_YKPAIHCDKI BICTH.

-OAMHoKHA Yupaincenee Karoruupxut

— TuanesHK y Kanani,

Buxonut. y Bistopox a Exmonroni

nia: 4 10012-109 Oe

Pinna nepeanaata . tees. $2.00

 Teaecpou 25708.

Vol. XV. No. 20.

Evunti,
y Kabaem

os if é

no Heo Repxy.
cigs, Briand

al

"Edmonton, Alberta, Tuesday, ‘May 19, “1942,

| nOHY,

«FT HLOrO BilicbKa i

| aad,

Himui

UKRAINIAN NEWS
‘Published Every Tuesday
| by ‘the

UKRAINIAN NEWS PUBLISHERS

LIMITED |

16012- 109th Sues Edmonten, Alberta

. ss AaGepra, siBtopoK, 19, ai 1942. |

PocinebKa ano Xapkoea

: HIMELDKA APMIS SAPHSUIA

KEPY

B noueaiaon, 11, rpapua, His
ii MONASH
ocpensipy t Ha pociicesia: (por-
Ti. |
Srigno 3 noneceninMn 3 3 Jlon-
HIMeUbKa KOMOHRA arpo-
Magnaa 2,000, 000 cBoro HANKpA-
2000. #irakip Ha
YeRpaINi, MDK “Zuinponerpos-
CLKEOM (Karepunoczagom) i Kep
YEHCLKHM TipoecTpopom Ha Kpu-

Bursa noyasacn na Kpuai, ae
gaaTaKyaaan nipocrpos

‘Kepu, cxianio uacTHHy Kpumy. .

_petynt

3h inta nepe Isa uepea - LAL AO.
BixerTynawvir: HCPC

Samana i SHILA

MINE YNAROK

Pei

LHIMCUbKO--

Himeupke ssiaomacnist noxa-
JO B Cepeay, WO HIMCUbKa ap-
Mint Y H@SBHNA@HHO CHABHIM Ha-
sa06yaa nepuiy ain
ykpinienb Ha cxia Bia Teogo3il
i p3iaa B noaon 40,000 uepso-
HUX, KPIM Toro 3106y 4a aGo 3H
197 COBETCLKHX TaHKkin,
598 rapmMar 1 260 cirakip.

3 Biuti NOAQIH, ULO RecaHT
DYMYHCBKHN  BHICDK
MOPeM Ha
TAK HpHeni-
Nepwol suit
ABIAOMICHHH
UCPBOHA aps

HC PCHPaBUBey
POCHICLKOL SHH |

CopetebKe

BHOIO, LO. Mil

KOMAaHAOI ren. Kossopa Bigery |

MWD US Apyry cous,
Hepedi4o OvabTa Gu ga

| Flisuunans prpari coperenKot a

(MHP Oyen TAK
nouarKopuh

- saTomiuna IBA TOPF OBEVIbH KOPABJI.

14 JUOJLEPL <

Minicr ep
ononicris 12° Tpapnst, MLO BOP
ad CYGMAPHHA BATONILIA FOTO: |
‘BeIBHILE kopaGea Ha pini cp.
| Jlanpentis, HOHCAIAOK, ll-ro
Tpapnn. 3 xeopaba ODHSAHL 10
AO Genera 41 posGursis,

SBILOMACHHS 3 PLKHHX WoKe-
pea HOMGOTL, ULO AO Gepera Al-
crasocn 86 aioaci. 41 Gyan Mo-
DAKH, imi Oya po3s6urkn 3
apyroro Kopa6an, cropicaona-
‘Horo MaOyTb Ha OTBCpTIM MOpi.
Oanak npo aaron Apyro-
ro xopaGan He MOUKHD sOBlaa-
THCh, Po3sGutKH ONOBULaIH, ILO
Ha cTopnesopaHim KopaOal Ha
pind ca. Jlappentia: SrHuy10 ie:

crepo aoaeh.
 B cepeay Minicrep Mekaonaan|
nowigomus NaPIAMCHT fMpo BTpa
ty Apyt roro Hopaoay, Ha Pini s cB.

