En glanninkielen *. * J (Viides Viikka — “Leikatkaa irtip - eghteesst tarkdin yhdenmukaisia ohjeita. . &£ _ Oppikaa lausumaan, kirjoittamaan ja kayttelemiin noin-k yehakemaan Ba aq pdivissd. ‘Se et ole suuri tirakka. Sithen tarvitaan aincastaan hiukan ple", mutta Bi yamalaista stewa - lue tullut kn. mopiskelunurkka | a Yamin osaston tarkoltnksena on opettaa siti haluaville. vuoden | “Jos joku seentsti. ‘psvitieen szanil Manan qubatkunta sanaa, jotka riittavit jokapdivdisen englannin pubu- tal Jones mipen. velketdten takin, olisi @ een, jopa kirjoittamiseenkin, Ainoana edellytyksend on se, ett opis- | Jéauyt Soulukasyakheen © ssamatte, a (elija vodella oppii niin lausumaan kuin kirjoittamaankin tissd nurkassa | Din tisth huplimatts talvonmie ettz: 2 Sopa sanat. ja tekee sen lisiksi tarpeéHisia huomioita sanojen kayt- | D4% muistaisl tuoda’ Japeensa Sout" * nahbden. Lausumiseen nahien on. paras tehd3 havaintoja englzn- juhlaan | 2 oe listen Iausunnan subtern silli-erinaiset oppikirjat eivat anna sind _ Tilaisuus' on foetettr Jarjestia. kal-. "277 [feleusheltuklipadolsea sucks! Wadels : Hoykina G0 wietrit sjasee 7.3, miki on Bey eg 4 s.evutiana naisten maalimanenniltys. kin puotin tarkottustaan vastanvakst — jowulsuluja — filmi — — ohjeimaa. . | sota lapset itee suotittavat. ia artikkelelsta, Se teh-| tei on. Pyytika toverianne kor- | niuttia hyvazs! tunnettua Dor-healin pian ph ‘toverillise: BS voltar? Nor I ga trkoitubeellisestt aren voima-| jaamaan mabdolliset virheet. . ryalla Ma, ettd pilistaisiin relviin _ leelle: veasksee artikkelien merkityksesti. | "245 PIENI HUOMIO Ul pelaa por. § Tiod tapn.on kultenkin jogsain mid. Kuten edella santoitte hataits on {jovtuuhinan, — ~ Jarjesti ja nissasl-ja xj. M9 yin harhaanjobtava, illé the ei mer- | englanninklelessa ““kahdenlaléla “pai. otitis :iilagsta, Rlevonen on |g xuse kaliisss tapanketssa ‘samaa-huin | Kis” kutenesimeriiksi ruptsinkielessi. | | NoBaiibmeyhta’ aantlgn-viela yhel tflaue joka'edélltsests katanukeckts ib $30. \eutinta on, fpf pt, eiki a talan merkitse kaikissa ta-{ kin. Ensinndkin on’ poika yleensi ateet pi asivat nyt-erehdykstax’ ‘pols, Sen aif hankkinet Ida Kelvuls, Auddorpete hankltin Vesa kiipe- : panksissa tkamialieen £ samnaa kuln ers (boy ja monizossa boys) ja vissin isin, | ‘motte: itainta, | 7 7 Be eat eauman.. '| Alain tai mann’ polkia (son ja moni. h an ili a ” Vanoouver! Fanny Lind 9, Antti Kotlle 1, P. dfefataht 2. $a-tege’ fale L —- .. | glitk syysta on aihetts exited miuti- | Kossa sons). Sama pitad mydskin iy VI jasa on Hankltta Fhivensé 18 untta dsvsta.- Romes suayntns.vassuveriiaiaety: — gmia’ esimerkkeji ‘ seuraayaan ta-| paikkansa tyttoihin nihden‘ (girl ja ..' |. ana Lehig, Kgeainistiqula, 1, Hanklite yhieetall tees BE pan: _ 7” [| muoniizossa girls), -Visein isin, didin tai Albertassa _ 1°" Eypne' Servi, Stépstons, J gun, Whteensh@ =. - : BB ls this ‘the right'way to’ Union sta,|maan fytot oval tyttarid, (daughter : T. Partanen, Hamex,.1 woal Henkitta yhteeust “ Faleuerhat it bat, Hint keupun.. A ton? (is dhis dhe rait vei tuu juunjon.