aon: Wh o6yaopannii|y ,
cnpane1HBHX jpn MOCKOBCKO -

x ocHOBaX MHP € MH
ne HeECnpaBeA-i-
eakuiiHHM. Bint
ye iuTepeciB Ta 11e |
‘ia BCIx HapOAin,
qld HapoAiB ‘enKHX,
jp NAHYWOYHX, TOU-

oll |
oi naHiBHHX py! UHX
3 Bin nepeKpecitoe ]
ati pucOK! igel Ta racda

Jaa CboroAui-

BIXHIA PHOOMTeABCHKIA Ta eKc

BiguolweHHi Ao YKpainn ta yk-
paicbkKoro Hapoay. B Toi xe
ude YKPaiHCbKHi Hapod B y-
MoBax G60.abIUeBHUbKOrO TO-
TaliTapHo - TepopHcTHYHoro
Pe:KHMY He Ma€ AKOAHAX MOK-
AHBOCTeH MNHPHOl, AeraubHol
GopoThOw 3a HasiexHi HOoMy
ii} Hawionaabui, couiAabHi i 10g
CbKi "papa, YkpaincbKuit -Ha-
pox He MOKe TAaKOXK paxyBa-
TH Ha 3Miny cboro BikoBoro
WAHCBIAbHOrO = CTAHOBHULA
| WAHXOM MHPHHX 3aX0MiB MiK
HaPOAHbOL AHTIOMAaTIL. AK y-
YHTb BB@cb icTOPHUHHi Ao-
CBIM, TAKL 3AXOJH, SIKIUO IHKO
1H 1X i CTOCOBQHO, HIKOAH He
AaloTp GawKAHHX pe3syabTari.
A BxKe HIAK HE MOKHA cnoz)-
BATHCH, LO Taki 3aX04H Mor-
1H GYTH YCNiWtHi NO BINNOWEeH
Hi LO MOCKOBCbKO - GoO.ubule-
BHUBKHX rTHOOHTedis. YKpain-
CbKOMY HapowosBi, AKHH Tep-
HHTb WL. BAXKKHM SIPMOM O0,1b
/MWI@BHUBKOI MockaH, cbOrog-

MPALA

Plowykyio crapuly KINKY 40
SuTHHH. Jlato KiMHaTy i xap-
yj. TOIOCHTHCA Ha 4, Tel.: —-

ME - 1146, 16 Bpyxcsix Ase.

HA NPOHAK

Alo mpomaxy  pectopan,
BiIbHH Yac BHHAHMy Ha 5 po-

Kis. Tlopya wina $5,000. Moao-
BiHa roTipkow. — EM 3-002).
46 Robinson St.

“expaiiite "ect panezutt-
a BEAHKOTO COPOKMIAb
pro espoleliChKOrO YK-
: yore napoay. Lleii mup

oq0pae' MHA 3M. 48 (237)
rabi, INO BUEPLIE NOX-_

4 BAN rodual qn Gwserenes
ppo opm: ah YxKpaiich-

F egyoi Buasoandol Part (YT-
ps Bp (§ QUEUES 1V., ud APyY-
: p nianiai Ha yxpaincn-

or 7] sualiomux 3 Ko-
4] OKOAHU (B Saxiauii
\‘ nowyKye CrTenan
ui, Zlopori! Bixo-|"
ga aapecy:
 cornecky. 25 Pine St.
h, Timmins, Ont., Canada. |
ipaitiebki YACOTIHCH TIpa-
ri nepeapyk (BATH.

buy “xy}0 Mapiio [pacHiuHn,
joy Kpupyta, HapoaKeny |
KopounHi Giin JIbBowa. 3a-
30d MEIKE B Fletpoui.
fy sna OH TIPO Tl aapecy,
pus MHCaTH HA aApecy:

Queen St. W., Toronto, ee eee ee
+ Canada, Nepesoxy cBoiM BAaCHHM TPO
— Kom peui A aiovxeh. Sroaouy-
BaTHca Ha 4. Tea.: LL ~ 4787
 Beqepom.
1, WAKIN
307 Crawford St., Toronto

