— Pminium © oY apartment ee 3 3 tel ser ae " Megrendelhets nivat kban: _ 996. DOVERCOURT eae TORONTO 4, poy CANADA : Wa CC OLUMBUS | “TRAVEL “SERVICE 9 420 SPADINA AVE., TORONTO — TELEFON: EM. 2122 7 V Haid. és ogyek, tavolsagi busz, jegyek, Gtlevel ek, vizu- ae Bmok, USA vizum, bevandorlas, hiteles forditésok, kézj jegyzéi Smunksk Walipere hagyatéki és lngatlentays hy srabadalmi aN : _lelrasok. Biztositasok. a. Dee a ; Dr. Rosta bmre ¥. vom ‘Gpyvéd i kar] legyzé. Mra. Ly Resta commissioner for. « ‘oaths | A aI L ISLA LLLSLLLL LILLE ELLLLPLLLLLLLLL $5. 000. lefizetéssel ‘dtadé. 3 oe 3 “firdészoba, 450 dollér] havi. bevétel, plusz 3 3. szoba-ko a folsiaores | reszere. Bovebb felvi ildgositést pad: . | : L y 4 ‘JOZSEF- oe vagy. WA. ‘5.0719, ‘527 Bloor ‘Street, “West bas, s, kuléndllé, gyényé yort tég/ Lawrence. ‘Ave.—Yonge : St. és zép kert, azonnal a csalddi_ eee 2 hossz kélcsén,, : : $320 havi bevétel, 3 szobi ae 1 esak 2 szoba- Koléndll6, 2 i POS ran Fimek | ‘elszenesedett A harniltoni ‘Szent ’ # a < Sheet Shel S PY) SZOKSISS thon jdlius 1o-én,, vasé g z in iff sdga 658 térsadalmi hogy szerepléstikkel miné ‘kezetesebbé | egyesiiletek, ta napot. A A bemutatdsra bes rrol-arrol — "MA MAGYAROSAN FO. ZUNK" — — BERL NBEN. A Berli- ner Ze] runaben olvastuk, hogy gyes kelet-berlini élelmiszertiz-| etekben kis fuzetet lehetett kap- i, amelynek cime: “Ma magya. osan féziink’’, Okos Ujdonsdg vor az &tlet is, meg a receptek s és aki a fuzet szeri int fOzott, nem bénta meg — allapitotta meg. a lap cikKiroj a. ee : oe “LEZUHANT és -porrd. - égett ] egy ‘sportrepiilégép Los Ange-| les. egyix kiilvdrosdban. AD ron- csok kézdtt két 13 éves gyer- holttestére taldlta A rendérség megéllap!- Ik totta, hogy | a fiatalkordak elszok- | Bitek hazulrdi, repulégépet Joptak “1 lés lezuhantak.. a | Bl Spadi | mint | eladé. én bevétel SBS. lefizetés Uren $8. O00. Ee t, Felhivi iuk lizle letfeleink Boe ink “fic elmét, ee \inius 1 | @ ff ota a CHOLKAN REAL ESTATE irodanal dot gozunk (527 Bloor #| | St. W, kézel a Bathurst-héz). Haz telek, Uzlet és egyéb ingat-| | . | lanvasarldsdndl. kérjuk fordulj on hozzank ezentul is bizalom-| | mal. Lel ikiemeretesséa é5 az 3 éves szaktuddsunk a garancia,| @ — ee § heey. id] fog vasdraln i. Nagy vélasztékunk van! Bévebb fel-| a4 vilagos{tdsért forduljon hozzank személyesen, vagy telefonon. efizetéssel is Nehet | 6] vasdrolni SPART Hiv ia if Iyen.. 461 Queen Street, Went, Telefon: jol megszervezett se ruerele sthelyexée miatt surgosen| "Wy | ay MINDEN IDGK. REKORDJAT Ik érte el az elmilt ‘évben a vilag/ | sdrfogyasztésa az angol. sdrf6z6k | 3 ha a | szdvetségének jelentése szerint. A tavalyi 8385 millid gallon el-|ci egendé lenne ahhoz, hogy 38 na- pon at s6r folyjék le a Themzén, [Az ‘elmolt ot we a vilag” sor | fogyasztésa egyha rmaddal emel. kedett. "pete KIADO LAKASOK 7 i Csinosan buterozett sroba_ Kinds: tel, ; qf | BWA. 5-948 (5 vein). Kis inlethelyiség kladé Tomlaae he RS EM, 4.6076, 1e ghizotunk: Pl PisreR PAL NATAL RO, 72 oe . UARAS: RU. 18422, ] —HETE ELONYOS ‘AJANLATAINK $900 BEFI IZETES, COLLEGE. és SPADINA. dala 8 szobds haz, ‘modern konyha, 0 ( vegan, egy mortgage $79 havonta. — ¥ _ $500 BEFIZETES, NYUGATI | VAROSRESZBEN | . két