_.YKPAIHCbKMA POBITHHK”

CBATKY BAHHA PIYHALI 19 KBITHA int esora mane Vaep. Hepeenpapi| hieve snepea, esigowi nani METH

REMCh TARGE V TONY Han. iM nyos ie

HPSQhewoe oteprinne i wereawune fi
ce :

eo ee

(Kosysinar pecosery Biaatay Ferbmancsxot Yapasiy)

¢ | inal ACPaRISU BUSH Noa jepira a yt tiie ME Te

pail oss SPARIDNIN : - : : bY. : Moma
ae tk PEGHIOUS HOSEN GY eTpewainga yo ose) oy. Se oe :

he vga ak, oe ee ¥ eepeauni, Yxpaita wbune get mer
s NIHR MA BELX 21apaRNN MATPOTHYNUN vRpAa : |

: ELMAN HobaHegeTIdel fH yaaTHay te aur] YE Mes\ 2 eTRepuRve. ne 1 We : = rt ee
HCLRWX GlemenTin, apuTATMeita IN| 0 eet Suny | «0 CTI T A P 0 i . K P AW a
AS PIRABES Muti a eT AN URU RL BYR VeTAHORACHHE ad. {Ta 2 KEE Git. XGU WUAE TARA atenay) ee
&Siba Hato. VUSUINITES oT HE Go- : S Vgete ckope fi npirenio saws nonyanpiaa
YEGHNR NApTHEL ueTepmiuser. Hk o30YUNANHN Nett riopyenKore | & mete 5 iy oo ARPOBHM KOPAGAAMN:
cs ae : : ee eee 2 PRI SS 3S a Sty Ubk th LEUSPECTSH VERS Pehle Hae es Ee ay
40 3 HAVEN oersuuly mai ge Ny p-|f : M L. : BREMEN e EUROPA
fee : PUQABUCBHSMY. SachHablite Vepalueb ei (Pod yepaiuctsa ti emu ine am fete :
: es : ae a ees ek ae WIROAH TP YRIRSpenTetHy erabiai PEAHO PANY LTS i | / | COLUMBUS
TEP SERS re preg ds ROW Ss ge 4 x st re * Ney) $4 Rat By SS ‘ as : s eS : WSAY EATEN. bosunnnecoannan }
oH GCHE SWGeT Nn on RIIHNX KUCKOBETS. Ta He Nieto & hiuaneens GEMTTR, meRIareH: ae (nas oe eit : : NEWYORK - HAMBURG .
Tp pha. gy ash aoe UYNAHCORS OE HH. TSAR TONS chan SPSITAV BUSES NBPTROBES TRON NH oy :
Ho OWIMENBENN Gydonauni esoel aepRapu TMM maa- saa Honet vipaucsial amet Beaa| ni a as ae = HANSA © DEUTSCHLAND
ara see se E is 4 As Hage WYK eB? SEBAE. Stk AECCTOHNA. Teed AVAGS 4y OME 1s HOM 4ES5 SLIISH 4355
THE. Copea Ve xsw. ime naw siaqaena flava Teraan = : | Z oe me a a ee r, ‘6 ne eene 4 pene
a it. Ceepomte- ch toal qer UeTheT HAN : upuraqati RPRFUTORINBIGG HIPORA ACpapMa pe | TStep UV EGET ES | a Fandypra,
Shee RRL ROR ART “NS “ER GE athe FeTEes 2 a. . qYy es Bee * ig } +.
Ipod. Mipaye, npad| ibepya. POANHDE fpota siyrainnbel Shiceni Uli Ha Mogopoxs Oxeaiom 8 06a Bonit
poles. i. ApUE. Pysno pire gucaondeny Uleegenso ve] <
N
i

rae —Typuctitanow if Tpersow Kaacow eas i
Hace HOCTYNMAS — KATACTPo ia REN EHS] WHY. Tal AVNok i ia Alta

