ce
_= BEETS RABIES Eg tac arate
Pat Bagi NW 4 : “oe aay

a “rad a a : . .d, nat a te . "a tae

bl

ie oan Se ee Re

ave! 7 a) el fi a 5 ae cia ee > os TS] wit aa! fs
me giindines isintavat ak loitava itjestely ee ie nS my {Helping fe eres
"ea baie a ac aa sntoivat. leimansa, suurelie: filmifestivaaliiie mp ann eR Ee S| aneaie getae fal ieae cc ER 7.
“Bitten mainiun: a ob Kal ite’ wing AN: Helatnkd. = Va. — allen (Puheita Ragonstiessa, = 7 Pa ee eas We. mr el mst eo a eS we on a = aaa 45100 my,
ama wirje. postilaatticnoon. oy - ganben mx katy i ole wae: ‘oisipang - nitkemiistSin’ olo~( i Booey] Olen ollut kolmie pAivan 1 to" the’ : : oxaUiatl: kolme
7 vaca: | MB. sind, ett nlileee: paljon -eioka: | kuvista’ ohjaaja: Blomberg’ pitt: cae | “FS . Cea ces es Eee i ex old ate chee oa ave been hetlng iy ‘nine is neo
“ENTE Bey | Oa rasn.camenkaithes sfind: ef-) [vaicantin “Meren eulva" Ja omalla | ~ Py Pace fe 1 {00e, Wiytlingt. dont: know: what | shop. bocca
= Olet. ollut-tethloinaa: kakel vy J. ¢-tapaw. Mimintewois | kaikiel- ” |tavallasn” imponolvs ‘oli *Skander. | ':. Eg gig Noe aA Uhms happened: to. them because thé “Tbe weathér hha bee ¥ tae ath: ,
# tate Bet haar Ait * om cn aaited tra: yheelss Pcie meettotale sthslaattn ; uss FA i Here rf reste fuel leaves arecall dry. | It mlght be. “the ce ‘June. My ‘dad ment: sey long Bis *

feat Fe Bai bavalla miten yva shee | Cleve mammuttlfllmnt,: fos. |" Bi Peo cay: | MOK. We: were at Stokola's’ fi a
Ef: ere munikaan: ‘puta, ovpmmarrys * kalickden:SweUilla wads _ Ea melkeinpa - Joka» “Wihiklivagss“ co Paes Ce discreet! at thay tne: picking: bik b il She goed asp On har teteee o ‘muddostiira
e kotlin: tiaalea ened: vito YE ps). vafta’ maith .oll:-notn kal | tatistella' Ltkutelte 'sstoja’avustajia. ! < Re ace cc?) We went by bus etic came back on the] der water) ff Uo noe ot
Rep Me Si . petakyoumenest’ : -Pasants “aina - |Ceci B, de” Millen. mammirtticuvat | *' + MM creed «brain, "1 -saw my ‘dog. ‘Bkipper, there °C: guess “Riy. eousln: deen: tnd | Fy latched
5 SAM SOREU -pania’ fa Tnldag: myften.’. San: |'ovat,.ieuuleinma "lasted. ‘Tetkkid, . sen | [crc te Rae fost: || etd was hie happy to ete'mel | gota -luttiestonger holiday than’ the {'(, inst
- MIinks: VO S): te: inaiset 7 OT: pabdikseen. ebokiviay jotks ‘sinmalig: ‘Vaihdikas “Gehekwiliinen, te? gt eee tae ¥ as sa the: ‘nleest ‘Gain: ‘it thie “OPR ‘other children “besie its att terol ut: mnonises, I Lilite;
bitié Getoksllin: valkke' ette ole gM: buimaasse  dalsivdt ; nakemaAts, | -| Soniedia: “itkus. elai” olf ‘Tiss fap Mee tae.) '| station. : My mother. took me: to. see - Aeth in the: Apring. “
eet Kerrassaan  mitssn? fp katen Sopanflaiset::jatadonesia. | erittiiin “hyvin-tehty,. een baa es. | Me loalde arid’ 3'liked the: gtiad part:
: ‘Samiasta ‘eyysta: ‘Kult te miehed cs gloet “tuottees. Nain: Mertod- Erik. | ° . —° Olia-allut. infelenkilntaista, jak: wb tae $y, uae Ay oe ‘best. ‘that: ds ‘built, ty | the. “upper part in town: . We went. fl
atte ‘olleenne ,kilassa.\vaikicn epi... Blomberg, joka Juorl om pulannge.” ce hinkan ‘matkustelenaankin, ‘nut-|-? ——_——— ee el of the: car, where you "can alt and] aud‘. caught 4 ‘big :daek tinh: ‘By. dad
gaaneet ‘pot: kalda, ek: odes n- “Karlovy ‘Varyeta, josoa hiner Ku- "| ta""tydasiat vaativat, ‘pikalsta: palue [0 US eyecare Seabee, VUE oy Oe wage metane aE woe eit ae eel a aL | toh’ the semutsy at ‘the train moves ot four big: seliows.: JOSS aan 6
apttatett ‘abrenta, OBS esustynsa Valkolsessa .ptttramss- 4 matkaa,- Elokuun '13- pai on | nimit. |“. ana  paiinistert icndcs: as a a ou aiong. eh

ae _ pat iio. ‘-Valkoinen PEira (OD - ‘tain nuder - elokuramme, ' “Marla. To~ ae lan a I Anthoy. Edebin hatte " Bakelshod wenrote ‘prbie
tolsen: kerri -saanat:kan- | { tunin - novellelhin: Ty) Melotssa, | Mendes-Frasce’ on chiotiannt, etta. Nenrextelliten ehidodas «|