JO YBATH CAMOTHIX
jAkuo GawaeTe nosHaloMHTHCA 3 O-
co6ow, woG oOfpyxXHTHcA, 3roso-
ciTpce ANCTOM 4H OcOGHCTO AO Giopa
 "Waldi’”, 2 Hickory St.
(nr. Dundas & Denison Ave.)
Besnsaryi indopmauii monenno six
- G-of Ao 9-07 Bey.
3 mposplnuli sasyaurw va sianosia,
| 1,00 AoA. |
Tel.: EM 8-9281 .

isa JIMutpis, cua I.
avy, C. KasinKxa, nos.
“HOW YKYe pinHHKX if
einx. Agpeca:
Yayl Dmytriw, 3826 Colo-
Ave, Montral, 18. Que.,
da
fea JioOunk 31 Crann-
3RUHHH, Tetlep y Topon-
floxaiite cBoIO: § aapecy.
ame BaxKTHBL min Bac

aH Nasap NOWYKYE CBO
pauoro) Gpata Muxajiaa

ia Npowy nueatn na a- @ ®YTPA @

g WankH, NeaAepHHK, wR-

KeTH, Goxepa !

roToBi A Ha 3aMOBAeHHA

nopyyas 4

q bOnists PAYWEBCDKHA 3
te St. Loar St, —

lar, | $ ntro ontr

Har Que. — Tel.: HA - 2367 $

3amopneHHA Ha mposin- ¢

WilO Ha 3anonaHHA MipH ¢

chan Lazar, 25 Main St.
Mand Lake, Ont.
essere
|& Joga i Tamo Paspuce
831 JIsgona posuyKye: Po
3 auueknii.
‘BM Casmere St.,
mack 12, Mich, USA.

4) BHHATAMY

© BHHaRMy 2 BeanKi Kim-|*
‘(ximHata i kyxua), Boga,
AMMHA, rag. 3roaonryati-
WY Tew: KE - 4158.

db BAHati ty KiMuata fi Kyx
G3 MeGaip, Papaya yoga,
**KO Baop- -Jonepxopt.—
‘ML- 7177 pin rox. 6—8

8 cyOory i Heninig — LLi-
RY REND,

SK npitigere 3BIAKI Ab,
BCTYNITh 10:
VICTORIA GRILL
CBDKE — CMAUYHE HA
| ALEWEBE

612 Queen St. W. — TR 0046
K. nepexpecta Kain - Berupcer
Biaxputo Ao roa. 1-01 BHoUi

- GoabueBnub | A
KHX imnepiaxictis: Han Yxpai-
HOIO Ta Aae Im BiaAbHYy pyKy

nayataTopebKili noaiTHni nitey

OHE3INCbKO ro Hapowy,

uLyBaHia Miabiouis narpiotia ae:

Ta ‘Bgaradi YeCHHX = 10eH,
AaaAbui) nepecaiaysanna, HYVAC-
AY Ta CTpawaaHua, Aaabilly py
cHpikauiro, NOBHE SHHIUCHHA
yKpalHcbkoro Hapoay, AK OK-

pemol Ha WiC OHAABHO] ‘cniabho- .

TH.
Tomy TO ykpaincpxni napoa|

He MOKEe GyTH 3a icuyrounti |,
HHI MHp. Tomy. TO yKpailcb-

KHIL Hapod € NpoTH icHyioyoro
|ChOrOAHi MHpy, AK MHpy cKpa-
HHE HECNPABCA.IHBOFO, AK MH-
PY, HKHI AHLIG WIKOM po3B’A

B3YE PYKH MOCKOBCLKO - 601b
IMMePINAicTaM y

LUICBHUbKHM
IXHIH 31O4UHHHIM MoOdiTHU rHO
OvienHa i BH3HCKY Yxpainu i
BCIX NUICOBETCDKHX HapOAis,
HK MHDY, AKHE © HU LWHHIY

KHMH iCHMH Cy4YacHOro J0g-
cTBA.

