KOBH Ho

un 4ACONHC |

Yupalucensit ‘Pobirnun", jachonanui 19s “pery)
3 Topouri.

| rasa .
(Bupac: BunasHnsa eninna “Binaxa Tipeca”
| Buxoms Hb _xomnol evsors. a Penarye HOMETIA

-VILNE SLOVO.

| ‘Formerly, Ukrainian. ‘Toller founded 1934)
Ukrainian Independent Weekly published every. Saturday at
| Neepawa Ave. — Toronto 3, Ont. :
by TORONTO FREE PRESS PUBLICATIONS LTD.

Edited by Editorial Committee

“LOC, m0 CMEPOUTb-
-UACHHKOM .. .*

Ak ; cia by: aie) cHo wipe THC, HANACTH MrEDI Ha aya
HELbKL NpigBHl yo BHKJHKada OOY-
PeHHA UIHpOKHX KOA Hanloi rpomasM., ‘Taxn gapaa
ROoro qua nica noagn “B, C.“ 3 BianoORIaAIO Hbomy peTpo-
rpasoni- HPHMHecit aM fo Peaakiil ThibKH INO |
lamatkopy Kuury 3 HarodH NOCBHUCHHA Hap OXIME HO
JOMY ¥ Ppumad x 6. Topouta,
icropit yKpPalHChKOI PPOMAAH BOLUS icHeROCTi, € Tey :
—COK YKpalnllp 2 eee noe uac JIpyrol Crirorol Bi
aroaocuaicn GopountH Kanaay. Tx Gyno Gipur 40, cepe
TOrO | ABOE I ipuar, Oxnpra Anapeiitys | i Eaucapeta Kor
sox, AX. HOM MaJIi Tak) MpiSBHUla, AKI WallaM 3 MOpOAH
MrEpL Tako - BUMOBHTH B. Xpuetuan, BE. Uynpux, J
Jlnueux, M. Jlypnumu, Bo PUM K, M. OuaunuyK, 17,
beaop, B. dexop, &. Tyronepknit, B. Paaincpknh, lO
Dapeny lyk, BL Dapeliuyk, M. KaclHHOBHY, ‘AH. Hoxapaucerntt
M. Kon6.nox, . M. en Ee Kyu, OL Haba, pa
— JlaGhor, E.
M:~ B.: jlaGa,
B. Pomax, ; nN. Pouak, TT Py ar, tC. "Gane. ‘3B Gea
E. Baa, A. Bruin BOBCDIN 8. BumnporcbKnh, 1. Buumipor-|
cbkKHA, M., Bopou, A A. Sik puyk, | Cono iP. Jla6a. Beit BOHH,
ak 1 40 Trucs: IWIHX yh ‘pal iHChKNX xfomuip i alpyat, cy-
KH AH BIplo Kanasul, KOJI i gar pomynasa couse! Ga-
rato 2 HHX 6yan Ha (ppour ax ip oGamuui cmeptu, Gararo
MicT ast BigHaKH i Meal 3a piapary Ta 2#KepTey. suet
3 HX, WO Muy mM 3 Upamao 361, —~ a faa, SK BHAHO-
— enucKka, no KIMDKOX 3 OnIeL pon Hn, ~~ Octexca TlaGal
— BPHHYB y_ 6010. i Gyp noxopannit nla
Jla6a, pauecnnit Ha (pponi, xOU i BeEPHYBCH 20
RATES, nomep y HACULOK mop AHCHHA NEpeANacHo.
— Komn croimo B oGanagi THCSIN TAKHX
y Kpai HIB, Ilo JOKATH Y BOMUbKHX MOTHAAX 3A BOTH, ILa-|
ets fi mali6ytne Kanaan, ppubaeTpca aM MOBA Ha o3Ha-|
CHES HaxabcTBa MxEpi, UuLo [ Ix _kyapty py LIX TIpISBHILA
BBAKAE THIbKH © nor HOEM... —
Ti HAL qrepeyin. NAaTHHK npuuic Ham Taky indopma-

