he CIRO OT ee ee ee nd eee a ses eee eens nee eee ees EE EI IRIEL, AOL UL en EIT ET

-— . pepecua, 1939, — Yucao 36.

H ceGc. a HABUITheH Bid MCHC, 60/

HEAUIA 15-TA | no , 3ICHAHH

_BEPECEHb >

ee te -Anapea cTpar. Ma,
2 CC. Camyiaa npop.

3 H Mno CG Tanen an.

4 = TI Aratonixa i in. M4,

5 B Jlyna mu |

6 CC. Eeruxa cui.

7 YU Bossp..m, an. Baproaom
8 Tl Aapisna i Haraaii

9 C Thimena npn.

10 H 5 no C. Moiicen Myp.
11 Tl Yeinn, r. ib. Xp. (ue)
12 B Awexcanapa i ik. natp
13. C + Mosox nonca Mp.
14.4 + Tlow. un. p. Cumeona
15 TE Mastanta my4.

16 C Antruma cutm. —

17 H 16 no C. Bapuaa cu.
18 Fl Saxapii i Caucasern

19 B Uyazo Apx. Muxaisa—
20 C Cosonra wu.

21° 4 Pisaso Ip. Boropoauul
22 Yt Hoaxuma i Annu

23 C Munoacpy i in. my,

24 H 17 no C. Teonopn npn.
25 TI. Aprouoma cut.

_ CBATOr ° AYXA

Esanreain cB. Mares, sau. 92.

¥ roi vac 3aKOHOYYHTCAb,
CHOKYIUAIONH - Icyca, . 3uNHTaB

Horo, Kaxyun: Yunreswo, Korpa
SANOBIAL B 3akOHi HaiiGinpura?

Casas iiomy Icye: JloGuTumeut,
Tocnogza bora raoro BCIM cep:

UCM TBOIM 1 BeCIG AYLICIO THOEIO
i BCCIO AYMKOIO. TBOEIO:
HanGiawa of Nepiua SAlOBI Ab.
Jipyra nogigua ao nei: Jito-

cebe camoro,

A xoau ai6paauca cpa-
-|pHeel, 3anHtas ix Icyc, KaKy4H:

Unit sin cuH? Kaxtyth omy:
|Alasuain. Kaxe im: Hk «xe [a-
‘Bua B ayci Tocnogom jioro Ha-
isupae, Kaxkyun: Cxasas Toc-
nmoab Momy Pocnogesi: Cuan no
‘(MOIN NpaBHui, AOKM noAOKy
TBOIX BOpOTiB ni AHisKKOM
TROIX.
Bae Horo PFocnoxom, AK BIN €
Horo cunomM? | HixTo He Mir

BiAnOoBICTH HoMy caoBa i HIxXTO
BRE HE BIABAKHBCH BIA TOFO
‘AHN HHTATH Horo,

Ha boxux Joporax

Cephe AIOAChKE TEPNHT

iMy)

YHTECH Gaxkae if AHE ONIKY-,

BaHisiM, —- Gaxae ulacTs, ueKse
Horo. ‘Das HbOTO sKHTH HE Mae
iNWOre 3MICTY, AK TIAbKH —
AUTH, WOO GyTtH ulacsmBHM. A
TorO ULACTA HOMA, AIK oKe HACTO
HeMal,

Jhioacoka aytia Gyaa rosoanal

BSBHA, Ha mMaGin calyy, lain
32a HUM i nagaan B Golo A rH-
HYAH MAPHO, a€ BIPHAH, ULO
uci napig Gyac uacaneni, 3a-

-GDSAN CBIT LUIHH, yci KyabTypH!
jTA CHALH] HAPOAH 3aropHyaH, a
UactH fe? Hasire Bill, naBiTs
IX BOK, CaM Onexcanagp WAg-
Kap, sik HOMY ONOBI ASIN, WO €

HIACTA BULKOSH AIOACDKHN pid ule ini CBITH, KyAH Hioro opysK
SKHBE Ha SCM. HH HIKOAH TOrO | IKH He CAPHYZO. I Woant He
rovoay ue sacnoxoiaa. Hixoan Gye utacanpnit, He to, uo Ha-

He HACHTHTICH.
Jie ox ulyKaTH acta?
SACHOKOITH Uell roNoOg Ryu?

Xtocs oGinsecn mopecTH Hae.

pia Ao ucts, Tlocayxaan,

GHAH, ILO K83aB.

po-

GYAYBAB MICTO,
CTATYAMH,
nepeA BOpPOraMH,
GVAYBaB TCATPH,

yKPacu

Yas

Biagaan BODY.
Kit foro AepsxaBunli cxapG. Pos i
Hore |
3aGC3NCUNB MYPAMH)
HAPOROBL WoO.
iwoG Gyso ne)

pla WMIMA, Sae Hi cam 3anolios-

HHK CBITY Ouexcanaep,
PHMARHM, WLO Uiaatto cBoElo

CTABHAM NGHYBATH HAA CbITOM,

akpas y Tim 4aci, Koan im crit

AQAH TAKHN noel Bb,

cu di repnitu, #K TO OTAK OKNT TH
HICTHTE-MHHSE, AML, HOKH ac,

3

LMy

Ulex

cujacra, ulacta ayuwi,
(ULGCTH Ha TIK SeMAi He NOBHE,
illo pH ayMaere npo Xpucra?)