YpainebKuh napog € 6e3y-
MOBHO 3a MHD, aye 38 MHD
CNPABEAIHBHH, 32 MHP, ULO

BCAAHMBOCTH BIA BCIX HAPORIB.
y TOMY 4HCA) 1] ATH Hapory
ykpainecbkoro.  YxkpaiucpKnit
Hapon € Ge3yMOBHO 3a MHD,
aie 38 MHP, B OCHOBI HKOrO

A€KATHMC HAWIOHATbHO - wep

KABHA HeSAIeAMHICTb Ta CYBC

| PCHHIcTh ycix HapOgis cBiTy.

Mup  innepiagicTH4unul, MHP,

NOOYAOBAHHH Ha HACHIBCTBI, |

TaKHH MHP, AKHH icHye HHH,
—- YKPAIHChKHN HAapPOM ocy-
AMKYE ChOrogan} i ycyAKYBATH-
Me 39BKAH B MaHGyTHbDOMy.

B ymopax immepiaai3smy Ta-

KOUK He BCI BINH € 3AGYHHHH-
MH Ta 3aCAYPOBYIOTb Ha OCYA.
KO#wKHOMY ACHO, UO imnepi-

jadicTHuHA BidHa Titaepa, pos-
Ba3aHa HHM y 1939 pe Bill-

HOIO CKpalive HecnpaBeann-
BOIO, THHGOKO 3AO04HHHOI Ta
3acnyroBye Ha skKHaliroctpi-
mu ocya. Bci poaemo6ni Ha-
pOAH Ta Nepezopi cH.AH cBiTy
Tak 110 BiliHy i 3aTABPYBAIH.
Ase pxe uinKom inwuii xapak
Tep Mae, HaNpHKaA, Bilina in-
LLLO
BIH 11 NiAHAB Nica 3akKinyeHHA

APyrol cBiTOBO) BilHH NpoTH
| TONMHACbKOrO MaHyBaHHA 3a

/CBORK) HAUIOHANLHO - NepAAB-
HY He3aiexHicTh. Ingonesifich
KHH HapoOa mparHys 2O He3a-
J@KHOCTH, Bin MAB Ha Hei Ta-

2} Ke came npaso. ak ji KOXKHHT

iNWHH Hapog y citi. IMnepi-
AMiCTHUH] KOaAAa Toaanall ne
NOTION ?
BCLIHBHX BHMOr = jnjOHE3iH-
uiB. Bei 3aco6u mupHol Go-
POTbOH He WaBaaH infponesilt-
LAM 2 He oGiuioBasqH Ha Maft-]
GyYTHE Maibke HinkHXx pe3yib-

|ratis. Ilo B raxif cHTya iil

MaB POOHTH ing~onesificeKenii
Hapoa? las’ Horo 3aanwas-
CA OHH MORKANBHI) BHNIA: Ha
onepty Ha OpytaabHomy Ha-
CHAN IMMepiAAicTH! iy noaitu
KY TOAMHACDKUX IMmepinaicris
BIMMOBICTH TAKOHW: K Hacnab-
HoIO GopoTb6ol B iM’s Ha. IER
Hux coél Npas, B iM’s! BCTAHOB
ACHHS B LU YaCTHHI cBity Kpa

| TLLbKH
HMM PIyMOM Ha YCIMH BHCO-

3A8MOBOADHHTH cnpa-

KOMY een Biiva cnpapeg-

anpa. Lhe BiHHa, aKa, ak enH-|
HHA MOAKAHBHH 3aci6, CNPHAE

SHMUICHHIO peakuii Ta nepemo-

aaa Sia

| Ta CipaBeaingo-|

cTH, eipue 1c Bepenos! imei no

“Taxoro. “cmpaneaanaor Bif-|

HOW € TaKOX ChOrOAHIWHA Bit
3BOJIbHO - NOBCTAHYA Ta nin.
NVibHS
HAapOAY ApOTH MOcKOBeLKO-
GOADIWEBHUBKHX OKynaHTis. 3

yearn Ha Te, 10 B CCCP He

MOASTHBOCTI |
Piatt

ICHYIOTh =xKOMNI

Je PadAbHO!, -MHpHOi OopotnGu,

yKpaincbKH Napon Moxe 6o-
| POTHCS 3a CBO! IpaBa, 3a cnpa|
- CUPSBEAAMBOCTH |
36polnal|

Boni i
3aco6amu
GoporhGH, TIbKH WaAnxoM no
BCTAHYO) Ta MANAbNO! Bilinu.
lint BinHa € EAHHHM 3aco6o.

