‘Poman Paxmannnit —

~~ Uac neBnHHHO MHHaE, WIOMeCHHa TYP
-GoTa 3a NPOKUTOK NOAQHWE BCO yBa
ry ykpaincbkoro eMirpalta, Ginpiuc
Toro: MexaHisayiA KHTTA HABITh HC
mospo.ine HOMy MpH3AAyMATHCh Had
Gyn ako npoGaemon. Uo %*« y TiM
AMBHOFO, WO HOTaTKA MNpo = 7/-AITTH

 -YITA gackaxye wac ycix?.... BackaKye

ore6e, UNTATY, 6O 3aBBaKyeu, CKIAbKI

wacy Bake NPOWAO, 4 AO Halo! MCTH

ne MH Hi TPOXH He HaOAHSHAHCh; 3aCKa-

Kye ij mene, 60 3 OCTpaxomM 3anpHMi-
uylo: IK Mato pideBOrO HaNHCAHO Npo
VINA, ii nouarKH, KOHeUHICTB 11 CTBO-

a pena, 3anoBneno THCAY] CTOPIHOK

WYBAIA { CUOHYKY Bata Ao

raseTHHMH NOXBaTaMH Ha aaApecy
YITA; ae « O”naye Ti MmyO1iKalll, AKI
6 pusnauysaan posi YMA Ta fi Micue
B cBiToBouy 3mMaranni 1939—-1945 po-
KIB ?.... |
Poxkosunn € He TibKH Ha Te, 106
iX CBATKOBANO AeKAITMAllisnMH ff MY3H-
Koto. Lle page narojsa 2d 3actano-
BH HA Aano1 icTOPHYNOIO TOIEIO.
Hanasom ren. T. Uynpuuce tenn 14
“oBTHA 1942 p. (Ca. Mokponn) npu-
BHaucHo anemM 3acnyganna YITA, Toni
60 c1. nm, Ocran, wien ONH, 30prani-
3yBaB Ha Mocicci mepuli moperanc bKi
BILUIM, HLO CTacHd 3ACHOBKOM TIBHI-
wot VITA. We nosis icropwuna i cho:
rosni TpeGa 20 Net Npunitmyruch, 3
BIA POKIB. |
ary sory WOWuM UNTAYaM BIO
BHTH B Haw ati wo nono aGo HaRith
BNEPUlS NOSHATIOMNTHCH 3 Hero, a tre
Ghuipmte -~ BUUYKATH if Miche oto.
AIMMMLOMY foToni | oMbKHaposutix ne-
AU) TA BOVKpATHcLKEL noennil) aifieno-
CTI ~~ O€b MCTA HAWN MIpKyBarh,

1941 — Pix rposu

Can M. PoavGenh, vaacninis pia.
BOSDHHN avatanb PSEA. PO20, masnans
1914 pik .pokom rposin i naa’. To-
AU PHHAUMNE AKMCHBKS = «ONTHMICTIB
Mah) HLACMIBY Ie@din?H Hat Na BHS-
BOVICHIDE VEPQINCREOrO Haposyy cepes
SMINIMIBRS WOsUT Bit, Td] pik cpy-
HYB Ha BEIX ThIRKID 3MOpO;KVIOUIIM
VOHKE Hal; noAyBOM rposH, Syaap ri-
rautip —~ Himeuanan ij Pocli — ne
BaHWaB MiCLs! Ha wamnl nani,

Tepid syerpini 3 Himivime ie BOpO
KHAN Hiyoro A0Gpore. He naatemnacn
AO PLLKOCTeH BHNAAKH, moO BBITWOB-
1H BO YKpalncbke CeO, Him poscrpi
MOBAUL YKPAIHCbKHX — THATIABHAKIB,
MLUMONCPIB 3 CHHDO-AKOBTHME Tepe-
B’ASKAMH Ha pameni, aGo crpiasan Gea
posGopy no ceaANebKHX BiKHaX, MOB-
AB, V BindaTy, GO xXTOCh AO HUX cTpi
AB WL Ceiom (tak Gyaio nap. B cect
Mepsatiuax, 6. Coxaan), Beeacraxn
Ppochichxnfi Tepop i Macopa  pisus,
cnpHunnena HKBJL y uepam 1941 no
BCIX B'A3HNUAX Yepainu, daa OMmMau-
He HOUVTTH: HACTVO HIMINB BH3BOAHB
nose 3-nig toro Tepopy, Tiapey ni-
MEUbKA MOBYANKA Npo cupany Hapo-
Aig, Noneporenux Pocieio, Hnacropo-
WHITANb:
 ulo OVAG 3 YKpainepeuit nepacaB-
HHUUbKIMIL crpeminnami? Slike atone
Himewauna nepemorru Pocito, ne niz-
TPUMABLIH TOHCBOVICHHX HCIO Hapo-
AB? |