| je monikossa daughters). Sils ihn) Conmangay, Alta, — Jospa vithad | killa kampllp kamuiattail eenvate,. > {iirh toisena- MM steishon) Onko timé cikea-tie Union } ‘apaan: ‘taag kertolsin (S31 Albertan wilja-| © Lahituleratenndeéssa tullasn julkaleemaan bopiltinen extent jn -vertatta. a koke val. - mB ccemalle?- Kysymys on miaaritysti, Zhe ig my daughter ighii ‘is mai |‘seudulta, Naima Beudiut ovat. parinlts. enlpalkiakuniion a: ‘evityetydotebijiin ‘sua yoipkelste, THY itrralis rijol- ‘Euverngor fg olkeasta tiest, eikd mista tlesti ta-/ deotor) Hanon minun tyttéreni, ‘viljamalta eivitki tarvitse kastelug.| tumme antamsan tanoustuksemend malntosta: Asbrth Vapaudens suomatalses Wattaavangs fe herisa- . . mt They are. daughters of Flniand (dhel) Tingkin yvuonna:tuli hyve viljasata.. vanhansinenkennattajan nyvikal. atin Rateastass.. ae as tion tyéttg. gf] The boy who was here is my son. | sar. doottrs oy Finlénd) He ovat Suo- |-Syksy kuitenkin oli hyvin paha, alna | | so, abe dB dhe boi hug vo hier ig mai sor). Poi- | mien tytlirii. | vain Jumisatelte, joten puida on voltu in tetitag). fu, Joke oll t8406,-on-minun ‘poikanl | wrico is his son «Mikko is his son) | vasta kahden qtikon”atkana vaikka Pp fh ile Wun pikens © , Tiss or myaekin kysymys maAdritys Mikko on hanen poikansa, - marraskua Or kohta rmenbyt. er een nuoremm e i yeti fa } ta, lietystl slit pojasta, elkd mist po- VITKON SANAT- _Satuin kyldilemian mparraskiun i} - ien tuliaan fant, tahasse. | | pnd, mrs. Casper ‘Untlsélla ja slefii ld tyevug. 9 But if you fotlow the instructions; , Vildennen ylikon aikang ollst ope- cysvitiin ' dseo olen kudimat; * ju, Eina i ig. Missing Timi has Been Wy ven, you will learn. (hot if juu falou! teltava eri ammattien nimid, joita oli tion hopeahilat Hturnasella. En tlen ‘Her School. ..- 3 Trapping. _ dhl instrokstions gin Suu Till Lorn) | 51 paljon enemmiankin, kuten. aryast-. Brojen nal. 9 Jos seuraatte annettuja onjeita niin} te, On paresta . jattaa he myshem- |’ ha. . twette oppimaan, Kysymnys on anne-| miksi jo oppia tall erda katkkeln } opnittelemaan vanhola tuttavia, Paar. | Hs page for a long time. The tiie] winter days?’ Pine I hope,” we ‘been’ 'eronda hi. [ tuista, slis mafriityistd ohjeista. — tarkeimmiat. tit pidettlin somalalaelta ‘fwnalilla ja Goer bo fast that I did not haye time feeling just ,fine. ...Aiag: the- weather, . Virals. § yr. White is o captain,.an English-! Carpenter Akarpenton) puutyomies | hyvat ne olivatkin. Haali oll koristet- | * write before, ‘ever been cold’ down dere /. Xt }hdentt:| lihtyminen #§ men (mistar yhalt is § kaptin, an ing-;° Laborer (lelboror) LyGimries . Iti kauntixsi a oh jelmna- oll inyis- I am sick arnd T have stayed home been: snowing “ool pe. < vastaan =o tatmén) Herre. White on kapteeni,| Shoemaker (shuumeikor) suutari kin. Puheen piti myé:Hurnasen. fey for two. ‘Weeks. I think that I have| - - ore at a han ha- enzlantilainen. ‘ Tailor (teilor) raatili, vaatturl . TL anuden tuttara ja: sen ‘jaikeen Bernal te stay or ancther