UMN KOPHBCH, KOAH wepskaBa
IXip] OYA HAHUaACIHBINIa, BH |

Moro” npMO.” a 3 “Horo npuon|
sHalAeMO Te, YOro: Ganae cepie |
HAaLUe: “Bist MITb MOE SIPMO Hal

st wariannit i noxipuoro cepus,
HAHAQTC. eyriouin ASA BALIHX
nytt" (Mar. 11, 29). Xro ne
Sepe Floro SoMa TOH i He 3Halt-
ae loro utacts.
JAKATHCH B3ATH

Te TpMO,

-}B0HO He ripKe fi He THacKe: “Ap
MO MOE Mitac it Mill Tarap sier-
KAA” (Mar. 11, 30).

Bix oGinse i fae, a Te,

Hau, CH Bownil, papgusul

_Y KPAIHCbKI

A “ora « KO-|

—ULO :
Bin Aae, Te NCBHE, 60 ie Cnac

BICTH

MoKUNBOrO. Bin o6iuse MNp 1
s Hboro He uaXOAHTb, TO Thib-
kH xi6a TOMY, ULO He TOTO wWy-

HC 3acHOKOCHHA Npuerpa-
CTeH Tila, Hi, We He AOrOsOKeH-
Ha Tiy, Take ulacTA obiiHeE
cpir, a Xpucroc mae npasanBe
TiabkM Te

JRUTTA NO SEMA], We AHL mepe-
xi #O wacta BiNHOrO, BesKo-
Heynoro. Ase BAe H Na UH
gsemaji Giapworo ulacTA He Hali-

‘meMO, AK ¥Y BHNOBHCHHIO Boxo-
‘ro saxony, nk Ha Boxux crex-
'KAX,
HIP
Konan ore Jlapna Hasu- |

Ha THX foporax,
RYTD AO ulacra,

bo uoro Gpaxysaso 6 Ha Tit
3CMai JIORHM, AK OH BCi a BCI
3aXOBYBAAH Xpuctoauii 30K0H?
Yn Gye Gu myau va semai, ak
XpHeToc Kaxe NAauyyoro no-
TinHTH? Yn Gyaa 6 nya,
Gina, AK KaxKe rosogNorO nare-
AYBAaTH, Narero NpnoaitH, mo-
ROPORKHOTO B AIM TpPHHNATH?
Un Oyaa 6 nesroaa, BOpoORNENa,
CBIPKAa, AK KaKe TOGHTH GAWK-
HbOrO cBoro, AIOGHTH HABITL
Bopora?
RoGpo,
*KOrO?
KUTTH,

He Be.

IX RONG He

JOAN BIA Alone Ne 3a3HanH 6.

HINOra AHXOTO,
we Henaye

tenep nema?

aucta Bowxa aopora, Co TpeOa Moro it nquux Oparia — ahd

co6l He B OAHIM BIAMOBHTH,

B OAHIM NOKOHATH ceOe, He Of:

CHOKIH cepilo, a sk Horo XTOL.

Kae, uo Xpueroc Cuac oGiuioe
i mae. Xpucropui MHp L ulacTas,
ue
(Gurumem G.amatHboro ‘pore AK
Ha Hx ABOX 3a-.
NOBIAAX YBCCb 3aKOH I NPOPOKH |
| CTOATD.

XtTo Gossca 6 34 croe:
ik KaKe He OpaTH uy-|
ato Gonsea 6 34 cROE:

Gupait?: Sy WAT: CTBS,
BOHBAK? BE sore cepui taie Bowe ickpa.

Ha BOAHX.
INVERSE SIIHCHeHHT:
Hi HeOech: popotTa

Un ne Gye Gu.

acts! Ha seu? Goro sz roro Cex Gamanb, Tol mapuye Bo-
Me SEMIS TOPO ak acnii gap. B xoro BeAHKE cep.
Bo Ticha # ena.)

bor, ‘ap Bora wivoro Hema ue-|-

Cc, ‘Mupouin dKepedeubna,

3 HCTAEHOIO paaicrio NPHESIEE i

POAOBL npu6yAo0 WMH JNAMH
ile 2 KpacHi HAYKOBL CMOAOCKH-
NH, LO CBOEPIAHOIO NpocBiToro

iBeCTHMYTL Horo go A06pa. Tu-
‘MH ocoGamu € an) Ceerpy Cay-
pxeGunui Mp. H.JLM, C. Ma-
pouin *Kepebenbua i C. Mex:

i WpH cMepTi we € 30BCIM Gea.
NanOcTH, aie repe TOMY,
TOTO He HSAIETbCH.