BY

YKPalHCbKHX naTpiotis oGeper |
iTH ceGe BIA 3NHULCHHA y Goab
|WICBHUBKHX TIOPMAaX Ta koHU-|
Sys Ou nOOYAOBAHHH Ha OCHO]
BAX B OXHAKOBIN Mipi cnpa-|

TaGopax, EAMHUM 3aco6om y-
KDalHCbKOrO Hapoay npotucra
BHTHCH 3JIOUHHHI = =mpotuna-

| WiOHAATBHIA Ta IpoTHHaposNiii|

BObIUEBHLUbK if NOWITHL, enn

Ha BINH YkKDpaincbKoro Hapo-
AY Ma€ BEAHYCSHHH BNANB Ha
Bci jHWwi HapogH CCCP, na
BCIX NIACOBETChKHX m0ei.

|CBOEIO BH3BOAbHOIO MOBCTAH-
1yOrO Ta NiAMIAbHOIO Gopoth-

6010 MNPOTH MOCKOBCbKO-60.4b
IUCBHUBKHX THOOHTeAIB yKpa-
IHCbKHH HAPOA CAYAHTb AK:

Hafikpallly cayaoy 3araJjbHo-

HOACHKHM LaeddamM BOM i Mix
HAMJOHabHO! cnpaBe AJNBOC-

TH, CNPAaBl 3araqbHOsoACcbko-

ro noctyny.

_B ymosax imnepisami3smy Ko-
HKHY Biltey Tpe6a OUWINIOBaTH
BAACKHO BIA TOrO, 3a AKi Li-

ti BOHS Benetoca. Beaxa Bill-

Ha 3a OvyabaKke NigKOpeHHA in-

BINHOIO HECHPABeAAHBO!O ij Ye-

pes Te OCOOAHBO 3.1O4NHHHON. |

Beaka > BINHa 34 HauloHaab-
HE i COWIANbNe BH3BBOAeHHA,
BCAKA BillHa,
MAIOTbCH Ta li BEAYTb NOHeBO-
GH] HAPOAH, BHYePNaBUH pa-
Hine a6o Me€PEKOHABLINCh ¥
IX H@NPHAATHOCTI BCi MHDHI
3aco6nH Soporbo1 3a noKpa-
UAHA CBOEl AOAi, — BcaKa
TAKA BINHA B YMOBaX NanyBaH-
HA imnepiaai3sMy €  BillHol0,
Gesnepeyyo, cnpaBperaAnBou.
Bei Mepexosi = cHaH
Taky BITHY BABA IH 3aXx0me-
HO BITaIOTb Ta ll BCciaAKO Nin-
TDHMYIOTb.

ATO B YMOBaX immepisnaic-

THUHHX ocyuKyBaB On BeAKy |
MLATPHMYyBaB OH]

BIHHY, TO
TiIbKH iMMepinai3gmM Ta peak-

uiio. TlosGapreni takoro 32-'|

co6y GopotTh6n, ak GopotTbéa
3O0polina, MoHeBOAeHi HapOaH
HIKOAM He 3MOranH 6 BHpBATH-
CH 3 myT Opyranpuoro ji aAop-

| | TaKiit

- BIHHA YKpalHeLKoro |

UO Ha Hei NigHi-

AIOACTBA |

_ imnepinaiays|
a| caaTKysan Gu CBOID nosuy ne| CPs
“| PeMmory. Noctyn y BCbOMy cui- K

Ti Oye 6u 3aratbMoBaHHil, Ha-|* _ Tenepiint

CHABCTBO n OBHICTIO 3ananysa-

io 6 nan cnpapenansictio. — |

B chorogniwnix YMOBaX yK-

/Kpainepkult HapOd ocyamye j
: aphys TIbKH

1, imnepisaicruyni Bifinn. Bin
ia rie BH3BO.IbHi ykpaincbKuit
Hapom yuawxae 3a LLIKOM 3a-

OOAbWUEBHUBKHX _
TiB, AKA: BeCTHME
HauionaabHoro

—Hecnpapesan- ?