5 By apart ridh, ‘ - ‘ : es AS
hak Tenens ‘ ae = patie: ee — Vuaqor sanpuncnenel Hivesanmn omni, opto explaawe  qeioramim be } 1 ayes ae ee PT. if
; ee ea OSE TE SS } ifn! EH ATI SEICHE lorndinent, 2Tiewo ry Vepatu, oe so acacn - sabe nan ' : 1 a5 EER aS . i Baueune bo “ATE CHEE o YT) LPs aN THak ili fs. ‘a $
Se PUTehEes?. vagpa gh! Oy. aoet ne Sela a HRESULT VR Habteh ES Te eS il ad. de MAU) AACTR BAM MicueDitit are
CPIM SEMILOHHL, Tar ue powit- Ile erate CLL GE Seuth... = i ee areas Weep eera : bo : Toroato-Eumionton Montreal Winnt eg-V if :
RERTROA, @9vieRteren fp airing k oi ee oe eRaHCG.1i LOB LOT A ad PUL Ds be Mand BABS Gase. WD Tae} NE aes teat a ahs

HEH. CTY LeNTETRG Hab 4f-) 0 Dpexpreny if aaternuny npowony Li
HaTenkel Vips

hae eee oe neak. dm. Mypaiisa npuaeul narapo . a HAMBURG-AMERICAN LINE \*

fea U1]. a sizsnariny if ome! meyraan pacninnn smaeenauis,
ReMi HORHYTR cays 3 UAPTH gafinpas eaupa a Tee. Mis
eshivew apuasyrre T's Kola Wanosaa, Bb nisenbyti Mepi la]
a ens SEMIN SPCORVS TOKAI INS forepuyuni xiz Woh
ou sbuetb HD. Walati er Vepatsi e 1913: pont, anaaiaye!
tt

B. tee PoTBMAgN Repexoqeth ns

YRPAINA NATARYBMG Teal eTplp eope He CAISER FIRE

ae te

rit

MESS coped ISHN GSUNTH
ane Siocon aes ‘UpoTit Up TeTepstsia PLSMEN VEPHCLENN Te
MANATY H ere Heakes 3h UCLA, PU Baton 8 PVT kal. ARNOSIX Ub]
paises Syaa enanerata Goanmerukawi pei so uacin Hewtpsaiaes Paga. Ter
Highipie putin fapornss pete pained ue ue ae ese THX,

my ray. S-Hi

eae

i ;
4“: ee arsahic | ok, SVUATITIE WielsBOTd RACGIHIT, ARS Bhs EYbsed Ramlemaane oki :
- ee ee Mnape aati 2a, IRYUANTIE Wiene Bare : LY RAIUGHAABHS SHTRE We

At YRPGIUCERY
he AOPLANNOTO TTA, AMGAnebye Kap
op SPUkARHOPS CVUUMNAITES Sa de)
Moro Ceitaicts A.B. Man Perpsaa HS icaitie Terpsaiiaty i pei nepe-:
oF Perenas 1 Aang. ANUTE cert iteoanorta |
Dos ub ketad a Miewt met pea-fenx ne ayenemx Tetsaczengore Poy.
iy one Beet mx ea BO SU LataloT bed dnievultsan) oy
a bet pUMy- retatira Bl aran as
dee SAAT Sk ns Potnweinennors 7
a HIG CREM 20 air exvinpud) Toarh
SHAM uve eTBep UE. ma Periane
Vapi Podera weil Free yrpatnepieo pigioniaae adi

Tite CHP GSAHNERA WY OUR popes y ais Q ax. WepstTns “bar ATS THY,
TO SadeP sgh Chars HATE ABV Gk pS Het SES VIG

wimicth. Teagsra wana the sMirpa- Vane \
Garsto tax Gaplip yas everpd lret i vege ms fyaa ios
ncaa ep itary enitis pn Expont.
ad oneanew 6 Avepunl it Kay

sal dahtes Ad, pay HNP a
ME Pom oe Pe, ays By x te = .
EEVALTERS S on is $33 & z PR STB ES { My a iT}

) €PHOPNTH TIGR Ye

gana cSt Boke

Je APTN Le Pe.