I xro xx Ninme, XTO nepuiue,
TPHBANiMe ulacTaA OOluAE,. AK)

Xpuetoc? Tomy na boxi cre)
ku, Ha Bookt Aopori Bei, xTO 6a-)
Kae NOMOFTH B Hyal HApOROBI, |

xto Gauge upacts
Bei sa Xpucrom,
60 TAM SAHUL TWpaBANRe ULacTaA.

‘SHAlIMe cepue
HWS CBOrO rocoay,
PUWaACTS HapoAy, WACTH
Bie XTO
He

uOOOBH,
PCTCMCKAXN

UC, CHI nocusttim aad Xpuers

“UOACH, b. i.

He CTCPMITH H WOAH sapiraiotb-

cA Nepea THM.

POro]O UIHpORKOIO, BHrIAHOIO, |
‘|HAapMaA, 110 BOHA Bege HA 3arH-
Giab. I tomy KpHBaa, Kecnpa-

Re; JHBICTh, TO PH MiMonepi. if

ULO TOBOPH: | Kpalig nya,

tH AO Hapony: “Tloulo TpyaHTH |

] 3nopn suatimones ATOCh,

BouH |

Boantb ith AO-.

LO |
OGILIOE MLACTH AIOASIM. Xro HEP i.
‘Komynicty, GoabulesuKu.

Bevyipha MONHKTBA

RRA EEE

METOM BOSOUATR EGON MH.

SHAM OB
NPNGPasn,

ce APPE GBH
TE ULEELOTO

nso.
Ga r POY Ne

MH JO BIAOMA, WO HalOoMy Ha- |

XTO|

Bei ao Nouera, 60 B Hore AML mae
Hale sacnoKkoen. KYX —~ POSMATbOBaQNHS
Xto Gane:

soactaa, SHCEX

BNETRCH

Coranwrnen cymMepki Ha 3eM- |
UO, PEMHY KHPCIO MEPRIM OKCS- |

cranni nigGanckn comunnol
CPN, |
eepae,

c.

rHibaa BuSais.

Mextuabaa BuGain.
Pepi

a Flopxroni. O6i uero poky,

1939 cKinwuan yuisepenter i ai- |
Nani Iv.
Bor nomaraé TpyanTues ORT:
Ges-

eral creneny “Bo AL.

Aira gvit cisapH Tsopust
CMCPTHNX ALE,

KN LUICTeCTHTh,
Crae THXO —- NoOGOHHO.
yo x

9648 - 108 Ave.
upas|
moBpaTHMe 8 Binniuery a apyra’ :
(17. Hegise 16-ra no Cow. — Peaoel

27. Boaa. Necuoro Xpecra ~
XpaM

BASILIAN FATHERS
Radway, Alberta. |

. Box 36.

- BEPECEML BEPECEND |

10. Heian U-ta ne Coil. — 10. Hesiun W-ra ono ce. lych
Pastaria Rais
Pauhopa Bpirass Towiagy

lepnesr ca, HOps
17. Heaina 16-1ra no ca. Jlycl —
Paseninpa:
~ Poaspapat

17. Heaiaa 16-tTa
' Raamap
‘hop Pap soso lKypucs

Pisnso Marepy Bowel —

no Conn —.

ai,

Topcéi Mosraaunn
Minys Menania Gexoag)}
} 24. Hesian U7-ta no Con. — 2]. Poaro Mp. Boropuanal —
-  Toragy . disap
Topraaa Unearen Gapacuitk)
127. Bosasuwenia M. meen _ t Enrea dies (apasgas)
KRonepis hoasicgspi AL SG. Ospang
Erpesont (mpasnite), (24. Heains f7-1a no ca. Jlycl —
Pei Jletix Coypssiis) Hex p

 BASILIAN FATHERS : x
Edinonton, Alta. ha HERA

> Jlepociut CXsnacuen)
27, Bosanimenua Y. Xpecta —
Mrpnass

Cxapo (xpaa)

BEPECEHb
10. Hegita 15-ra no Coun — Kyxeis

21. Poa. M. Boxol — Peanorep, Bocrox os. Hyxoxas
ii (2 oSox xpam) kiegppt Uo Npecra (xpan)

alau V7-1a tis Cour. — Creatacu,
Csoshi Jledn Onyania
slaguisr,

BASILIAN FATHERS
Mundara, Alberta.