HS valle salnxalisti, tnanostets pained. /.antn ensl-tita, malnitel ome da}d Blom, Peers peta : ae bie couch with: &'OFR ‘pass but am eign Foe fr no ea

een johdossa

faisuii ‘passion: ‘guuremman foes
leat: ‘Bankki— ja. finansalle! F
lta: ‘vipntiteollisnudelle: ne, *
tin ‘Islannin kanse. on: “murtasi
akkohiuiajen: =mMiarin: jn yhoitis
‘1 - -yOIMAnSR ‘yhteleymomarrys-: h
ituskysymiyksiaad ee Tslantla” eta
A hailita: AybySentuokan. ‘tai
tujed vastalsestl. :

UATRO: ANTAA:| [FANATISMIK
Rect in tt sITOs
“TTSEABEY, :

all

” fituiimleiai, -

“<gimgn Peuyan ‘Pinnakkca

~ qiTpemine ‘supistiessa 4

innibal ‘Waldbnarsson jopetiaa a
elinsa. henkilékobtaiseen yep:
seen. kaikille tavallisille saslallae-
raattisilic. tyalilsd1é; | .

laluatke. a: KYETF hin - — _ nt. in
yaisp dessa, antes fanatlsmin jt
ikkolunjojen’ Pabanhengen altos
4? ‘Baltitica,- Ott murskataan” ae
1at,. jotka ovat tebneet, yin paljan
muman: elaman hyyakel? Tal. ta
&3 ryhdlstiytyd. ‘fa rakentaa | #lita
iden. estetden,Jotka on vol
a-mydbeitimin epirtind tt siligh
kurselsi ‘huchmatis. ‘taantaumuk-
kudos: ‘ja nilysta, -faantumuk-
jokes: haluaa’ Hajoittaa-je halilts
fen Rodmatt: ‘kelsareiden esimir-
mukaan?. ‘Olen. ¥varma ” sik, eta
Sef JAlgicimibisen’ tlen siIlA s2 on
in tyotiieelle alnos 1 seursamisen
nea

ote adel baw. sees

kitpallajen (Fir festely}i-
:, Imesty vii festyvaalilehti.

“ .
se aera "ae

nae A ~ Chiand 108: Folk DIE;

3 —

sfokone syohsyi: |
cennukseen, jas
‘Sai Suirmansa. :

I Avly, ‘qaraet - — ~ Pieni jentokane
yi. torstaina Maaganlssa vada
na. levasn | rakennukseen jolla
enkil§a. sad ‘surmansa. Onnetts-
ders Ioukkaantl 25 henktlid.
nettomuus tapahtul june yandn
n-kuin paaminister! Moshe Shxt-
t pti avata "MUstOkokous. Lerita-
esta plti pudotettaman president.
taitak | Ben: gvin tiaisuutesn til
imi Lervehelys,.: hun oKinettomuls
1, Yrs ‘Kuollelsta. on, Yona Br-
tsGvaenpuolucen Patiamenti fi
b-vaimo.: <7 f.

sistiis ou Jarjestetty. palestilzt
1 juutalelsen Peretz Goldstetnin
tetlialsaudekst. ” Haoet pudout-
toler” taallmdasedan “sikals
eri Unjojen’ “tankse,:. jossa- tan
ut natalen, kastin® ae teloltettsin,

1

ge fa 42 Moser e

a
A+
a

son: “hieaturacallipalleh
a Kirjoittdenss emime viel er
Jujen yEsityiskobtla,. mutta “a
12: ‘stniti ‘nihdyn: “monta : hast
Tua. ‘ja! keunista “yolmistelue
“niin batten. ‘bul ‘poikienti
stac. ee . — . .
net, Fielak : suifemp! ie \aai
isempi .': urheHitapahtams . A
Bisten, maiden urhellukisat Yan-
rasa, alse: kalitkfen- oS.
b: yhtelston” kuisduvien maldet
at Ove dskeneet te iskevit, zt
ighan “vat” sellatset. meal
umleh颒 kyten ‘Australian’
nglanntn “Bannister “je. ‘al
: Stele. - /OvAt Yotlan,: Nigerita,
an, ‘Irian :- Dialer .
raked: nuoret ‘miltelemisss kun
aavpdalalsten katssa- a
kiisan: kuuluu. niibin. 7
saliishivani “Doin. , 200 urheills

a

4 Jin

J : 7 ae wb ae are : ‘adic sinne olikies faitut erittain ‘evurt ylel--
wkikka #¢-

z I.

- Masia 5

amtekin. ettemante- sol wetad Fete ae | | este bot erating Soca nae aa

; emp sal msaiiman eo" HR} +: volttasaa, olevan. passin. " Woe : ia telinten “pdattanyt  laajentas sith} yt Kisiiditd fa. mula .. “piuhderil

ia ‘Jusselile -/ miailereile PRB] © “Baikeptvens ‘sudsittavat eutkdvugzat: wasta. ‘dsketi : jiidpax, ‘alk ‘on’ Rebittyayt republi-| tan", folta' he’ olivat. ptolensa ra-
eee oa * tain’ Canadaan “fulleille erica en Lace on! oe kagnipuolueen: rivelhin”.: MoCarthy- toks! Jefriajalla-yalmistaneet. 7

i by Vatkeus spade:

© Tilathaa
ad Palve

=..4 SL

a!