CTHIPD
Man up

3 COD, eye = Thee Ha VRS 3 VRP GRY TOPs EoTyN aie kW? TG Sa AM ie
sag) OT. [were Kpago ie A npewemae Bw vEpalnn | I MHD ab TUNE Mae BATIRY Te SVEN, PAXVERER OHIO YES eThManni s fosy enlaey! exert pelos Tyra Ghuine, as 3 eat

‘ , . WOpin h Kocay, me apaiiae DEY: bareta HEDIMANOT. AW 6 UTES SEMA BAD : - % a : i HESS wEnY. Brant MOENTE Wea glue Ses Oya ga cya hin WX ak lene wont
nO ata: Lik 3 : URBleHiiX Wpomaxin. Haxsaiwecn Min TUHTANB A, TG TRS : WW ts depeagny gpoteiia. ama ae gly paqunl wedoqols he about posaans
cQuenrers Q1attae . HAREM Woaiaw. Ue HST DIGRM GCE me Me Hs. eed : ae BES TNURO IO ee He Pere UY REIS EAEN apy ARES? Revd Mowe

fame aandyrie, Haasiwe (Qo Mea ie yee area fk tnpeerom as Neena. Xin ihe SINIVSNO TLL Gun TENE, eme-

ro odffaeh want lo angoitia Mites Tpy il Veteatiuu bp ver P UECOUMEL tip wietinM, MoE aia WMT Peay! Gy ayn roerpu Kapa. - .
Hit Wapsume | Jarvewa ga elaa ans ee cic : tow, Magus capex tae aan | MY | plas} TAT, me £0 er BE hee UU ASSAVT GY  RERCTPYNTPSLIM be SalaUTh Sa RHROUSSIUEM Tare pos
an’ Hf xoutary .Raaanna neds Aas fxd ariynal HEL He AWM PMNeTh QUITHL alo iu | : oe BER EO: S aot AMHMIMESM cepoy VEpsinerRa. NOWyrh |rapa yey, :
| : AES Ye] PERROALY GV CUEIBCT SE at Hype Spy Tey ce a

: gg hee Bee gp lead iu datos ge. ; . i Oth TARE 1 RM
oa Ea . RS} SEM 13 ; VN: ME Bayh BUCTS i} r WET if Ts PPEEH VRJREESE ROL AVNG {3 TH ae } ea j { Vid ve i At j UT a eS S: x } :
are 3 ae = ; r . $ eine a e oP PAH PGUMY RS qin Mi OPP MAL ae SEPP RAED hea i Pan EEMaEVY reyes SERS ee aed ' { ¥ :
HW. Rok. Une. Bacwab Mypauud, BAT poetry, a Thasmmios i wierukom rpya Hams te Retail ophys MUU ! BAHL Be VL sera cyenhipcina, &o shite] JRA AM BIOTbCH MU COBOIO
cates] a EWG FUN, HOS MS CURRAN PEATE 92 COS aie ee

weir daw Toramaneniare pyxy. Wy ge, Tara 29 xebrua fyaa CHP DUS a a Cs .
: Webi, MeTouisite HEATUSRTR We TS, AN Hack ahi che yeparmebea | Haour op Tageerint aouiin wbiayes
LH SRY BE Te ay. RO AUR Teva, theta annie HW omonmisath, Petp-[dinge: .yMipeomud” reagtneg na Opi

