“
é

Crepona

fOTb YKPATHLIB — YECbkI
HORIHYYHOTb

Jlncr Hanicdlaniti

oY. P." pia onnNore HaWworo ne-

peAMjaTHHkKa, ZHAHOMOrO OHO =.
rO 3 THX, ULO Ue of HCyHTs. Npis

BHit 13 3po3yMIaH?

neyatui 26 +oBTHa, 1946.

ilo nepexozi hpouty sMoape-
tui 8 1944 p, Ha Tepenay Jlew-
KEBLUHNH 38MeuIKaHIT p 90C¢ VK
PSIHURMH SANAHYBAB KpHsasit

Tenap NOARCEKOLG silicbKa, Te-
{MGB Ga Uldb nepepecrit

pop uss
no ponlibHe” NePeceAeHHA YK -
painuis ao CCCP. Lin sa06n0-
BLIbHNa axuin mepeceaennw 3/4 -
oMaen B cHlaviounf cnocié:

fii 10 mapta 46 p. 8 3anaaui:

Moponiechkifi nos. Cavix noat-
ChKa T8DKGBNG apMiH ShMOpAV
Ba.19 8 CHOCIO He UySaHHi B icro
Pll HOAKAMH i KOdauH 73 oco-
Gu VAD. HOPOAHOCTH Cepel AKHX
OVI ITH, winKH fT cTapui a ul
12 ce.10 BINMD.1eHO.

Jinja 25 pepecna, 45 p., B Kaap-

HHURX NOB. Jlicko B noribunt
cnocig BHMOPAVBaIO NnoanceKe

BilichKO 24 Ocody VKP. HapOHO-
CTH a MMK HHMH GkinkKy Mapito
TXODHN 3° MIEHbKOIO AHTHHOIO

Ra pykKax, Lite certo 190° 4H-
celnve 39a00BSHO a MmOTiM cna-

a

nos, Jlicko
oci6. yep. Wapod

TEHO,

24. X. 45 B NOueHi,
SHMOPAYBaHO 7
HOCTH,

3 xinuem Mapta 46 p. 8 TyoHn

Chk, nos. Carhix, pGHwTo 7 o-
ci@ VRP. HapOTHOCTH { cnajcHo

24 xat, Mex s6utiwe Gye Mux,
Poradnersnf 7O-ITHIM cTapellb.

14 civHa B Tloasnax Cv. nos.
CAHIK 3aMOPI0BaHO 9 oci6é — 3
ceqag 3padoBaHo,

12 mapta 1946 p. 8 Kap.jnKo-
si, nos. CAHIK, SHMOPZ0BaNg 37
ociG vkP. Ha@POAHOCTH a Mbx IN
WH wldy POAHNV CBANLEHH-
Kao. Otexcia MaaapyuHka, AKO-
ro nmepey CMEepTio TOPTYPOBANO;.
NOTOMSHO OMY
ChNUMH KAMILaMH,
foro xcuky  Emiano 64-1) TH10
aoubxy Opry UWnunay 39 7,
puyuky MapHei 4--TITHIO, AKY.
nonposngano GanheTaMH,
Te Ceto ¢na.TeHo.

24, 4, 46 ps Bosi Heanenkif mo-

Mep oo. Bo.oauMip Koctuninn, |
AKOFO ZACTPLAHB NHOUVEHER MOTb, |

gificbka MIN@TbCR.