TOMY ' acai L ykpaiucbKorc

pony, BB iM's nepeoyaon! Ce a

KOHHNAL 39ci6 oGoponn none- |

BOACHHX Hapoais nepex rHoo}
ICHHAM |. rpabyHKom, 34a UM-

KOM 3aQKOHHHIY 3aci6 Oopotn-
On NOHCBOMCHHX Hapogip 3a
CBOI CNpageaiHBi BH3BOAbHI
32° CBOIO. HallionaJIbHO-
ACPAABHY He3adexHicTb, 3a
CBI Cyeepeniter, 3a cBol0 piB
HONPaBHiCTh 3 iNlwMMH Hapo-
AAMH CBITY, 3a cBOoe npaBo
CaMOMY BHPiWwYyBaTH po cBiil
BHYTPIUINI aa, 3a 3HHULEHHH
iMnepiaai3smy i nepe6yaopy
MLUKHAPOAHbOrO aagy na cipa
BEAIHBHX OCHOBAX,
Tlonesoreunii copoxmiapiio
HOBHH YKPalHCbKHH Hapog Bia
KHAa€ TOCTOBChKY (bizoco-
(iio “nenpotuBaenua 3ay”, ci
ocodilo, AKa OcyAKYE BCAKe

{HaCHbCTBO. YkKpaiHcbKHH Ha
HUM 3aco60OM nigrorosuTucal .
(40 3KivicnenHa y BianoBignuit
|MOMCHT CBOIX BIKOBHX Mpiii|
jIpo Hauionaabyy i couinapny|
BO.110. Pa30M 3 UHM BH3B0.1b|

pok He xoue “YeKATH i HE Ye-
Ka€ Ha CBO) CMEPTb 3 PYK CBO
ix rHoGutTesis, ak crano Ge3-
Goponnux Oapanip, Yepaince
KHIT Hapod nepeKxonanuil, wo
HaHYCNiWwHilwHM 3aco6om o60
POHH HWOHeBOAeHOrO = Hapony
mepeX XHAKHMH Nasypamu iM-
nepissicria € BracnHh Minn
Kyax. Komy OanauT npakaa-
Me HK AO ropaa, AAA TOrO JM
WaAETHCA THIBKH TaKHH €aH-
HHH cnoci6 BDATYBAaTHCA ne-
Pel CMepTIO: BIACHHM yaapoM
BHGHTH Hi 3 pyKH GaHgauTa.
XTO AOGPOBIIBHO Pe3HTHYVE 3
Takoro 3acoG6y oOopoHH, ak
Gopote6a 36poiina, Toit Tiab

KH CKPINO€ MaHyBaHHs iM

PINAISMY B CBITI.
YKpalHcbKHH Hapog BIXKH-

Wa€ TAKOKK PAHMIBCbKY TAKTH- |

KY BHKAIOUHO TidbKH MHPHHX|é
3aco6is Gopotp6u. Biakujae

HX Hapomip € Gesnepeyno| TOMY, OO BOHAa B yMoBaX 3a-

X1aHHOrO |= IMMepisai3sMy He
Hae OakAHHN peayabratip. Bin

KHaeé TOMY, 60 BOHA B yMo-

BAX OOTbIWEBHUbKOrO PeIKH-
my B CCCP s3araai negactoco
Bava: TYT H€MA€ AOAHHX Ae-
MOKPATHHHHX cBOOIa 1 HEMae
HINKHX MOMIHBOCTCH erastb-
Hoi oO60pouH, aeraabHnol 6o-
poTBOn.