HCLKA OMbOTA rovoRHTb-|
oh 0k 0 HANA

3 Mea6ypn B ‘Ascrpaaii noHO-
cath, HLO smoONCcbKE inpasifini Bilt
€LKA YKPHUQIOTLCA Bech Ha O-

(papoTi Mexonacyt

eTponax Ha nisniy pig AscTpaail,

@ FOXOBHA ANONCHKA (PALOTA. MLE
Aan Ho TUBAL. : —

Y Gurei xa Kopaaenim opi
RBBLIA yNACTh ThIbKH wacTHia
‘SHIONChKOI <pPAbOTH,  roqaoBHa

ibabora cTosaa no3saay fh Tenep)

: POTOBHTbLEA AO HOBOrO Hanady.

AMCPHKAHChKO

Kpocny po3sbiaxy i GomOapay-
lOTb ANOHCLKE NOPTH lt AeTOBH-
ina pn Hoi Bpuranii ii na Co-
“HOMOHCLKHX OCTPOBAX,

| au “OCTEPITAE BALACTOR

Ha ¢ppainychkKim ocrponi Map|
THHInE (Ha niBHid Bia: bpasuaii) |
CTOITL Y MPHCTAHHAX KiabKaac-
cath qpanuycbkux ToproBeab-
WHX KopaGsin, 3araibvol MiCcTO-
tH 160,000 ton. AmMepuKaucoxnit
ypuA neperosoplwe 3 ryGepna-
Topom Maprunixu. saMipasiom |
PoGeprom y cnpasi nepeaaui
THX KOpAGsiB Bayuensn Alepoxa-
gam. Tlpemiep Jlasaan ‘Niciap
' HOTY ao Baumurrony,, B oAKIn
Kae, TO panuycvxnii YPRA
HInK He 3rouHTbCA, ULOO Ti KO-
- paGai vicraanca Bayyenna Hlep-
-xcaBaM., Hory Jispaua noncnio-
Th y Toll cioci6, ILO sk Gu
Bayueni Tepaann xotian ci1010

saGpati KopaG.l, | YpH AACTE
NPHKAS IX SUAILNTH,

— Onnak 3ayueni ‘Flepxxann BId-
MOBHAHCH tieperopopionari 3
-ypnazom y Bimi, a neperopopio-
WTb . BIpocT | 3 _ FySpaaronem
-ocrpona,

: anerpaaiii-| 2
cbKi AITAKH BCAYTb WIMPOKO 3a-|

_juimelpKa BOSAYHIHA patora Och |
2 | jCbKOI BOECHHO] iPALOTH NA CBpo-

imeHebKUX BORAX, ckagap y Jlon

SAL HAY IO

cuTin, TAKON cTopucaoga-

BOPOKOIO cyOMapHuolo,
linierep He MOfan CaMaux iH-
(bopmanuin. B onpeci nospuasca
BicTKa, HLO & Apyroro Kopaban
npatyuatocn 3] cnoaell, oan]
a runyn, 17 nponacio. Mix ypa-!
TORANUMI © HMKA Tb MUTHHA,

Gyan 3aTonacnw! oGa
MenkAouasty, CKaA3 ab,
OCH

KOpadal. |

Wide KeeGery.
He NepenycTHaa TOUNIMINX

CKA3iB, 110 Ha Oyayue ne GyayTh

CbKHX ‘BORaX,

B nonepeaniit piiini HIMeWDKi
cy6mapniis AOXOAHAU THIbKH ‘AO
Hosoi KOU -

‘AMONEHKO- KiHObXI Bai 7
TONY AHEBIM KOTAK

SafuaBuin nipniuny Bypay,
Snonul niararnyan cabal niav-
Kpinaenna fh nocynyauca 120
ao 150 Mnap y ran6 nposinuii
Onan, Ha nisniu Bia Bypma.
Tsukki Gol BeayTben 3a nocizan-
nee cTapHHHOrO —TOproBedbHore
Micra Tenryen. Slnouui crapa-
joTL¢H NepelrH pixy Caapin, 4a
nipniy Biz GypmilichKol AOporu. |

At HIME BK! RITAKH uy
AKA IX CHA

 Aurail ficvxnti ; apinuisinei EKC-
nepr Mejiebiaa o6uncamoe,

TAK NOAINeHA!