hdlészoba, v sItramodern konyha, egy” tz éves $75 havonta. < -$2.000 BEFIZETES, CHRISTIE ES BLOOR ot ) Egyedilal 6 téglahaz, 2. ultramodern one ola ajfutes, ae ( | la garszs, ‘10 éves térlesztés, eo | A lefix ietések k egésristher | klesint . he ‘4 hg mortgage nyu junk, HATTULAJDONOSOK FIGYELEM! | | HA. 40, Olses MUNKAT _KIVAN qt - Dufferin—Glengrove.. ‘Eladé 1)(/"4 42 egyedulallé, 5 sz zobas mo-4| — fdern, eel u — OOY" ty an lia, © aton , are bes, | $e KRGNS © ee mer 4 Lefizetés, 4 400. Ezeke 4 Vaughan | : eaves, - —egye ONO - aie, gare, a “magya rssgh ar Leaps | Uzembe | xf . lefenen, - Oj gazfités, csak $9 900. ci: 7 fi mand, Vancouver, B. C., Canada} 4 Kiss Benedekné Telok Zsursannét, hogy € elmét kbd! fe . i merik egymést a keresatt dilitélag Te. | —frentoban | ayermekeil akar pire adal, ce See — Butorozott axoba. Ranyeas | lakés kiadé. Telefon: EM, 4-6858, le Privit, hizeladiel i Ste _ Clate—Doffedandl, 4 szobis Lega. | hie a konyhdval, 2.000 dollir lefizatés- sel, clutards miatt. slirgdsen étadd. Er. | deklédjin este 4 vin, ® WA, SOT? te- ~ KERESO SZOLGALAT Barabés Endre (891 Douglas St. Rich. vele, Ausztrial tiborbél fs tartézkedik, Otthon FIGYELEM L " FIGYELEM 7 . : ar ete et ee | él emlé- | és vidamabbé ten | pgyek a magyarsdg széméra ezt| - : © - Verszopé denevérek . pusziltany erty, ragadoz6-, | retésére felvesziink. Szép fixetdst,. vét lakdet sdunk. [EME Gree eee | 7 — . 4 t Dr. ‘S26: | vel ndke Ve. | | a [ N N g N $ oe yO othoen Se WS RS ESE | haitelt i keresz-| ¥ részben. tancra:| HOsité. val lok role gondeskodi Noeisg dban “mind eae Bento okoz az elftélt bUndzék lyezése, pert a bGrtdndk te- le ‘vannak beszeszelt gépkocsi- vezetdkkel, Tavaly 1800 embert = aZ elitélte felet — azért zar- a volén mellé. A taléban 2) na- ‘pi el zdrdsra | hte sik dket, s egy év- re megvonjak télk a gépkocsi- vezet6i jogos! ivanyt. o | egy brazil szigeten | Az egyik brazilial sziget. kossdget, kétségbee| 6 hel jaatkal hozték — az Bia menti dzsungelekbé! Vere szopd denevé a megtamadj ak a daca sot az emberek ¢ életét is veszélyez- tetik, A “brazillal _ tengerészek most langszérékkal probélj ak el- kat. oe Co “Hizisllate a bolha? -Ennek a. silyos probléménak | a asleeie kad egy dan seghél 2 a mési ba utazik, 8 leg: | utobb az egyik hatdron” -megva- moltattak ae hacsapata”’ -miatt, amelyet azidllatoknak “minési. jtettek, $ mi int ilyeneket, vamké- ae “xPReH DETESE ~ MUNKAALKALOM Wares a ‘dél. “Magyar orves.| ‘Ytkarnét | futény érékra. Angolul” és némalil tudnl all. Leveloket Box 30, sxdmra a Kladé- hivatalba. “Gyernekizerets austonyt haztartde vee | pris Brel ME 3 TA6S _ MUNKAT KERFS | monet “imi, | otthen © “megbizhaté, gyors, | “\eaoepaleal last vallal | Sittemeretes férfi —~ 9 munka Ide-oda- 1 sxdllitasdt villalom, Tel.: | Nagy haxal gyakorlattal bird borbély. segéed munkat keres, Cim a kladéba, ; een ke fp - WAL 38153, Mielibbi belépésre keresek megélhetest | hiztosité dllandé foglalkorast, knyves | [bolthan, vagy mis Szeliben, keerskedelem. | ban, maginireddban, magaénnyomerd Iro- maradt |G4ban, kézjegyzdi, vagy Sgyvédi irodé. phan, kényvidrban, nyaraldpenzigban, ddd. 18 otthenban, papi, plspaki hizban, ven. wy déghizban, vagy valamely feldgyeteti