week before I can alsen soli- A boy was here yesterday fa bol vor | ‘Painter {peintdr) maalari fo. back.to school One of my girl man kepi, hler jestordei) Eris (tai muvan) ) Rolla Electrician (ilektrishan) sihkomies cll tala ellem;---- .: | Plumber (plemor) putkimies .. Maaritiyjen ja eniimiardisten er-] Printer (printér) painaja _ tikkellen kiyliesa ¢f ole mitin yleig-| Miner (maingr} kaivosmies (i ja ehdotonta skintda vaan niiden| Fisherman (fishirmiin) kalastaja- no Vhedys-. @ xayttely veihtelee monella. eri tavalla Parmer (fasrmér) farmarl - nt Wap © ja on monessa sitibeessa' ‘piilnvastal. 7 Teacher | (tiitshar} opettade Jostz hin. # ven kuin monlasa—mulssa . vieraissa Watchmaker (vatshinelkor} kello- “kolman- - (@ pislissa,. Siti syystH ei talld erda esi-| seppi- Beotiinan — ted mitiian sadntie vaan se tehdiiin Retailer - (reteiir) vicitetseaup- Haljaipens- Bi yininerin myGhemmin. pias vihatulsta On tarpeellista panna merkille‘sr-j}° Merchent (mértshant) ksuppias — lemmas hian - tikelian kayttd Eaikessa mith Ivette. | Doctor (doktor) lagkari ¢ Peronla :- [J iieieen on tarpeellista kuunnelia m!- | Lawyers <(loijer).Iakimies -.. ‘6-edulsta, an (amin maan -syntyiset lausuvat| Judge (dzadzi tuomari * 1 Neuvos. wiltkelit, varsinkin the-artikkelin, | Cook (kuk) koksi, keithija- > Tatiolhin, | Seon valkea oppia, mutte monet ovat) Gookee -dkukii? kokin apulainen | a haluae- FF gen" kuitenkin oppineet tyyaytiavalls "(Lumber worker. (lumbar vorkor), amaansa = 6M ideal, | : puutavaratydlilinen - Tp es Helle kos- § Muistakaa, ette harfoittis an pucli| - Bush worker Abush workin) mietsi- eee wise, Filette wot keskustelia englan. } tyilainen, ekin, hin f . fin el ole. # tale, ja 4 1 hanes anc ‘i Pion eer REHUSEOKSET Wl a5- LES hin ain a Hs OWAT LUOTETTAVIA JA cae: §{ YLEISESTI. SUOSITTUJA . Kananpoikien alottaja - Crumbles sulfan kera 5.55 .*Hin- - Kananpoikain kasyatusmiski.. eine . 4.70 la me~ : Kananpoikain kasvatus-pelletit .. ebeetaistu lenveneners 4.80 | Big 3 munitusmiiski .................-. casnanansavarpuveneneuees . 4,95. recur fa) Big 3 mainitusmniekt-pelletit es 5.05 EDWARD GRAIN CO. 86 ELM ST. W. 7 _— . SUDBURY. | a | rk whens 4{ ) Tad peaiaaie runire Fo FLOUR: PALS LiPAITED, Palla: “at PURITY: FLOUR dad: PURITY. BATS J Sain4 Jahn, AB. Monteent, Orewa, Terante, ‘vitnninegs Calgary; Vaneuuver | a | 25-ruotisjublaslatcure., 58g 0 oo ‘juhlal- : | Esekku ja kaunilta lahjoja. . Tite tuies |. | "Mont realissa’ +kehvia Ja myfiskin on saatavana: ol ‘Tihin: batzaticseey’ saa}ul (lacksia: weuraaeashl; : . Sits terve - tulon. tandn yhtetséen. 65. 5 dite ananate ‘Dear’ sett, Tm SOITYy that T haven't written tw Hello everybody of: th _ayt nusti ennemimin mitdan, mutta | nee: How's everybody tebling: ‘these doe mitiipis silnd kun jourkoon waln ja | lanlua ja solttoa, joten dita kulut ‘hauskastl. _Myiskin oll komea ‘hii- Christmas is - conning round ‘he | friends brings me homework twire a week, But I em missing school very | ing gifts, - Mother ordered our ‘Chirist- | sailymaiin milelessiint ging: ‘nas