VAPAUS
PO. Box

and a. er ee

en

ie
ispanes Fi a he we 7
hata ‘a

poe Migs al
rare te sit ie 14 eat
i xu! aig Fae

1 ie “ar a i
iat eat

tite GEN Yl Pieler eet Be ee
Ce ee ee ad

a HE es

‘a a ape ce eat

hares a!
aN 1 at cae

oe tery

e, ‘ta sila Oli: pyynnbsti - sunetiu

_Solte ylimaaraisit. aytantod...
a — Miellyttavid ou” ‘tavata. intialat-

‘fotka’  kértotvat’|-
a kansantarustossa - -léytyviin

ian heidiin kysellessian | ‘eerroin . til
“rylnistame ja. yaikewkslsa . Adell-:

fie’ ‘yesinkertalsestl - ‘Banotvat: tulkaa
‘pelle, meta on. 400" imiljoonan, Tuo.
“Toma tha. slita, eth. ‘Intialla- On. maa-
-. man. suarin. tuotanta, et a Kuiten-
“kean kykene ‘tyydyitimdan | tarvetta.
sl Viheyin _mat&éailant - erinomaf-
“peel Ja erittain kiltettiiviind pidin

- ohjelman tasalla 1a tulkkejakin ‘oll
_vattienlin, -salissa., kit’ otkelr subing

“MUISTOLEE

Fupnins 1944 helisieuin a ina

; ATs Mary, sisiodi Hatiiah
vs = apace = Tita L eta wae

we | hetken sahvi- je cuokapaiida.
” AVOINNA: “$2011.00 -\TERVETULOA: TUTUSTUMAAN!

-, CORNER. - KULMA,

“B17 BAY: BT. PORT ABTHUE,, ‘ONTARIO. |

~ KULKUVUO .
HA LIFAXISTA

-guoraan, Gi oteborgiin,. Ruotsiin a on os a ea
word’ a vaiva on. ‘rei Tr its womecn.. me ee eh es et seisauksissa
_ Stra, sion rit mathe Suomen. hi ike voimistuu - faa fakia “Tonia

©: » ELOKUUN: 29 “P: NAS

: 7 SY YSKUUN 22. P: NAO

aoc ®* MARRASKUUN. 42. P: NK
een JOULUKUUN: 9 P: NAS

| Rayuieaa Ayuiksente sistOkauden Wi po

iv.
Moe anya pure rege ‘tae? “ a

od: ei FE Sal
x69.

-.°
ah i ae: eee bis oe: Beh comes ak facets “itn in

cary
ee ih, ues

cath

rl " anes

1 vi
ae cee fem
a nals ali re |
1, pane =

a1,

ghee ee Tr a tre wri
bar a eet uf
Seg SSS a praca sureieh tp eS oge pial o ne
oi Aj :
Tee oe ae +" soe? "ERE Pate: wae for sts Sere ae
a i Mes a ; a3 ae meine eet 0 gece
ee er " ‘ ad

fea eyy

vw

-

Tr .
8 abal t .
TO Nag eet
. a at ae
. vie

we hee :
— us

a

* peat

= re (Ewin: Hip.’ oF

a

“uosmanen’ “Walkotsén 7

. oot : te ieee
9) | pura aan extant ‘paasta’ ‘McCarthy yn ‘maahan | Bo weiTnave to wat wrt in | — — |

106. went to. dee ‘TV ae mms, Mani

ws "Bib ‘Blomberg ‘kertat “gaiin “ofleén. amijuhuet kuvatulmpla nayttelljatea | ‘i "i SEERA ety Y Rpt Taina. ‘Passed. |
7 Titi, ecto! jeen ame 3] hens Sunday: ‘and avOrt
. he ey ivan: Benne = Sm’ Donte, Jo tyes. uin -kamelin kutkea: neulansilman lapi 1S aoe ee oe Ps re With Honours’

a ‘Went to ‘cee’ the flim: atthe Finnish _Dett Gian faders ‘idee
*| fait test, Monday. .. oZ: Was “at Trout ‘OF this. page! :
‘tale to: BRE the | children's Progra. “FF: haven't- ‘written te tha’ ‘page: for
“sy vacation: has been nine,” ‘Well ao:Jong 2011 thought T better send tn

ucsmacelta. ‘Karlovy - Varyn ‘uula- .
wilsiz, hin myts enslinmaizeks| mai~
‘mtsL juhiien: loistavasta’ jArfestelysti.
ae TSH tEVEE! olf erlttdin: ‘sydamel~