fog. dalkozdst, gyermekeknél, -drvhazhan; rak. Pilitban vagy épolethen, faldbinokosndl, | A GOLD. STAR. ‘autéveretd. iskola na. gyobbit és dthdltezdtt. Caak a legmo- | demebb kocsikkal tanitunk. _ Rerdé. | ket soffSrvizegdra fa. eldkdszitink, Elméleti oktatis banglemer és film | oe a tegitségével, io. AltalinySszegért ix tanitunk. #55 SPADINA AVE. OH, telefon: WA. 1-6603_ Rag.: AU, 8.3918. _Telajonens_UHoCEKY MIKLOS | - | SA URNA MAAR MEMS RNR ~aarioenahnangnannagee, “Televizis, RADIO, “MAGNETOFON, | AUTORADIO ES ANTENNA JAVITASOK I~ lV" ‘Anyagokra 90 napos garancia. | -Hazhozhivas $2. 50. EM, 8-6519_ MR. FULOP Ah . : Te le 8 . _ rf | HEFL, RADIO JAVITAST. | staksrerden: ‘garanciéval villal ) JUMASZ FERENC. pa7e SPADINA ROAD. WAL (2.2031 AIR: A REEREDPCOED EDL Db tht heb tit A RARE AE 1 [Ti gve szolgalja pkereskedS tulajdonosnil, | cel tovabbit ae 38 dves CLAOOERECPOREAL DOE HOE Rp ett tight ttt byte BE OEEETI EELS EEPOAE) nyaraléhelyen és barmilyen bizalmas munkdi alvilla- lok. Cim: Dr. Emil Negedis, Pittsburgh, | 34, Havelock Ave. 1221, PA., SAL - Badogas és vizveretékszereld,_ szikviz- készltésben ay festészetben jértat, érte. atest “Meghbiz oe ieliatre a Blade _HAZASS Ac vagyok. Hizassig _ Hs letes munkisemberrsl, Szeretem & exer Hides nyugodt vidéki életet, Ssiveren el | megyek birhova. Ontarioba, Magy a) Sg vAsanounary leti tartomdnykba. Kitingen fS23k- mtereterm a rendet & fagiasioet | } ket a. nae ntahien ) De cr it dtletében ‘dolgezé, “Jémagie need 28 eves ferfi,. Aeres egy baton! keory, | inemlelhd Sesdeeat al ar Sater | Yezetésében is résxt : Bitidi as wwe: jeve: vismakSIdm", en (80 éves, iS allishan deve “egyedilél.| 16 > ferfi, hasonlé ke ALM MAGYARSAG. ONTARIC > oe retettel tielek értékelésébdl fontos kGvet- keztetéseket vonhattak lea ra.[0 a mifog-| “|sor terhelésérél, s fgy a jévében| szerkeszt- — -amelyek sokkal | ‘on “Allatok | “Fas edusavanscavdaanesdaccersecteereny unk ' sete magyaros ellé-| falra, Ezert is nem: || xa , A nemes él sidekeben, is min- “his / és var erre & -szép az Otthon Vezetésége Htelesnek. Az igazgaté mi inden’ fdron vadallatoknak bizonygatja a bolhakat. | | 3 | | @ Rédiéadé a fogsorban Erdekes kisérleteket végzett a tak bérténbe, mert itt itek | Kozelmultban egy KUHféldi_kuta- See e Ns i desea. Ae parény! rédidaddt épitett be egy mifogsorba. A kisméretd § késziilek a fogak Buurdstor radidjelet sugarzott ki, jeleket ‘lrelerésttettsk és doiealtale: Al gas -mechanizmusérdl, olyan miifogsorokat hetnek. majd, tartésabbak az eddigie knel. _ KERESSE: FEL EDMONTONBAN oe Danube : Dat Sit 1061397 STREET : ‘Uj vezetés. Olesd srak. — Daver. hajfestés garancidval, “ LMtogassa meg 5 alkalommal | : stalonunkat, a. Gike alkalommal — esak 30%b-0t fizet, | Te lefonbejelentés: GAL 2.0092 Nyltva regge? 9-t6) este é-ig, péntek és szombaton este 9-ig. weeeeesseeanaenecensananevennannns Ha Lapunkkal meg van elé- gedve, mondja el masoknak is! Sy § wes Amp , { ie its VORRDRARNARRERANEODESTERREDH AWARE REE q Bee os oaceel " KOZPONTI. : : : _ BEFIZETES © : “6 YO G Y § z E R E K “UTLEVEL-VI 1ZUM { HAJO- ES “REPULOJEGYEK| KOZJEGYZ6OI1 “OKIRATGE BANK- KOLCSONOK] BIZTOSI ITASOK THE. ATLANTIC—H UNGARIAN COMPANY OF CANADA 455 SPADINA AVE. L (213, TORONTO, TEL: WA, 2-747 foe 5 Aceh tte MAEM te Dt ee ee eieslih ve ITASOK. Bérminemd Ogyben ferdulion — | feiyiliger et és vimutatdsért 7e| Istvan kanadat kz] jegyz6, | volt budapesti igyvéd — Sltslanos téjékoztaté iredéjéhoz, Forditésok és tolmdes} sxolgélat — minden nyelven gyorsan és olesén. Forintétutalds, IKKA crormegek Hazai valéperek. , 46) SPADINA AVE., TORONTO, ‘ONT, Talefon: WA. 28827. — ewe v eer yewerwere aati indi \FORDITASO wewrr verry reer oes pata 455 Spadina Avenue -- Foronte, Ont. , WA. 26111 WA, s6119] “'TORVENYSZERI : . ‘HITES TOLMACSA | Hiteles, . irodalmt és technikal ford. S ditésok, stabadalmi lefrésok, kx legy-N I ri okiratok, minden aurépal nyelvan, 0 ADINA AVE. 1 3, Terentons Telefon: WA, 17185, 4 . Kézjegyzti. rod 5 @ Elet- és karbiztosita: @ Hajd és. repiildjegye ¢& Hiteles forditasok — CENTER AVE, Harbord sarok) _ nae osztalyu MERTE FEREL és NOI M Ha panasza- van, esak- veliink . c : ve ety K in ~KULONFELEK - Yolmdcsolds bérhol, amerikal vizumok, iL = hiteles forditésok, “szerzédések, auté bale |p eseti Ugyek, véléporek, ditaldnos tandce: Te adés, Hivja dr, ‘Demeter ‘Istvént 8-4116 vagy HU, 11-2086, Up cim: aca | SZONYEGJAVITAST (perasit le) villa. . nap.| ok —frdeklédal — Iehet egész | 195 Christie Sth Tel: LE. 67631, . Gn sem Fazik, ha olajat Szmettén s2illlt | p-e-mo-meren lreda: (RU, ‘39-6137, lakds: RU. 15316. . ‘Német rhdibk, ‘HI-FI, Stereo, -xenegépek epyenest Némotorsrigbdl Kézvetits xe] letek kikapesolva Oridsi magtakaritis) Ht a EM, aaeaceacieea EM. 87346. E RTESI TE S|) zen | Specis hogy azobafesté, “mézold és tapétizs: vil rr fx latunkat megnagyobbliottuk éx ax eddig ' te elismert olesén és arakszerden alvégzatt | , munkénkat a TbySben me silacent a0 Dijmentes pal LE, iraléolat, | 5-8292, verte a ‘tin : te. 2. 7501, ~ KALMAN. 6S LECHNER | 964 BATHURST STREET, TORONTO — ROGEPJAVITAST, _ KARBANTARTAST, magyar hetdre valé itsrerelént | skamber. rel végeztessen. Magyarbetis — égépe ESO irdgépkereskeds : 63 Show Street, 2 | Eeleton, : He SerA : 7 “Hreretnék ' oe megismerkedni korban hozramill8 becsi- | LADO. BUTOROK POO nN BUTORT. MOST MAR A GYARTOL ‘Csak ugy spéret, | 343 ' Spadina Ave. Félfogadés, 10-461 este Sg. 7: aaavn a 1h : /BORBELY OZLET iif ha JRADIO, Ww ny: “MOTOR btn ik _—-24 ORAS TELEFONSZOIGALAT TRIU ALMASSY. LAJOS | 225, Bartlett Ave., Toronts + 4 TEL: LE 3.9072. we | ———3 TELEFON : WA. 43501 AZAT 7) ae t drak vad] jak a CONTINENTAL | Nin acon TBAN | OOR STREET We = Tulajdenos ae ; G MRS. KISZELU a : Saas srace BARBER SHOP“ | S Ponte tiszta : heen fejmassziroxds, orale a nyd a] | meleg Idékben kellemesen hotve van | ae Eiiiores. a 3 éve eriemed lt IH calgens, 7 (jPeocomocccom ba Ha szereti ax tase x mag _ _|nagy valasrtékban, Hivja. VOLONEC | ety i E Egyestlt Sutergydrakté! fr . Gyéraink mintatermé. | 7" : x Sale * draindl js) legalébb 28 pens Grleti draknal Is (a — cekal off esdbban visdrolhat, PL. 2 SZOBA BUTOR| $157.00, Meniss bur halészoba, | ‘nappall, HLL rer ! ‘ moségépek ribs vilaextékban o résclettizeté i feltételek. Magyar. galas. _NITORE FACTORIES | SHOWROOM: | lime ‘STREET, WEST, H, smelet. Telefon: 7 EM, SESS vagy | EM. 8.7346. Nyitva exte 9 dréig. SED. FURL : _ S19} (eee eras Te re # ®