)

co samEEEAanaAAhAAG

| Buiter ozntt
Halalembern
Clair Vau
hejdrat, tale

os

BALALIR,

t.
re
oy

BEF tye pk

s re wt
ut wt i Bos pape

FL.

Igoe A RRR nn NNR En OA RARER RAS REAR CRP i

ea

g7ona Rony
ek kinds,
whan Edens am

ass x
sabel 7

Geakerlatfial, angen’ fal =
ee

©
be o
ety gk

Hoe eyeagee teeee lege eget views x
denpestert eresune Pf

Pel

beszre-
at part ak?

i
nonest eee SR / Qt ong
TACTH ES. SALAD. . HSL. ;
ries
; ROREE,
i

Paar nates

Goto.

sonasoennoreestnecescatctnnmecersnie
re |

Swe

forts
shoe

c: senelet SEOTOLUY yegzer

bufarogatr o£ hestertie id
Claire ¥ Vaughan | s Serens- id

2 So Sy . ’ or rea >
22) 6 ebese Pp ASeL oOITiatl

t

rl han t nN FEV erent,
~ -
cord,

e7yny
sae %, = 2% Fr ane %
BAL AT ejado S§p2bert.

A tanulek ony y ei satak

: wise

A kisérictek
fénvesen igaze he

rsoikra,
felteve SL

A isyiak az emle-
kevetkutatak kedvelt kistrs
leu
Eves

a t.
fakmak

Japosgll

ce

j ot

3
=

Siatar kové tartoynak. |

1

BZERO at

Kel
most a }
pszichologusa, Kurt
lik egy jelenids pontban ki-
egészitette. Az a vélemé-|
nve, hogy a
-bizonyos vegyl anyagok sza-
baduinak fel, melyek az
‘adonak a felfalasaval at.
jutnak a vevddllarba, Ezen-
AZ ran jutnak  tehat, :

nint ahogv azt a kisérletek |
megerdsitik — a megtanult:
iképzetek a felfalé Allatba.

kisérleteket.

e

speci 1S
au

utohhi svekben syanios tu

ajlige-
g

Sra a

a

ségeve] ax

aa

PAW:

:

dos, — kOzOrttik az amerk |

kai MeConnel professzor |
és a sved Holger Hyden ta-|
az un. magasabb telje- |
énvek — Cemickezetkep- |]

gés,  emick
tehat fanult” |
allatok felfalatasaval at leo

het

nar,
hogy

PO MORRINS tLe ORE RE RALE ECT ERIR OLED SPEEDEREROL

EMAL

ae be
SPLIT!

ORCC

hebizonyitottak, |
ezdtehetség) a

trom pogo,
ruhdzni a .janulatlan”

AIROMREIPDE ASAI REROEEE E:

Ant G. ALE RL keres magyar festoket hedolgozdsra. Telefon

este ho ara utdn: 925-3536,

sal. 2 gyerek Cegy es fel es § hs. 7 Ss déven

ig eat

550 ‘cent. Jeligés “aprohi rdetés sek ardhoz 1 dolla; RY
tovabbitdadert 3
jatar aprdhirdetesether: 5
ymen nem fogad el
level ber legkesobb
te Kindkdd

care | Or. Garista Fabinel, Vrs. Onrat.| 7

N

gre i

Telefon: |

i

| GésT?
budapesti Vaet +

NNN a a NN « a en ERD * RE EERY RE Dee SREP OLDE PE OLED FO LEERODEDT FEEDER RRIE CEPA AE LAREN

East. Tels lf

hdzas-

anal |
kinyvforditas! munkdre |

Sans en

Tddsebh

L seg ke

8
wef
>.

eR ly x
Sy Er. {
:

:

e
RE REC SN NSN 8

ee val ; i

‘
:
¥ eit
Kiffin
;

yet oad
Peps:

Byes oy PS
Ptein{s

tanulas saran |

wee Do

CELTOROTT A FOGSGRAT Asen | *
nad,
| Ja

|
villa: if

add.

ialunk favitas), mace

ores azole

; E cpl tesnet

re ee J

FORINT LEGOLCSOBIAN
Europa Hanglemez filet
408 Wloor St Wl —- S-8739

AL eenehezehh antdhistositisi

NK

‘ow gaetaer eg .
fardulian

probe NEAval

t

cans

muir den towdb-
| lomnal FE.
Han di} ek kde Rae es

i
srt :

xt

co: eee
FCT ERR
HICSS

oe

te ~
VE ry

ain Rab. Supe

ts
ASoh,

RUON porrdkOltsds ver
; Say d Peg Bee ; wks s % gt ye mx oS eel
UOVANCSAN a gous TOA TO "Pel Spy id aos.

t

; ADE an oe woe

fusarozast,

<

bese

oe eng
HUCRN

tehark

\

val

eae
’ 25 Je

ars
RRL YE

mmeneksiendd.

tatk we

fSltagkodest eiialok om aids

is ee Ce ene ye ya ot}

| Wan. Pel S38,

masodik mortgage-xat
® po iegiebb srbag
Tdseder Jegiobban be

he opis és masordik

iget vesz. Restaurantok,
vetelere 8s magiewib re
ax. VideR> inginanoks

Pen Re eek
MPL an,

natn petty ene

Els +7)

fel OSTEGS x

es
ery %

emiodemebd Mesivwor a
elidrisenat
Tanitvaunvos srakscor i)

Peg SO ae
TSN

a le

is Sa 4
MVeSzemD.

S fate tat
; _ fekle i,

Ione he Ley

Si

TR

Ti8 Palme Ave.
L6318, .
Urtetek

“JERR A RADARS RRNA DEAREST nnn,

7 i. 3
Fin ¢ *

sare
REA

wMoeyH

ek eer
Val teles

. oo nlx
MARTE PE Espey es 2s tie
he Wee SEAS parse

HBA.

a ¢
SPL E a ee eo
33 eS OnSvarnar,

Soa Mhoasaanscnagenaasebeaeand aah aeaabanacaananatanatiaaaaaaaoonoitebadaaniraaanaaetemeoadaeAaaaneSeceen?

Jo HAVA

Livers
treat ferd
Herenderet
Barher oS

“AKAR ON ES EGY

KReresse fe}

Pot

¥.
Sard
+
oe

Bary very WSrta+

"Ott HY

of abe

. Reet
Pe eee $ % 28

7 ) SEU RSeHE,
vn . 00 ‘dom iNealerimal.  Tefefan
raszt, modernta a 2 en titan danny
rletében Bill's 1p, o—_—e
St. Cisir

:
ifs,

t
Sl

Soe
a

ae 1 SEEN SRNR A SS

W . NSS AG, Idecenben jebban
vt. PHasissugat
ween:  Tnterags
Teii: ashe

Lat

woe By

Cos
*

ie

en

AYUES & mass
a bingsrettigiet
G5

fitie _geeitg.

ene
Se
arate

meen

F tn,
rhy
ln

et ray ae ?,

ere

&
a4

ery,

THA rassy a TELEVIZIOSA,
ZENEGEPR hivja a Hi
ve fenndlla TOTH TV, SER.

Hasna hitorat, sednveret, hu.
—tdscekreé nyet és minden egvéb
bhotmididt feginbhan Mihaliknak
VICE4. Lalsistin garanciival || adhatis ie vdsdroliat leg.
javjt. TV antenna szereles. || olesdiyban: S4-A Kensington Ave.
Szines TV-k, magndk, zene || Eiedsra haxhox mervek. Tel.
gépek omagy  arkedvezamény- |) reggel Ital este Gig: 3hB-9g6
nyel haphatok. Tel: @33-1333. )0 00 inn
FIGYELEM! Bt D. APES T “TEX:
PTTL, 227 Augusta Ave. (Bald
ele! Wir saTrok), 364-6234. TU seeres
9 : heti be a legolesabban meterdru
lszliksdgletét. Ferfi-ndi angel

nme enemies | ged aatah Wovautardk 8 apane

VILL AMOS SZOLGALAT: wile deiosdknak kino edmeny,
eS! A rosa ade gto) en ihara Airs. &

a
po} es

t
*

es

erat

oe Raey

Hiigszek ren y
Tel:
ore kosott.

miosdgen

TONG regyel

~
i

REQ TY
Sug

Fata x ee

ieoeer ns

hast

&

miumkakat,

won
ad

Up sSxerelesi
sgera 10 és
voemeny Kb.
Afreondition,
SO-S2ariiGuep
Rely javitas,

%

yt

sen 1) sai
Rumaira.. oT
eee ES - LARDASA,
ELEKTROTECHNIKUS.

Beare
cana cat
MRS Gis.

fag pearlet i ee
OF NEGRPERR TAY ITASA
KROSZO MITIALY

PELA

Vi

fees are
eee EIR ¢
ft x
hn iis SPE re Shas
Bs  Viarnos TALS
£%4 ray fat 7
ve ah evae i bade
Ge The at 2° es)

lat, » TSEA9TR,

er

ie KARPITOSMUNKA!
ayukmial gyakoriat. a
vitdsals a veed lakdsdn is. AQiibe
> wisok! Gyonsdri mintdkhal vid
PDagartasson On |g
Magyar stakeniberrel, F8O-1007,