ROM} |

JLOMY

iio: VY penKomy pien- -ecTelTcbKOMY Glopi B Topow IT] BIN] a

‘TpawoBan OAHHOKHIL Cepes INNIOMOBHHX celicmMenis, 9K]
ykpaineity - celiicmen, 60 (pipwa Mata fi yKpalncbKHx Kili
— CHTIBL “Lika abe SHBHUNE, Kae nef nai SeMAAK, Konan]
yxpainni. ie, BOHH 3 MEH
myuiy™, st B03 au ie. i BOHH MATH 3i > MHOTO pOSMOBH
Ta apa ee HpOcTo BIAXONYBAOCh

x musts
HILO

ix nepebl pap OAM 3 a cern
THO-VKDATHCDKH i |
sR. Baokue,

HAT MH S¢MNKAMH “Sianec*
MCHIB, UlO He BMIiB Ir oROpHTH.
3piiualilo 3aBepuryBan nposaxK xatn. He
BLO HACTO UVH, SK TAKHTL
Aan Naty, a KO Au Koger nutaan fioro, .
HKCCL TAKE “(pani Helin’ (xomiune mpispiiie), uto Th
coraaru roa’, aGo “Camtinr, par cMeic Bit
LO Hb HaCHH Kom). | Ae

dacnikom™. Tone Tomy Mit HaBOAI-
, “ano cKAagt rosoRH Ta nacTapasiin
R OMOLO Goxy, i 3 Apyroro MOCTHTHO |
BUOMHHAEMO H@UTHN atostell, ulOG He HCCIH CROEL TAOKKO!
Kpunapitii oO THN, Aki moGAnTh Haly KpoB, Haut niv i]
Hani rpomli, ate Iebt KX Mu Gyaemo- “eMepairit MacHi |
KOM’ i faa. Plaemo ao CBOIX Ta MO THX, HkKi 3 HAM
pa. 30M OVAVIOTh Kauaay piapinx i pinnity rpOoMasaH, Oe3
pisnig Hy y, pacu, penirii, MOBH i TIPISBHUL. .

Lin | ey Oyae ‘S0yAobaHa Oe3 OPu, AV Ha Te,
we MkE ae ra Tioro Rce pi HALULHIM OAHOAY MILAM nono6a LETH, |
aH HL, i

z

Tax e.
Mp.” npispiia | TH,
rpyvan aa Kanaay

yt |

cet ‘OKA3 - 3PLIOCTH,
WH HE AMO?

1958-1) pix, ulo npuiiae aa KiapKa
HinvibHIn pik. & MY une SUepiaa
Camoctilinocry Ype col Haporznpol peany Qari, 40-
Airta nepuiora Jineronata Ta “10-1 TT, THUNIX BeJTKIN
HAIUOHAADHHN akTIB. I SK 3 omero OOKY MYCHME B ouch
ropLaehMNL pik NOKTACTH OKPOMINE HATHCK Ha
HALLOT rpoaa NCHKO-NOJITHUHOT WPA, JUIN AkOro, B

ee THT tho oMi, MVCcHTb GyTH Bapepuiene OG!
INHX CHT, Tak 3 Apyroro Goky BLAMINCHHA 3 aqaHHN no.
MYCHTD TOK AKAs SaTH, MOS 3a COPOK PoKin Bi 1918
POKV MH 3 ei CTVTT VY HALIOMY
HORTOPHMO, Base NOU Gi ROT aki poKOBINt, MOXHOOK,
VOBEANKHT MIP) Sannin Katactpody HaWUxX BisBoAb
Smaranb. Kopotko, — ni CHATKVBAHHS MYCATb May!
POPHY, BeAUHV | Tiny cBOro 1OBLACIO popay.