JUKBiAAiN yKpaincsKoro npapain-
ft Sip. Creubka WiMibIMH Hasta BiLto-
Bib Ha Te: Himeuunna ne Gaxae co6i
B Cx. Esponi aasnnoi camocrifinol
ACMKABH, a TePut 3a Bee yEPaTHCDKOT,
Tlepemory naa Pocieio Gyre Bupotio-
BYBATH ThIbKIE HIMeLBRINY Best, rep-
MANChKA paca, :piopep. .

Koncunicth nimeusKkoi  uporpanol
BHACHLLGK TAKOL MOCcTADH BUpasno Ga
HHT ChOrON KOMI 3 Hac. Ade TO-
AL, NPHPAMAMOUNCR AO nannepanx
SEAN, AITVHCbKAM ceKaupaw, 3a-
JU3HUM HIMSUBKHM JUtBI3iaM, suki rpo-
MHA KOAHOTO BOpora, BaaKKO Oyao
CYMHIBATHeL, B Take NiMeiuKe TREp-
JOKCHHA. SaaBatocn: Hint 310GVAYTh
MEPeMOFry CAMEL TIBKE flit cee. Minx
HAPOANH CHTVAuIT Oyaa Ayae Henpo-
MHA, & HABITh Cami AeMoKpatHuni
kepignikn — Py3peanr i Uepuia, —
He MAH NCBHOCTH B CHOIO Nepemory.
Le Gyta roai noKnino nateKa Mpin.

Aky Hage, oTae, Mir naerary yk-
PalICbKHH Hapoa, IO onimmBcE

MDK HIMeLbKHM MOJOTOM
i pociicbkum cepnom?

3 Wboro craHoBHuia Tpeda po3ras-
AaTH BCi Torouacni nogii. Bianouren-
na Pocii a0 Yxpainn 6yao ninome it
nidtBepAxene icropuynum nocBinom:
3 Toro GoKy Kae Yxpainy tiasnn 3a-
raaga. Nacrassenna Himeuunw no Y-
KPainH BHABANIOCK y nloReHUit npak
THU: YB’ABHeEHHA ypsay y JIbBosi ta
npuayuenia Tarnaunn 20 T3n, Tene-
PatbHoro Ty6epnatopcrsa, apyBan-
Ha pymywam Bywosiun it semen mix
Borom ta [[uicrpom, a speurri crso-

_ pena T. 3B. ,,Palixckomicapiary Yxpa

or S TH Auraip’.

inv”, Akuit NOBHHeH Oye cratH ,.uMH-
xaipom Himewwnnu B ii Gopoth6i npo-

_Yepainui ne cmiau, ome, i ne Haui-
‘AaCb Oynb Yoro Big KOTpOro HebyaAb
‘3 MAX ABOX THTAHiB, WO 3yLapHANch
Ha YKpalCbkif 3emai i 3a yxpaincaKy
cat ouiaLal

po6ura p Taxifi
CTb Haka3syBaaa:

a

Mik ceplom i MOJOTOM

, | 4 _— eau wun?
 (Mpo cxopommuyaicte yacy A Ala,,pik rpo3n”, i mpo ,Beanuy — THilly )

36eperTH ykKpailcbKHi Hapog” neper
QiSHYHHM BHHHLICHHAM Ta NMpHcnoco-
GurH foro 40 Aaabwol GopoTLhén Nit

yeproBbolo okynattieo. Bo akuo nepe-

MOXKYTD IMU, TO YKPalHWiB AZe Npo-
cTeHbKHH Mann? 4B -YKpalni MYCHTb
Gyrn cTBopeHHi BeaHKHit KOaOHI3a-
uifinui npocrip aut Himuia” (IucTpyK
uin E, Koxa); > ,,9ik BHrpaemo BIMHY,
TO, MPO MCHE, YCIX VKPAIHUIB I noAa-
KiB MO#HA Oywe BLAAATH Ha WaTKOBa
He Maco” (3 ulogeHHHKa Tepmana
@Ppanka). |

SKINO OANaK Bs’ Kpainy BepHeTbCA
nepemowkuem Pocia, To ykpatuul 3a-
CTpArHyTh UWle PAHOWe Hi Ha AOBUIE B
POCHICbKOMY SIPML |

Jlan pusBoabnol OopoThOn npoTH
KoTporoGyab waishHka ¢€ forpi6nt
mote! Gopuil fi oneprsa Ha CYHLIBHY
CBIAOMY HApOAMIO Macy.