dresses already for sure that we Nyt on sltten, tac oliut xeunksta 1 maa jotta can taba t4ith, Vilas tue, lee paljon, mutta huonds, valo'3—6 ja 6 numeron,:vaikks ennen on. ollut vain numero FkKustd. Gatest pilasivat *il=. jan, Tolvon mmaenvi)jellwille parem_. pak onnea éfal yuonng Jt samuaiia toivon (alle -meidiin iehdetlemme pal- jon uuala tilaa!la. Hauskaa talves kaikite’ timiin Idhden tuxijollie, Kulgurl. - 'T mT lonely ‘for my father be- CALLE ‘he is at.camp and F am hithe with: my mother, My mother bought me 2 dot! that cries and sleeps. I think [t ls very beautiful. . I named. it Linda Doris, T missed mg seating for = long) time. - Next sSuUnMer ILy girl-friend and X are géing ‘to play house’ amd. we are Christmas dress and F-didn't get mite, ‘My sister didn’t like. her-dress ao mother sent. it ‘beck .. Them motives had, to-go .to town. to buy us. our. dresses. I hope that I get my dress thi’ Christmas. | haven't got any yet, : Soft wolng to learti to be bood housekeepers, Here's 5 riddle: Why dit thie moron = ‘Chrismas 's coming secon. “Mother peck over hia glasses and not through .| sald, _thab there will he no presenta thamy o>: under the tre But Ithink shé was]. answer: He was ‘sfrald to wear them fooling. . out oa _T better clase now and I hope 1 will I was atthe ‘pleigo party at the ‘Suceni store last Priday night. T won ve chocolate bare. ‘ard so : AGUCEEET,,: -) 3¢ was for the free prize, . “There. wete. many other prites. — 44 Banning &., x think : TH close THOW, : -Cheerla, Suomalainen |elokuvaviikko. Joulukuus toisella vitkolla on a Mont- realin 5 laisilia tans pitkiist’ al- kaa tllaluus nah GHAI La sitcira lnisis, ¢lokuvia. Ailloin-esitetilin kalk-{ kien. ayosima Ja injulaiss “Kulkurin Valasi", Se on teimufstettava, Jorrkea| | - ee a . Sliver Mtn, E. siveleet syOpyvAt wastustamattomasti Christma r is in eee oe Mito. On katsojan sydiimeen, Se on meidin mag : : a ‘Tolsena esitetiin koko perheen I guess 7 nN write again einee I have elokuva “Buomisen pethe”. . & O60 | nothing ee to do Gosh i simost forgot to write bints opéttavainen kalkkine erehdyksineen ja vosteinisvmlslineen-kuln mypfiekin onnentiytelsine pilvineen onnelllsen perheen Keakyyidessa. Holmantena suuren huomlon jas dae nomalehtiviittelyn siheuttanut wskon- nollis-isanmaalinen elokiva “Filrkas- fetiu sydan”. Filmi on Suomi-Filmin , The weather sure hag been ailser-] Week. ‘We had a soctal stuclles test, dogs. ‘The sun was ut for about a getting an English dest tomorrow, _ Tt was wy birthday yesterday and q| Taina and blows. And.on the moun- got quite a few gifts. My brother pave taina its snowing. I wonder if well te a nice gift. get snow for Christmas, . We are starting to practise for the | T wot a letter from Indonesia today. Christmas concert. Cur roam is put-| Mom and ary brotier have « quite a ting on three plays. Iam In one of/ Sad coll = Melvin stayed away from them. Tt is catled “Noals Christmas echool today. Celebrations.” - On the 20th ‘of Dovember the juniors We have wardwark every Sunday at our achool are