Ta HAA, Boxe cporosul tTypGye Hac i Gararbox rp-
MAJIAH BICTKA, ULO B TOpONT! 20 Takoro CBATKY pantin ri |
POTOBAMIOTRCH MOKUNLO aK TPH Ppynit | KOKHA 3 HNN NONE
BaaurropyBaTH “coGopye™  epat 0 40-piuua icropusne
22 Ciuna. | MaGyth Topoxto He €
PICHHM, O09 TNT
HOMY cBiti.,

TIPKHIB, We Chee
romomeHHns |

: OQHHOKUM Ta BiaoKpem-
TARL OK VRPATNChyi OHOQAH, AK CKDISh V Blab: |

© 3aaIAPMYBATH YKPainCbKy rponanepxy onl
niio: Hepxe ao3B0auMo i RB ui, BeaHuesHOl Barn POKOBHHT,
uL06 ee wecTHMo6cTBO, anil LHonepeTBo Ta caM
~co6i-

weproe
B AKL Ha 1&8 CTODIHLL, Bherg

HAH :

joci6, 3

nf ft Marpepn ienom, a Poil|

Kala AITIChKUX

“BE r AP as TWH |

¥CDQPO |
Ane uACTO Oypado TAKS KO, oe MCHI He BAARBARCH 3. Tee

T oft |

nan notim: xBaaupes, uo mpo- | §
KOmMY, Kagan: “O]
Bae |
raps |

ito Temyak

mocudenna |e
TAREE
EANONHA HO-|

aN

Fil) BesMKI i v" . |
PCNOBATH HALT TamepoRl Meni i Gasiuanl rapMaTi, cam
HDMADAOBI

POCKIN AHL |
oom CRARENO Bei ueHan Tere

SAVMROWD j

| aes npoxoanan MacH nloabcbKoro pooirHnursa i ery:
 AeHTCTBa B paaicniit oBauilniht —AEMOHCTpaUll Ha yecTb~
| Toaiuimboro repos ixHix waaia# Baagucaasa TomyaKy, —
HOBOrO Ueda NOACDKOT napTit 06’ € AHaHHXx poOitnnkis.
| Ha nowecHomy micui noGiy Tomyaku ctoas Ha Ganbkoni |
| magauy naptit MOJOAHA inteneKtyaaicr Eaerift JIncora,
| rOAOBHHA PesakTOp NOAbCbKOTO CTYMeHTChKOrO 4acoO-
tiuey “To. ripocty". Tomyaka o6HaB Moaogoro cTyseH-.

Ta, a.

IAMAINHA KapTHHa
CHAK, He TpHBa.

y THE cami

yy

Wi Ra
oS eK

the
3

ia cryasnn
NPOTH SaBHUCHHA |
HH a iaieere waconuey “FT
. ie je A Toro, ak

KHB PYKY Ha ¥

raHY, HO: HOSHBAR
Tet AO aS hey

sor hresirerniun’’,

3 OQRSJHKAMH Heroay

| “Hapia” niavocup opauli na yecth ix o60x. Hi- | 110 aepmHtbh y Kap6ax He:
| KH nOabCbKHH iKypHaaicT He MpHClyKHBCA Tak 119

nepemorn Tomyanit y foro 3marannax 3a Bay,
a JIacota,

ciipripa | 3

“slemonc crpy yea ;
3a00po-|

HbOr Oo CTYMeHTCbKOPO OP}
ce6e Vv

iA Pas-no-pas waMupasn ita

AIM napri, a o36poeni n
‘sinncrn i poGiruiua mia
GOPOHHAH “HApPOJAY Ba
rYMOBUMH Na@JinuaMH TO
HHM FagoM, | |

POORHHT
PNOTBeDKOT nevi
AloGellek NOMaB HeAaBHO
CBOMY 3BITI Jin cOlimy, u
THA vac Le CTYMCHTChKI
paapopyitenb vo Bapuiani 6
_fopane HH 1O8
ik i SB uneskipunx oci6. TT
a YRASHHAa TOR!
gkHx IG) oci6
hEPCGVBAIOTL Y TIOPMi,

Sy
par €}

COIO3HHK TOMYJIKH

Mepea n nepepopoTom i mpi:
XOFLOM OO Bra A POMYAKH, |
“Tlo npocry™
|POBCH aK
|KH 3a
CbhKOTO KOMVHICT
cIMY TA
KUX mlapTillyHx
Hapire Hepe

COOSHHK PomMya-|

HUH OPO

HaAllBHLLLMH

a api MMH rOdOBaNaMH DQ

TEPae Ty!
Pcora.