¥Y Ppanuii, Beavrii, Poannaii
é 1,050 nepuorinifinnx AITAKIB;
vo Hopeerii 300, B Iranit t Cru.
nit 700. nisnianiit Adpuni 500,
'y Tpeuii A wa Kperti 100, 8 Hi-
meyunni 400. Pasost 3,050,

ula (pabota Ha HaaKani 200, Ha
pociiicLkim porti 1,600.
Amepukancexi eKcneprH B Oc-
HORE HOrOAMyIOTECA 3 OGUNCACH
umn Meficibisaa 3 Tum, no Bpx
THT NOAQIOTH SABEAHKE 4HCAO
HIMCHEKHX AITAKIB Ha 3AXOAl
rmpotu Anrail. _Amepukancnki in

fa airaxige € 8 Himeuunul, apiz-

TpeOn Ha aaxig aO0 Ha pociit-
ebKnit (ppour, |

_Maiicibian oGuneatoe, HLO Hin
ti maioTp Bcix JitaKin 30,000, a
pina RPOAVKUIN — BUHOCHTh
24,000. Cani Bayueni —Hepwann
CHOANOTECH BHNPOAYKYBATH OB
1942 pow 60,000 AITAKIB,

Bui sanernocr 3 ry. B,

|Gous, sansa

Ypngowo we Gyo nosano, ge] SOU Nye He |
eo air Os AS | BOM, HLO aysuth Yopue Mop
a aq | 3 OSIBCEKHM.
ULO We cTa-|
: : ¥) & x De
Lleusypa| KOpoTuta mopora na Ka
1H. |

ropmMaulii. Minicrep Mexaonagg|
popmau P MCKAONAAA) colo opensupy ua Kepuy,

onopiutysatH eaeHTyaAbHHx 3a-| HaBiTe ak Ou Horo i saoGyan,

[TO WoAHO Tol novanucn 6 AAR

Tonienb KopaGain Ha kananilt- |Xapkonom ‘scppona api nocy-|

Teoaoan.

WO]

Himeupko ~ pyMyHcbKa. BO3AY :
}eratax,

topmantit taxi, nto rowoRna cH)

KH MOKHD 1X KHHYTH B Mipy TTO-

MATHIN
JTANOIO CHAOIO, WO OrayutyioTe i|
[DKYIOTL CHOmCH HA WINpo-

ny

| VOHIX HIMCHbKE a

MIS. BANMOTHAN BOGHREMH STP:

TOME | oe
Tisulug apis

CHTEH & Cyne

BICTHIH, LO

NeHHS HPO NEM
. HHismi ono-
BON, HO
LUTE
Kepu i Micro Kepu, a moucecenns
3 Mocist ronopilrb Mpo cHabul

Goi na Kepucncbr: M THBOCTPOBI. 35
| POBCbKa,

Ke pay Mae Bee

Onanyzanust

Wa 4 1 ca IM po

3 Kepuy peace ual
1S.

wyTe, uo Himul nepenuimowrn

|HHX KIONOTH, 60 3a 4-MHAICBHM
HPOAHBOM Ha KanKka3i € CHAb-

Hl VKPINACHHA YCPBOHO! apMil.
Himui 3anaau nisocrpos Kepy
nepuinlt pas y rpyani.
COBETCLKa OWeH3HBA Ha Pocris

‘[npumycHja IX BIACTYNHTH 0

Cray HimMeubkoi apMil, axa
onepye ua Keprenchkim ninoc-

‘|Tposi, nogaioTh ua 100,000 Bil;

coka. YY Gonx — NPHAMAIOTE
yuacth amen MITAKiB 3 OGOX
cTOpPin i HalimoaepHiuia a6pos,
B TOMY ‘amepitkanchid i Opnrit-
CbKl JITaKH fi TAHKH.

COBETCbKA APMIS lOCYBA-
ETbCA B CTOPOHY HINPA
-Y apa ani norim,
Bap Ha Kpiai,

SUK His
cOobeTchKAa

AMEPAKAHCBK AMPA
PQ BTPATH HA ATARHTAKY|

Aamipaa Papaoa Crapk, skit
KOMANAYE OTICPALAMH AMEPHKAN

AoW MHHYAOrO TipKHA: “Kou

aglanty GyayTp Giabue Oyazypa-

TH KopaGaris, HK BOPOr TONUTH,
TOMI BIANYEMO, LO MI BHAA

‘| Biliny.”

