3. ~nocepeg noseni nonicreti, aki|xuginepeomy radopi ea Pysynii {xo He Gyp wHgoM!). B 1940 8] |pymynepkomy ta6bopi na Maxyap-| uum, Bo1945 poui s amwepuNaH- | juli Kuipkui Ulo 6 a He nogap NOABHANCA BIA 3AKINNeHHA ADY- roi cpirosol alfinn, -— oco6ausy " YEArY NDHBEDTAC KHIOKA wonO~ foro pymyHa — Biprinia Teop- rio: ,dipagquarn’ata roguna'’. By A@Ha prepure no-cppaHnUy3bKoMy, @ nepegmosow Tabpienn Mapce- aia, pigomoro dbpanuya.Koro di- ase | KaTOANKA, OA KWOKKA nosBhna- | CA Tex i B sHraiitpKomMy nepex- | nagi a AMepwl, nmomiaro toro, WO BOHA BMSNAYACTRCA crTBHO | aHTHAMePHKAHCLKHM HACTOBNCH= | sgoco@a exszucrenulanicra, paaraptonnos ‘¢pkomy tabopi.” AYMYBOANCA Kya [(TepOpoM, CMeprw ij Alogaime go uboro i re, uo |BOHI BTIKGIOTh 38 BCHKY UINY (3aBKAN Ha gaxig, wo6 rinnxn | BIAXHNHTHCA Big Nafiripurora, m0 | TMIBEN MOoate OyTH, BIA 3yerpii 3 Sonpwepnkann! ,,Hapirp ne na | wmayre. ITe- impocry Brikantt nepex MocKaan- Mi. Brixama nepex sappapcrnom, rTopry pan. | T™ ; BICTL 80 plana Ninruosy chorog- »TOMIH BadAUAToO ‘ATa TOAMHAa cpocio uwurpicTio | npame noTpaA- Cae NPABROW NePEeMutTA. He nowy WPHCBAYYBATH TYT 6a raTro MicuA enlynii pognosiai 6 i3 wicl Kaprunu, — Gyno 6 Ham isoGpe sigouusa 3 ric] axOXNhRol RIMCHOCTH, AKO A NHOgTO HOM Gansbea, a BOAHOUAC nosGaBjAe- He Tord Nipwynora Haronocy BaAac: HOrO NGPEANTTA, AKE TAK 3B0- pyluye nig nepom Teoprizo. 3nadenna ,ipaguatn'’atol ro- JUIN” N@sKuTh Zeinge. Que as- TOD 3YMIB ABHrHyTH cBOIO. no- YKPATHH« pencenomees eyeTeern go AX cronitra 3 Ame- pHeoio Ha som. chiti esponecub, MaHHH wore iMen], SORNXNACTECA, AYWINTECA, ne wage sum Bignuxatn. Uo cra- Soca? Ulett cair cram apenxoio mepe- worn Maun. Mepesgpocnni an Tazii opo ,podorin” BHAB MICA MPOPOWHMH, ANG HE TOMY, NIG ,,po Born” Habpsan waraol moryTrHo- CTH, ane TOMY, WO Joan, pagal 3 UX HOBOYACHHX Healnpnnkip- podotis, BTPATHA cBOIO Mitte, Go wocTH. JOxXOAHMO TYT 30 OCHOB- HOrO CNNeTEHHA AYNOK Biprinia Teopriw: enoxipany nNpockulio cnpaRnHnocinH 10 Gepesna — March 1962 unsiaigauifinomy sugi. Bona cro; Orme B LBOMY | BHIGYCA BCAKO] BIANOBIAAAb- ieTLeA Hrowy opo He-. Que MOAWHa TAK gagqnBHTacn B HeSPIBHAHY, ROCKOHaNICTS i TIpeuUNBHicrh Ma- TH, Saminyious ingmelayanpii KOMNAIKGUH CKEMATHYHOMW