putting om » Christe. night for girls i grades seven and mas Concert. The French. class . le ight and every Tuesday night for the | Putting on a Ultl play, mnt - taking ‘boys in grade seven and elghi.: «© pattin HS 7 . sen firkyttivil inivaus ‘suomalalsén kirkonmmuehen eliinasts ja cuclemasts THaAnSA fa kensanse hyyiiaL Filmien esltygpalkat ja ajat Limoai- tetagn tassih lehdesmi seuragyvisss ni= Mmercissa, — Palmub Elokuvat (Saag enyohian ehtitvkescen Jattan- taln lehteen. —’ Toim) The girls at the camp have girisf I think 71 close now. Bye. a nn club every Eaturdsy night. Wado] Yours 2 truly. | a Vaativat natsikenraali. crocheting. enn, emery any _. ” Frances Boderhoim, ‘Meyerin tuotnista takai- T would ike to. thank my cousin, Webster's Corners, B.C. i nadan niilaan aunt and uncle for the presents they sin Canadan va nent Hie. Playinie With Guitars = Port arthur, Ont, — Jarvienpdan |. Rauhanneuvoston jaserdstin kokouk- Has anyone the words tor Tear} Menr setd. sesso pilitettlin. lihettdt .Canadan Down the Mall Box and Hang the) yt certainly has been a ‘tong tinfe ‘aministerill bervitn tateenraali| 27 OF the Bunkhouse Door. since I've writtert to this page. Kurt nisverile vaationua nats takalsin | | T had betier close now. Cheerlo. We. play - badrointon | at: the hall Ninail "eaten doses canadalaiseen vanidilasn,; ¢linkentieen co ene Catreo, Wednesday ‘ard Gundsy nights. --I tuonuensa lopputin saakka suyoritta- So Gort very often. though. .. mista Varten. Neuvoste platt! keholt-| Younou, B. ©. The weather here La quite cold. we taa kalkkia oikesnielisld ihmisi yh- I Has a ~ had a little bit of BOW bre it is ul tymiin tihin vaatimukseen. Edsel] s Been . gone TKnv, . | Sick Too : My cunt and uncle from Notch sin Piiiminiateritie toratalna labeietty sahke oll seuraayanlalpén: “Me alem-| pear seta, me hilyyntyrrect luklespanome paikal-| ¥ orn writing again but I am not Nsesta Jelidesta, etti,. canadalslsten | writing in Finnish. sotavankien Mmurhaaje tolsen maatl-| ‘Phere ‘is snow on the mountains mansodan atkans, sotarlitoliinen patel | already and It has hetn raining for ‘| went to a wedding at Gault Ste, Marte, Ont, They also trevelled through the United States amd the prairies, © My girl friends, Betty Rauma, Ber-- nice Johtisen and mea-are going te Kurt Meyer on nyt vapaana Bakeasea two days, Nav. 90. "We ore going 'e nas oo perheensi Iuona Ja on kehalasut ole- I have been alck for four dags but guitare and sing 6 BOTY. | vanes valails Johtamaah armeljas u- | 7 ant feeling bétter now. — “My brother has a new eccordian. He dessa sodnssa, Jarvienpiliin Reuhan- You asked whet time of the year I can play a-tune on it and sc can © - neuvosto protestol kerran jalleen h-/ like best, well T tke summer best. Christmas is just around the corm: nen vapauttamisensa Jobdosta ja vaa-| We | fisd Hallowe'en party at er ao We are akready practising for the tll, etta Kurt Meyer on tuctava takal-] school At night they had tire ‘WOYKS | ‘oortetmas concert. ¥e-aré gaing to sin Canadaan suorittaakseen elitcau-] on