Ta noknulo xopabais upona-
Ace Olibwe ak Oyayrworp y
Mporpama Sayaennx
Hepxap Ha 1942 pik 3anouiase
750 topHx KopaGsip. Onur
MACHA WOO poky Moxe nepe-
buuuitn pix 1941, Koa B nep-
1WHN ILICTBOX Micmusx BTPAHCHO |
2,500,000 ton. Ha  asepukan-
CbKHX BOAAN SHEHSINCA ULBHAKE

HIMeUbKD CYEMOPHLH, HLO Hd Toe
AHHY MOKyTh poOutu 20 mMop-

ch RHN. MILT ER NoOBepNUI MOP.

mize HOB! HIMELIBKI KYJII (uy, ulo Mac acer 500,000 Bilt-

3 Bepna a Ulsatwapii sono-.

CHTb, HO HIME BIKHEGOTS HO
pochichxia, (hpourt nosnx rep
KW, AKE BUGYXaOTh 38
par
iM npoctopi.

CBOIO 3ANOBIAUKCHY,

mepiuy

PLeus

Hp

apo Gursy

}O- TPOTHHad
THIKHCHD |

NiBOCTPOR |

fapmil mig Taranporom ina Kpn-
MI
Pociltebiki BilichkOBi KOA Kas)

HEAL

Aoraki yenixu ceoel apil:

a BinoGp Mk He

Misninie |

[XOAHTD HO Kpacnorpaay, aapni-

B ROAOH 68, 000, SEPBONNS

JOM BHCADB Hepes PALO oOcrapsa

Bap-|

TO- |.

[Mae Mar

apMin mouaaa cBoIO “abeuausy
Had Napkisepkim (ppouri. B Mo-
CKBi SUSIBHM, ULO We He AHBep-
sis, uo BIATACHYTH HIMCLUbKI
cHut 3 Kpumy, 9 nannopana
opensuBa HEPBOHOT apMil.

CopetchKa aApMin BAApPHIA 3
BeIWKOIW- CHAOIO chepuly wa 35
MHebiM «qppouri Ht nepeppasa
MLO HIMCULKHIX yKpin-
“GN,

Himuil npHane AHA, ULO IX ap-
Min GoperTrscn B ACPECHSHBi iIpo-
TH CHAbHHX Pocilicbkux HaCcTy-
nis.

Y nATHHUIO . YepBOH! nepeli-
unin 50-muvieBim (poutom ue-
pes pixy JLoneub i nocynyanen
CIM MHAb Bepes, Be HATPANHA
Ha XpPVry SKNO AyRe CHABHHX
YKPINACHD, AKY Tepeppaan B
BOX MICLLEAX. ©

CyGorii AONeceHI sraayloth
npo Goi 70 MHL Ha nipgenb Biz
Xapkosa. Hamaraiounc, oGiiiru
Napkip 3 HIRAM, VepRona apmis
NPOpBAAacs Nepes HimMeltbKy al-
HuG KORG Jiosopol. Le hawkna
BYSTORA 3aaisnina cra. 310-
Gysinn Jloszony, uepsoui nepep-
Baan O KOMYHIKAUNIO  MDK
MEMbKOIO ap micio nia NapKOBOM
i apMieio B NoOAyaneBl Ykpaini |.
fh na Kpumi. —

liad ONCeCCHIN HOAAIOTD, HILO

THOPROHT NOWINPHH cRoin opel:
70 MHIb]
ppoiry ine Biaroporom i Bein 5
IBOM.,

BY Ha Rape na

FUMIE MalOTh cBaId  Bepal

ma Napskoros. K
LO BACPAAIH CORETELK

VTh,

Se

His |

BOS LVI

GH BY f cami HPCXOATb O°

OPV THE
Bit aena 70 Miah Ha
PIB exit oni Jiuinpan
IOBCHKA (Korepunoc, mba), O
IAM AKI Geobonol apali M
tiab aiivn fo JLnmpone
SanaBiun
HCPHOHL Nepeppaan
CITKY, KOO
MATCDISAH AS

Josey

HSWHUY

TLOROSHTh CHOEL

CHEHLSLIDHIM
Coueru

¥ Komynixari 3

HOAIOTh — HPO.
Bin novarky oensnen nig
Hyfacs HS 12 no 37 Mudb Bhepes
300 saMeliKaHHx
miciencerfi he hau BY PATHAK
12,000 BOutHMH 1,200 noao-
HeHHMH. YUepponi saxon aGo
SHHULNAIH 400 Tankia, 210 ra
Mat i 700 tTpoxip, 46,413 rap-
MATHIX Ky.th, 23,384 Min i 147
SuTaKIB. Yepsona apMis| mia.