CHM- imicpixauicio, He ROOayyIowN BME MOgCbKHX ocl6, TLIbKM Ix naw- AAMC BME HENOBTOPHO RKIC- fo moprgxope, Taxe ro sneno pora, © CAwHOMw CrpanonN, ne brani go raGopy, HENePeBEPWIEHY | | sHikyBaTH pis] ASEM, Wo rHOd WHHH, wo mouana TY nacaiayea~ | MiTivth HaBith, WO 3AMieTh Lure lranis nuGyaysann — TiopmMit. Tak | NOpTH 4 ,,KeNKapTH", He yiKaB- | TIO Syn, TINbKH came NOBTODp- | HolO KaTeropicsw, meperopodaKon, | wi wycpargKkow, wo Mierntp WW] curpanisaulw, YN HaABiTh TT ae | ipogyminna cycnimbnol ATI, axoSasox pymyna, ore Bo |: 3 ) LAO | cipasHoro i npeumsHoro amepue | RKanun o6xosnre. ,Jlogu, AKI Me- | MIPKYC | z F ome tk ior, cBiTom, plum BHOyAyBa- TH BeNMKANCEE! unirani, wo6 HATS woncrBo. Ane BOHH He mo- yee xictaca, axGu xtToch IX HaR~ pouns i savapysas.” HparnuyrTs noGpa —~ Q MIOSAATS 3H0. Gomy? : Jliarno3a Teopriio carac gane- KO B3ag, wie Nowa Biltey. Bifnia TINLKM NPNCKOPHNG BMMAAKH, B ocnosi anoro Gyno xuOne OSHNNLE, ak , dbl" i nanipua p nepe- ropoauil ypaay. PoGer? Bin caw HikoaH He siponnaen 6. Tono- Mir fromy necnogipannan coio3- HNIK: OGHBATEAL... _Pik AMV. Ne a (668) oe ilo PO3yMicin ni fem? Yefoxe wy Hej AME? — OtHeatrer, — He icTOTa, AKA MBE 7} BUN AIOUHIM a oGiaare. € oOtsare. AMWACKKg TBR OFNy BUMIDOM ¢Rorg MT TH, CyYCNiIDHUM BHMIpOM. Ax Na LUWHG, ‘BIR (3Hac TAbKIt Of | O6stpareni” He URNBYTH y rig), Hi B JOKYHT A, tine 5 Gtopax,.. Ix o6anuue noai6yj AO Atoge,. Koro oOOnu4WuA, i AeKony Hootye UIO NOMNTKY, no ix IneuTadh. RYEMO 3 JIOALMIT, Bye OAnNaK aAy- KE CKOPO BUABNHETLER, ino go. Hit MOBOQHTRCNM He ax AWAY, ane AK MOWNNH. Sasers cepug BO. HM MGIOTb NPONOMENpH.,.” Yace omnaK Taxiih s0Ghe3- Horo NOBTODRE, HAM. — | | | Haocain toumaanen nanpamy, ae | : | dipaguatn’ara roquia’ — uel|ne G6yge mockanip. 3 3auKnenn- | HUINbOrO CBiTy, Bae He TLIbKi pisuo6iaua ictopia wBox pyMy- [aut outa Gy. G tan Gira.” | cboroaniumaol Espons. I case Hig, Oguoro cesauNNA i apyroro); LU aocsign ayoxe ripxi, AneiTe, "lo Amepnka vigirpac B Win, inTenirenta — nucbMeniiKka, AKI | Big Hingis | sMockanis, pig na- | X8PTHHI CBOlO pono, BAacHe 403- TIpoRopM uino! apyroi csirosol|uuetis i sig Sompwesnxis nigo- | 8018 BitliTH 31 crieso eaponeli- MO, Wio IM MoutHa Gyno 6 cHogi- | CbKHX PaM i mecrasgntTn