AVS) Saksimmé. "vapaamielises-
es ‘nmor)alaisen : “Tehden . “Daghladetia”
‘heinik., 1. ph: numercata- seuraavan

ali tletoia melstis el. vol mpiittaa wneud
la ta¥nlia: ‘kuin: ete: hat
: ¥iranorhalsi)la ° A feyvin: ‘Takennetta |:

tutistuizit dapauksen Chieman. Jyhentiellen); -;.:| Hedustélulaites-’ Norfassa:: “whityeval- better at now, ‘Bo :
pain ‘hmisity, sierra nei 413,000-tonnisella | . ameriekelaisells tain iSbetyatd': Hetpat!ottaa: “earean |: ring a one | a Iines anyway, it: school? Tian
isathelta.. Ja eklaltz- maali- ia! ; is Walter rs ne ze oF ve everybody: ‘pas. os
‘masta: Brasilialaisests: - elokavasta Falla - “Joke. "jo éeton ‘nor jalalaieta. merimlehiats, Jee Aol Iter Kanaas,”- AB wid: Tn. ‘be in” “grade ‘woven: “ghienr [1
“Meren laulu” mingkin’ pidtreniten:| Jonkln sikea ob ol? ankkurissa,Fi- ‘Ea purjehtivat@Athan, OL Such, One soaf sec’ | school stare again: “1 passed witht
Naytebndelokuvien :- Usikei \-jabiil! ‘Upstedissa, gynty! valtaya  ndminen-/' Jos : meith et; havalta’ ‘poliitiscett fou vpwaray eee | Honours,” Th-was Itke’a’ birthda’
“‘aahyoonaan, | NSY en : xjablills ight b 7] Saree je rr y pie:
Bid ‘mys: paljon. Kiinnostavia do- HFS. famlehisisn, Momattus,. tte epilotettd vite: aime mean: mini- ‘U Sylvia. Asks 7 3 gent. 0" me: ‘pecillae’ ‘L tarsied’ eleven
unkarLainer kalofen elamaz pelt. nelle ilman Moore. dé: DAcCormack yh holsfumme: “Yaiveata.- Bahdelis’ vita oo, pone th ot, a - . Pant "mete igri't mich’ ‘more. Nett: ot. ‘the
wJtyman Oslon-eonttorin. ‘gmitamiad -li- | onaisella:on’ tiyet’ tye ‘paden: ‘henkt- =, Hi everbody: ; summer holidays, only: one month be

: I sure hope everybody is weil,... They. fore scting] starts: ‘again,

Say, polio is géing around. 1 ere it. ° Bor my birthday 'T got some money
‘Tia going tobe ee today. Its oud: trom. ‘thy: “alster, ° ‘a bated’ and: thr¢e
_ My. aunt arid. uncle are “Supposed:

i ‘place’ aUUMeT aut, Te ‘ingjides a.
‘to come on Gatitrday ‘or sunttey, | skirt, blouse ‘and shorts, Y wanted a

“Tim golng to ask.a question, #0 in ‘Paton hecsine I want: to take lessons,
the next’ paper al the: girly and’ boys with’ (t.” ity ‘girl friehahas ‘one and
(ean see it they can engwer It "The| ja ‘has "been | “showing ° ine: “how, e.
‘uitation Mec Are) you " sbpposed to twirl it! :

‘sleep thaye “thar you. are. to run and |” grow bas the ‘weather been ‘In all tha
play? “Send. your: answera. into: the’ different cities?” Has it been nice and
| Ween? - ‘Th wnag been warm and pun:
7 riy ihre. I. weiit to Peacocks -Pyint;. It's

“Pd ike to saw “anette” 6 treve 8u0~ | on Lake'Ende. It ja only aiittle place.
gil Mattos I'd}: Tye. heen’.awimming i ‘Lake Erle
2] ats0 like to day “belly” ‘to. ‘mr, and and Lake Ontatlo a -few: tines. -
| ' = | Drs. EA” Palcmitl ° and thelr’: boyz, oo guess I better, atop” ‘DoW ‘a8. i ha:
Jakin- vestaaya: “Takd ame listen m] Siem Goa al, ‘Keep stalling. _ ven’ Beye more to; any.

Bay, fia", i * nayrof. hapten’ Hodges,  Mawtesta Ont; oes * -Hamilion, ‘Ont, : Bete
"Silloin. me enume, .Aisortteist taand ‘Ay: |. Yr rr. - - hte, oa

fe * : on Enjoy Tp Saat sled

oe Dear Sets’ abd Yealtera, :
er tc : eed £F ‘This weekend wether, bdastin, Ata
sat cee Spare" Arthur; ‘Ont. THB. ym wil and 2-will go bp train to vvisit

Sans 7 | barista nenk/Wkohtaisestl. Lunnet- my 'ghindparente ‘and eunta’ at iat

emia ra eae | thin tereen . kuutubiakal-
si f hata: Tan tu: -Ja. IOARLEEer - tawa, may ‘aunt ii” Garson “and émy
women: sa iva
a ytd ‘ag 2 | fauehiritaitellyjaksS kehittynyt suoms- grandparerita at -TiHion Lake. We wl}:
jaintn tytte Viola: Turpeinen ey: vil- ‘also “go to? “foronte and Pembroke,
me viikon. vathteessa ‘Fort, Arthurissa, whiere1 was born: eaealcr .
aptaen, konsertio maanaitaina tals. “T passed Into. grade four aid. Mari:

(lin pistiiyty! Wkkeemme konttoris- iy peesed Into grade seven. “She only
matka hd psvatiothin. Ohjetmaan, als]. ay aster we went by -car, . ta. ‘Vani
salty Kiertely « usivaljoleaa - syksyD couver Island. to. visit. ‘stain ‘TDi ‘and
kulticasa jo sitten’ suunteutuit mathe family. ‘We also visited ' MALI s, and
Ficridaan dalveksl. © 4 Baai's in Vancouver. = ° :-. .