tive beach and later a square dance sing, ail in different lasrusges. Hisen. tuoutionsa cartaGalaforssa ¥ya-j for the chlidren. . LT went to 2 show last night called | kilasea. | co I want to say hello to my aunt, “Trigger Juno, Te sure wae £004: | , uncle and both Hoye. - | This is all for now. Cheerlo. — -¥ii 60 prosentttla Yhelyevaltain. | Nisstin, | pehmedsta hillesti tuctetasn Bdilesda- | Caycurse Camp, a Ataris. Haviets, . sippl joen itdpuolelte, . ¥oubou, B. Oo. co Balaqus, By: oC, . ; ". : . = . oa 7 . . . . . . " . . ; . ro moe . :" "lon a = . .7 . mT H 407i *. . . “ Le " wget . ' " . pn a " . ‘= 1 we . ' . ws on Hn _. 7 ot ae " . Yayore a 1 aa rar ers lr al TPA me eS PA eS LN RATE POTEET EES CWE A ET EE Ive een listening ‘to Santa Claus ote : Bidburya “opagton kaupvnkilaisten Tamia pliriakatasasts vaste soayal vith 33 yetivkoen alban tae tee : sac et aepuies eb ehe ee eenthbne, tone Oh aydlaane Penton | seaitastuniisiste. | ‘Meiuen ‘sunrén -vilisesta Milpailosis volmime nyt’jo kol- oan | Niyttimd ja mevintolapSyté on Ial-. tenkin snow, oe; ets Pest Arthur'woittl tliausten lukumidrissd, Teronte ol- : | i enx APTIERELEISTA = niffielella jonkin- toverinne kanes tettu erikolsesti lepaia warten. Alkuis-.| folttemtot ioleks ju Rydbury kolmannekal, Mutis vathhe Gudbory Gavistkio aan. Bittoin Fa ggeliisen vikon Jaksyjen yhteydes-| niin puhukea yksin, kiiytellen sitd va-|tenksan' el tarvitse jiddi jubinsss heastanaleen “Toronto, altu tspalitnl hivikminey konniakksastl, Jockin neo Kuutuy si pubuttlln myiskin MAATAAVisLd Ja) hiista sanavarasioa ja taitoa miki |‘kuivin suin, sll hejlla on tilaisuus Terentan matniot “Wapanden erttyatron denteat ‘anuaileevag wll | un-. : Op pronip t ‘Geo Mattila 1 4 fuho Nlisinen 2 ‘Bonen hankittaden hansen ) of plenea, voikko, aii. “ne pubumatta | telintest ja kertoo, ett Inyvisti it~" corner égaln, Everybodys busy buy-. | get them. [ast year my alster got her. : Luistelemasia poe - - Pains ‘kirkes tit, . able. It has-been rattiing. cata ahd| ‘ley ard boy was It-hard? Were) | half an hour, Gee it sure le blowing. outaide. - It |- | | Krokback. Coal’ ey 2a 8. COURT STREET Neo metria. 3 me on - ae “Tibaunilta ja yvalkeaatl pyydystetiivid | eas joulupuuroa, ‘FortAHhar: Tyyne sillman $'j6 A. THINS. Ennen banhitisies hanes | + palit, - Bhyl, kungylelikin paleltan vii | me vilken poakkaset|- ‘| Edeal kertoo, eta ‘hin pith parhal- |-ja‘on: Gahoilnan slit kun’ ef ‘pallse | tddrl-illan chjelmasea esittdmilin kl- "| tarasoltios... Qunea vain - | ‘Telvottavasti Jasten “toiminta Jatkuu | Ae ore met ae oe Wakore. — 18 ismaan | sonia kuin Giztla Walstun vuonce 1633 | | (= 'New Yorkin pituus Lasketaan ote- ‘| ven 26 malila fa levee 1615 muailis. | Amkkaitn tala alueeia nykyiain noun oe ates Ptr pared Ete Te pn ee Teepe Pe Hello tyttit ja pojat! _ oo dito ‘kirjéictinine Timi, “Edsel, Day. 