BEPECEHb

10. Heaiaa — Cr. Jlscyaien

° 37. Heating — Jiauiaul

2i. Pisnea PApece. Beropasaii —~
Nipuinogs.

a Ms

BEPECEHD

XPaMy HeHaHye, desist a lediebss .
; 7. Heakit ; Haftiabane 24. Healagw — Doane
] KAOUNTES aH AY ta SAX OH ACHOS | 2H, AAAS lip. bh. — Cracaon {upaa- 87, Yoonors Xpeera a ASHEN
‘noxipHo i ao Hir Tropiut utc—| Oo :
Mowntay aeadipnio. P28. Heaiss Ipasaa {es aE) Ppexe-Karoainibva Micia,
. 27. Bosas. WU. Ap. — Bpoxeurea. Ausena, Cacw.

Hafiuuipinia —- cepacaia ts

moacTBy! MOCMMTBHA,

B Moro caign,

HA RONDAASKO-ARTAPRHN

ene

SUDA BEN SMO DHE

a nie Poy —_
WO3a B0K0TL —~ coHILeM ‘KOMD* |

au ren —
NO3a CHET
i TSM ;
GapRNCTOO palayroie po: SBM
VY POSMGAGH! SIYNGINET: |
ad OCTABK HAM ORTH Hau. |

wen ee ee we een sn ome, f

Mpocrarnysnes Cestri [foron),

gisha nesossasny |

BAAS EGS THOS x ¥

ra

PQS TOS AM
?

Ha KpHaax euipuboro aero- | 81 Flora Ave.

Ty -— :
Qainte- | |.
fia of- Le
pe tO ——~ SANINACHHN Ha TY XHATHX |
R NA . i

“ne MOMHTBA 3 yroMadcHol ayrili 47

PC soudypaiay.

BASILIAN FATHERS :

Winnipeg, Man, BEPECEHb

10. Neaian — Kpnaop

17. Neva — Burkis

21. Bisaso. Boropoanai — Beaitixa

2h. Heaian — Opais

Yipainehka Fpewo- -Katoautbna

\ . Micia, Feg@dbopa, Cacx.
Box 282. Tes. 37.

BEPECENHb
Neaiss -— Pos. G2 Cassy Jletix:
Poa. fl: fleanua; cog. §: Bashi;
ctey (reuhuimd; roa. $: Osepr:

ts
PEELE

Heak BE aw pO Ge Ceonal Jleihe

thapys (8 jon an Cosgiess: a —
ras. Ts Osepsiss raga. & Eades BEPECEHb
CTE (nes ipusy: rea, 8: Moanin | 10. Henan — Kanoapa i flouac Jlefis

» Heal aad =— BDotiysnui fb Parnas.
MANK . beropoasigk — JleGpo-
BOAH  Cxps 4M} i Kain.

um he

, neuip,

i, HOTIM 0: spoxttrmn: if ‘On ). $94 Meaise — Kan: spa ti Kypoxt.
ee fexeyp G: Eoshugserngcies a : ‘ - "
24. Healas ros. & Evane rin | ; uw. WoOXp. — Osena # Bp-

Hh: Pesremy rout.
{scsipaa); rest. 8:

Par.

Tediee Tens .
Jlets elsaans o, TL Mackin,

MOSCHPRdH KEMUYTH NAH Mie 127. Bosas. U. Npeeva -~ rea. 9) flo- Box 57. Kavopa, Cack.
Mi —~ SEPNXOUNS MOFCOH, amu coa. U1: Conat Jictis; roa SE DEAE LE.
| barpot) saKxpipaensneh, ep 7: Eabaneray fpexigge) 10. Heates sane a
CRIME SAMHPTIAE = Gararaints Yepaincona Fpeko-Karo: witha | Men nite vate! MIETE,
uaficepmennini, Micia p Cenai Sle. Tea. 9012157 ican