AlArHo- jaatien. Ta nafiripwe 3 ycvoro{3Y "a cBiroay cKamo. Ua xlar- Te, WO OCArHYBUI BpewTi —~ 3 HOSA WAXAMBAS € NO OAHY Foan- |AKOIO NC Pagicrio! — asepikan~|"Y IJAaHO, € TeAMHA ABAAyAT | TENnb! DISHUTHACH Hig MaQLUMHH, —~ sOue, B BlaAMiuoe;ri BLL Mau. | HM, Bil Mae NpPerenciny ABMPHy- -THCA 20 CHMBONY: xoye eTani RAPHEAQAOM ANH Ybor CuiTy, | OGuBarern Qe HAATPsnhue ay}. Pp "A, AKC NOMBINOCH WO HOBENKE) praoGyea. sia “acy CX pewenny )THoannint 3 poGoTrom. Mocnanj gy. aK Hink MeHe| ,5@9 CMIBBHHW FIROAHHH, TEX~ lHIMHi HeBINDHHKM He MORYTE 3a- | larakypaty miogely, Ane npH Ad- nomoagi oONBITeNA -—- AKI HE ¢c Tpann Kopyra, H® HCHQBHAATS, BOHH HE XOUYTh MeHe NOKAPATH, THM wtenie Me- He SJHHWTH. Bonn NowyrTrn Tiib- | Kis CnaeTH cBir. A sce TAKN | NIOAchKOIO icrorolo — TexNivid | BOHM AJoWKxysaOIOTR MeH] i My- | HeBinbHHKH, poorn, craior, Ge- WaTh MeHe.. Oue Tl wo Boswogi- |erinws Anmonaninency. MOMINHH-pobora. — Ha none Cyc} MiIPNOL AJLAABHOCTH. SBIAKI, An KHM YHHOM Mir poGer nepecry- nate meni cbabpyKy i Baperary, | woo sgepries ep oOcar IkMTTA AlficHO suogchKOorO, Be obcar ai- ANBNOCTH cyctniabets i napogig? | sihna Gyn ruani 3 rasopy AO | yadopy, 1B 1838 nouti, ~~ onoBinac mep~ | — A LUNG? 3 HX, AOLUO XBOPITH? RUSCI REMEDY | STOMACH | BACH, ripsicre f nucaouL B YCTAX, HectTpasuicrs 1 peryawe WOAVARKS. Litna $6.00 3a NARgUKYy. MIZARH Bursrae CHABHY npoctyay, PeBMaATHIM B HOTSx, HOTHHAX, voalvax pamenax i HOHWIAX, lina $5.00 ga coin, aa Peswataay DIANA- DROPS ¥Yeysae prepri AOWKY AEA HaCMaDH, Apocryay a Cpouxty, Spex slaguxy, aixye rpuny i Giap ropa. LMna $1,25 i $256 3a TAAWIKY. ’ ENDRASH Jltxye pliant xBopoGu Awan, ~ | Yeypae Goal pyx, A | pamen, nsevel, ~, | , Kpineia, : y xay6i, nir, xoTHKds, ; xonin — ad i caep6ivna ulr, ronogy { rlaa. Lina $1.50 3a NARUIKY, Flesnnh adn, anh alive HapylueHnNe wopul, yeyBae THCHERHS, rHooncHHea, neKkyve BIAYTTS ps amul nig eGo b ¥ dowax, STOMACH TOM ACH WOAVRKY Ta ede | ‘tila §2.25 . Una $2.25 $a MASMIHY. CONSTIPATION | GALL-SLADDER HanwWoOsca B _ i CbKY 30HY, [Ti pysiynm, enparneni evo€ogss, | 3HOBY B Trop 1] | Meciy timo ue aminve 6x...” i— BNnAgaOTE | raGopu, Yomy? 3 ynoro aebporo i npo- | : jToRani Yeyase TASH,| KBACI HeperyaspuletTs “| Mig, | YNIA sapnauysati