fee leBER Kop RLCHIEVE pl

BARU THILETHLY 3 Raypitatennel VEpA SALUUP ROERPS CCUM itel VK ‘ :
YW, to GYR MAMET MAAN AMM. opps! aepumanusern. worpesausl ee ee ue = ee ae seen pe . ‘ :
HB. Mypemmo npesxorate yo Moai +] paanua XIX nines. B tomy eensi pos | PEN EHa TELUTH POUR PS THY Ay Ene, WE ae pets 1s MOHD OROTTYR JO cede BANE puMO- PTifceny poapsoby bp TPascerml — 108
MeHEKI d yepahtensin Ho mienent yrasaamiai (vy anaaky 3 ocuormimi ape cThepenuae HAMlOHaADHO! CyBe-| Xv Tage IYER NA oy Ay rs. Berar pitsiste sn RUAN veplit- OVS. : enna APpAAKA Sy KW BEEEO KY
POBOPUTH WACTYONE! RIM PORBOIo YEPATHEHKET TVNoRoeTH, POHRO! ACPRABH. - DUA Ay eee Ite ban Mieth Ja THN WeemwtX WoTplotin, Gh | # ett Je & ypenbelery WE,
Bama Chizaoete, Menoseaavas-| youimiern. rpaqmien ii rpyutes) Hatariens HATEM, sinh Ee parE Deut, a Rie His We WP UNL, ae eval [oN ipo: ue eae ua : DEMPeMUL
weit Hane Tetewane, Bieesompasrai! ayy 29 rniraa sae mpnevern perasg- [YOOX YRPeaehe aN HATPLOTIB Bo ULTOMY oe aoe CHUTE CLUE POET EY B= wore He Tpesa caldinipattonar’ WAT pondalnieyin B Epyeaant Sn
Nani it Tanase! HiinoeTu. eruNidinoro nopopety 1a eniti, mos ¥ UW, KON WACTYNNTE MO py ee a UE ROWE pe AX SATAABNO-VE POU | unl YoRutephy § SLO CTIB pMULUE,
higbka roars TOMY TW PHTV RANT 7 etiparnlii VEPIUNChE ai naa. MEHT WHEY ILY, Chopin, un niswime, Nesoinne MAO Tee ET nay WNTANG i tepe u 4 ou iT Mt r Gor DKON, UPORLU
: BAG UCOUNLUHCTR TAbOTO OOGATUNUT BH Pong enim pani @ ROLE HEU fia elouieri

Rapnatrennal Vepalad. ao onnunaedt 8B HONE By AM TOTORts _ ee —
Bepaini, Wpuxoay x 3 Tiel yepain- Nouy me doqati, ak Modem Vely neowy muntpaMl nparps. Hlynac BCT vay aa ranemitors apody Mist.
Giasnic apaanie ¥ naaeniil TPA, BL Pyfand TE Terewaina pireronaioa

ee Ae ee F es : See yt hatuens, mo gredya y Hives oe- . Pers ;
CLROL 2eMal, te cupola SINOpeI BANCT ie aro eine jam ep CEvdO le ne Meee cae ‘ re —
BEyAlTE POLO Stitt Uist ety M0 Shwe SEY RR. rIpy, HILO Bareuisnaary are ere MON I RE AL

Wi yEpAalueDKol ie SANHGOTH ie naiine ieropin BIT: Mr MAEMO APLSK wb eee KAIAC ‘a | | |
WAR "TUE yitte tae epi tp ATRuOI ‘oh n  otnaant i] WAU DALY VEROIHS PRY MM WHICTH. PUPOQ Te, HES YS CRGRT MOTILTH DOT naTploTn, Megaeseye BLT IN ecare ull AP. MUXAIN TYXTIA
eae s SOS Ob Q FSS i i 7 r a