YKpalHcbKHit HApOA YBaKa

THME BCSKY BITIKY 3.1ONHHHOIO
TOAI, KOH 8 CBITI Gyae 3n1H-
CHEHHH NPHHUHM HAaWIOHAAIbHO
lep3KaBHO! HESAA@KHOCTH BCIX
HAPORIB, AK] MO Hel NPAarHyTp,

KOH BIMHOCHHH MDK Hapoda-|

MH CTAHYTbh CNpPaBAl BIAHOCH-

HAMH apy.x6H, B3aEMHOI nowa
HH Ta piBHONpaBHOcTH, } KON B

}PasoM 3 UNMEH CHAAMH,

ro cysepennoro npasa eee fa

piwaTy npo- ‘BHYTPILUNIA, aaa}
Y CROIX Kpainax —~ BCAKY TaKy |

Biliny ykpaincbkuit Hapog, 3 pal:

Aictio pitaTume Ak cnpaBewan sl,

BY BH3BOAbHy BiliHy BONe06 | Hi

HHX HapOwis cBiTy NpoTH Hail
*KOPCTOKILUHX Y CBITI THOOHTE
JUB Ta ekcriiyaTaTopis, ak Bill
HY CBITOBHX CHA noctyny 3a.

3HHULCHHA NaHYOPHIWO! ae he
LiL Na WH 3emMHii Kyal. Vepapy
JHCbKMH HAapOA panko nine npo- fu
THDaHip IM
B Tic-]

TH OOJbWUIEBHUbDKHX

HOMY COIO3i Ta. LUMP Ii cninnpa
Ul 3 HHMH.

Beaky x Bifiny npoTn MOC-

KOBCbKO-OQ.IbLeBHUDKHX rio |

GuTeAIB, AKA BECTHMEThCA 3a
IHL Lisi, BCHKY Bifiny, B AKT
OYAYTb irHOpyBaTHCA a6o 3a-

nepeyyBaTHcn CNpaBeAAHBi Ha ||

WIOHAAbHI i COUINIbHI ons
ykpaincbkore Hapoay Ta |
IHX NOHCBOACHHX wapoain|§
CCCP, — yxpaincbkult Hapoa
PO3rIAdaTHMe TIADKH AK HOBY
GiHHiOo §=IMnNepiAviCTHYHHX Ta
NPOTH BH3BOABHHX CH, AK Gif
H10, BIA AKO] HOMY OYIKYBaTH

Hiyoro go6poro. Taky Biliny|F

VKPalHCbKHIt HAapOd cTapaTn-
MeTbCH BHKOPHCTATH WIA CBO-
fO BH3BOJIQ@HHA ULIAXOM po3-

rOpHeHHA BdacHoi cuan., CBoe

CTABACHHA 20 NPOTHBHHKIB
CCCP pg rakili Bifty] yxpalucp

KH HapOd YSaACKHOBATHME

BIA TOTO, AK BOHH CTABHTH- |

in- |

BUOOpY |
60 nemacTaM Bilin
eee Mo

HeEBONI B ysionax 3 1p
ctpaxitTam: BiMHH. Tomy * :
OCKIIDKH sina, “aKa mar

nits, yxpaitichkuit | Hapoa, | a
AKHaHWIBHALUIC — | SBIAbHUT
Bid CTPaxiTb | ‘MOCKOBCbK
GombUIEBHUDKO!. hepoai, Tere
hi crpaxitra HOBOI sitinn, Tai
YKPaiHcbKHit Mapon HeHaBH
AHTb MOCKOBCbKO. 60. LUE
BHUbKT kakwaun, TaK t :

O61 “kpaute atioytie!
; OPOAOBKEHES: ra)

“YACHO. HAPULELUEBIHA WAPYHOK

HA CB. MHKOJIAS, PI3 BO, | HOBHA PIK Tone eme | 1 AITAMs
: WE 4YQOBI NETEHAM MPO XPHCTA ns”

FAP@A AEIAL.

nepa Bigomoi aBTopKH Konctantnnn Maanubioi

a aicaeniin LuocrpauiaMy — 2epeBopHTamH MHCTHA Opin Kyau- :
YHUKOFO, BeINKOFO a1bO0OMHOTO. ibopmaty (9xt1 inulin), Ha AOpo- |

romy manepi. Mucreutsi

SSPOJORRH,

INU AN i OHMIB EH, Bemuyah -

Lle posxiuve suRaHHa NoBHHHO nafituea nia Pisnamnor Slanuxoro oe

B HOWE yKpainceKiA xarit

Bez orarsay Ha Beauk] KOUITH BHABHHA, ‘ulna Yoaeipuaca nize :
1.89 AON. — B okpemMoMy rapHomy nepenserl 2.50 fos.