re, (UbOrO caMore | MM 3 TAKOID ,CBpPanencL Ko” wife |HicTiO He 3yerpiauca. | Bipriaia Teoprim sigxpusae nam | [oul na raxy nesuany Ham, a rpa- | |rivny mpanay. Teopriio nmucana sp] ees | EF HABITS HAWIONaABHOCTH, HAPPOMS WIKeHNAM | jPpySoro ocaay nipxoctu. Ha uno- ;MY SueKye 1) BuMOBSa cepreuno! | )carnpn. Bona soguouac neenpa- | ™ |/HEQANBA B TOMY, | HAACTHYHO NePeBoriTs AINiIO no AINy MDe HiMmeubKNMi TabopaMn, [2 BACHE AMeDNKAHCLEMMK,. TAYMQUHTRCA LM mpocrimt cbar~- KYM (ipa er erygio’, Bow y sennKit i aprperna | j TeparypHol Bona AWICHO BUANaNAeTRCR CAb KALUJH, KaTap, | HUM NMChMOHHMULKHM TANBHTOM, | jase NHenocKOHaAa, Nepepucopana ji micuamu naisna. Bognoyac, i rpyreh, QCTMY, | , wixipy, exemy,| $ KopocTy, nagmu | ¢ ROXODIUM | $ | yeynae onyxalcrs | i OTMe NIGa cToro NpuBoay, uw, Gyayun py- } MYHOME, He MoMyTL Byrn rpaK- 2 ThYb 4 AK COMSHHEH, RHOAK BOpOTN, a Npiwalimnl aK MAOIpIA], AKI 3aaBHAN cee mo | | Goui Tivrnepa!l Tyr ¢ mowe AenKa | [nmogitnuvHa i opapiia pauia, aKa | | RAXANBO MCTHTRCH NO WN py- [MyHax, Co oK BOHM cepuem i ne- DeKOHANNAM OynH soeciM zeinge. YeKpaInui, MoHeMO TLIBEN Lo NH He JA3HAAH, KHiKkKS npherpacri, 3 wo He TOM, LUO KHIRKA nuecana « MIpl CaM apTop nepexiue uo re- | | reny. He Gyay Ty? satopxypati xi- BAPTOCTN Nnosictrn. uHcTHTh TpyAH, | ¢ BCLIAKI POH XMIGBA 1 CONOLKOPO NENHBA, A CNEUINIbHO — PA3SOBHH XJN6, MIOHEP, LLOJIEHHO CBDKI NHPDRKKH, MAKIBHHKH, MEJUBHHKH ae een ee ee Tee | 4H BM BE BUIKPHIM WAQHHYE KoHTO | [Yr |) B KPEQUTOBIM KOOMEPATHBI ,BYAYYHICTR” fl H y TOPOHTI? fp Axmo Hi — sinnpufite, la onepwurte “i y sistopox, cepeay j NpPHASHY, | ry | TI noxvicrs | | Aa1eKo. Ue} ern. iricnnt traip. Ba mporo aproposi [HANGIKNTBCA BENHKA JAKA, [tux air, Takom noaaxa [KMTLCA By sapHnurey CaMe MOE TOMY, BONS nopHRac | — floctasa zo KPaMHHte {1 pomin — Ne naatal Awa pazu Ao poxy, — 30 vepsua | 31 rpyana, ; PARO TNIPHFIMAEMO HOBHX UNEHIB. — OLLLAJLHOCTI BIA i loo TON, BPOPY. q | Mowna alaxpara KOHTO CTAPEYOFO OOHAY, Koaw manure no 10.00 f04 THHHeRD, To no 15 poxax ogepmnte 10,588.15 go... Taxow AMTAY! KOHTA, 7, 38, ,Micaunuf Gonye vex”. Ha npotast 16 aly ANTHHa Mae 3aoulasennx 1,759.90 nos. JLo Toro BuneseHa acexypauin Aongp 3a AOARD. UIA BALUOT BHTODH: Oco6ueri