On —— YKESR —- JHOACKEE |. meee

N
i
2
2 we 8 >
3

BYOVTb CYQMTH “CHMNATH.|

sp

ant,

. a he 59 ar . > Patt: afk ; : Pa nx | R _ oi :
sadaputuen. 1 Oye HLACAHBHTE) YAHBATH npuemHoctell cBiTy. : OOUOIOTL Hate ULAcTA BAC HQ Cruxag nee — nid p aaxneri HOM Gown, ay Meine Howe
napia? Beix tux, ino oGiniwii- Ne snainian inacra Ti, ulo 3a mii 3emal, ase gapMa. Ha oie. One mete o> AIO A ies aren  Labaanas | 2.
cu Aree peer 0 HIXSTH, | BOS VOUS Hatt CBITOM CHE: CBOL 3eMJti JNOMHHS HIKONH 1c Oya soon seee@s)? HECK macry~ | fES\ SENMYORSNY MYRONY SPH Nciid KiB TEMOKPATII ? “se Ca ~ ue Bs — “Kyau, ;
HCIX CBOIN BCAHKHX NPOBLAUHKIB KaaQaH, He SHSM HT, HO BH- it ne Gyae ulacaHBa, Jluxo Hoocip. “ees ~  _. y Moairni Hedecnore:. Ovus ahP Deh, spas.
TRplA OCYANB, OA) MYCIAH HTH PIANO, POSKUNHO GH (HHLACTH MOKA SHCMNBTH, ME ay pomenem ons pep | Clarad | 3 Moexrn flonecers, mia 88M a. i Koanytt,
He BHI, HH KOR ier TIpWiurom XTOCh TNIHITL ULC. HIKOAH PeTb YHCTO BHKOPINNTH. |, POSKOTHANCh, HIMDOKiME Loo oo MeBAGAPOM BAUEVTRCH Macon EreaGept, Mant.
TH Y HOSTILE, TLC THEO BAZ orpy- Foro CHOBE AO CCPUSE BEIM Par ti TO Pas THC OyBaE, LO TOU TReRBIMIH pose WHHCh, yoremuus  Tlowepes g TP OLCCH ApOPH CORPPCD RN ae TT
TH. Yomy? Bo ue fas toro, spin. Bin ronopub ak rei, WLO i Tam, AC XTOCh NA Meni CHO oy HosiMaan of lenagne " UMIbOMPSI BA TO. TO BOR Oy BEPECENb |
Word MoAchKE copne Gawac. He Mae eaacTh. Bt ne POBODHB AIBAEThCH AHXS, BONO HONSiO | “Pan, , W oRerts nenipei§ uavinye Barer ae Hak : 7 oy (UMoro “xesian pearigern Poclio | 10. Meals — Kesa, Based Puncp (19
AAAH TAPOAOB! EPAEAUNBOrE Wus- | BLA ccGe, a Bins Toro, ao Plo- apnxoxutTh? Kiabko raK Oy. NOs ae. Mick Wye ani _ "RO city i ar inne ps ‘sci vuny piliay” “Poe ee Hest oe Aaataa, Makpipl ater,
eTH, ad ani amaninpe. Jloxa ro nictan, Bo IMs Ortis choro, ina xopoGa HAalSAOpPoBINOFO Same henaie os i cree ee dena A AORHUM OGeNEYNAucnM Gyac of 2th Baaas B=. Baaeli Puiep
SHOAUHE TOTO He NOCsHe, Kad- (| HLO Ha nes, Bin Kanxan BCIN KASAA HA Ie MUTT BOY JS ks Renan aaa ee “WAHOCHTis, bene NINH, Ae OVSUEHA KOMICa SaKOPONtAeN a so _
EThCH HISCTHM, HK oKe WocHAC, WO cebe fi yeim o6i: or HOseKy Tuo omy 3 AOCTATRIB? [ae oe ne ae 1 agaicoe “ac, thpan, Jlirsines, saal ‘Gynt 24. Heabat ~~ Vaeneas, Paflahw Taps
, oe «aa 7 SHEMOWEH! colpmiion akarotw, 6b Th MUBIETLOH H panier BADE: , are .

He Mae 3 Toro Ni6a fripKierh, ccepin, croKii: “TMpaiiairh 2o Ko TO cMepTh aaOupae, BHzutpae MU li: aaiGacanop a0 Saysenny Jlep- [27 Bosal Npecra — Ter Pasep
HCHROBOSSHEH TP WECMOKIN. mene bei crpysuceni if oGraxe- nalimopomui ocoGie Kineko To] Konan th SO40%O = RYPuy pad aaa TeGe. Nanere., Ns acxeauanep Tposmonenkii | fxsas), Keag

Inuutii xtToch suafuroped, 140] Hi, aH youoKo Bac”? (Mar. 11, tmmor Hyagn? A Ha Te HiNTo MESSRS, N $ CIPUN RpHeMS “Pees eT rout o camGaca; 1Op Maiicpxuli 3 Jlonno- O. A. PoGopenmnit,
oGiINB CROiM Gpatam, CBoMy na- 128), Bit xawue weix go ce6e, ne SapagnTb. Bonn conoaki, 14 Th, a HO, aout ~ ~ PHO ORHAE ABORY KAOUIELEN AVILA y Gage HY 2 icin HSKA MeHAN ypa- | Box 64, Jlandint, Man. Tea, 349,
poaoni, PKAsATH IM CTreKKH AO RCIX Kane 39 coGeIo i Bcix Be- BONH He Taki TepMKi AUT raKO- APAMTE m- Bet yy SH POBMO ote oneal Mech vee ponds. Born sei nonsunior.cs ee
inacta, Ha toro clone Honipu- | 2c Ha bai CrCMKH, HA LOPOFY MY, XTO hawlerben  Kpaujoro —™ © Ra COS 10; JH i COH creas. arr vac hoan Trost... Yo nbomy, mo Gyan ulacynacni| BEPECEHb
YU, Piinin GQ HUM 1 CaAYNaM 210 WLRCTH, Bint oGlne i AAG, OKHTTH Hosa rpoGom, NTO Tore | LI vaiat COCHH OEMOpPOChH, | . . rkanitanerasan db padi, Arai} ?0. Heaisa ~~ Fopsoel, Enaunop
fioro, a nin ix pip y ONE Kpa- ane tpeGa Gparu. Tpeba usar nagiersen, TON i B HNegysi, TOH Gtrxse aliqnna, 1) GansoKe oct. Anna Jlwixoneoka. | Awepuni. 1. Hogan baat thor, con Belt.
DECLINE IST STRETTON INNERLINER TTI OCCT NEON BECO TEE LET EEE EG EEE LEE LEE ELE ELLE LLL LE LEI LEEE EEE LEE TERE CONN EDIE sessgsee fb 2]. Poona. “Up. bh. — Conon (pam),