Lue Konceranrunorpaay, GO Mua
Ha NiBACHHIt ‘SAXIA Hin XapKo-
Ba.

Komynirat npusuae, ino onip
Himnip- Kpinuiae nin: Naprosom,
npusnae raxox, mo Him 3go-
Gyan Micto Kepy Ha Kpusti.

Himeubinih KOMyHikat 3r ULB,
lo B Gonx Ha Kepucuctxin nip-

ocrpont HiMeUbKa- apMIN B3Aaa

(oworescn “OGTEPIT Ae
NONCHKWX RBISHIAFB

Himenpinit ypa liykae MK |
loankamu suoscdi, aki nina 6
Ha yroay 3. Himusrst i SPOAHAH-
CH CTBOPHTH NOAbCDKHT -ypAal.
na noaoGy HopBespKoro Kais-
ainra. TloanepKnit yps ¥ Jlon-

ry Tloaskam, wlo6 ne paknancn
HA HiAky CHiBNpawio 3 BOporoM,
aki “npoGypar 3nunurrn 9,000-
000 noabenKoro HacearcHin B 3a-
SUNUHIN npowinyiax NOALCLKOL pe-

HyOAUKM

BHIPABA PO NPOTH CEH CEPECBKOL
APM

fOrocaanennuii vpa Vv Jlon-
soul NOAAK, WLO Brepta GopoTh
Ga cepGepkoi  napruganrenKol;
apMil ren. Muxafigonnua s3acta: |
mia Hinais, Irasifinin i Mass-
PIB BNCIOTH HOBY KapHny BUPA |
enka. Apis ren. Muxshaopiua
200.000 noskin, 110
Gi HEEMIE TE BTCHEUIME rpynanit
onepyviorh vo Boca, CepGit
Yopnoropi, Ten. Muxaiiaonis
NOBIAOMNRA VPs, LO fioro no-
Ao wen € “KDHTHAHE”,

y INKO

Tniapone:
6
Mimi.

t

:

|

| BPRTINGRKA APIA BIACTY-
toate HA IHQIACbKY
—FPAHHIHO

“Bificnka r renepaaa Anexcanap al

pineTyNH jai op Bypei, eit
MHHYSUIN B Toll cnociG macrKy,|

WKY SAC TOR HAL Hib HAN snonuiy

HCMNICKG — HUWCbKOL rpannn.
AnouchKi yenixn snob GypMii-
ChKO] foporn 3aBean Slnouuip
xo. Tenryec, y Kin Hepkil upo-
ninth fOnan, Suiaram Bow 33-
rpo3neur oGxog0m Bpuriniuis,
BIACTYNAAN JOAHNOIO PIKH
Unagpun. Oasnar ren. Asexcau-
ACP ULAcditBO BHAICTABCS 3 MAT
Hi if BHBIB CBOE BHicbKO B Ge3-
neune MICUE.

~‘Biacryn BIAGYBCH Y¥YepCs He.
HPOXOAHMI AUKYNT, geGpH ii
pikKH Ges MOCTIB. Bpuriiint MY-
CINH SHHULHTH MACTHHY THUKKO!
36poi. Crily Bigetynaiouol ap-
Mit noadoTe Ha 5,000 sonkin,

BPATIMGKI JITAKH YLKOJH-

MM KPYKNAK “TPMHL, OATER”

Bpurtiliceki pospninui  airaxu

3ABBOKHAH B HeALO, 1K 3 Hop!

BesbKOrO nopry Tpovem maan
40 TUM@UuHHH TSOSKHH HimMenb- |:
KH Kpyacink “pain Oftren” i
YOTHpH Topnesonu. — Jiiraxn}
HOBIMOMHAH cBolgd KoManAy | 3]
Aural sitcaano ecxaapy GomGo-
BHEREB, SURE Tt HQ Ha HIMeib=
KY vtporivue.  Himii sianoni-
St CHEV borHeM 3 HpoTHAe-
: ipéMar. B Gow Bs
HiMCUL KE al
6yn nous
TOPUCLOME, :

Tipu Olircn”

Tpar in S beat in, Elian 6.
“Ppa Oiren” GYH TPH pa
OSGKCHHAD Opurriiek RUM
HD Pas ak VTE
AUSSIE

rik pas y Tponent, | BBiAKH Be >
aren 20 Himewmm, Mayr 0 |

anp RH.