He JHBHO, LO NO TAKHX (pak:
Tax Garato yKP. HaceTeHHE, AX
He XOTIITO IXATH
zo CCCP., patyioyH
TR fi CBOIX AiTeh

CHOs AHT-

3aCAPHCHHIO
iii :
Budopy o mpago noGyTy. Nosy
Uli Bad AOPYNHAIH HaM BHe-
eTH -mozanua 20 PlopepHutsa
Buytpa.p Bparnctasl 4epc3 IX
youin | NOBIAOMHAH Hac,
TiacTabl 39NOKV
nepedyzaTn Bg UCP 20 Bupiued:
MA NUN fa yepes THosep
aiurzo BNVTpa — JO HHN Ta
enpaga He 3ictada BH DNeHA.
Taabiue MH PHEOTOCH ANTE HA
craHiinay H. B. i MoH. B. i OG.
HB. ax! BHAQIH HOM Alert:
wai 3 onoTBepia&enHam H. b.
Laibute MH peed ce Raa) 190
apaui, Ha 12. 8. 46., mia

IPABHHN

is

ugdacn RarinKa Ha HAC,
uy HAC, AN STOUNHIUB, |
cTHIH Hee 3&2 APOTAMH & CTpak.
cori Oxp. MIxa-IboBue.

PlepecysanHa 8 raGopi 8 Crpax)
chkIM TO CBIAKa K@PTHHA HaUlo -
ro <TPawIaHHA..,

4
Has
HHX

ig noctei, 11a Ne BHCNS-
i He HEKOPMIQHHX HEMOB |
Aat... Tay CTPAKABONHX waTe-
oath... wiyH?  BI3HTH #RAHTADM 1B |
uq aiidaiqax aisuat... NOGHBAHHR
WO. TOTS wionuis ,lgavom lla -

TO Mad@Hbka KaptHHa
8

eH o 6
jea-tEHOrO wuTTA B Tadcpl

Ct “ERIM

aA

Pson

NYEPBOHI NOJAKH BHPI3Y-
do Peaarull

RDA He
noaaemo, Jlata AucTa Ha nowr.

HQ HOBa INCTNTYVUis ,fxTepneiuo

naan KOBATL |
3aMOPAOBAHO

—_ Li ™

ae
Not

»1LOGPOBLAHO” |

Hepesttig 10)
UCP. B YCP aBsanHyaHeR MH no
inchopma-
ao OxpecHoro Hapoaporo.

WO Ha
52/35 Moe Mo.

seom OBS (C108. HKBIL) no:
TOBAA-
nou Mis

CNaHHR Na Mia.
oa; — Boul fi Slouitul Ha eri-|

a ° Pee ; }
B Cnpasi Imirpauil Cxutanbuis
Tiepecetenna Ha 4Yep3i ana,
Cnpasa aduaasitis
Ax vAe BikoMO 3 NAaconHCHUX
HOSNHOR, CNHTaGLuaM GVAYTL BH

-MOAINBICTS MePeMRUCHHA 3 KPA
ce B KPSIHY Ta 6hdkw sianHo.
TO UDVAY -BoOMe&ARaN The} Uy IHLUO
| AepxKa8H,

V1

|
| oY cyGorty,
TCHHA Oyde BHPULYBATHCA Ra 38) Gi,
SLIQ@HHAX BLANOBIAHHN KOMI.
OG6eaHaHHNX Jlepskas niq uac Ba.
rRIbHHN 3Oopin we Hio Moprxy.
Mae OVTH octaTouHo odopye-

OnT.,

—BRINYAIR

8 uepxsi CB. Floca-
Hy MliabxO 3 1

KOM. Bye RCHHH,
HHL 2eHh,

rapuya,
; é NpupOAg CMiNdaen t pa
Ha. Papmasxus Oprannaefimen’
20 AKOL Nepelaze enpaBa OnikH paring pecia.
i PO3CET2HHA CKUTSAbBUIB, HAaacE

KaHa.a, aK cnoleMoca, Bisb-.
M@ CBOIO MeBHY KBOTY CKHTAA
HIB i AOMVINeHHA ix Jo Ranaai
NIGHETBSCA B TeBHIM 4Yaci no 3a-!
(KhiWenH] napaa OGernannx Tep’