PPPS,
APOE SP APR ERE EE TIE NE SERS N

Hypsesnet

o. A, Ji ron. 6 floGpi omni i Cparankn Bacu-/Morarom ernie Anu wwernHy | Tosy Monasd oGnent epi mo- Gparuicn miaptio POSMUTYHA tit 2. Heat ~~ Pac Kanes, Bynet
“ INH He aaah xou Gn it Halle MOporit. Biarak TpeGs Inari erup CHABNEM MYPOM | Basa- MeHe Apa Hee, nLO MooKe inrepe- 1. Bouse. 'h Xpeers — Appan B,
[3 MOE] NOAOPOKI AO CBATOI SEM AI [Giatioro Tpyay Aas Hac. Pipe- posos: aGo titi rrimiit HOBUEHY (MH TA SOvayndan Baproni Gam- cysari Gyaysoro monaxa, Xou. Hexis.
ocaniuental Bacwaili Maat past Bitaadb, TMepea nocaiim pu-iya. Bee re Bp onevtiiuneni chop: Mowe gateko Ai cBoel puIuEH, ag, Herpo. Kpunopyur
‘tH 3 coGoio ao Kanaan 6 Mo- 18f0mM 3 *KosKnit Haul alge BralMi ieuye xo nn B KPONIB- HRY BONN pas na nee OKI coer pitied Cac
JENKE CHOMBHTEK, H, 3Al BATT Hl BP ATES MONHX cHHULCHHKIB: OO. Koao- aani noponicusiieni Came  cKKin MOHSCTHPI, TEK HK Kor MOBUKH — npomBertnt BOCOMICTD  peeerereeeeee ee eee
ADS, Tenworo, Kouaéy, Bopnca, i # paao npusinsan sanpourcmit esi, OTHE i Ghats ayige pee na pyar, Buano, mo pon BEPECED
OPO samomnintnx  Yepalmiis, Topouika i 0. KapebKoro. Bei io Kpexinchxoro soueritps PAO HAC MIpiimaan ta npo ie ae BUORHE posymian i oGHan CBO’ yg, ot a Phianctieep
| | fHLO. Hepescpakaait ik xapuyuas [BOUH KpiM 0. dKapenKoro, ie Ne Buopaanen BS Aopory . Ts IMOULAT Jy ACHLO HNTASAH, Hest 8 HNN HORTONS. 17. age ewe Hpineitr, ;
Nepexoann wv quiere pasy ne axropin yapom Cun mMatiace na- Oya B TOH NAC CBAILCHHKAMH. BOSH HC Malo LIN py Run aM ne 2oGpe AIMATS1oTb wc, KOA Mu, Ha eel AMBYEMOCSI, oy, fs ° Tp. Reropecine
pea kepKBoIO | 3ARHANGIB MOAO- pom), rearp tie Man On ‘Gyn 3a- TpeGa Gy.to im roaccut peKo- (tock HOUGHS re. XTO ie BOs Ka oa Perro YCBB. BlaGypan uqo nai uapia ayNono caaGuit. Naifenwx lien PEAT
AsTb, WO finan AO mnoby. Hadi, Hoixatit A AaabuLy yopory. TEXAIC f Aart mpetiniceitst iia (80M, MYCHTL Hepine Roope, Hale [73M epi doaitunn Bic mpere: Ma 4 okaden NPHSHIEMO, LO Miblag Heat — " Hitt
unnoGi Gyan AMIN MO.TOJUITA, iTpe ja Gyno 6 AOMOKHTH mumo UIE Tipkgenb. Onicrn rpet a CTHCH, Go ISAc> MYCHTE BlaNys | pom Aisuaqich, WLS auraifichya | ¢ poscn: (eH, MLO MOKIEMO LOT Pass “teat “_e a _
crank, cklacn fT J0IS. TO lrorg ino BeTYT Ha camo niio- CYMO AIH Beix noypiGunNr pi frei PVR KOOKUY COVAKY NT KAMINS UH MORE € ropa’ aaluy alpy, Ho Hc MAACOKYEMO . onienes TriGws rent se
Bee. Focreit ue Oyo, | TISHUNC | oye ase 2 s0no0ti. Taki to rapa. ¢aMol HEPKBH Ha CBHUCHEHA. B UMKY. Tle AOPOS MH Sepia) B Hepat Np MOLSCTHp € MOPAAbuo He MATeDINGLHO CBOINX — nh
KQAHOFO Bec He GyA0. Yo- | 3a TepexcnBae HUE napia y TIM BCAHKIM Alsi OO. Bacuain- HOHA, HLO HIB 3 cot OW Sade) Uyaop, Ghresn cry. HMirsosnes, aos CM, DANI a yAx HON 1644 Oran, C pi Re ps,
My? Bo poANha MOJOART UC Kparo. Ekonosaniit foro cran UM MOMoray 3) Uuiporo cepun, NluTORaNOrO WOLOBIKA, Birano- M: treo Boxol Kpexineaxol paewo. Mpatnna aexuth y Tim, | “Tenehou ooeng. Cae
Moraa 3ao06ytuen xo OW RA oie Gespurananil. (Llc pomt spoduan Ast HALOT ULO APCUITORAHT, TAM MycHTb (250) poxia), Marepi Bool ito pos ue saoxouyiens cau. EE Sees
KopotcibKy saGaby. Te pGowe; J 7. Kanaan it Gyan roroni te na TH WIKI ane iNet aerom tak Bepxparcbkoi i Mond en. Myue- ix cHuip | ROHBOK AO Ayxopuors eer eee
cTBO TAK MCHE 3ACMYTHAO, 10° Y MKowKai ra i B INUX CTO- Ginpmy aKeprey. ak y vac, Okoao 2 kKvnometpit nnka Tacnua, aki nepeaan Cana erany, paniysie cronies y Ke- bebe eel
roai Gy4o 3aapnTH GiNb cepa, POHAX H GaunB, ak TO HAPIn) Bo Hloxvui nosonpuyGyawni BIA MOnacTupH BIO Rams len XU, pitawuno Oru Bar na AyRe BACOKO, ade BOTH sta 10, Heainn ~~ Pantie Panep