HO MAB CTDHMY.
HHICAR?

“Roa
HApTHIHol
S| OHTh I HLOCh
parae AQ
CKD YARHHT
KUM ke €
Lleutpadpynty
The”

“Tle

ceKperap
opranigauii apo-
aae, ro Toro ma-
BILMOBILATbDHOCTH |
KOMiTeT. lene, i
niraetthe sty
KROAMUTET
TERI

n poe ry" He

|LI@OIOrna kK DHTHRYVBAB Flap)

vo. Bin) BUKpHRaB TaKox
COMMLIDHL H@ZyKHTTH, Ta ko
Ppynio BONapril.
Yurky 1956p.
MATH YCVHYTH 3 HOcCTY pe-|
| akTOpa 3a BOPOKe WoO nap-
TH CTAHOBH oe ane ON bk!
Koqa oOeperan
a B OKOBTH] Toro!
Lk POKy JIacota TPHOMOCPVRAB |

oral roal.

POKUMH “aapatTynkans

3A BOJUO I CYBE-
PEHHICTb

:
LS
|pasom 3 Tomy: TKOIO Waa 2
|
:

Mo Oe. noTpuBan |
SSAQDADOM BHM BNO:
uo oOGHA Ba mep
WHICTH B AHICHOCTI 6y aL
POSAMCHL BecTHKOIO HPIPBOW,
Ipaxtuynomy Pony. TE Tan
ipo RPHMITHBHE BHMOPA
Wir TOON Tren]

AVMAHHE Tne | POQCTe

POROBHHE He

: MAHHKH I
Mu nesH R on anoMy:

¢] PIUHHN Ty.
LLTIADKH Ha oaue, — Gp andi coGopue,
npeseutaTusne —- Caato y 40-ai POKOBHHH 22 Ciuna, —~ -
SMOIKEMO ULe B Vac pee Lu a
IMaTHeb I
Pnepes HalliMat

BLABCDHEMO
TTB

Udo uagirs
eTH He SMOorae
OHM

Hac 3ReCcTH
cepuem.

NOMA.

;

‘

KOMAHAAaAHT.
ren. F

a rorora HaRiTh 2#*AaTH

Bi ABaKHO 60.

mectaainiganiio nop.
(pes
ATAKVBaB TOABCb-
CTAAIHICTIB. |
MaCH MOKYTbh YeKaTH ule Ha
CBOE HACHYCHHA BBa-TpH po-
FH,
CePNHi Hboro poky A el NOSITHKY

Mic Le BOT ka

|

ABH. 1H, A
iy

ad . | Say

LLUPHH RAMI,

LUPO, KOAH

t

J

Jiseory |

rr
|

——- 2 sy EN +
“es te ‘ wt Re: ;
Meh ys SNARES]

ees
‘Hanne HapoION:

AO-abida BLAHOBIT MKpainc BKO] Tepwapi

B OFHY TpoMaay 3

ut 1956 p. Jincora nanucaB:|
886 |
Ute |S

HOMY Haee: NAO Uk, ARTY MO)

OTH Re

Ky cKagap “10 CBOIX ‘BHOOp-
uig: “Koan 6yaete ckpecan
baTH
CTH, Naw atalite,
Mank Eppa” He TiabKE
§K KOMYHICT, aq@ TaKOA AK
TREPAO naptillyoro anapaty
[2adOROJIeH] MACH.
AK | SaTe  TEOPeTHKH 3
yp \nipocry" 3aMBIAIOTb, INO Be
(HH PH BIAMOBIAHHX yMc
glaco-lbax sorin 6 HaBiTh B iM’:
Oummentia | semoxparil | CBOOOTH ape-
idel BIA CTa-|surnyeaTH 3 napTii. Bon
GlOPOKPATHYHUX |MaloTh OXOTY HaRITbh cTRO- |
NPOAOBAVRAH-|pHTH He3aT@KHY — aiBAliO.
wopTHA 1956./naprii, aka 3 Yacom Moraa.
(GO HABITh NePEMINNTHCA B &
Epemy faprin noGin Koy
putcTHuHOT. “Hn ne Oyao |
lralikpaiie po3B’s3aTH ois
feptis p Tloapui?’
TaRMMH CROIMH AYMKAMH
jl#cOTa cCTaR BUHHHM y Ta-
LTE caniit epecl, aka y 1Ore
| Caapii CnpOBAAIIA
IMH KOAHIINbOrO ~
Tira baa Waa.