Hin. talvoo ‘palanvansa ‘Ganadaon T sure, will be glad to see Iny Loliainé

vi. — Karlovy: Vary on ‘Thastittava
‘teaupunki wiorkén. syliss#, plenen. joen
varrelia, Ja anos mik& meté-e) siel-
15 ‘sunsinut, “ali. BBA, Gutot ‘melkeln
‘koko aja. Juhliia . esitetiiln ‘5edlai-
nen. mara, elokuvia, ettel nuit kus
kean., Ealkkia ‘ebtingt katsella.- Est-
tykset, kestivit monast] .. aanuils
kymmenesta yous, pitoli kabteen. Sele
lainen. kay. jo. metkoiseata “pitva-
‘eydsth ; |
oa . Yalkoisen - -peuten “itipattukopion
stl Tshekkoslovakian Valtionfilnai ja
‘66: Ja8_ siis. alela. tmpate. kiertimBun,
kertoi' Mirjam. Eucemanen lepuxsi.

On iishduttayas; etta. kotimainen
fumimame on yallannut Wuden siveen
Ja imme Wai: ‘Jannityeeella- odat-
tamogan _Blombergien, vusla tuottelta,
oska he ainskin tpistajseksi, naky-
wat. gleyan . ainoat.: Auminiekijimine,
Jjolden salle. on. _ MansaTRyR Hsien
‘antasuutta...

Jbllisyyspepereitien ’: “holtaminédsa, * a
jos “he  elviit' ole pattalia, sanmme
pyeytell laivasca. *
Ensim madiisenit :. fying . anierikka-
‘laiket.:vlenriomadiset:.- ‘tutkivas - -kaikkt
Jaivan miebistin fiizenet. Hyttipojasta | ;
Kapteendin’ ast). _dokeinen mies tutxi-
taan bhyvin tarkoln: ‘Tinakaun: 1. vie-
ld rita; Amsrikkalainen Lister: tulee
latvasn; ja kaikk! michet. sanvat seladn
ALEETLNLOSAA *otiaut.. “Bag Apakettuina
herranedessh. Norjalaisten Jas iirten |
antamat, todistukset. eiviit. autacs- 4G

pakirjaa. Lalvan vartlomiés, , joka. ‘oli
sljoitetiu: Jatyaportaiic: -huclehtimasan
‘siti, ‘ ettelvilt * Jehtimienet; letttivalo- |
‘uvaalat ta mit: epailiyttiviit henki-
it’ pase’ Jaivalle, . ‘menebtl hermorisa
rauhusta . huomatessian : _ YnP lala,
mit oll tapahtunut, .

a Olen. menettangt paikkant 16. sis
kajsémmin ‘tissd - sainagsa : “yhtlissil
AV piastettyand laivaile lehtintehen,, hin
‘ senol, Ja. Tit: ‘minus uhkaavat- jalleen
“potkut, Fan olf: juassut ynparl lalvaa
etslessiiin. minua ig” ysl - minut Kon
mentosilalte kapiatat’y a . Hodgesin ““Dagbladetin' ‘eatiatode sesittl ‘ko:
uot. eek! “Midormackagan”:

— - Tami. ‘on n Denjxkdlnta, Breve olen |:
‘eokenut, “thiin: ganol.- — " Teidin.‘on|
hetl poistuttaa: lalvasta. Konttor!” on
Antanut miaaraykeen, ettel, “yksikaan
-lehilmies tal lehtivalokiuvaaja’ “atin,
full kasinelle. Kaptecrijlai et ole. mi- Ho
.| tain’ sanoudsta niin kdvad Yita! Tat |
=|; 7a on, satamasea. Bonttort TmHUATAR.

-.Mlin, oe et shinetyis Ineitlk, “Kertoi- |. sted
“vat norinlalset:.” ‘meérimiehett: ‘jotta |
“hasstatvelin tepauksen” jalkeen, ; vn
‘AMutta jumaglan tahdeh, ‘Alka malnite |
‘ko ‘nimiimimie tassa ‘yHiteydessii, “sills | -
rilloln Emne enda Koskaan palise Th.
‘dycvaltothin, ‘Dfehan ° aTigaltsenime lei- ‘
‘pammas purjehtlesamme . varhan Jal: |  Helsinkg, -: —., Stortesta “oy. Sian
“uuden‘mantereen, vALA, | ‘netinessé myyty. ‘sabstavaran

Kun olemmie saapuneect: ‘Thdysval- ‘yionta .360,000 -sid.: un “fltuin vio

‘olin, sen Jilkeén Sun MfoCarran-laki |‘den “ennakkotavoitienna: on. pldetty |
astul yvolmaan, - lemme saaneet eli-

650,000 stdin snyyntil,-on ‘alle ends
| vital tuntéen, efta, olemme: ‘BAR ineet vain. 100,0-std, sahatavaraa myymat-
‘Taptaesirlipon faakse .” ye Eun. lass)

kemme. New. Morkin’ tad Joniin muuo
amerikkalsisen kanpungin sctainaaiy,
tulevat.. kanneiie | aiirbolaisyiranemal-
BEE, datka Hetivit. ehdottomastl. kal-
¥en meista, yielipsé he. korjaavat me-|
rimiesten “-mahidollisgt. ‘muistamatto-
annie rae, ameribkalajcten tiiydells- |

ya de “qe

Joka: “pale
"pitt | ‘Baikis

i i i ee

[itt Mietsen

‘Tr:

Aa i tte PL

ad ie, we

tala: 7

Pp tan

wat tae a

‘Fe

=

yom -

tei mee, 1

see

hatavarea P1000. ata: ‘vine vuonEA
vaataavaba, Alan laivabtiin 240.000 |
etd.