Bisby ie OANH

CKpshubol OCLANOTH Haworo Hae.
B uaci Moro)
noéyty n dKoskyi, 20 MicTeuKa |

poay bp Taal,

npuGyp Yepaiuepkitit Mowoanit |

Teatp “Sarpana”, Ulryxy rpa-,
AH B MICH MHTAABHE ME Hae |
posim womi, Cama UHTAABNA
HINK He JOpiBHne
HOWNM KAU ALTICbKHM
Him un HapoaHim AOMaMm.  AK-
TOPH, Ue MOJOsE AIGJUN 3 BHLLNM:
oOpasyuainiam.,  MHuMo — Toro,
LLO BORE NOKIHGHAN BILL WKO-
AH, CTAAOTO SANATTH He MOAT
suaiirn. Bomex sone apoansa
CH AYMKA CTBOPHTH NOAOPORYIO
yu Tearp, ¢ B Toit cnociO 3a-
nofanty coGi wa KycHHK xaiGa.
Aae un ne allicno  sapiGox?
Kasaan meni, mio Koa G6 ne Gv
40 3natimaocn bp MouKul kKidb-

OGpaseib |

Topnerecn 2o Gosoro AoMy, JIK

CUWKHHCUb MAG BAMCABAYBOTHCAH

17, Fh

a | ae HaMsiTunK. Lhe micue, a¢ rap cHdinnam. Bei araqsni oGpasn work THeaul commennKin j Ce-l, ~ Tyrsefia.

‘BHT PADHHO MOAHTSCH & ANPISOM | xo Brae greasy LBL bIMH SN Oo 24-08 | MATH! ME BR CEP NLOM e MOTI CTHD MUCHO UVAOTBOOIN, Mou ix erep, LO HONS a ix napo- 4 at Pisans ER sees Crdetoat, APSE MER.
(BRAETLCH Ha bom Boxy 4 We ronus. B omporupuim pasi fiore cbKol Gaturi BGuto TATaPCLKO- HoMOU; Neos  Gys uvaecnoray. Pe pea Ppamyaaan p Ka- 2 » Heakar ~ Sopa,

Mapikae. B Kavaat NCoAHH HO-iMoxyrn nporuati. Yacom Tawa | FO BATUKKA, HLO 3i cBOlM Bill; yanoponacnii, Tip somax ec. aaal Ganekyua  6yayunicry v2. Beats Ho Xpeeta —~ Ppenanas
Kye Givoro Mt aerkoro xaiGa peecTpalid KOIITYE UNMGIO Tpy CbkOM oTrouyBaL monacTup poky acura raxox tropianest ayaa. tepes natin? oe ae (papas.