BOSVUHA BATBA bHTBA HAL
KAHANOM

Llc! agkb yo Nesato Nady:
ahviden uaa AuraiicbkuM kd
oM Girea, waiGiapiwa Bia ts cy,
MK HIMCLbK] THIHWHDHHKI nepe-
Guaaanea 3 Bpecry ao Himeuwin-
Hu. Bpntilichauit = Komynikat
nogap, uo Himui mepunli pas
ubOro poKy BUCIAAH AO 6o10|
HOBHY cHay.,  Himui BrparittH |
9 airanin, Bpurifii 8.

183,550

Y nepuntx pox poxax pilinn,
Opurilicbka imnepht  prparnaa.

} 183,550 swaeli, 3 Tore BONTHEMH
48,973. Paucuux Oyao 46,363, no
nonenitx 58,458, nponaso 29,736.
Tari ror bp nogap y wap JIMOHE

TE MTP KOUDOHTE Ered.

Himui soporo 3anasatatnt 34
yenaa ua Ma: ibTyY B cyGoTy, He-

Him FN NOReAMOK MHNYIOrO|

TOKIDL. Bpuriiind sierpiem ado.

VIUKOAHGN 84 BOPOMRT AITAKH.

-B POCI NOKMUKAJUH
18-JUTHIX

Ueprona apMin HaKkasgaaa 18-
JUTTOM
17. Tpasnis AUT SBHUNATHO! BIL.
CbKOBOI eryx6u. Zo apmii no-|
KIWUYTb IX B OSCHH.

Jlorenepiunii komangaur Opn}
[rificbkoi tpanorn na Cepeagenm-
vim Mopi, asanipas cep Enapro}
Kaninrrem g3icTag onasuaucnnlt
FTOAOHON MOPCBKO! AeMeauNl WO
i3ayueunx Jlepoxan, a KOMQILLY
Ha PAboToIG nepeGpan agwipays
cep Fenpin Papaya. Bin pecta-
BUBCH HATIAROM Ha nimMenbeny
rmanapains “Cpach Dine na pa.
Hoayanener -AMepHku Bb
Agsaipiawt Papsyye Ka-

Aa x
1939.
TOUHK,

oe

—Conerepxa apis, no onepye
HPOTH NapKoua, WNC. SUITE 1,000,-
000 nifienna,

Kutaticpni Bilichka Ha Tepito:

Ve

' PONHbO

3 Go Bputii HALE:
ori

HOL

r-|BTPATA EPHTIACDKOT IMNEPI
Bara Hine a Manerowo

ASLOTUIUAM pericrpypatucn

HOBHA. KOMAHAHT CEPED-
3EMHO - MOPCbKOI ®J1bOTH|

|sopoay 1 norepnizo “Garato. ‘oro

BICTH U3

Sropina epkea

B noneaiaon, 11-ro + pao,

3ropidaa yKpainehka rpeKo- “KATO

‘iba yepKba sp Ppelsepsya,|
Mau. (kono Poconosnya). Llep-
kba Oya saacexypopana, It o6-
cayryeaan oorut 3  Komapxa,
Man, |
CTPAHIHA CHEKA B JBI
B JNGi uacrana Taka cnexa,
LO BOAS & TANKAX, NQUILNPHHX
ABTAX HH HUNHX MOTOPOBHX bo-
3aX KHIMMTS 3 ropnul. Hag my-

PCTHHCIO SPHBaIOTLCA WieKOBi Oy-

Pi, HDHMHHIOIOUH
Mouny cayaoy,

HOBITE poani-

Bpurilicexi possinouni crexi|
HPOrHatn 8 KINDKOX MICUARX BO-|
Goexoi)

powi ctexi. Biapwoi
aK B Hii Tenep Nena.

Phone p es7ee

Yucno 20

‘“MWESI

1 cePrRH ALD BILANIT lo BIVIMHYJIM AO

| ENHCKONCbKOI KAHLLEJISIPH
BIA YKP. KATOVL.

NAPOXIF
Ha Kareapatuk: .