1942 — Beauna Tua
Lli icrumit aan fac ChoroaAHL Npo-
cri fi sent. Ate TOAI, Kod TA Vikte
pawn FA Meudii Ip Hakocdil CTH
TPA Waposp” Poach, ~ Ko-
Jf 3a Han OVA PochichkK, TiopMit,
WAYCHE TPYNaM VspATlip, KO
BOHIMCRBRUN TAGOPAN THEE Maco-
Bo vspoum-poswkit WAL Kear MacOBO
VBSISHIOBAHO VEPaiHeDKEN PeBo-HOIl-
OHEDEB, a Hepoc; THI GVA Th BRE
OoSHE £ BOPOMA TICTAWA RANLATIN
SABUITIB, TOS PREENTHich We TaARHT a-
Sey THEE BDO GIG AVR Robo.
BUUPORLIQAHHHe’b 3a Taku Kpow B
SOoTARIUEAN HCCHIBMIPHO  apo-
tc. Tua Gtapme. po Giibuierb
PIperesiy ONEE Seana vo Bosunii.
HONLIN) PPVHH,  fto Hons Own
SUVBOTH THCTELEBEY MOPOAKY CXL
iorouvpsannit Mepaini, waioxe poe
aeen Ovi suntipsnt Peeramo,
Qcutas eke Toc) HaSpinada JVM
eat noragne mepelira p Gieibut Tae
“OP ME CUnHocTA of TROpUTH
aboannt miauan. Tipurccrere. tae Java
KV CLIORVTOBIHO B Hattomy rypri v
aonTi TSE op. B omni Micnepoerti
OanspKo Tleperony. Sa ocnorny Ga-
av naMieynano Kapmara i Tloices,
Shula TOK, OB rpyani Toro poKy
SUPAMOBVBAHO twienta ONH na Bo-
nb, Bomt mata crroputy tam oc-

HoORBYy ATS TOBCTAHCDRNN BIA iB, ree

FOTOBUTH TePCH, BIANOBNTH nmisnicap-
HY MeP@Ky, 3B’ABKOB] ILIAXH, TMloc-
Tava, Tomo. Lho MypaBanny npa-
HO SANOYATKOBAHO Heralino nics
MACOBHX  apelitip  peposottiforo
aKTHBY 17 Bepecusa 1941 poxy, Taxiti
UPA OCcoGanBO enpuAR Haas To-
‘uuinboro Tposoay OYH, imo 3aG6o-
POHAB yeakt cyTHUKH 3° Hinttumtad.
Metoio ithoro naKka3y 6yao npuena-
TH UNTICTR Himuin i aate ist oman
JHBY TBHICTh, MOBIAR, peRocttoILit-
Ha OH Himeunkamn yaa POM Bake
AUKBINORANA. His ff Gwin neni
ubore, Ho rpyana 1942 p., komt p

ROPOTE

TOKIO — Sle nosinosane sanonep-
KO MOPChkKY Vupsg BHU ili,. COBETCERS
MOPCERE CTOPOReHA CVA BaNonH-
BE IRe BAUM 28129 nepecus 4 anon-
ChAT PHGaibebwi cyana i aoci ue no-
ASW RVKOPG NOBLOMAeHHA RB TIT
Cnpant .

MIO HOPK ~~ Kuraiiennii Hoe.
BORE VISE SHiMIRHNB IRA 3 Mepit
ROUCHRY Kapaaw, SKC: OMT NPIL paca
HY SB 913kKV 3 Grbporanoi  Ulauxaio.
Minocn HPO ABA bANTOAKHO-HacaaKHp
ChKE KOpAOAL  Daaiue Koinnep?  j
sPasine Inaenenaqe He”, |

MPAA

Lis eR Sh ee ae - a Te * *
ON OC PO RGILBIKH EE | MEE

JOHAOH -— 3 paminrroncexnx
AKCPCT NOXOANTH BicTEH npPo cKan-
kata 20 Jlongzony 24—25 xontus Ke
PIBHHKIB CIMOX AMNAOMATHUHHY npes
crapnnuts CUIA a CCCP, Wrocaapii
Ta iMLIMX Kpainax Komincpopmy. Bourn
Maan 6 POSMIANVTH NATannsA no6optio
BAH POCHICbKOT nponaranan, € ano
Pad, WLO ia Konepenitia Mae ia Me-
Tl BHPOOHTH nas ,ocdensnen” py ep-
ropiit (asi Xonognoi wifi, MOBINB,
cmip Mux Mockxsorw i Beorpagom nae
Haroay Buneptu Pociio 3 wertpagb-
HO! Esponn wa ii mapyi Kopnoun.