oll "ria
Le ae

Pr

onal kevhand Ja on je lupaitunut s0= end my. grandparents .. Marilyn said
tattawa. ,: a”

Ronald Palvto,
Te “$5th Bt. 7". Wa
.. peas Alberta va

OROA

ae

' -”

ra, Po

riltaninan, farssiklertiemtkan,. ‘fokion ane ‘will write Sroen
aldltyy Notaly, Lepp!, Intols yt. ym 7
"| patistan, paikkakuniat. — —_ ATH. a

lenoikenne

— -urkin 31,000,900 ssukinasta Rilu-

‘dn ona suuline ‘mgslemilalseen sutra:

ee
ae Le

etid-e

“Hyppivan J ven”. ero ttamiselsi’ pe
“‘kerdta * yl: 400,000: nimed;: senadtissakin’: «
ilmenee “kahdenlaista: ilmaa” noitajahtaajasta |

Washidgton, “foe ‘WAytyy- Then= “seksi, ‘sénaattor(”9 voldaan erotta ‘ts
‘nar-klubien puheenjobtaja Leroy. Go- ‘Sariestaat wudet’ ‘yaaiit,

> Chileago, - = All American ‘hurtiness
whtokoneen Tentijat, jotica kaulivat

-_juttelee
Air’Line Pilots Associationiin (APL) |: ; 7

lekkaituivat sunmunteins je yhtion | Hell ty uit botati,
lentoliikenne -lakkarl sen Johdorta.
Winoastaan ne lentokoneet, gotka Kul | ronald, Walter. Ja Edwin: Kya ‘oll,
fittivat ientajia kotipalkkakanniitcen, sedan siti jevedend hymyesi kun pose
Te sanol tian ° viikon ‘lopuila, : ett’ *"Vuorna * 1653" “osallistad “taynbita tolmittlys$ ‘Wikennettl, ¢ , "| phaathcontas . ldgtyd - ndin menta “Kies
TBOrraskuun, vaallen. | Jalkeen .. -alalte. “etiennisi wallteljolta “7 i vellethta ds ee{! Léntéjten onion ‘pubeenjohtaja fa- Yetta. Hiltoe van Welikin... 0!
taan nual. kampanja.- Joseph: MeCatt. ei : nit: ‘inountalna, étta. tarkoituksena Vitek silent oll. Budburyses, “tal:
hyn’ Ge Wis). “erottamisekal. senaa- |: K tte on“ sdada ‘jeidsn | Jentoyhtiinsh” beled ‘oltkeammin, _Lockerbyssa, . Tyon- ‘Pula-:
tate. - kaka manuka. ‘yntiota euetiindan s+] pogeg felrilitsten * ‘DHACLA Jalajuhis,
| "Hainen sciastuisenca ‘gritkaaai- idsta bic >. | ten ett bentyl el saa kéyttad. yithe tien eetakin, ol! bolsten Jang lea
‘frityloseata ehittyy ‘palfon. lazjakan-} Gtar Jehd mittin’ fersnotiaa ere kuin a: bun kana,

talsempl kampanja. mika olf viime ke- |‘ moitt,- ‘is: ‘tytest ; ‘ey Telellduiet ollvat ‘ruskéHiaineet.
yaand, Jolloin: {aman nottajabtasjan [pan ~ Reynymiyiesesii olevan yhtien. Dale niin, ett olivat ‘kuin’ yaaleatukkalsis
‘tHanne; £dvl “jo. melko. ‘epamka va kal, | "255,00 velukecssa ‘om 1/200 Jentajaa, - ., ‘)intaaneja! Hyd oll’ kestloma’ ja
| Bampanijan: ‘dayol’= on kaksicsai-| se 1a tee . | uintl tehnyt;' koska ‘olivat nlln ilef-
rhen'.— ett ‘Wisconsinista “aaadaan | miseks (3 sai surmanisa kun. : sea fo svippeans sails. J6" leit
piftiaviisdl inion | MeCarthyn | "exotta- _ |) eliman jalkeen tontuu’ totlkin
misekel, Ja‘ etta: senaatét ‘tolmit’ wie} ainer ‘ | jana ‘patos, rotkoon: x
‘comlnilaisten: tolvorvisten’ a mukalsestl masta: dlucens ‘senaattoretle Hilden. | Mada: —' Kolmetoista’ tienes de: pelimolselia” ul aadun ‘ubtiivet
Je eroptaa MoCarthyn.” ‘laskten’ ‘yatiintanin "2,000,000 -Kirjetts, sai < siirmanss” ‘ maanantalis Petrue- patia,
a . : | ri panos ‘kun Tautatlesiite prurtut Je

F2. an ie

"ben! ere

— 4: -

-, eos ome
oe soe a ey
on . .