i npeactanane coGi, mo Bin ye} ay fi uacy. Nro moxitage onto. 1672, 13 uboro BuXCANTD, UO Ce, Tacha xan y nepmux uacax| Tan y xpexincsKin noniniser| O Muroaa Kpanyunaii.
|6ea Bora oGiiiaerLen, Bin MOKC Miche ft NepenocuTrbed Ha Aypre, | KPexiwepwayi MOHACTUP CAPAE NPHCTITHCTRA, KOIN  Npierinn KyIOTREH XpuetinueEKi Xeparte- | Cibron, Man,

hap Th HC MAE CTMILKH CORICTH, . : a ed

B Kpaio
Hap Giwhuie noOGOMTIE, Men
Me TropAnli bf Menure
ul,
Benepamu, nice Main i, ov
BUXGJUIB & OT IME Eo Gpariks
MH In NPOXLA HO roponi, i 8
Waci POSMOBH ob MYCia NpasniTn
wo Haut Hapia y Crapin Kpaie
€ up, HeESUICVTHIEL 1 8 MitO-
rHX cayuanNx cepen HaapuKpi-
IWIN BLUIOCHT TOUKTHEYS CEOTO
cosity Bipy fo repolcencn,

BUGSEAN |
/Gvay

MYCHTD BUMGIBAYBATHCH,
neminoio |UlO boroni moatkypaTit 3a AO-|

antadn- PIGKH TH 3a 3ROpoBAd.

B dKornpi us

AAW MCHe cami Oral. Saat ix

recruunocnt ft GparcpepKol wut-
Bae |
cTpoM.
pik Tamoua, uxa 20 man ictuve

HEKOCUL fe
apa,
voim noyti

POCTH, SAIETHCH
MHAOTO
OCTUACh HO

INOBKBI,

HRC

dio Kpexona.
KiMbRAMaIIITE KLIbUMETPIB TA!

nipniu pia MKoaken OO. Baciai-|
AS
BCH HLAPOTOBNOTL CBUIX KUNE
jANMATIB WO crany aAysopuore..

SH MIIOTh eniti HOBIELTT,

Bee BpPoOoustn |

_ aapypas

| Oko 300 poxip y Munyae. Na- -
MYTb, ULO TpH coTHi PoKis TOMY:
c oKONHU noceanRen Gyn o

CHHMICHHER MOHGS,

! I nv ima Poin,
3) CBOIM

| TOBApHNIEM
OGa SAMCHIKOAH B CKa-

ii ie op cogs
Tianiure

MT
reTbMaH

IM KDaRLY
TYAN BOUL TepeceH-
TOM GAO Matenb-
Monactip,  bven oro

KIMHATRH,

CRATE 4
Anh 1
KHL
wih ys
PHC Walntan Hawero Hapogy.

OnE
D MSTCR OIG
Cinth Be:
-eTonyve,”
Os 7
WHAH,
MOBKIBCERHTT
AAO Oia
NCVCTPaLnMocrH Ti camancnep-
TBH,

i} BYP)
Hach, kage Type it Tara. .
po Caary

MATS PORK. Ix
BE MY UAH
POM B,

MEN TOPANH
Hak CMePTh Tere)
acim, xouw ane Syn.
AUITHHATO, NY ACCHO |
NPOMGBHB caaus: “Era cva Xpi-|
Toe: $l x SPHCT ISIE
CGOHe HOPG TAKGH saMy-

Mout Cu, Hacrna cay |
MOAQAUM ROBNKOM, AKO.
XPHCTHHHELKOT MYBKHOCTH,

KATH
Rap

O.

HPOCHB
wes

HORTA
Sea,

Maricrp

' mene,
OTLOBICTHE

ACULO |
Moaoal

(PH,

erpiaeno pny ME BPAARHOLO TaTay f
tbKOr o LY Sadak be

URDSITV AGT
NCTHP AE MHBVBLUIE ff

UOVAVGL CIHELCHASH, Ovayl | ain

MiciOnaph aa Crapore K pio, | Bupignyire Sanernocre!

Ait Bpasnatt, Ame ‘PUREE a MO
RAMBO HEBD Taso Keri. Le Se

bHOpanni A repel crore HAaPOAV. Pe
Hepat niaqxonom aut ure pas no- |
BePHY TH AO dlepRE ia Koporky: |
MOmniTRY. Tpit Tid arond a ta
KOU HOGAUNE KanOHY, HKOIO Bae |

a . GRRE " ™
NNN OCC Sn peteSatentetielvommnentee-neeneasianiniceininnenniiiell

Fy KWEPKOBHAMH PIYAMH

Hpocn ao saamarica 70]
Haucrapinot i waiGiaemot
yepaincekol ipa UUposi-

1, PKA MONGIBO
: ¥
KpeNinchKii mona. feet 6 Kanai,

Gyzy4- 1) Providence Church Goods Co.
ee: Winnineg, Man,

i Mevcaceatmamaaneaoqnecooctecetsoasoneamen tee)

HOCTH.
(Hada Gyae.)