vexn, rpowonl nepexasn, cnaa- Ta paxyiale 3a rag, eAekTpHny, Teaedon | poay. KOONEPATHBA BIAKPHTA: wetaep aia roa. 10-o1 pano go 6-07 aey, pa nonegisox i n’arnuwo sia 10-of a0 8-ol sey, B cy6ory sig roa. 9-of paxo go 12-07 snovyane. BLU KOONEPATHBH obYTYYHICTb” npw 83-85 KPICTI CT. piaxputuft sig sistipxa go n’sTHnul y BesipHix roanuax shy 6-08 go 9-07 | se cydory ela roa. 12-01 ao 4-01 no noa, — Mepexonastece, woam 3afinete 20 bac! mara. wy Heumeny Espony nixro He MOE CNACTHS HaBITh mpMXiA Ulo gonezo Teopriio so TAK KDANNbO! 3NeBIDH? TpeGa aanxKan nan'atatH, wo AOKM HOrd Prepoll, NHCLMeHHNK Tpann Kopyra wap go gina 3 HAUHCTCDKOW uM GCoABHIEBHIb- KOO CHCTEMOIO, —~ BIN NE Nonne-. ANB y pognrav, Go Oya cnosne- [imi anil, Bie anepipypen wort- )HO TOMI, KOnN 3ycrpiaca 3 oMe- Ha-. i GomstuesnugmM Ges anse-) IORNO aMepHkKanisa —| pukanigsMes. Bin LUM MOU, ~¥abTimya pecdyriya” — gosis fore AO 38s0MaHHA, Ni ue 3po- aysitH? Ilo win rake Bp amept- Keani3smi no saunn? Horo ainryoga carac ryt aye Bit MEPecyAAMIt pac, NONITHRH, Uh A alnr HOSA CTOCYCTACA RO CBITy, AK Ta~ Koro, B foro choroganivmpovy nepenic HANORHTBCH NOUN. Leh enit, a ocoGano na- | OFARA HOBHX anriomoOBHNX nyOalKaulis xsnunes THE CAPTIVE NATIONS: Na- tionalism of the non-Russian na- tions in the Soviet Union. By Roman Smal-Stocki. New York, Bookman Associates, c. £960. 118 pp. Tisranna Nike aay SaNMnuRIB KONONIHALSMY yY girl cToiTh cho FOAHL HA NOPAAKY ANA AK KO: sopa mpoGnewa a YKIa2i MbKHa- poaNIxX crocynkin. Ha WOT CBOC ICHYBAHNA PAA imne- pul, 8 IOTRCN HAMIOHANBHI AepRaBh He- AQBHO Lue fOHeBOReHIN Hapozis. Ocropoub Whore mpouccy Haxo- AHTbhCA NOKINMO Ul OANA TLIbKI iIMMepin, AKA HE TO LUO BTPUMYy- €TbCA TIP ICHYBQHHI, ANe BHNB- ANC TCHAGCHLUT NOLWINPeHHA CROIX rOJIOCH YHTAUIB MPO KHHKKY ,,HE3PHMI CKPHKAJI KOB3APA" JL. JOHLOBA »sTIOBiZOMARIO, UO A OE pRoB gia Bae xHnoxKky ,Heapumi expt: wan Ko63aps” J. Jlouuona i Hepecinaiae Bam 3a Hel Hanew- Kuuaexa ,Heapusi cxpnacaa KoGaapa” — ye HeIBNYNSIINO Bap ema- Ba | noGawanHHA MHOTHxX 1 Oana. HANE= | eTOMIN YRPOQIHH', LO SHNYCTHTIO Apy- CMAUHE | 3JOPOBE ~WEYHBO ykpalucbHol neKkapui HOME TOWN BAKERY 164 KANE AVE, Toronto, Ont. RO. 7-7246 Cee Cee Soe ee PCR DIIRANS {Op UbOMY NOCHTIAIO HINER HICTD