7 pomairs. Objetman. tietkai olivat lei-

i wa ‘rildiset.: paniseet - vanhemplensa da

ey ia

canadalaivesta satamasta, -elvit

eas F

ilikkeen | yhtend” paataroitieena on] aiken lsikal” onallistitvat. ‘aronet

USA‘n ‘Aputtakulicuvitsumin, ii ae _:. Sg] 860, Jone Oprekeyminen Farkortalel | fen, eee. De Daloayat. Bic
OME AB iE 8 5 oe an Thatlasyeraltain -: ‘tyovaentikkeen jefrilslset, Aleriain' ‘urhelluk jpadaihin:
Adare ss - irs “ye murgkeamnen” sent. ‘Moskovan Fa-Ija volttivat ‘plelia kauniita |

eat  vomiattava ‘Muntos, . Aanete- Dotnet J

Ayttipatbhanne nyt
mine emine ulottins rannasta

“Tr

oot ot sal

rantaan!: o

beat we

Vast

TRAVEL "AGENCY. -

‘BUDBURY. ONTARIO...

ume Slee

ta a Pt

A

era ad esta

heomlal,

ae “it

ite,
rte Vs 1; wed ri
ie tale

on

ne ea ig eee ba a = tet i ae nw Se pes ad
- ae : f : ee x

in ee
acne 2 ital Per
he Ive pat he

A
are jade ve

a

an

vole lo ype
tare ee
fae ne es

rf reyes Ea: ha Ste Te

a Any vite

ve

Soa

oe _
Tae be ohicce Eyl it ae c.f
rhe Wie ues

a ee DEH

ee
eee

ua ae a

Mn ae
PR" TH

ele aaa

ee nae

wea

rae
tai wi

# fe et wes ong ce, aah

eee Cth gataer mien dt a a

hace aren I % tl i a Ms ars, x aoe
ane us
Pas i ‘Aes

=
FT

., lr

Oe

an
i ey stella Bi

vt kelipaitu’ vars: kiven.
ae 7 geet) yalkhntood: on alden ‘ol Xiipada: mel
Sy “= eo taealste, 4a. valttaiaa. ot, valkea. en, | 95
eee f nusta.. “Ruste
fe Taxon’ de ‘ankkurimies ‘T- ea he tele

- Faye . =" Sapo rs =

» Kiltos kirjeistanne Talia, ayia:

‘entista: raidtasmunatta :Jx- oma “yuo- J

" Aaelriliaet olbvat hoarfoitelleet fade

eee

"
#

" eee ¥ .
as i
melee ee

ae SiGe

7 F eritt eee
cy Be oe

tag Hi “itd 3 oo
ies ae ok

eo
tt te

ae i ae Sr: rf

Se
- Rate or es
au I:
p= Tans,

a

" “BL
ree fi

iad x 1 =i — .
ee a is meeer:
f Pigs ‘

we rE

‘a
we mn Ts "
mogendit f ee a ae BR
i rh Le =

Agution 1 re avaitay aye _—— _
soci’ ‘oh '<palisty -alettiin | tas] tpken’ Leila:
piven Rlipaltit eels 119074 ol eyes
site: joukbuteg
bai Sountutia

ese ~ me ele
Balas Rertte wrltte da Soyer. Eujanen. mat: tulokser

aoe eee

ye surjaasé wh ehh ia

| incite er eot i ae eee
. Tulokset: colivat” eeursavat. yielsonsa betes
‘AS vy, Alenia’ ‘VIB am, 2} ‘Taune Olae [tarot
Vas Meitya,: 170° mai. SB}: Ray Taakeo,
‘| Viesth, 186 FR aes oF fyb Abe met Polen
ale Oke: "Satjnann: “AWrottte jateal’ ja] man

' . wo wae
aa ae ery
. 7!

: rhoatartint ‘T: Girenevirius,- ‘Ziltyay: 0}? =o ee :

am: ay ‘Henry Leskinen; Ynitya. 160, amity
a»: PT. Baarl, Speed; Uae
le: Le i a polkleis, SAT OESS : Srityke pan
i ee a eihtatit
nen P.! Hobo? eanvutts. hhyvillih: su0r eee ul

a Dy
a im a: ey! ™
r =

ee ‘Latantal-paivin wiimeinea: 3
‘400 : 11 ie eres aaa
SSC ee ey Ey
Valle: OL eek
rid a ee | -
ee ate!

fesse wale cs
at Daal

. . 1
. a" 4
Poe et ae = noe = "1
a “re
Vine ee
ao soe 4% = r .

want an ‘100. “am,
Baicoce,, ‘Weitye 195. BT. ro by on :
Na baton? 'ytilsen:, zarkan. “orkeuange
pyhil sbavuttl kolme nalsia alyan “4. Ly
man tylokssn: bE. ‘AT, tt “etipadtic | J aan
jonduttiin:;; rabkelsertaan :; . aijpitushy= he

pylla, donka ‘tuloksens., PotttaJoxal ‘ta |?
mestarLtal’ hu Joyce Lujaheti, Speed;/
2); Lella pone eityay 2 », aT
Coonihs, Aletta. teed

ee ee!

4

arene

ath

ie + ci wires: "

fg

ins
a
ee

ee
ae

oh

we

Tam

Nas,
t

ba

ie ;
t ma
oe
raat
-—

a

os

oT ht

a
ee

anf:

ary. a:

seit LS Saceet ure “Ke ken, 5 |
auun: ‘cuallistul 45 ‘joukkuetta;: Aeekal a ‘aod “a pilteadein ona
Writykdesta,- “ylheat Speedisth “daa cel bist! pittin seen ac ie pater Nba
Jenuste. MN ritykeen : “As foie oll rite piuutamenl are clen jenth
fAlmenatl “vertainet. “Je. voutel: ‘elipailun ima BHAS: SB €f ;
fa. meatarlo -ttteln alia 43,1 bk, a tell oe 2
kue : “$04, ‘kolciativiekal Apeodin. “Souk=}j bbe

| eue-305, Je. Geliiinneksi: Jou ses
Rue: B13, uten’ tuloke é:o
Varitnikin ; tol: pas,

valet

irra]