JIEMK CAKCEC — Unen Baaxan-
CbKOro Komirety 3assup, ino enpara
SaKINNCHHA KOHpiKTy Mix Tpeuiero
Ta ue cyciaaMu € Ha ROOpili Roposi.
Kananilicokutt npeactasuux p OH, JT.
b. Nipcou, nosinomug acam6aeio, uo
Baakancbknii Komiter nopanue rpeup

Kilt Meaerauii, a anbOauchKy i Gonrap-°

CbKy NOBIMOMHTh, aK TidbKH BOHM
npuOyayts zo Jlefix Cakcec, 1106 He
po6utTu niyoro Takoro, UWLO cTBOpIO-
Bato 6 tTpynHouti Temepilunim nepe-
TroBopamw, © |

OUTER ET

3p’asky 3 cyTH4KoIo Ha Byanui MKy-

aincbkoro y Jipposi (Toai SrHHyB O-
AHH 3 XCPIBHHKiB KpaKIBCbkOro e
ctana) HiMUAM BIAKPHAHCh O41, ia-

Piiaa BeAHKa THUla, 3a AKOW KPH-

Jaca mocHaena mpauA kaitHH OY H.
Tumuacom CaMOBMeBHeia HIMCIb-
Ka afMiHiCTpallan = B3Avia _foctpylt
Kype y ,,Palixckomicapinti vKpalna ’
Ao aKOrO Hatexata ii Bowne, ,,be
3Halire XHTaHb”, — MNOBYaB CBOIX
anuixomicapia E. Kox. — ,,00 PyCb-
KHii (yKpaineub) posyMie t waHye
TilbKH TRepay pyky”. [ Himul He 3Ha-
AH XHTaHb, BHYaBAOBaH 3 YKpalH
Bee, WO TIAbKH MOPAH: NPOAYKTH I
podouy cnay. Ckopo E. Kox mir no-
UBAHHTHCA Teper (piopepoM: ALO Oe-
pesua 1943 p. MH Aaa 3 YKPAlWH ——
59500000 uentnepis 3Giaxs, 2200000
nat. uykpy, 1000000 WHT. wacinHa,
65000 unt. pO, 1430000 unt. cTpy't-
Konnx, 50000 unt. GasosHHtn, 7960-
000 unt. oniiinux , 5000 UNT, BOBHH,
490000 unt. Maca, 350000 WHT, -1bo-
ny, 13720000 unt. kaptonai, 15000
AiKVBaIbHHX 3e4, 31000 nT. Meay,
14000000 uitvK apoGy, 2120000nITryE
xyno6u, 450000 ur, canneli, 406000
uityK oBelp, 420000000 ttyK stellp,
30000000 tnt. ciua, 40000000 wit. co-
omit. Kpim boro MH AGE Ie 10
Palixy Micipfion poGitnunip...”

Mpo eros Toro Bhdap lOBSHN
npoaystin i poGoroi cian 3 3 ee
HUE  HpoperkeroO — POROPHTH — ARTH
PhoapuGepapraro np OILY, q PHC
VEPQINCBEHN CKHTOIBIUB  ACDONCLTE
Syone paaadh neevpi Gore ae AWBY
Ratien, to cen Bocutut to Bnt-
SHCh VISPATIN ET, SIRE DISET VRID
oP  HACHALHNMIT  REBOSAMH 10
coma, epet vEaaevcninm, ato
sececTpidaan> CH — FATOBNECHICh