_Samosasenna 3 HAACKHICTIO, WAIT gabyacy Ha aapecy B- Ba:

Yevshan-Zilla, 286— Lisgar St., Toronto, ee

YBAPA! Bae APYKY ETbCA eniabye cuaania "Eowai-siann”
~~ KTODNYHE OHOBIAGHHAa B. Baparypi on. |
a MamoHKaMH osuicrua T7. -Anapycena. Lina «xHin fat 2

Bapri?

i a
. “Mew i ara?
AOA. L106.

OACPKATH Ha CB. Muxo.aag, WIAITh SAMOBACHHS 3 Hanexnictio. BKe |
cbOrogHil oe oe

é
)
#
é
"i
s
é
#
é
é
é
)
‘
#
é
$
‘
f i rapHnl: lupHdy.
‘ :
s
4
e
é
4
3
#
4
3
é
#
8
é
’
é
;
4
?
$
#

ee es

Bate npnanaeno qo raserh pigapanocaToN nocananin i i nuit .
Boxe TinbkH KOpOTKHA 4Yac Bilaiane Hac Bin Pizsapannx cent. Ha cro- |
“pinkax "Tomoiy YKpainu”’ Tex | uboro poky MH Gyfemo MICTHTH CBATKOBI _

noGawanua i npupirn i TOMy NpocHMO CKOpHcTaTH 3 Haroan, WLOGH pi3-
ngsini noGaxanis ANd POAHHH, NpuAtesris, sHalomHx iT. A., nepecaari :

CTOKOrO, O36poenoro Big cTin

See SSL SST SL LSS SSSA RSA SERRE RAR RTA BABE Ree Ee

— Real patate

5 ‘Tors. |
dia QUEEN ST. WEST — EM 8-2646 863 BLOOR ST. WEST - — OL - 7525
2390 Bloor St. W. — Tel.: MU - 8111 _

oo Hainol moAeHHol panionporpamu 3 panio- —
: ' WHLD ua xenaax 1270 (Bacnaa illapsana).

D ulferin - Dundas —

seas 7 kimnat, 2 Moaepni KyxuHi. JInue 9-niTHitt aim, 36yn0-
i coaianod, wopcrKai wera, rapak, Oia 3ai3a, Boa-

“Colle Rates Kanate nm. Yecraporo, MU - 8111.
oe ege = Brunswick amen

en 5 $5.000 rotiswoto 33 9-ximnariuth
“i Bei kiwmutH weauxi, acai; poutosa Kimnara 12x26,

rapax, agiaa, 6;
» DAHSRKO AO T AHCNODT : : ;
Baunxa, EM 8.2646. AO Tp pry A cKaenis Kanure it

- St. Clair —

: ts Ss ulwa 3a uel alm ai 7 rapwusm ximnatamn i cui-
: eu, soe KimMuaton. JIim y OeszorauHomy craui, sigokpem-
iat Monepaa orpisanun, tipexpacui xyGosi nianxoru, 13-sir-
Bn} tara roriece KYXHS, noasiftunl rapax. Norpi6va Heseauxa

aK Hive ran Ilia nepwHa pas y nposamy. Ploro xynute,s
EM, B.264 ‘MuiTe; Me wncTHi ancK. Kanute n. Byfnaxa, —

Cason — .

Kopi MuaTHni nim Ha 9 nopepxu, coalana eraa, ne-
zi AOP, Boge OrplsaHuR Ha OTHBY, BCIONH TREp-
cl ximearn Man bosaui OANBHRMH ‘apéann, rae
Rocinanus, He ayme soGpufh, AoxogosHA aim,

iénis, wxia i x wenopr oe
“PaTHO Moptre sm. | Kawite eee rye cue aa ee

uepes “Tomin Yxpainu”, He nisnime 25 rpyAHa Li. p.