Kapne si (sticro), Auta...
Kapaa, ca. Opa
Kaamap, Asta,

Topriuvia, Aare.
Erpeonr, Aastra, ..
Cuanep, Mau...

Cra Jiefin, Mau...
SIpocaan, Mam. ....
Bispno, Man ..

once Cee

517.40

pei sepoya, (niet) )
|PemOpent ..........

Sa. sackagi
LLHPY NOAGIKY

EnncwoncbKa Karueeanpis.

=KEPTBH CKAaALae

Mana 3aKAMKy6 2 50) o Mupy

y O8-aitrn cBoei enHeKon-|
chkol KonceKpanit Pana Tilt XW.

spoSus Nepe3s panio we OAK
30KAHK “AO BCIN JdoOneH Oa ane
HTK? BocHpani Mupy. Cea. O-
TCiLs POROPHE:

me ile HEPC nuGyXOM BINH ft B:

HAC!
BCIMO MOIMN CHUIAMH 96
1 Oh WH Me pas sKepTarocaA
Hcapani MHP.

“fIpowonuno sancim Geaero-
HO peix s3ainrepecons-

BHU $1 SaBCHAH MP SHEIOHAIB

HAN,
Siang,
THOHA fy
QALY
Har
can A
MOG” SpOOuTH
BHT | LOMIPKOBAHIT,
“HpeniQnukan eka AREMO
OATrbKiBChRY ocTropary. Fle.
(ROM MOA BLA
KONdHis IX oGopsakin, He pi
Gupaivee Alrelt Sia MOOpoai
OnKH 1X po: HA iH.
“POSYMHI. KePMAHNUL epan
NC BIAMOBAHTOCH HOC OT
Whore SAKANKY — cHngo- |

ONORINLH MOC

HpAas
crepo ny 2 Go ,

APNE y 2

He

yf CTH, Ade 8 PosyMy — “Fonopual

Plana.

Ca. Oteih ckasas, uo “Xpr-
CTDIHH = TREPGKHBAIOTS — BCAHKI
TePIHNA © 3anaN
CBOE! BIPH” i
BAC BIA HCULACTh | TIDKKHX fe-
P@AHBAND y Wit BiliMi, HK Ha pe
THI BCbOro ichyBannn jwACbKO-
ro poay’.

Mana Mili sania BAB LO MHpY
“CHPQbeAAHBOTO jt BHPOSyMiINo0-

[fO, HABITR AK BIN HC 3840BOAINTb

HOBHEX acmipaniii BCIX”’.

ANOHII 4 AMEPHKAHU! NEPE-
FAHALOTHCA B BY 081
‘MIAHIAPHAKIB

Hone puannun “JDxelne Paii-

‘Thur Lunt Hc” y Jlonnoni, uo Be-

: BoEHNOL Gaboru

aH cBlra, NOAQE TAK

scr po 6ysosy HOBHX

“peanaprip y Sluonii i Sayuenas
 flepaa pax:

Sinonni Gyaylorb HsITL BNE |

SHHN TANILIPUNKIB, KO:KHHTL nO

40,000 rou. [lua exe roropi aGo
cxopo Gyayrp rotosi, Oyxopa
| TPLOX NILINX cKOpO Gye SARUM |

HOD.

Sayueni Hepeavi Maiorh y GY
Aoni 17 BeauKaicbkKHX nanwip-
THHKIB ET G nepurosiniiinux KpyoK-
jfoikip, Kpis. toro Amepnka Oy-
paye 1] atraxonocuin i 40 KPYIK- |
AUTRE,

Wier, 95,000 ronopux
RU PHIKIB CHYHLCHO Ha
ABQ Ee 6 B crydl,

| Baxinveian HATRON nanmisp-
HHKiB acts Sinonit opunalimen-
we 4 nepurojiniinux KopaGain,
Amepukancbka (pawota mae 15
NAME PHIRI yc caynGl,

nane
BOAY 1

NPHMOPO3OK 1 CHDKOK
B AJIBEPTI

Xonszumiil wire 3 nistoui oG-)1

VHSB TEMIEpATY PY b cepeay-|
IWO-HIRHINHTT AsSepri yo 22 cre

Cele BUBH 3 HoTBE PLA Ha “Tort.

4 oR

BE

erucp

pit mpowiniil Onan nepeiiiai B poain, Tax uo rpeGa nauowo ci

HacTyn j BULKY slnamuip,

TH TH CSANTH.