MOUIGHO NST IHeh 3A

MEAT, MOAMTOTuUTNCh 3a
sepals KDHRIV, Teper 1 cMepth
naliGamciex. NTO 1 MeCHH-
pH? Roonmif neat raserid: wit
reewo: JLbe vi cease fh poGirankn,
HREM CHACICHS NATV, SPVINIOBANO j10-
“Hon, srerphima posummy. Le ti
JUV EMOHID' IRENE BICTPL Eno TOBA-
PUTER 1 SIREN SAM KIC 3a KOTIOUT
anara le vi .Oarsanfiomd’. suciay
ROPOHO eTpPiatTH AO CBOIN GathKin,
werepin, ceerep 1 Gparin, Tle, rye
1, VPSULORBIU, SIRIPME 3a TN TIpatio Rue
Rotono avy... Bom pei nimi op
Tam uoaULTH bee repvin-
IY PVEV, 1bO CHDWMORVRAtTAa Ti Pvp.
TH, HEMOB APIGHi eTPYMKH, BO Onno
planing, ue Aapata oul erexifiniit
CW posapiGuutuch, 29 pix neauKol
THE penosioniitta OH  3anaaxn
KEPTRCHINIL Mmpani i marexosopoctn
TAKUX OFMINTb, SK Ca. om. Apyr Oc-
TAN. 20 pray 3VRA1 Ak neput ; norctan-
CbKE RILALTH, io crate 97 pow, 10R-
KOA MKOrO  NOMATY rypTryvBadncn,
BHUIKOTIOBAINCh 1 nepesHMIUKooORa-
Heb AAIbUI  noReTAnebKE — rpenn,
3 atenip OVH 7 sticauin,

i
i

ETE MH, EO
~ a Me
Sopa, HIGOG Os

SRATS

ve. O08
Tt 3 _ oN

Cha TeRI
tO IM He OwIo BopotTs 20 serach
HOFO CHOCcoGY GKHTTH B OKVHattfiNix
VMOBHHAX,
Bovepr. aucai HNOAORKenHS Mm. HH.
»nEx, TOn0uK0...”

BICT |

BAUHHPTOH ~~ Jleaeratr CCCP
OH. 5h Macix, sackounn Panay besne-
KH OP Base, mo von CCCP upit-
TOBE Hot NPOMOSHETL posGpoenss,
AKL YSPDLUNOIOTL Tex saGopony arto-
MOBOL S0po1 Pasa pase posr-stadaa
(PPUILYVSLKY IpOMOSHItio, B sit He
OVO SMLIKH Npo saGopony atomonol
SOpaT,

MOHTPEAJL ~~ Monrpeatnenca no
“Hus ye'ssnitta Tbeoni lOura —  Ko-

hay
Pom HLGeunoro cnity’ mMicta Mou-
TPClev Ta CKONPICKY BOA BUBOrO Hap
KOTHRIB Ha cymy 140 THeay 20.1,

OTTABA — Tlacamupepknii noisa
CHP naixag na waxkKo mad ALOBALLY
UBTOMOOLIbUY Badky i 2ocaibno pos-
KOIOB Mia aoe, 3 oust apr aBoe
POSTOPOULCHO, aie wodep BpHTyBaB-
Ow,

PAJIPAKC — Bnepwe ps icropii
NPH3HAGeHO MINICTpa OCBITH AVIA 11p0
Binwil Hopa Cxoria. Minicrpom npx-
sHaucno Veupi J. Tinea, aapokara fi
KOAKUINBOrO BUTEA,

ro eKCNOPTY Ta MOUKINBOCTI
Penis poGovyoro THKua,
3MOry TIABHULATH

ILO -
WO Aasto 6

cepnns
u. p. Lle nepwe o6uwmennsa Bin Oepe-
3A, KOA Wi KOUITH mocTifino 3pocta
aH. B nopisuauni yo’ moKa3HuKka 3. 1
cepa u. p. (162.3) nokasuuK 3 pe-
PCCHA Wl. Pp. BHABAAE craH 162.3; Toxi,
ax 1 Bepecua MHH. poxy craw Oya we
Kpaliuit, a came — 158.9, Cratucriy-
He Biopo nosigomase, uo 3a nincra-
‘By AO THX O64HCHeHD NpHitHATO cTaH
3 1935—1939 pp., osnauusuy Horo

Ludpow 100.