'mar, ‘Bina; Frances ja Marie, Nhnl aanod pysdystineens’ kiirppli, lturkiselimid. Ejpit sill, ee"trilppaye” lon. melile sunnuntainictaistijile va |: itt anrien ‘Sauppaa> Tolmittajaseta- ‘in on. juokgennellut. Vicniin rae taitesil. ja mytati taytyy, ettd ansen kaup- |. ‘pad ee of ollut mité-on ‘Teplolan ko- TaCesTe karjaata: hinenkitin Treppuun- ba -tullut, Etta onke ollit Laslti. kyl- Edscl-kertoo,: etts hin pitas. parnal- | vOtian + ettii- hin on jo parantunut. ten east. *. ‘Dagmar on koulunan. joulunsiytel. 7 mshi fa koulutdidei IleAkel hin tars | {oltteles - ‘Rutamista, ‘virkkoamiate Jn neulomista,, ots “Eins on ollut nalrenria kakat. vikkor kouluun, : ‘Tolvettavastl Hinkin on j0 (parantunut. “Kun sathuu, Hin slnne "ruber alle: vol altteniin tulla jotakin pirempl, UP iances on myn koiiuriain joulundly: molstash yipelleviiastt BC:ast tiles, satan ja pyryttaa., samalla kertaa. , “Marle ja ‘tilinen Hathvins’, Hetty, ja Bernice mehevilt Batmion Armiln ama- 4 Niiden kirjeltten lisdice! julkelstaan bindin ‘plent.. rune . “Lulatelemassa". Be, onkin. “pilwinkysymya” siika ma-. het thon oeaston pojista. ja -tytilattl ki; varmaen julstelemaana,. Geld ‘on rive - mielasdiin ith, ettel kukaan tlimdin osaston. logijolsta ja kirjoitta- jlata ole tii aykesynd-kestellut jaiko- jaan heikeoiasa filesi. - Jaa, 2e-joul “Oh -tuloasa. “Niinpa timinkin obaston joululahjarahastaon edatlin tana: keksl “lehjoitusta. CSJin Kerho lahjoltti #3 Ja, Lockerbyn OBaa- ptoneits paikkakunnalla - -valindates tenn” ‘kowlukonserttien “Liatiewt Insten kuunijizhla ‘inyés. G83: basleliie. Ja, lapset itat:Hankkivat ohjeimaa, Aiihin. well Jouluntin ‘fiikeen, etta vaidann jirjeatiia. suomenkleien opiskelua, re- kiretkia ja muute,. hauskaa ia. opetta- vilata ajenkulua. i Fe “Cuulemiin, » “olanittejasetl, viikkyy jirven pinta, . fualtogia ean jit, . “alles on silta, - Kerttu. pient elbrehthil - kilpas era. velkan. vo - Vedkka nleni inyyhiky tld, kon sdi-urerkelican: |: ‘Wiel kerran koltetaan, . . | Kulnke silta kantaa... oF. - (@itten-Kllvan kulkemaan i _kobden. kotlrantaa.. vl eT . I ; . Wittred Waltosen: i ‘MUISTOLLE 3 Reuott Joulukius $ pink 1950 Fltjae- saopul temped yé, tauitond mytekyt, taukos tye, Sydiin WupAaut ka ipasi lepoa, _«, « Ipuhaa, pub rakkean lkirauhaa, . . Yalmont Fantiy. | bmg Ayytyt, ‘allen rommul, Pots kulkl kultainen elms. Nyt mullan alis ikjuntson uintid -ieini-niin nell, - Tumi vaikes yalpallaan ‘isin haudon peittas, toivinen taivdan tahtiaet, sen ha ngelle helnls, helttan. : ade. Trttares! Lola. - 1 “SOITTAKAA. 5. 6611" oe A un tarvitsette Ici insta, Halkoja tai i presto Togs hinnoin fa" runsals ‘imitoin. — — ie ee Tmuttelote viela-saamet mii oopelin, eTWiil i hitl eE . _ so-4 ‘ome poe eae 7 eo Ce ee " ee a Pig ee et 0 ra : ' wea a ee ee er ee ee a ura soa ie = | Ms . a . | . pet =| wo ta! f * 7 ro et bee -_—" , : 1 I aah . ‘ . . . - nt. . a Hh ve 1 ae r m7". of ere ae paste gran ey _ . a : wel . 7 _ lye ' €S): N OSASTOJEN. Sor Co3i0 Wanupin oxaston | scuukati- * Cazin’ “Totgnion:o a 4 “CER ia ‘Hearatin ‘esuston wuukatet ‘auslkokoukset © pidetiain 0a: a: 2 ve . . ; are . “- ‘a7 mao i. rn i . "et eed i =. rt . cee ‘aye a 1 vw > a a “a A ' : ! . we Poy, a | wl TE : . . ' ' , re 1 =" I raf - Melaink, (Ws) ix vil 00 eden. - ta es a by wither tiie mead aitekirjot Itanut ranhanveton.