BACHSLARM. Jneon0roei
}  HuldocH npo
OMYHICTHUHOL

SHHCBRUX

fO3HaK,

AELPEPER RPP SPSL?

Apa
peBOMOMiT

ceeae

AREER RE

20 TOP: |

BHKOpUCTaR nis
Gin Tore inreps'o, ake Jia.
coTa §aB VY KBITHI Up. jin
SAXLILHI 3f}o-
pis, i yeyHys JiseoTy 30
cTAaNORHINA rotOBHOTO pe-
AAKTOpPA “To
cnepiury Gosses

Pomyina

(pCO AACE STERPEEEEDPEEPEEDEREESEEAAEE ED scaeenaeapacuamemeamastaiasteastnc ceaxesceesucaseuneuatesetecadsereasieseticacaacasee aneses

_ ces SOBCIM 3a-
“Ho npocry"  Exnerifl |

Jiscota,

Penaxtop

conue, AKHH Mae 150 rues
ae an 2 |uwrauig. flo omnoro 3 4ac-
V cpoilt crarti 3 30 Bepec) peaakuil sin ckasap: “Mn
BH oxouere, mloO MocKadl
spoon 3 Todbuu
Koper? Ade Hanaan nmap-
TIHHOT mpecH Ha well Yaco-
myc SOMbWUYBAAHCH 3 THe
CBOIO CHTICTb ABa-TPH POKH. ee en MONOAHX IN

TRACKTVAJIB Ha3HBAAH 3aCcKO

Ane ROL Ta cCYReENeHHOCTHI | ree : |
OEE yF p . [Ppy3aH MH JOrMaTHKAMH, uD
‘ROHA KARE NeEraHHoO, RIA) oe
HA NOBHIIAX

} eee 7 AaANbUe CTOATH
/CbO! QUHI, iB UBOMY AQKHTH |
ae S-HCNCT GKOBTHA,
i BCAHKI CTb eo oe
Hed) NOMTPYKIB

apMi, Feu

‘“Haula poOirHnua kKaaca 20
iaraeThen He TIbKH XxXai68.
~Boua AOMATAETDCH B TTEDILy |
uepry ‘TOBHOI ‘cBOOOAH. Bo-
Na

| MOABCHKCI
POMYAHE BH . Birauiescki, na-
CY MHISHHA

1HO nOvJbebk!

CRENTHUHOMY.
hiIngaaa  aAyKe
TBCPAAKCHHA, “A nNOpOsBanoio BaM Yepe-
nH rasopow pyporwl*

“Tlo nmpoctry®
Asanriopy p Jlog3i yj¢a. Bono Aanpuie ataxysa-
PomyaKn i nap
Poy TH, Ane rodony1oui Mach 110

LW | F anki CTaHydH, 1K noKa3y-|
eTbCH, HE Ha CTAHOBHUL Te- |
UKaTH — KOMHOT, opetiis IAeO. NOPIB, a HOU
HOBE TMOBCTal- | CTOPOHI napTifinoro ypsaaog
HLM paso npotn Fo ist. Koan sya Bapua-

Ovio G6 Hamen) BH Tia cTyentTcpKa
COBETCDKH ME nan MOHCTPAltin
(3 10. THLE HO fepea OYAHHKOM
rapvit, pooitn HKH NO CTA
B OOOPOH!T cBoro nepeswoR?