roc),
MO TpH Pash TWO-cTapo-
MY ‘NPAAaALAWbeMy 3BHYAIO,
fous, OHTArOCIOsENnHA,

KH YOM\Ch

; Cie S Ee es io RS et ae, tao eke =p; eo SLIP RAHI
a3 B Hio Mopxy. | rOBoperka B foro iMeHE NMeper) RoreuenKind. Pebisiiti iContieta | “Bomnine Ye B Came ~~ 9000: (ie Bin Pianol Besa, eae
Tayi KPaINH, AK 3.1y4eu! ilep- CBITOM H&é MOME BHSHATH, Tomy — f-p B BepaGinpwa, mI Nin CTbCOT) —~ TO tt CKPHMaKG Hd ms a jk ue i aden ve
#abH AMepHxu, Aprentina, [a- fi Giaa GutH fiero He nepecrae, ; Wei, IK opi ineracw, wx no’ Ub RAP HUM Hoult Mien Yepaini,

parsaii, Aucrpaaia ra ime xen- | Mo pinvauni, » 3aai Toiw na-
Ki NOAyAHeBO-aMeplixadchki pec-| PONT, Blabylach Becitbna [o -

NYOAHKH, Takoxw niunyT. mpuny STHNa, Barato Gyo roctrel — is

MaTH CKHTSIBUIB. Toponta, Ppymeti, § is  3ZLA.
MorpeGa nepecetenna vKpaiy- CTapoctrow Gys a. M. Heaiaiok,

ANH SHae, AK TO Beho fA
TA MO-ANOMY Mae GYTH,

CVKHX CKHTaabuis HaiGiaeur ro-
cTpa 3 AscTpil ta Itaaii, raanne .
AMC, JOBTO, Ule HABIT. TOAl, KO

3 Himeyuyun,
2 ‘ . FY , a, Bos , . Pings be an
Yepaiuenki Tlonomorosi Komi-. 7% Hobe NowpyKaa, n-Bo skis-
UVKH BLMIXQI HA NoOULTOGHY

TeTH -B UH KpalHax B3NBaIOTH

yKpainnia Kanaan ji Asepuxyu NOt0poxK to SIA.
MOCTAPATHCA mpo HagicnaHna a~ baksemo Mosoantam utacts

(PpHAABITIR Bier: CROIX pianux, 4 SAOPOBAR Ta 39 Hac Aare

CAW3bKHX TA B3aradi Kpannip, 9. 42 S80 yearTH. Ficth.
ckOpiM 4aci, GO KOH iMirpa~ yq pg icropii HaiGiam waRXoT
WHY APCHTH  AMCPHRAUCEKENX | yay syepHkaHCKKHy akititi a Cpl

AepwaB NINHYTL 38MHC CKHTAIb- | 42

uip 4a iMirpauiio, aduaasirn EP
MATHMVTh BeTHKY Bary,

Ha Koxipepexutt VkpaincaKkHy |
Tlonomorosux Komitetig p Es.
pont GYVaa Mick IHInHM VXBa1e-)
Ha Taka TOUKA:

,SBEPTHAMOCAH 3 anetem J0
VEPS9HCLKOrO rpoMaaAHeneg Mig!
Higuol AmepHku fi Kattaan 10-
‘“HOMOPTH cBoiM piahuea i fais
4HCACHHHM = yKpalHCLKHM = rpo -
MAASHaAM 3 HOBO] eMirpauit B EB-!
pont. Pacso: KowHa yKpainepia |
poanna B AMepHLi — KOoKHIH
-ykpaincekit poanni B Exsponi a-
(bHnaBHT — Nali 3acBiauNt. Gpa
(-TepcTBo HalHX cepweuk, a vep-.
TBeHHICTh HAWN rpoMadan pe A.