sivenb. B inewi Moix wieremmus 32M) ny poe uanny uerviae neon Mit aNAGMd, MLO Ailictta Hanionadea nitpiotin aa yepaluenry Cpisny sea uno moar oi npuutaaensnoetn 0661 M.D OM LM. 0.0,
Scie att NAGUREH E MAGIOIIL Cat Hs errs ae as 4 Posora TiapKM Tori Gye yewinia, na] aw, AKOT TPATeA BRAMAN BRT f ae Ge enamine. Goporsta an eniauny : upATUOI WMO _ maliiunnsg
enkux epranisuuii, neaaerh opranisa]: as , oe Bee hel eee o TH MATHMS RAPIST B BTCHOMY py iit Mipi caai Vepatiati, uj te BMT Mi ROpOrAM! Be] NOU avcHiAIeTh YI y p Ries AN 3 uy a 2
ce : | MAVHHCTROM ON he pala. lfaro HORS Ti y Rave Tpaaimnil it ieropil. Oy- BHEO PINT CRAUHICHOA OTA MALO, V6 Reni epow nipuierh niapounentil Vi On jHTOPIA, Va €g, apt,
nitive 10 WX Ne AAreaaTD, a BIPAO sveTpivarorh npaseni ryynssit omase a. saady Pop IMME [Ho BMI AV MATH JepORAMMUAMEE KAD vere tit Terman) neper eanin, enian |
Bany Cuitateth Ta Neperasyio WouyT a : Has MW IDVRSENS pelices 1 P HUE | He BM ee es ae i paryene i Aopen neped CAN a
TA VAIL PUPS MO UME 3a Te, MO pi Ss : -  ADBUMEN, THM, IO dae TOhs Cnet Tp Teropint, ito eee al a a “Pipe Lor nei fepaannnn ILpera pos.
qonomora wa MpnGytn 3 B.A. PeteManis see pTACThCT BM | GeNETesqaTHoeTH Hepes — AeaIreNch Re ra ae R aie HOTEL, ML Cloxinmennt 6yze)
unit, Base is mie pba MOMMEIE MOuL TA pare toe Sheet e cit. au ue ek He uu Ni aMOri, SUM lerh
quxice enaix aemamnin or ueeraio save; oolfaul it [Psnone! Mir aijpatnen Menu it a
House BUCKAIATH FawSoKY Hoastey Rein |TYT WOME, Mod araaay xpnaMy, ~voan a pain a te, LLO OFOAOLUIYIOTLCH B ,, YRPATIH l eaeeeesoccoscesoceseosoese
HWIMONDRHM jHETHTVAI AM. qei 3 eeehay Vepatine WPS NUR SHA AG HAROLO Aop= | PRpATMED KAN MOAQTUN Toa CbhKOMY POBITHHKOBI."” : .
now eepteuitierin «Ta 3 nan PRABHOTO RUTH y TOLS pout rangiag [an eenity, ; po ii iy ToRApMeRE 8 Yoiva enisnpard | = oe | Dr. A. D. TESSIER
speayMiEbE Hautere  meimaerat apo | POSTS Haan yo oMairoyraé. Motoqay HepeROMANNH, HO WRPAS IE FCNe | Secs ier. De. DEN OLED UME SOME DUNE Osis SGN OSM DGS Dai Dasiics, Jess amen Cana

Sua onee. Moskawne, mod oof PeThvuienna Vepatia naxoraaen — ¥] paiiit, 40 MeOL HE WMeRy, eTato TRA fl 0 X 0 p 0 HHE 3 A R F fl FH 49

ACTUETH I WARY Gera nanioraan | E CH A Go HD Sanh ede Me de Sea NOXOPOHH! KAMAML!, AMBYAAHCOBA OBCAYTA,

wy Apawy. SL ue wotealio yoeTaremre{AVeh VA S6epementl VIEMNAN HTP Patisemw 7 momo Lataxinugiagi, ipod BIAUAHEH! JHEM | HI44IO

oy pf tie. 13 toainmina JMeursiot Paine, [askevain qo monsre RUTTH.

HIWALEROH) MORGIO. 2 TOMY Ue Mos ic ¥
Tata Svaa Vepaina nucnaua ae orpe Mir, scaoal Vispatniti. epiqiad ter V d ] td
ea | Geo. Vandelac, Ltd.

viii nepexaan epelx ppawenth ia hap- t
natenkel Vepatit. Xeuy oman wa aa] 4 Tepababa, mpi HiMeqanyn, Tako | NLO INN BARE TeRKM. Ade Mit 3aray

rivgenna miarpeewty, Bie rive ert: i Ancrpo-Vroputmionm, Bearapiew ii] tyraan cefe sepeas taeple inwrta was 120 Rachel St. East. Tel. BLair 1717 Montreal, Que.
He avons posplaTn pamienel milo- Typeuuution. Pitatiain vara pe Vepa
nyaniol cplteuseTu west Kpaunt Oe ———— — oe . coats a sm