( SAtory,

ry F503 ae a Rae Le,

ibd: 6466. | RIVALS
—————" | 8 dyes
nmyion |

| Borkahait, moi és
bundak, SVePMnes
ddan rantaron es
Raphatsk. BARONET

HING COL 11 Spadina Are.
pemelet. Tel: S64-094, herje Mr _—— _ _.
doe-t, MODERN ROOFING, —minden-
| fae ai ds régi tetok, csatorndk
“készitésst, vavy javitdsdt garan-
-eldval vdliaiom. Hivja bizalom-
MS mal Janvdryt. Uzleti telefon:
tel} 8S | 595.1490, lnkds: 599-3089, Dijta.
WER ae Arafiniat,

sirkan 14

fire ea ‘ :
Leeeawetend
RERESLONT SiN

* a7
eye et pate
YN Boa SAT Ps

BS:
HY

divan lesz,
py ogg ely oy d seek bent
ayer al oN ey is

valin dh

DOTA
ha
Vayvanait

szdnvegr és
mint ae ud,
tisettilatia.

tayaszi kerlimunkat
nvdri szervist. Melanyas
tel.: AS55818, kerie Aly.

st

GS

*Pathes yt, ¢

Sans

- Bloor—Pabmersion
qiatt,. Svabds frodahelyistg  vardxzi-
_ bakkal. tollettckkel Khali. Tabb
mint 2000 néeveetiah, Tndepen
dent Real Estate Lid. Pelefon:

j DERTEN,

RAPE tc NS

yer -

Tee as cerns nab hap brah oon bean naan ena pao aa naar anannanena baat Aba E RMA ET

Dr. J. VERHOVANY NS. B.

del, 81 Brunswick Ave.

PePVen see
PU} és alig haszndlt rubak nagy
iyGinasteékban, olesd dron  rész

fietre is. Ohazal idtogatéknak
~| 20 szdvaldkos kedveaminy. Ndi
_} és f6rfi rubdét rendelésre késat-

“| tink, Atalakitdst vdllalunk sa
}St muhelylinkben. Leshe Cloth-
ing (FPabdk Lasyid}, 7 Kensing-

| wee Ave., Toronto 2-B, Ontario,
Tel.: EM 4-30)4

CREASE ANE

FON

Syyit ice
CHILES
on yetsy

}. fi Mia &
AA SSE NS
Stat NUR Ne,

page ied

ind,
AAe oY C

Rr
Pheh

wr
=
Py
rH
a3

Restaurnantha
miennel Alurtis

Renin anenannaaaraannan anna sbasanacanheaennanessan a

herethetok Dake
Johetd-
Telef

ONE ah at Sn a SL

; faiage soobak

Dig Set ees

Fessest

oe Uehces
eYr THis,

Egyeditialts PRAVEEN ere

£3 Rag

By > ae Spat >

an

gee 3. Ri “Hy.

Nani rete oulesio Pulboregnott
Pripeant

need ty ats
RASS

| Hen HeSG fe ii ves re

Csendes, fisrta, bute ty

5
Some a dows
ROCESS

= Spt y oan
are te VHS

aay PPPs s Fe

Pb by

xed
ied ME

“Gye er viel
Pely ages
Trrpeate

vie TRESS

f wy .

AG

Fs gt phy,

a
Carr

as .
Tih,

LE Adi

Sta a

AT? kar ban

IL AR

_ fin try les 34 Vey ayn pet Re
MP ETS Pos 2 RE,

AOU NRT RESTS SEA
Soe.
og *

ISTTerRedn Pisory

soe 5
Sete ey
SEES ce Seal ene

ed $ St
Pech PLETE

clan gy erey hee SR an Sagi f
lnarinval BPYaR THES,

“ a ? x
Lever ye)

rege ts
SA eae <
nk:
tee, 3
Reed .
vos
3

Ha heszé 7 are

rs

mais sean!

Rovedb

re} LET ey
bis EGE HON bet preys
+

m8 eB ee
Peppelr sys

PIS ADT

Ferjet
tg. Stere tne

A Se
Tyares Pek,

leusgekreany :

Be ag Sy:
She get
RSS Re g

Jamburgi Egvetem ~

VILLANYSZRRELO VAL
LALAT. Ugemek -— Ugletek —~
Privat havak villanysvere|s.
sel nagy szakmal rcvakarlat-
fal vallaljuk. Keérjen ara jan-
latot. Telefon: §48-2404.

7 we ce wed
ees $ & Bk y A

f HE Pity ageey
FeO

junit tet PLT i best LEED
A MAGYAR FELET

VENEZUCELAD TERIESFTOIR
LOIS TARCSAY
Apartado: 10,89%

CARACAS
SAB—GRANDA, « VENEZUELA

Hadzgvezetdondt,  eeveddlallat,
Jal fés6t keres  gverineckte-
len daleozd havaspar ome-
dern bungalowha a Bayview
kiravekere, Tel. fl
du. 5 Graig: IA73685,

regge!