=" Cae i

are eedetvtat +

TY Ola ie Packer, paca
SiEKONAEITTO. felts eet aE? iii td be

“Nalsten, ylelsen. parjar’ ‘ieronheltan-
6a. fiestarol. Pehor ‘Naticy. Sri

fed |
. inny tts Format

"PETER ACVESA’

BAe LL Be
“Barratt; Soliton, Neiary

ee

= =
Wrst ke

; ae oy crv tht!
ngs bef ee geet

Oe oe

Seley,
=

ceed

Pees | pe ee yl Bd yd a eat one a De a int re -
. " aot via Se ; “es “Le _ Sea oe
a . a,

F-

[ id

AL
if

7 A . . "

ee a ee poe ates . wa & . :* : : T L : . . .

. n . us Fac Lee * i ul sur = aT : : . am wu : “Bs a et . =" i .
= __ = any ae ora Seal . . ee . . : a ne . . wee see " . ee ie .
hal ees eae i Fie ul a! eee i ee are " ties te ir wager air ‘ EF: rit ou ah " os coe Pde. el wi

ET ee be epg a tae a me dire? ce, Rane en Ga oe AS Mee eli pean eee ee rhea oe Rae oH en

rou: ie wer c r Tee ir a . fteny ae va 7 or r ! r: 1 ra * ri hth ideo : : ait Se ui. “ 1 +: r :

: F . 5 H 4 " te =

Heat Gaba sho

. rou
. - -

oo
.
ytd

rfl ad

rate

ul
Lane

—

ro. u's :

tie:

‘he
Sh

al
er oe |

oa
i,

1004 Diateetk me - mei

uF: Teg Hy a Bg a Re

=

aa

a1

‘a.

vit 7 i

ed
a!
- vn

— =
;

hye oe

eee LE a

a]

rs hk Ee al el es eis SS

pe are Fa, hag My:

Se KO ©

an weet

LAT
a ™ a

ee

tae
iT

aa See ee,

ey et

aE Jes

a oc wale ety ley.

=

=o = 10,

el. EE
8 . =

“O sit a4 SLE ara: aie

anes

aia

“ARTHUR H.

*TORONTO REAL ESTA

a

ee ro
ones Pers
mae - p

talk oa Ce CS Se en eee | mol,
ee ee ee ge Qa eek ASP ce we the aeey ee wets
: Pee l,m ay “yas me Be pe he . a
"4 . a oo. Jat . "4

a Pail 25 wah eee pen seh Se “Ter op “1 -

ee - a
a1 adr i = bre! ¥P alt ary _ iri

f

“ft ky ‘: es .
tL rt te ee ed ee ole tla i :
Fata oa” i] +e "8 eg ee le ae adieu! 2 ua t inthe, Tica
Sian errZ ae SEEN toe ST He a PES eycte ee Ree ieee pee
: “ ot a_i Pe ee cL sage he ee
aocaare Ghee reg thee ore bay BRE

a

23

PE
a,

1

ih
oie

. - . i . “fet on "he yt “EE . ”. nit ies NE; ie tai ee . at 1
. 1 a ‘i a ‘ly ee. : 4. way re 4
ipa 7 mae See tan a “Hl '
. vo nore eae . cae Fr
: * USI’ : RAVINTOL ee,
, a ; whe . . ; "3 "ul ie "4 . a " nS
_ _ rs Fi a Lp
= ee ". 4. mo ! be vase oe ii: Vey a “A pte It ee 1
ee eee oe ee ee ee va = “a! re Lt Yo ten eae
ere “Abad tee oo "73 Preece ae east Fone pith
1 . eae a , ar r "TL. weft . oe oun

anna awe Ly ae! tajyiree carte! Negi Mme a eacereas
" . The Li “Eh
eve

a ig

“ BUOMEEN TA | = N RAN «1

oS Agleleins, FEE spines ja, perc aisle: gsi :

” gente Canodasta Mae ene wuorsat't hat
atanat aby vias OATES 8

“LENTAEN: NEW YORE—sEL6IN pt eee

A

 DiaSuacden min 8 $215.90 sey gets
a Hd nate we ene fa: ae : :
r efestaanme: ‘pyOekin hiicelitaietas¥ : i

Hialutesganne matkustita koskerla. Hetofa,
ited Poutson‘ile. ja’ a ae

iy,

a ee a eg a LEE
a ete oa aes ate
: he aon" =? es -

rps a met if if 7

ws

a.

~ a -, 7 ae Phe
i rt ~ ‘os gee™
Ste ial tk

Wal eS

iene a

ee mt

a epi rr )

heey: ae 3 Sey:
f I

Sr, ee teeth

mies ha:
bat bee pes

7

3 a

Darl ran

a

r

EM yibeanitine Ria i

a sae “he. el apa ene 2

NTT
coat

fhe t piece ook: Remar nee
ee etter tdy é Ge narra ana

a pacha as igs ad

coe ‘ cu Es
Rep he Reet eee Deira |

eina.aies pea eater as al oe "aoe Fo UE

ar Tet

ie ee ta ir weit de on

not eet niet ad
: a x

ioe

ifn,

oe ad re ee
wa Gee, To
st eel ee TS

ne TT ee: