ED ITORIAL BUREAU: 41

Tel.:

fra
YRKA B AITPOMTI

con,

1429 “MeDougall . Ave: -

‘a-posi

seaehid nporpann
aK  TOBCT-

K Birkone BKOMY,

 staherponi BeYopa.

Bc cyOoTy ana 7 pepecis
up. Oo TOA. 6 peyopa BiaOy-
flaca B npuminesul YKpain-
epkoi MisireucpKoi  Jlirn
wiuiplua Hapaga Menpono.i
TaibHoro) Biagiay YKNA,
fOAOBHOW TOUKOIO AKO Oy-
ja cnpapa BHOopy AlMOBOrO
KOMiTeTY JVI FIQHOTO BIA-|
3HayeHHA 30- TTA rodoay B
Yxpaini. — | oo

Hapaay ‘BiAKpHB — Qo HeI0
MIpOBOAMB Tp y4 uacTi G3-0X
Aeterarip BIL AKTHBHHX Mis |
cueBHX Opranisauiht rodoba,
pea. M. BawxaucbKuli, cek-|
perapiopaai: ®panu Jlane-
UbKHH Bacuay - bia IMHCb-
KHL.
~ Tlic BHiMKoBO piuesoi i}
KOHCTPYKTHBHOI AMCKYCIL BH
Gpavo AiMOBHH KOMITCT, B
cKlaq sKOrO- BBIUAH, M.
Baxkancpknli — rojonba, M.,
KAHMHWHH — 3act. TOIOBH,
B. Biannceknit — cekpetap,
va Aunacra3ia Boaken, red.
M. Kpar, Emiaia 3anopo-
Keub, M. Bixopex, B. Uky-] a4
nop, Jl. Tatyx, C. Peaopis-|.
cbkHH, IT. Tpener, B. Nani,
I]. CoTHuk — 4eHH. a

Hati6anKuye | gaciqanist Al-
JOBOrO KOMITeTY BH3HANCHO
Ha neHb 13 pepechs 1963 p.
Tipo “THTrepHallOHasibue
Cero" B Airpottti | 3HaueH-|
HA Hallol yuacTH B- -HDOMY
TOBOPHAa ot ‘E Sanopo-
#KCUb.

3b SBITy A-pa_ B. th Ky 0-
pa nPHABHI qowinzastucs, uo
we namatHuk T. LesuenKo-

i 3i6pauo- nowaa 270.000
ouapie 3 yoro B Jlitpontri
3i6paHo Ha WO Hib Nonad
20.000 AovtApiB. |

Koporkutt 3BiT 3 AinutbHo-
etn Ynpasu M. B. YKKA no
wap rojoga Biatiay M, Ba-|*
KAHCHKUIL,

CBATO KAPIIATCbKOI
-YKPAHH

25-piuga jlepaapnor Q- Spupy |
Kapnatcpxal Vxpatiu Oyag. Piano |
i peanyapo uiashayene op /lirpoll-|
oti ina Oceai “/UGpopa” Glan Ai
rpollry —- eB asasx 31 cepuua i
1 pepecna 1963 pory. Cnaro.
Syaoen eTapaHinst _Opranisauti |
Jlepxapnoro Biapoaneniist Vipa- |
THE, VepalucpKare
eta, MYVE-y, Bpa
KIN Ciacasuein
Haulonaapsore :
HOM a a
R aTy < V63, pox ae
36 aKeT Y "Lhd Ape:
. : Upit Llepxai CB. ~ [nana |
‘pect THTeAR, BY. Kainnepr i
adi JUrpoltr. Benne

ANN,

JATHCH ROTO |
‘K ae

5a. rood
pitts te
UB euin

S18 “newopa, a)

a Wat.

| Gk

BM na

r Genoaap.
Ta

poe 2
-nonpocn

_soporsi

_ moPyuaeTeCs 3

PHBYHX Na gaqh

yuk OVH,-

| Seaenuit,
Binaaopi,

Pnoimentio Garato-
Baal

ee CYA

| Act Bb

PAL Kynumenkii,-

j

ao 7
3aaororo Xpe- *
_Kapnatees L

y WELD

“JURE onishen HAM, 0

Gh ae ‘Keitxoscexnit” npneitan
Ha Retynl BHaHaYHNN roctelt
Kanaan

BY, NpeacTaBNB anaTHHX ocld, uO
gacim 3a eTotom ep Ppesmali.
lap. Mixoaa Birvy,
TOK. A,
Tianhe, alas

a GbHUKA,

Mux, Hitpoiiti,

pod. Onexcaumiep | rp avonenKil, et ee
| Vxpainu gp yaci Spiny -

| peni Ame PuKH, je pin,

z i
Hictep ocuitn KY, tok. ‘Woochan agua 2 tga

Seog '
Mi:

npesugent OJIBY wa
apo. Anrycrin Ulredan, 6.

Bapusoaa, roa. OJ[BY — oxpyra
JUirpeiit, o.-
KH, cenbilop YEP. Kat. AYXOReH-
cTpa i alaapuuil rpomananit
Jlivpofiti, a-i Mapia Knirxorcpxa,
roaosa Yxpaivepxoro 3oa0roro

Tenn |

| Fpod.

npeacran- |

al ain Tpyay ui

| Renta.

_ Detroit - ~ ‘Hamtramck 12, “Mich.
Tw 15834 ~~ Dr. Alexander Maritchak, Editor Se Advertising: Manager,
Jaroslaw Zubal, c. By News & ESESre Editor. .

wot Kapnarcexoi Cigi 3 manent: |
7 , Me |
ixatiao Baokanepxuil, oni:
| THB
q| OPHBY 8 Kapn. Vepaini, Bin pin-
AM@DHKH Ta YCIX MPH |
Biu, 3 mNToOWON |!
co6i aMiaicrio i cpoGoaow Bucso-

HUM CAOBOM BHCTYNAR PCA.

—YyRCHHK — ae
Jah NOWNHY OPRCYTHIM Ha mowed.
HoMy Micul, OG. nporlAnnn
Gam Bp GeporTpd] 3a poarw i aep-
Aaunicth Kapnarepkol Yxpaiw:

Aspy Crenanoni Pococi.
Jlonine npomopags npod. Qaek) 4

scasaep Ppanorcpxnii, mo nepeno-

nin Kamnanho na pia Kapnarcpxol
flora apy-
fponiaui aiaui o6-
cTOIOBaATUT NpaBo Ha
yeim KyabTypiiat cBirom i ne aa-
rpola Ha. 10 Be

JO with, Bia NPOBIANHS oci6
SpiBy STPQNORIES, n pote oe IL re-

Xpecta va Amepuxy, ink, Borgan)

niay i
pod,

npop. yuinepcutery

mae
rPOMaAChRHH —alay :

Mitxaiiao | baw ance
‘pottri: “mo Toro ‘nesopa ‘mpowo-
SLB CBATKY BARREN. Bewopa Tone-
BOACHUX Hauiit, wa Creiir dep
_ iirpoitri.
Treletiahereh: BiASHANHB ‘le
TPHCYTHIX:
HPeACraBHUKi pisnicx yera-
HOB i opranizauill, aK: Mpeacrau-
Huu YRPATHCDKNS *EHOUNX opra-
i Paanxesxo i

. Sunmanes, “Hania Bixap, MPC AcT.

APTIOWEHKO — _uaitop,
Hk Apsii YHP 3 - Yixaro,
rpoM. aaa
Crenay ‘Bixap,  [posnainna
a-p Bos, Yase, T-n0 Kapnareocnx
Cluopnxin er -«sByyak, Yxp.

it peacran-

seennnnne

Aenea

Xopy “Tpenbira“ ~~ INK, Boraan |
Cropouyr, npeacraBHuK: Mpeci— |
Hoe flpocaan 3y6aab, T-Bo Tpu-

LIDHHKIB YHPaas — iim. Mu-]
Kosa MiKoaaeHKo, _ Yep. Buss.

pout — a-p Ivan Anamuim, Ve
 paiuepKol
anne :

~Kpeantosot |
ee H. Pynaaincnknt |

ap Bacian Ubyaop, Teno "Ca
moras ye" . Bos! HK,
HATepka Cin — ‘naa By Ke
Br _ imax. 3 le6pun, much.
Mer i — Fane UYepiin i apt

bis = Tlapdhanovisy, — anropxa |
co “the 350 Mispory",
| It épinua Co, 108i N..

eon isn ite

TBY ; Kaluaenay,,
“Thicbstoni apubitn
Hipew’e ep a lOainn Peuait, Alea
RY |
Tipux. Viiba
Muxatiaa Kp
aia}
¥ Op aul, :
. Cha 3 Toyota — a
. i inusl, ee
tlakpecaeno 7
alaabaleth
albania .
it — in, BB

O.
3

BOON

cape ,

PATHCbKIPL EPONA |

Remon mu umeonts 3 :

naan |
| oO Crixi. “opoul a EOE
Po Croanpsi DOA

_Teecponyi lite:

pizosuit '
— pedaKTOp] —
3 Topouta,. nisnine npuGys pen |

roaona Q : 5 | 8
 B matuniio 19 annua up.
ynoxoisca B bosi Ha eM |

Hlitpo fri, ina. lOpiit|

TOK.

Chia]

Kap,

ic SAO CH OH 8 -

Mae KI iB,

HpCACTB.

: rpo. MaACbKHX oprani3

roaona YHO y| (FP
‘Tlerpo Crepyo,| )

y biagaeny- ||

pil i rosopa | IHCTHTYTY, te] Gene- 1 j
ea, Ap Crenan Pocoxa, 6. rono- | toe

‘| Ba Kapnarcpxot |

TIOMEP JI-P POMAH
“CIMEHOBHY

pol “KHTTA, 10, THOKKI

‘AOsrik Heaysi y Berepauce!

Komy Unuraai p Yixaro, 6.

mn. o-p Poman Ci iMeHOBHY,
cHH 3aciyaeHoro = Aiaya)
3 pe uantinora Pyxy i 3a-|
PadbHO BiqoMOorO-
Koro. aixapa i

cnapa Cimenobrya Ta

Apy#K HHH Beponixn. —

_ Kpim ropem. npHOuTHx pol
AnuiB Tlokifiuax auume Opa.
TiB — ‘Mupocaapa i Skopa.
Ta cectpy” Haziro- Mexensi,
apyxuty Ipuny i 8 gaged

(Bisna Posy Mane ATS

Roce eet
TA TUEPKBY |

: B Hea CHa 1963,
DOKY
HEL @inaaeawpiticeatt Mu- |?
TPONOAUT Kup Aspposiit | 10)
— Y¥ COCHY KH

i 16-TH i HpusABHOCTI Oiab-
Lue AK TW ATACCATH CBSIMCHH- |
KLIbKagecaTb - ‘Cecrep |

-BeAHKOT Tpynn,

ia 1

Mouaxvie(

KP aiHChKOaMepHK CAHCDRHX ye) ‘

| HipOpMOBaHHAX —
Ha AT He

“MHCACHHEX S npeactasi {HKIB
Gara ThOX ‘UCHTPabHHX i Mi,
areas IpHE pt KOBHHX —

3a ift i

“WaacTOBOI, | cy

Ki. IbHOI Moi102

yaNOpaMH,
3 a BCbKOI yet

+.

Pesirifino-K Ky ‘

a MePHKAHCbKOT |

| Oan3HO WW aTHaa 1

: e: 365-6044

J “npagocaasiiit

: aocroihika

OCs |

Apryeruuoni Ulrecanoni
| fan i a-p Cro Pocoxa. Byrn nepe-

Ha Tee

ACPUKARHICTH |

Auapih: ‘Tpeumesen- | _epodony Cpidwol Jenai nepea

Yykpaincb-|
_PpoMagcbKo- |

TO gisua B 3I1A, wpa Mupo |
lioro |

"BHCOMOT DEST Ba HGH E
(SA00yTTA YHTeARChKOT pe

. BeTepaniz, |

ser past, :
Naponos ‘Ba te uo y
"on Tomy wach 1 20603 Ka
natenKoi Yepainn. TIpod. AL Uls
ban, Ha npoxarasg mel Daasae
Ko. enepecous) pO 20M Apes
RY oo. AL Boaouna, HI
6yaa qacpitaena op ROK Cin
BipeKoro ” “Cue pur :
| ‘Tonetactep: ap
KHEL SPeacyNY BAB
KoporRiA npowont
CyTHIX. 20 “3aBTPHUNbOTO —
RigGyaocn NpoOAOHIKeHIH
panb na JliGponi. box. HP:
BOM sek si6panns, .
a : nepecua = Ore

IL Kpitkon,
-_eagane } ne
Qn poulan: TIDE
qua, 2
CHATK

| aM “yuaciiskasit | BeRTXOrO | ‘nuit \
Cayxéy Boy piumpapnn o.
Roazoaumup Vanaiy, CBB, ops
erpa 3 Yikara rpaaa_
nicni nia vac Caywxon Bowol.

Mpomonagan mipod.
Han 3 Kaingaeray, npod, A. llre-

sani ute apunit pin T-na lone-
HEpiR y Jitpofiri. Bo omicrenpsilt
wacTuni guetynaan: Poma Typan:|

‘ebka a ninnopigtim 20. XII | Uapna, Oratio, Bi Ln6yBen 6 ICH |

Monr@Kem Ta yu. Ba araposi,
Caaron NPOBOAITL in. 3. Ba-
punoaa i ti Mapia Kpirxoncexa.

O«
ade

‘pian! RHA THK
Be

a yOKAEMO
C16, WO a TIpiBBHa MH
TAMILAN He _ mOnaaH).

[Mn BDA: pisnux. ropneaue: |,

WH, 3 yuactio cron’ ATACCATH
‘CBALICHHKIB, _

| Poasosrnm: ‘Apomosuen 3i
CTOPOHH iepapxii. 6yB roaio-|

Ba Vpeupkol Lfepxeu o6n- | xaipaengepKoro —

BOX AMepHK, ‘APXHENHCKON |
Axopoc 3 How Mopxy. Y«r-

|KBY penpeseurypas BucoKo
npeocaanenHinnlt _Mutpo-
OWT Joan oe

CnenEna yHCoIosy
| ae
fa"

mobizom. Ise “CBo6o-

;

Ypaay, YHCoio3 yaisonatu-

“Muvatiao |

—opran YHCotosy, ari-
| AMO. 3 plurennim Ponopnoro

UP

pe a

r¢
7
fo es s. |. By6a2e] ptronociin npod. M.

ae

- np .aBa
mA 1 20 |

- BUAanHA
ieropt

7 tae B TOBAKHC
. SCbKOMY

leery 1ONIM —3BiTh

| pode c copia: : ae M
roqopa, a-p 6. ae
oo 8acr, TOMOBH, ie p 6. Bue
Hap ~ pect: rocloBit, a-p M.
lan

iHK, Ha apxipapa

a op aHo a-pa Jl, Buna-

BI HY,

“pb,

asp OM,
JlonuiHa.

ores bonny, iLO AKOT yBi-
UMN a-p M. CMakyla, a- p
f Monn 1 a-p O. Biaa-
HIOK, eneey AGCAIAY YKpa-
THIKIL -YHIReEpCHTeTChKUX
Gigniorecas nepemano B py-
KH a-pa [. Kameneipkoro,

| Beyopom itboro camoro
[ANA B NPHMINLeHHE waz
KeT 3 yuacTio meaeratip Mi-
CHEBHX opranisanilt i an-
3Ha4HHX rpomManan Kaipazen-
AY. benkerom NPOBOANB \-
cTynaiounii = rostona npodp.
M. MeabHnr. Ocnorny hOo-
noBinb npo uiap Acoui It

AKHIL THAKDeCANB
ANB ‘SaBqanis BH AHH
AOKYMCHTIB 40 icropit
| paint aHrailichKOIO MOBOIO
\\ cnpaBy CTROpeHHa Amepu-/

‘ABA Bak-|.

aaah ee se

KancbKOT Pann YxpaincbKyx |

Tpodbeciiinux TORDACrs, — — LOIHRCH a ae pi p raboy yi ite.

SABRaHHAM AKOL Gyna 6 Ko-
OPAHHalia npani npotb eciit-
HHX TOBaPHCTR.
13) npysnanuam
B3Ha4HTH CNOHTAHHHH BIA3HB
ae
CTBa B cmpaBi MOpasibHOl
| warepi MSVIDHOT ‘AONOMOrH ae

| palnebKy Mpanocaasny Llep- PiGiiite AOKYMe PHTIR RO icro-

pi Yxpainn,
| Tperift 3"i3a, YAAYT | BH-

Kagan 3picr- uteHcrBa Aco-|,
‘ius i posn'a3ap uy uua-
mpo6aem, TOB’H3AQHHX 3

AKAOMIGHHM JKHTTAM B Ame
PH

MC. HLOpr 10 TPH cTHNeHAl B |

cymax $1,000,00, $600,00_

$400,00. B HOCTaHOBI we
3aHO, ILO “crunenslit
| NpHanauyBaHi CTYACHTaM, #-
| KI cryaiiote Hactynni qi-
[STATICS “onanicTuky, 3B’3a-
HY 3 YKpaiHo3naBeTBOM, xXYP
HadicTHKy, CTYAIl 3  MeTOIO

i

(pecii . nositnuHi HayKH

i Oyaytp |

‘paso. Yaiaonayniam: ae _

gift, gaiimatumetpes
KOMicin 3.70MeHa 3
AOtammeL yipasy y

0 Kpe M a
UWAICHIB |

i mpeacra BHHKIB HTU, ¥ Me |

i C¥ CTA.
IDHTOTOBAHO Bi iino-

A |
Bae -
WWGCHHS CTHNCHAN, HLO IX Vu
lOBATHMETECH Srigqno- 3 1O- |
HOUHNAIONH BL
noKy 1964-65.
a RHOCHTH
yO KIMI Ge-

San yates noctare
nD 10 KIHULS ™a BIS,

nPoo, M. TAN O4OJMB se :

ACOLLI SALLTIO

APO,

=
e|

: a se be

coma

SBC! ial pe ?

cy ee
vEpAIHCLKMX

nig 7
80:

Ho

nopy a

N ts |

: TAHEHO HHS
1, TOB's HX
VABHMM GKHTTEM B- Ameo

oy ACHTChKOTO

eye
aa

ey Fs
ae .

paint 03H

Ky mpo6- . _ :
13 BHCOKO- ee

crue l@H-

BLINT (POPMyaHpH Ha 3roao- |

3 , . : , we & > Set
| semonnerecmroneearti ia nagaa ent onreonaaangan nnitndasstee oa sin etiee teal

!

“Bue € sane. nest

“Kall

JOSEPH £.8 noe No

3act, roaopn, a-p TH. xan :
“Te puo ——cekperap i cKap6- ae
conte) ;

a. Jlo Kon NTPOAbNO! not oe K
I “yy “ynifiuman: a-p P, piaar- | s
Metaunk 7}:

Buop YUHO |
copa. AMY paay RB cnpaBi Hay |°

Tan, |

VK |

ALHChI

Yxpaii HH]

BUARBHHUTS pl i. at a sic

: Tlan ft —|3

yO Sarena ve Hoa
7 pix i noxiftunl cds
OTRELUOIBHED npaul,
ATNC DREN Apu 6
7 dixapin,
yilinepen
n Yxpatu
apenKHil
ie HEIST,
sation abKa a lw ain Se
conan me _Neauatniti Dost ue, RIA
e y Hanadpnit
Ka Te Os ronnot | Bille. bROBOT Canirap-
Tee Yap ABH pa B, Conauena, 1
Kili Horo” ‘upiainiwe
ipuol Ynpanu, Ae BIH nepe.
> Hbny - ;
ia ae nepelinion
[so ucima S6pyu. Byp inrepnona- |
| i Baaonunax, SBIAKH nuk
Be ilpary pou 1922 i 8 cepuiti
|

Kidhand

punean |
RET VN

2 Aton iene
AK lx
| “TOTiM

TOrO GK poy BCTYHA Ha MOA
WH ihakyabrer Kapazonoro Vuinep
cutery, Hpomonannit 6yr ua ;
Meant 28 Kab (1929 |

HPALIOBATH ¥y npodb. To poauet
KOPO HK acherenrr (xesia MALT
na) aK flo 1932- poky. B TOMY
poui HHiNaB na
Moapu, an sme : canaropli
CYNITHEKIR, pon. 1934 fae
Ine apy, HK coxpyornil | aikap,
SHDERD “npaneio OCATHYE
PAIBHOrO on PUSHARIET
ceper Hacesenin ‘(Gaonaee. HiM=
wd MagapH), Jipyra. cpitona nill-
Ha TIpRMycnaa tortion O HOKIHY-
TH ‘Uneasap BOTSHS ponl piv

Mis Inroan wiranti, RK Tadopounit
aixap. B pou 1949 Bin pibacoKae
0 - Amepiixit,

aikap y Pianneauti, :

‘Hoxitinit ‘Oya | oapyaonntt

| mo”

“MO eK. sany |

3 GoapmennKasn
Pasom

he ft

Caonauunny a0
aaa p
AO |

RR
_awSonit |

pied

-uocrpiixye criti |

oo auton: inp AIOE AK numiatranbart |
GIL Bite)

TO.

Hq joweao. loro. nO .

aoGpuil i] BH Ha calayiouit leit 0. uM Ky

b 3 OS Sa Tow
e :
Spygy. aM
pac , - Bucoxon ye
pac MAGN Heh spain ikon
OCA, | KIL TIPOULaD | ‘noiinoro
TRIVTEM  GTOROM, QF aay ot flora
ERRY palo av Ast &. MDKHIN, Han
CRDKOD MOTHAQIO _ Hpomonanant:,
Jip perep. Mase _ 3
Manin Gy Bitty |

of Apsity “iow. “Copa uUIOK c ~

, | KoGeamunoi Tp
ay [MHA

Hal
yi, nopag
naApHian, aK foro. 3a
pat gE nposuaan | "Cop: .
4y py — ae Tena Tpax ha
KIN AE obi jasacanlis

stunt

hea 1 a a
| pone ben oni Finebeceneice:

ro. CKAMAY: y TTL, ne noxiftnnstt Ovn

Hot Sess i KapnatenKot Chui,

— Uponigna RYMKG opclx”
‘ain ‘Gyaa, mo “nomepaa.
wecha i antrri,
cHOix oGon'nakin |

Skea, Fony. reared _
Chu, croxiino, fy ryaKel a

- HOO Coiere, Mucxinttow, ‘one |

LUKEHOW | C¢ pio
narcnKa va patna).

“That NaxMay ce cepnin 1963 | poxy
niguipanin - Mitxatino —
ee co ‘BHrosociin KAN

: _niaKpecaimoun
cn aaauntuathiy npannousricr,
Herb, conjuiicra i | :pereapnic
8 onyKOnAaNHE “Roi.
[sania ia MOY chara. Saopou's ,

nafixp

HX C HUTHIBOK, /

“8 oe fe

Ky) Rano.
a : S floor.

ue oe

obon'nanin, |

Seatal (Kap: ee

- Tanaurn apiorh y THU —
aa eD
| y (Gypaxt |

‘cypmaa, “Ho
 BIHcDKO. Bb Garay
7] nepuni Hac

“sanexsty
=o ee ci amt

— Haaifno1 cim’e 210 iu . a maa

Mere

rinsto- uci To. oe
a moGit- _

: AOI oe

nexropom; mn. Baltaa — pia C pio. oo

MpoMon.
MORN
wea Be BHKOH AL .
co! vinta oe

BH Konyior BCR 4

KaMUe oo _

10. Suonte ie