| oval, ‘sllekirfetitasect sen’ kp aa miuksen, jonkg vilme kevidnd: 12! ” MarlaltisSiln kuslnrat:: bet ‘ jontaraa - enplaniitsleta:: vipjalttgaa | ~ gohetaimmat fre ‘Qeatl ja Joks joikaistiio’ lokakvun|- { ehatintliatsen maaiiows | tepolia Leptocses | pidetyaas 120| °" Jat en Sage alk FF mae a _ sikokoukset:. pidetilan. ;jokaisen - |. E kuukouden - vigmeiseniti - BUDD. . /kalsen uuenad talne kilo ft ip, -osnstan Jraailila. : - Slbteerin “osoile: - Voitto Tent _.Wanup, Ont, , , ee ' ‘cas: o “oyangougesini: “genatat ee 2 apn = Fi . kokoukset pidetian folalsen kou- — ton hanlises ’ jotta icuuka fale ae . Kauden ., folvena suppuntalna J Elo "pens: estel ude, jarsirhess - “3 Be. woe) oe 740 (0 illalta: ‘Eirjoerwthto ‘oecite:: - : 8S: tt Bjsnéeduien’o osaston “Nee, . =Mancouiver, B ©. eee i, Pen . kuuEBUsiKoOkoukset . pidetiiin -jo- Sie res tos AUStven: .! aA ve ts ‘Kkalgen kuukquden -anslmmilisend car: n ‘Boule’ "Ste, ‘Maren’ = ee etal -. ‘kunta- kokoontuu ‘tanta ‘BIRBI, eankeuden en Lu eeroraln, « aa? ni Funnuntat ‘osaston: dinalia. - CaF; n Port ‘Arthurin, osnbton ‘kun. : Hela.. oss ~ Kuukatiden ensimrmilijsenii keskt- cs): n Reaver - Fikkona‘klo 7 ilata; $16-Hay St. . enucdkokows: nidetian saaten ie! Bb O . oe GRE UnNaL, Kokaykett Pidethin - kauden tolsen ey runmentainn : _ sutnwnatzina Rell. a Ip. ‘Jonte- No; § tytkokoukset: _falela, ch ohn Stig kauskokoukset pldetilin Jokaisen | 3 on jokelsen kuuknuden vimelsend! Elo 1 pllvilld:. caaston.. peal keskiviikkona klo T-illalla SANIAE. Hoek, fl Wott rane bau oe ‘si palkassa. itirjeenvalhto asal- | - Koski, RF, Rel Port Artin, On wig. fF O85: n Beabbicgin Ae cay: 11h bn nighiseatin” osastann’ ieuribiita ? es tras) ‘mkokonkset:-pidetian °jokaliaen | _ heenjobiaja Osca Oscar Mannlets, ells: . Kuovksuden ensimmilseni: aun-'- ‘téeri Wilma Man Gaotle Bom nuntalaa keilo a Malia... “7 7 7! Badbury,: ‘Ontaria. ’ SANDVIKIN No. BIG ca SANDVIKIN. erlkoinen ‘naiaisusaha Rip ‘aie ‘No, “g92. pei -napen, hyvin kapea; niikiyrh kuin suorakin mall. ja: Beluxe kérisaha No. 289, lodeiia hyvis ja voittoinaton tandultnan.,” ' Kaikkl SANDVIEIN: kisingtat:on- valmlstettu 7 haasta ‘Alloy-te-, _ritksesta. Terd on hrvin killotetiu, varustetiu tavaramerkiila, sui: “—poltad: ‘berotetti:: ‘pevaallineetl: tagopdinoinen: -BANDVIEIN :ciaechat.: ae OVAL Indilmankuutut huolDligesta, ‘Ja ‘Keatilvitatii teravyydestiin tm: Alité. kilyttivet: kaikki i wantivat Dpuumilehet,. ‘pugnekalppuusen it seks: ‘Olkna’ hyviit ja ‘ey aykAR nit kaupplaitenne: tal see iene “2 ahempllt tletola. aaddalsenne oan | SANDVIK CANADIAN. LiMiTED: Cre ee ‘yoldaksenne ola varma hyvasth ‘terveydestiinne, . BUS) TREA: vane BTOMACH EEMEDY-Uiikett kaythivaet nyt tuhannet. mlehet ja- rete : joka pdlva Jy ovat tiydellisestL tyytyvBlsti. " MkaSn mun lite ef ole pret kaltaleta. Pathsat tilokset! nett pullollinen, “ Rekeiesa rohdos- fa LUSCOE PRODUCTS: LIMmTED: Vv V. ee 459 BATHURST STREET | ||. 02) ORONTO ‘4: ‘ONTARIO® ary ket tet Tyne! Bifimarr,