HEBOPO COWBHHKA.

paaHuMH
SHaB,

CHIH aS aM.
IO NOAAKH

BELK EH

TRH

EHEC
Pomyaka cnpasai aymaa
nia vac Bsyda-
nouaTky boro po-

NB OHA

‘Aonomora Ana YHPAI HUI BY. OBL

“B

B nonepeAHbOMy uueai “B. C. nopy WHA MH cripa-
BY iHAHBiLyabuol i 36ipHoi nonOMorn HalllHM Oparam
y Noapui. ‘Came Bu. 215 “Cso6oan" ctpivaemo 3pir is
Hapa eK3CKYTHBH SYA Komitery, B AKOMY OkpemMo
nopyuleno cipasy AOnOMorH ykpaintiam y THoambuii.
Ocb lo HHTAEMO Y LbOMY 3BiTH:

u aMe PHKAHCBKO] a-| 2. KOU,

K APE BMOACINBTIO~ 10, 00 AOL.

SASHEY pianoniaarpnol] 3 |

cua B [Tos “Tou. SYATAK Bis |
ve CPU MOOK

4 i npiteananes 20 Ul

i, SYAILK € NaeHOM AKON

TOMY M.

yo BRE B mepulil ak \JIK alerss

rH Vuaerh, G MOA ABC © 25 Nakevis

(CHAATH THUIBLLYAsIbHI -TOSOBHO -

BON POR a8 e cay ta nis WOM HA

oe : | Wel Kull

BAX! Giaga a:

CHIL

HH Teak

». Ad PUOBHT Wake

3a
16.00 AOA. |

Lle nmopHa wna i HeMa Hie
OMTATH MUTA,

AP OOLOLOPE OPEC EDO OEDLLEEPEDEDECEDDIDELELOL EL OOEPCPOP PIPED EDD:

3
SMOry BE
i BoKe ix
MakeTH 18 |
yOpanna.

oe ane

ee Be
Jikapeub, ine

eee it. WM. Saintepeco-
“ET BaHHX B akuil AONOMOrH 4
KpalHuam y Tloapuu mpoci
‘MO 3pepTatica to 3Y¥ ea
iTeTy Ha Tloro aspecy
pianaeabipii:

aIbHY ane.
POaRInE Ja

SHUNT ALT?

* KOMITeTIB, ILO MULES
BOTHKe, PLANE 1 p
U nited Ukr

Relief Committee

A merican |
TIPHSaa |
“Street.

29 Pa

866 N. - 7th
sanieh Philadelphia

Deezer raceoins ccrahaibpinad onions:

(KaHiuaata naptiltuoi po
WO CKpec |
MOTE THM CaMHM_ Moabuiy
‘BeapMHuaHOBHHit
c lane Pegaxtope!
(OMAK TPHM@eTbCA Tony AKA

. ert R
Hho Hopxy,

all,

‘A HRIBHAa’
i 3a3N@UuHdH
UMTh

‘Ka He Mata Hise gacTepene-
HX pap
Ha KHWALW
HPHATCAN y
raakosi, m. a-pa JI P. Jlen-

“DORZBA ql IO B. AM UEPEN ’ s-sattesueeanantcceuatescuaitcatsoue vestanss oacuatcearsunutia coe ecacuatssauocoutgsemasecssasctesastaes escent Tangs stanastaoeualabene baa 2a sesame henessspapanemeneeneeamage batesdtmente tearm

; YBATA ‘MOHTPEAT!

5

ie-|
BEAHCA “oe od
le
‘&

S K
RS

eae.

te
4 ;

Pet eee git see, sees OC ELODEPIELDLECELE
“Senet ppt ype pb une sathes nate ap abe sabte at 1 BOP AO: ii RP

BAHHS ABTOPCbKHY. ab
. fFIPAB «LP SHHOIW, LO
oe | “ComHukiBia” |

H. Miops, 15. XI. 97) sag 206pa HalWol MoaOgI B
| mOBHIT Bipi, uLo podusao

Ope | | KOPHCHE aiao.

| 9) Bizomo €, Wo B Apren

vind i i Bpaauaii Ta Habits &

Bu JMCT4 Kanazi piani BNaaBHHUTRA

‘MH KHIOKKY

V Bauiomy WIHHOMY Yaco-
| TPOMICTHAN

Ee pe Jlega P. Jlenkoro, B A- | nepeBilaan i MePeBHAaoTh ~

BIH AMETECH, JO /TBODH apTopa Borgana Jen
B-so ‘“Torepan” 8) xoro, ane Hixto i Hikoan
He MOWAHYBA~ | yy yp KE nepeBHAaHHAM He
ABTOPCERHS npaB, HL He NOW AHYBAB™ aBTopa, ce
SOBCIM H€ BIANOBITAE NPAB- ne yapnaxn —- mowanyeas!
bo. © - ‘Lie a i MH 3pOOHAH.
MH nepeana Lad “Cor-|
Borgana Jlenxor 0]
abTopa, sHa~
nNOWAaHYBain npapa, f)
UHM He CKDHBATHCH, a: ne)
pasHO NOAalH 3 AKOFO Bil- XOYETE MATHTAPHY Migmorys:
HHA WepCApy ROBY EMO, lp Ruwarmits

6) nepepHdana HAMM RHI |

3) - : |
a) 3n DaBAH BOIO NOWAaHOW:

M. Yaptopuepritii

merxi mo opysysanxe

ANTAPATH
TOUCHHS, WINI@ysanna :
. PYBAHHE minnir.
B) Ham Hivoro He 6yae

CANADIAN FLOOR SERVICE
OMO MPO Npaba, B TIM A 641 Gerrard St. E. - HO 1.5200

i WbOrO He
3A3BHAYCHO,

. Soe Oly
OVA
. AG

HIMCLLbKOL TeAC-

npocty’. Bin /

KDHTH AVAKe NONVASPDHHA wa

WRIERT

Konnunili | ary >
HHcaB y Jlucri Zo penaknil. &

He 371aRaqo-

fia Baulol posparn _
«yOdikye —

-(TAB- XMHTCBIP)

BREWERY LIMITED

ee ee cee ee a Yl
Fae at et Sf ok tlt po ot ot er ae

OUUM 10: BLLOMAAEMO, LO

Vispaiucska Ranrapa “BASAP”

€ npeacTapyit KOM HAWIOrO BHAABHHUTBa B rocnoap-
CbKO- “AAMiniCTp ALT cMpaBax Ha- Montpeaa { OKO-
‘uo. ¥ 3p'a3ky 3 iM KHHrapus “BA3AP" ¢
3OKPeMa YNOBHOBaKeHAa: a) mpHiimaTu nepeanaaty
Ta Orodolienlis And Hauioro uaconucy ta 6) inka.
CYBATH Hagenhi nant | TpOUll. .

Aaminicrpanis ‘TIDKHEBHKA
“BLIBHE CJIOBO"
Be PP EOP PE EE A LL LM

SR ere Oe ee et eee ae OR ely LOA

CM BABA A A A Mh he hie bh Se GA AAA MAL AR he
gt ot, Fee a Oe a a the Ap ys a ae Cyt ole #4 “~ ar 46,00

A

5
a
4
4
4

Fd $
A Afi cite Ath.» afte phd BAe ss pit AMEE pip AB gp PEO a pte ptr cai?

ee hororpadiune 3anenenHa
ANNE PHOTO STUDIO
WR TOU BHTOSHNEATDHA MY HECEKHX onsris Ha peciaan | sadari
ANNE FORM. AL, RENTALS -
_BAIACHHK: B, TPAY
B65 Queen St. W. — Tel. Bus.: es B-3147 -

Res: RO 66975

ay HA int | af i a iy BEAAL HY
oUAAmceKnn oC

suman cBoIo HauioHanbHy BI rani Ha
_ UKRAINIAN | CANADIAN COMMID

- [RorO, a0 aragaHoi KHEGKKD: me
ue oyn0. ‘ROcTaTOUHOW np

nepesH raat |

Lege: KE ey LEE

ee  enninannmpensrepecissrliiliiliigkpigg hy