AH pOM |

Bo
“ACH

HO HK HG NpaK- |

snp. ae aed

BE

HUCOKOPO BH. to

(NOW MITHITH
PHISMLUT Sarr
TO MOMOJI 3e6OPOIbiOTH XORUTH

ICHOBIASHHAS
hired : RIKHG B
“GiNBIUC CALS CIA)

{POSBEJIT

HIMEL|bKMi KAPOMHAN
PO MEPECMIAYBARHA
—WEPKBH B HIMES MHL
KOPIN ‘anapraGep, 73-07
i ipNAcine OT sey, IH
po

HPO XPHeoy
ai, Lh Bole

acuute ‘ailny
merpa 6 Lliaenat
GH “npotn Llepicsa
YPULNQST, EPH
» AYXORHOPO HECHOKaLY
UTE POT PRMLIC THT
OEE VPM HaSHnae
MAL SAPPAHNGNN KT

IX UATENKIB, |
fl yPUXpuctis HCD HITHOHIS
NPOKO HOLTPCHA, Q CHUCHT-
KOM HO BIAbHO BUTITY BETH Ciit-
ONChKHN MOCIaNTT Ma Sarpo-
oro apeumry. THM, ULO XOUNTE
HEPKOR, HOPPONVIOTh, UL
MOMYTH VIPAT cBolo NpAO.
HUUMCTHUNEG) Opra-
Othe NISHO BOHN,

PHO WepKOB HA BCUIPHL BiAnpABit
TMA TIPeTeKeTOM, MLO HOU He BH-

(CHHTLCH Roope.

B 1934 poiti uaiicrn erplanain
HO KAPAHNAAA WH Mayo foro ne
p6uanH, a 8 1938 rogna pH6nna
7 foro naxati. Tomumo
Tepopy KAPAHHAA Mae BiaBary
CKASATH HaAuicTaM NpapAy.

HEBE3NEKA SNOHCbKOrO
HANIAAY HA ABCTPAJINO
HE MHHYJIA

NOY anouceKy obenaney 1 npo-
tH ApcTpaai cnnneno, nebesne-
Ka LLG He MHHYAa, Nox HLO He-
Ma wosguaKx, m06 Snonul crapa-
anen tonoptrn Gursy Ha Ko-
pwicBima: Mopi, i renepar  Mex-
Apryp eaxicnopye inna vac
Th CKDIMHOE: oG6opony. Ancrpa-
AUIChKO = @MCPHKANCKKI ALTAKHT
aani GomGapaylorn NeryuepK) Fe
MOpepki Gag Bp Hopi Bprrauil
i Ha CoadomouepKux Ocrpouax,
A BI KIMDKON AHIR nopT JIci na
Hopili Kuinel, ae slnonul XONYTb
36VAV BATH C14; THI HeTONMILE.

BuIYUEHI JEPKKABH 3MIHS-
}OTb WISH BOEHHOL
: APORYKUI

B Bawnurroni onosiujeno, no
UMCPHKSAHGCKA. BOEHNA IMAyeTpP he
SMCHIUHTD BHPIGHHYTBO  36poi.
Q HATOMICTH. Oyae BupoGantit
Giabuie myniull.  Bararo Korn
TpAKTIB YEpes Te yNeBaaKHeny,

Lhocsminy noncmoory ABON-
KO: aGo Gpakye ameskux cupip-
RIB, Hanpiktayl rymMy, a6o Say-
acni JLCp xan AYMaIOTL, ULO Bid)-
Ho OVAS BHPHUCHA Heoro alta
H TOMY TheGa sKnaliGinpue My-
tiuil.

: NOMHAYBAB KO-
MYHICTHNHOFO JHJLEPA

Hpesnacnr Poanear HOMILTY=
HIB Hips Bpanzeps, nponiamiKa
KOMYHICTHMHO HOpTH B Sayre-

ABIX, sikoro Gyo 3a-
cysuKeno if MOTHPH POKH pHa
WHEL 3a cbaaipiynaiiit nanuinop-
Ty Ha aman go Mocks. Bin
cnn Gauspko 4 micniia.
bpanacpa BHITYCTaTb HA BO-
HO 3 BNBHNTD BO ATAAaHP, CKOPO

AbKH OVAyTb nopoGaeni BiUTO-
BLAND 32 —sUKeHHH.