Sokpema 3anpouiyemo Bci rpomMaacbKi Opranisauil i ycranosi Taroce
noaapenki crannui, nianpHemcTBa, KoonepaTHeH iT. t., nepecuaaTH cea: ss.
Touni oroaowenHa Yepes "Tomin Ykpainn”, — oy

Llina caxrounnx nobakahb Taka: OrosouIeHHA 3 15: Cais KOUITYE $1.00,

-noGaxanna na 2 uaai B BOX KOMIOMHAX kowTye $5,00. 3a KoxHHi RORAT-
KOBHH uarb AOnAauyeTbca 91,00.

ory . ;

*aeee ; ete -
me :

: 6 eee

Tlepemaiths Ham Bauii 3aRRarH no neil Yaaaucyemo Bcn-
KOO poay Hafizorianiwi! moprreaxesl no3sn4Kn.

Ayae goGpe xynno. Horna ulna $13.000. Kate 1. Xapaxa,
EM 8-2646. a | .

Cnoxkusini cxnen, — |
$3.000 rorigxoio Ta AcAaTKOBO ‘Topapi Ho oulna ororqwenns
Gy.1e KOUITY uaTH Bac neti cnoanesnl chien y AoSpomy Micui,
HO posi Betuper ~ Aactep. Uline cxaenope BduTysaHHA Bpa-
xosgahe B uiny xynxa. [lonaa $1,000 rxnesoro oGopory, 5-
THA BHHaRM, MicmuMNa penr anme $115.00, Bpaxosyioun
Bike CIOAN 4-KiMHaTHHT! ANAPTAMEHT 3 OKPeMHM Bxogom, Orpi
BSHHS | BOAG OnaAayysaHi Frocnoxapem. Tenepimnift’ paacnix
“Wposaane uch cxaen noua JO poxis, tTenep pluewtth pia-
_ATYNTH fioro, Kanate i. hem EM 82616.
adimna - as —
$13.900 — 8- nimnaTHunt nin, 31 ‘coainnol | uerant, - nepexianuit
xopHaop. Bei xinnari. BeAUK!. # rapHo. Rexoposanl, ReanKa
KYXHE, BeAUKHM rapaw 3i aaianom. Herafne nociganua. Jim
¥ Aywe nodpomy crayi. Kawite n, Byfluaxa, EM 8-2646.
Alo nposany a6o sunalimy rpocerepia 3 6yannxom —
 HapbanwA, 2-nosepxopuh, noaomenni B ayKe rapyift aia
paul, Myposaunit 2 Hatkpauiol panasoil coninuoi “Weran, A
‘Ha soauul, wpiw HaphsMoro HacKpla» -peolmeye oNdavoR —
Hore cKIEnY 3 $1.000 TWOKHEBHM OG6OPOTOM, @ BeAHKa KYX-
 “H@ Ta Oana Kimnata. Oxpemift sxia, NPOBOANTS (BO Ratbwx
_. d-ox kimnar | Oauoi KyxHi wa apyrim monepei. Liinu#t aim mae
n. BuSuxa, EM 8 “2646.  ‘eepal nignoru ta mae orpinanns. ha onupy. Beauxe noasips.
.  Roncesvalles - ee _ Aiea rapami 3 suriauna aaisaom 3 pyanui. Bia a
rovisy : ‘Yea Ya. Aerai enaatu. Toclaanua weraitne

easina, aus 3h onimct wera _ a a
a pemnennd, : cm : Haire yu

BEJIMKMMA BHMPOMAK ®YTEP BAACHOFO BHPOBY. —HEYYBAHO- ce
HUGbKI WIHH. — HAPJLOTULHILT YMOBH CILIATH.
YG IPM:

nim ai conianoi

a GaboK Ha nisaenp Bia Bap)

YTPO 3 HAMKPALUOI KPHMKH, axe wousrye oa

 B HAC TUIBKH see enenes

®yYTPO 3 TIDKMAKIB, ake KOUTYE sossae tee.
B HAC TUIBKH :

“$4500
Pexinana
Al Blanory
. ae Herafive

—- CAYXAPITE HAULE. pees E.
B YKPAIHCbKIM PAIOMPOTPAMI "CYPMA” B’ CE
Nofioul. 1B CYBOTY. BIA fom 2. Tlono.

hechntietnetindiin Dotinteathetiattetintnctectierln testie teeth tertea totes keke tothe hhh ee he Te

SBOOeee ane