Mpouty nomictutH y Bawiomy Yaco-
nuci AOAyYeHy AO WUbOTO AHCTa MOIO
pinnobiab Ha aAncta mn. Tpnun Joxypn,

ito fioro Bu BBaxkatH 3a BianoBigue

nomictHTH B,.. Y.” Big l-ro *®OBTHA

me Ji-p M. Il. Manapuka
».T pou, mpo aki ropopHTeca (B
ancti m. T. Jakypu), € Ha paxyHky Mo-
ei cpipwu, 60 Gyan BHCAaHi MOOPOBIAb
HO i 10 3rOAi Ha MeHE. LLO € WIKOBH-
TO spo3ymiaum. 9 mictas yoke KiabKa
Z3anoTpeOoBaHb 3 HbOro, ale Bi oOci6
UH INCTHTVUIA, SKI XaHHX YyNOBHO-
BaXKeHb HE 23.1H. |
3 aeranbHoro Goky eaemeHTapHHM
MIpaBHAOM €, ULOG TOH, KOMy oBipeHi
uyxXKi (POHAH, BHAABAB Ix Ha po3smopa-
JUKeHHA TOTO, XTO Ix MenouyBap, [Io
uboro Yacy, Nica Moix cnpoG BucHa-

KH rpowero ao Kura, 1 He Malo WOR

HOTO POSNOPAAKCHHA BIA THX, xTO Wi
rpoit Aenouysan, Jive WHMH AHA
MH # OTPHMAB NoBIiMOMAeHHA TTIpen-
crapnnutrBpa Yepaincexol Hawionaap-
HO? Ppvin tia @Piaininax Crner, satro-
nannir 21 sepecis 1949 p.) npo Te,
mom. O. Kuciaescbka ynosnnoBaky-
eTLCA TO NOAarQvUKenun Wer CNPAaBH.
Posnncor usenis TientcincaKol Kocto
Hi, YE TE VIOBHORIKeHIA, pO AK
sractveTpes Brevi om. Jbevou. a ue
arpiicp, A TOMY, ho 5 a Ne XTO TH
HHT. BEINGRLIAIO 39 1 PPO, TO BH.
Mara, WLoG vou cnpant anepracticn

I MOI NApay atpecv. $l Gyav ave,

POUT TROPCCLATH I TPO, creracmbatis
cHecoGOM sIRHATCRODITIC,
Shoyeawoa iene. ito minro Gitte
Hig He TORKhIB eTepain chi Tiere.
ChAT Ketoti Tv B Nanas, sik ue
spoaGiun wd POG se ae 3 Hou
Ta CROTO HUPOHATHHOPO OGoOR AAKY.
ROSE Be CPAP nis He cis Gaakanorea
VOHENY (xXoua Th mocTanieur enpany na

DOTEH MOACHIBOCTIE}, TO Tepes nepe-

IRS TE OGOTABNUN, NIO TN mepextor-
TH GWTO HOMOWASIEBO,,..”

Bn. Mane Pernanrope!

hL AABHE CMIrpant, vKpatnenb, 10
JLORTL POKU KAPSBest UA Bacdai BOCH-
Gipepeul Tatigi. Ba Boswxor nomieuo
ROEATOCS M@HE TLIC THBO BUPBATHSH 3
OCOAMUCBHUbKO-pocilichrnux  aaGer i
Hpespatuch LO mipaeunoro Caxadiny,
HO TOL GYB Nia snoucnKoIo oKynalli-
ero. Choroani a, sansotne joni’ Cra
‘ita, OCHpoTiaHi me crapiit uozo-

nant

AEH PAAP --- Kpainn Benenoxcy,
(beapris, Toutania i J woKcemOypr)
ABLIbUHHE Bid MuTa 30%. pcei toprin-
Mix codo1o, Lle € nalinosaaniunli
KPOK B TCHePINIHIX Hawarainiax THX
Kpai AO cTBOpeI = eKOHOMINnO' y-
Hit, Onmouacno 3neceno muro ia 24%,
BCIX TOBAPIB, BBOAKYBAHHN 3 Kpain, 06
HATHX mito Mapurasa, 3yecenus
MHTO Ha AGH TOBAPH He BiauMOCHTDeA
ThIbKH 20 [pafinapii ti 3axiannot Hi
MCUU HEHE, |

TOPOHTO -—Nnosuornanxenut a
TOPPORCIDUAN cripasB B. Bprrranii, Ovt-
APOM, ACHBHB, Ul0 Gtipigiern anrviili-
1B BIPITh y GaH3nKy HoBy CBITOBY
niliny. tle ne © osneKa icrepit, acte
CHOP BLLYVT TSH Yoroch HeMMVuO-

@ foci nesdouacnuil Gaingurr BHiKko-
Hab Homa wa Kpatuiuo bl, bacepma-
i Hoa bya. Kei a. 245. Wovit oanaae-
HHO BCH KPAMINL 3 O4AnPraMn Big
ANB HOMY ToTibKy Bcymi SOU joc,
OuMny HoGub fiore jo KPOBH, SaBo-
UKIUH QU MadCHLKOL KiMiarHu Bp 3aJ-
Mi Nactimi omy, B AOAGTRY Nalac-
HIk GOPWB UL KHUIHeBOrO — PocLin-

@ fod cna Melia’ nomicri io-

Parky po Tepuuii lourpec OPUS -

ie harogikis y Cxigniti Kanagi, Ua-
CONE HIAKpeedige, HO B TOMY KoH-
rpect BISLMYTh yuacrpy ,vipalnni-no-
BONPHOVG, IO nepeaucan Goabute-
BHbKIT Tepop” ie Halinpauuime cBi
AKUMH NpoO HbOrO,

@ Apeitopane abox uenopuoair-
HIX SOUNHIUB, ULO BHUKOMacIH Nanas
I QAMOGPO MYSHKY B KYHAIRHI Ha Bya.
beTuper. Boun noOusn foro j norpa-
Cynadn. Cyt sacyane oGunzpox 310-
HHHLUB Ha Kapy 50 20. i 30 anip p'a3-
UEELL,

~@Onrepilicoka Piapo-Llentpaay mo
BIAOMANE, UO = poGituuyi 6puragu,
UO NPalOloTh Waa 3MinoIO YacToTH
CTpyMy 3 25 na 60 Taxrin, 3SMOKYTS
POsnouaTH CBO npaui B Toponto uo
HHO B 1952 poui.

@ Pepi Ciai (81 pokis), nepexogn-
4H BYHUO Kein, nonaB nin tTpampaii-
Ouu3bKO Ciabsep Bipa Apenio i api
FOAM TCAs WbOrO HeULaciHBOrO BH
NaAKyY NOMep B AikapHi BHacainoK Ras
2KKHX PaH,

HEJIMIS 16. 10, 49

B Konuepti Gepyth yuactp:
3OBCbKHE (ieksamauii),

plary rT y MT AY

BucoxonosaxanHa Mane Penantope!

BoAeHHH, GO B Kanani y

— Tenis”,

) ; did

Timvacrnuna 3aaq Npagocaasuol rpomaav
400 Baruper sya.

T-BO MOAOAHX 2KIHOK wl pHsy6” srawTroRye

K OHUEPT

Ma3ypenno, 51. Camotiaxa ta xop CYM-
i Tanwuopuctn CYMK-y nia ynpasoio M. Bo

Bik, Mallow na cRoifh
MI B niphignid Ann6ep
BaxkKa ft Tipka camory

AYMATH H Npationary
CONHC, WhO NHWe Bc
cINCbKHH Goabties
KPi3b BIKHO Moej x
€1 BlacHol, a
HOT, 3eMai, |
_ Ceoroaii a Bepnysca 3 Rina 6
CAA HOBTOI Heayrn, 6o BKe fh ane
BA HE CAyKUTE. Hiyorg AMBHOT9.
pict i nepexuti ita POcifieEyo:
TOPTH APOMOBARIOTE CRoe ! “ee
PoskpHBlin CBIH m06ni 4aconye
Min YKpaiHn”, 3 1H 0 it
AiCTh BRYNTAaB, KY a
opranisauiw 3i en PHEMAHBOW ma
ry Buaponey,
TEPC CH Aa 4
Pe pata
Ni POspocray

Xi mo:
, “ata
10 Npagy
HUBKHE

ATH Gayy
He Craninengy

V BQINKY DOMinisapny
No 0G’ eaHaaa 6 y cRoix AABAX yeiy py
Tplotip-vKpainuis, aKi e epinoys
ciliebKO-OoapueBupKo; 8arPpo3u j yy
HVTb MPOTH Hel Gopotnes, a 30k
CAKAOT CKPIM-NOBATH  VEDaiKeK,
BUSRnOAIBHHE (bpont ta YMA!

HloG 3i cporo Goxy nmpuunayte
70 posnuTKy JIBY, a oKepreyig tgs
“emt rt $100.00 i saxankai a
VEPAIHUB Vv Kanani nocnimnry 34
IM TDW KCRLIOM TS QTOUHTH ia nor
Oi opranizatit a6o YACONHCY noger. |
TRH, HA AKL XTO CPOMOREE | Cy.
KH XTO BRAAKAE 3a BiAMOBI RHE, Bo gy.
AWBITbOA TMIDKH HA TOI Hactyn, py

eg

ae
83

Re

Wore Bere Pocia i Goanmennsy
Tet eB Mrpaini, p Maaspuniy) x
Ha batkanax, B serapOvnasni Kung]
WR HOGopIonAME — Arasetifiengany|
HAKTV —- BCIOAM pocilficnka ampiyg 341
PDYAKVE POSTOPOLILCHNAM Belx qeys
KARATE BOALHOSTeH T xptertars
KEN Tunnocrei. Bo.tpurepaupsis Pp
oon OMATHE BABBITO Ti Nata Korg |
BULALIN KOMVHicTtHaHOT naptit y
AeMOKpATUMAN Kpainax. Tossing
CKLIBREL TPOWIA CKAaTAIOTE Ti are.
PH Lim cRoel ocol poorn: se.
KH THCAT OSIpIB Ha pos6yzoay ay
MVINCTHYHOT Hpecnt  36upairy poe
TLIDKH 2 IPiGHUX AATKin Obwarese!
VERAINCLEHX poSitiatnia y Kanaz 4
Bee I MCTOIN, OG MApHTA Garand
cTRO | Opexnt npo cratineprsil pa]
BMKpaini, | | |
Mam tpeGa noGopronatn ino wpm
HV KaGAaIcTHKY, a neput 3a Bee RNY
Ha eMirpall MaBaTH MOpaarbny it ve
TepIMTbHY Tromiy Botolouilt Vepaini ty]
PYPTYBATHCH Y BinnoRiaHHx oprayist|
MiAx, ULO CTABIATH COGI 3a Mery Opti
HISVBATH 10 TOMi4 i necrit Goporssi|
NPOTH YeNRONOT areurypH tyr. Toul
IHNO TF OxoUue awkepTRyiite Ha A0NN8)|
rv VITA, Ha mpecosi Biazanns, sk! ng]
Wo GopotH6y inbhopmveots...
bonansa, 1949.
Tapa

ccineninitne! wahsroibon itera ness ataa Gee ATCT

Rearresows:

Heniacyanii |

*

A.

LUE NPO YKPATHCbKI PARIONE |
PEJTA4UL
Ji. Crioapr, roaopa . Panu Lllory
BULLCbwOT Ji, Hattican seprono]
AleTa AO peaaKiil aurailicexor pal
BHUHIbH BBC, pb sikomy Aosal agtbs
Pasuonepeday Bo YRPAHCDkll vol
ABTOD, HILO BIDIBbesH Oitpile PS
HUIPUM bpiredeM VRpaiwie Taye
PAIUCBKOL BHSBO.ABNOL cnpael, bs
BOUbOMY GHCTL TAKE! y.Bi 485
CIAKH MOTIOrG MepluOro ACTA 20
1 LOBLAIBER [pO iLolgeHnit padiones
aati 3 Kness 6 ykxpaincbaiit 608) h
HOMOUL AKHN HaMarae recs BUNT
HEBAOBOSeHHA Ta HecHoKIl ceped 4
rHomy ykpalunia y will Kpaill UO
bputani Pose- THOMM, Pea), 39k ne
HH IX BEPTATHCH ojomy, OAHOe ,
BETTb OH SHabna rnpomarakaa h™
HaWlol Kpainn, AaeTbLed omiicd Cy »
HOt gincnocTH B Hac, MOBARB, rel
AOs, HeBIbUNGA past, PHT, eek
AKCHU CBOOOAH, — TOINIHEY ml
Ha Bycittuix Jlonouy, CTp Mail "ae
fe Ki HHMX, HOBHHHHN 10/10 BIK a, ‘ |
kax i AlTax, 3posymiso, We Tae ‘
(bopmauia € mopyiueHuaM MHP) wd
Haulolr GesneKu, MyCcHTb oy mt ie
ACHHM, MLO He Gyae Kparlore a F
Gy noGopropannn THX HaKACTB,

THIBKH AOSBOSNTH — cnpabkHy a
inuam, y moiiomy posywititl —

cTOMY poGiTHHKOBI, ropopaTit sf
HHX B pinnift opi. 5 nepexow: |
TOMY, ILO MK ThIDKN WI pasion |
ui MHILYTS AO cayxa4yiB B Yap |

BOHH IM IOBIPATb; € PISH! est
ULIAXH, StKHMH MpOAICTaeTors at
20 pocilicsroro napoay, ae “308
Hi panionepeaayi B porter epi |
3 Jlougony, a6o ,,Poaocy * 06 58
HisIKOM He V3rIM AHIOIOTb norpe me

16. |

& . ;

HEJLIA a ] |