TAME ORARAM TOPO HONA CIYSUITE
Te MBS, WO Mp WaMAMY BETA 3
Taprareenal Vepaiin npaviieon ted
yh ted) HA aa Sua AsIpenb. ay
SHO MUPWAENG PORTPALLTHCE

Biaran dak) bers Mypage nepe
KSVUTE HA YEPATHSANV MWeny iY I6k
ei upewopl saeorye IueMinn Ying
uy Kapsato-Vrpattenkel Le pananit.
apd. Ho Goro UNMRY. @RPIUNMOLT We
yor gamba) eheraniie ak RIEVTPLU
Hi OUNINE, WO CRLIGMO WPAN Rad
an posmUayY Modedol Ae KHKA-
AETORYISE jweaaaN VNPIIORUX Epy-
3 TE CTROPME AE eek BAaAH. TENE
yme MOMROTIR B apranisanit mial-
ted spout AaRApaQA TTA, Tani eavl
HPAAMNM BHYTPIWIMLGTO NCPAARY poe
raamatt xomen Tetpvanenny Tepmasy
18 asa oy 2iBIAEE Peteagns

sare WH] WLIANY TO DOpel Gpra-|

Hootenrnnise eyuacnieTh ie 3MosKe
OLUMNTIC MAIGENO SHVIONIET HbOPO AUNT,

Ypngoci roquni:
Resid, Oftics

1865S Belanger St}23383 Centre §t.3

Oatanke Papineu/ Tel. WI. 5404,

co pol CA. 2119 liasange Ropery

KYNYHTE B THX NIANPHEMUIB @ rosin 1—t pindroanuy 7—Y pu.

Hyd a | i pas ‘a - ¢ ThabK Hi
HAGV- | ChEHM Pysis i Ver wai roTort We

«

a ni

(Cresianicr Bia ueayr aovyika | ropa.
Mpocairanecso meroaass X«pedk i anit
MO PLPEE Dies

Vendor! sedeun,

Bin 2 ac 4 i pia 7 30 9 seuepou,

Fesefeu: Crescent 6846

L. Ii? Boulevard,
Resemount oe Montreal

yr
x
‘yoga? eg

»

C2

*

gee
apse
rag

+
SO
%,,

e,

(>

Pa
“s

7
pig
#5

4

Ja *

Cs

+
a

cee:

emirp anil ah. a pluex SEMAN, An @ aS eS Ne, Pe pee SN, oN sg a? RR RE RE Os eK Sar Sear eae pitt eget OSM,

I EP BE, PBS. ERB EPR. OSD TPES, EAE OEE OEE SOS Bae ota Fe eo ee oe ee ne

bad | deca

Hairs.

12 ot.

YE
i

‘i
rs
x
Yeiproeani KinM,

225 Frantense, St.
Tel, FR. 1803 Montreal.
_NXXARNANSERARAN AANA NARIONT

Hical,

Peacyyypan noir, Mypimind eTeep
uxve, oTerpaiil 7 Hapmarens) if
Yepuni mepesipeaw uA FPIRIAI CEO
Bou meRaraaneh CeIyMaBke

i CINHO NOSCIRETNG BRS

ue “it.
@ Ontari io Bf Hest

WeTe AE.
ARLES ME
eTeepeuus Yopaluengel lepwasn. Ue,

*

z
|
re : con x AS : ot Xs ne ae x oe : ca fe ey “oF 3 : : 7 ; es r
. pe SAO SS eo - one ; S, WORE AS re b3 ate Se : oe oo oe ‘s : ie ee OS ee ieee) : :
Ae : . © ee pte ig oe , GMO. Poense oLiti XO MIDE.
|

Tron, KeeGer — Becuaua novia sepeaga xyeox reedai 200X15 erin upu Syayeannl eaexrpinai Cr.