omepiui # Kanaat 6yae 3amitca--

Ansa 20. 10. 1946 saqaayveatn te BHNOBHEeNy
HAC 3 BeAHKUM mocnixoM 20 7 aancTBo”, i KagaR
noigay | BLATPAHCNOPTYBAaH 3O caTH, 110 ani © npasansi. Mo
Bpatuctasy 20 taGepy, -——- no- ix siaxoai p pyOpuul .rpax -
Tiulaloun Hac, ujoO LIEMO Jo Mpa- aanctso” seTaBun CCCP”.
ui JonoMorTH BiaGyAVBaTH 3NH- Aadiue 3 HAM Gyae,
weny BiliHOIO GpaTHin Aepaa- mo, Go Mu 5

y, UCP. Nomopox, axa TPHBS- MOSH
a 48 rOa. oTBOPHAA HAM OL —~ MO, HIO cépea NACTOrG Nepecay-
(“SO He ThIBKH, LO He AQHO HAM XYBQHNH HEC NepesawHoa uene3
icTH & H@BITL He 203B07eHO Ha- OG3, ax
NEPMATH MAACHbKHM ITEM 3M HTH HaM GesiiacTagyo
HOl BOA. | BOENHHX 2704NHTB",
| Ha O4Ni Crald, 2ech KOTO Ha xii 3zeptaemoca 20 [uc,
| Jlgomo-toba, caosauki yse- gx so Slemoxparuuunx Mpeco-
YCHHUI, CauyyH Haul Ma.TeHBR! Bux Opravis 3 npoceGoio o in-
TANT 3 fOAOAY ATH HAW peppeniio B Hal ompasi,
“Gaiai aNd, KHAAaIH HAM 30 B4- yenKvemo, mo cepea nac €
roHy CBOl AP\ri  CHIAaNHA.

Uectt, Baw 2iguatKa — 0G Foc.
toi. Bor xoponms Bac 812 CKH-
TANLYOrO WHTTH, HK Hale.

Jing 23, 10, 46 npxse3..n
6vauiux TopooKay Moanin
Kpaiiitis a HHH! GOeslepxKaBHHx
— crosaupke HB 10 Bparicaa-.
BH no ,,CycTpetozauero TaGo -
py" — Ha 30BHI Bada CAOBaUbKa
4p cepeaHHi Baata CCCP! 3a-.
pa3 sHoui, KepieuHk TaGopy ,,pyc: Maaapuinnn, Pomynil He ysa-
CKHIt? 1IOBHB = MEPETOMAICHHN  KAETLOA 34 UVAHHUIB, | Hi OHH
xJonuip i afpuaT Ha calacTBo 1 He CKHTAETLCA 0 TAaGaPaxR, HK
BMVIUYBaB IX 10 THinHcy HE MH ,,GpaTHIi cC.lOBAHCLKHI Ha -
GHAaHOro i MICRULAMH He BHNOBHE- pia”.

HOrO GAAHKeETY. Tlozaioyun Bam ui (pakTH B pV
Tus 24. 10. 46 noxtyKas ke -
pisHHk TaGopy Ha CTiICTBO CBA:
weHuHka 0. , 10. JekaHa K....
CTATHVBUWH ¢x reHepadia Ha ce
Wik bHHH CAAHKET, AMUIM BUSH

Ha uel 34KHK YKPAINu B Ka
HSai maith BlaryKHYTHCA Te -
Hep, HC BLIKAGAAOYNH HABITL MI
(C1Ub-1B8, 6O cMpaBA BHMAraE
CKOPO! ahi,

Bei ti yxpaticakt
ayo Gawalwrs
AaBNTaMH THM

rpOMAISHH,

CRHT QI bUTM, U1L0
HE MQIOTb GANSKKEX Pi2HHXx, Ma
OTH 3rasioCcHTHCa ao Komitery
Venous Kanaan, ao Koaicil
‘Oniky 1 Moceteusn. Aapeca:

UKRAINIAN CANADIAN
COMMITTEE 701 McIntyre Bldg.

WINNIPEG. MAN.
wih Elia
UIBELUS KYTEYE JITAKH
AMePHKSHtEKa ApPMIN aipoagi
IUseus 90 Gohopyx craxkin.

PVOPHKy .,rpank -
iM 4c

~

3

OTKY

S
$

*

aux YCP., aoGyeaioyH ii cacdo-
2Y, ak ao6posoaunnl IV,
chkoro <bpoxty, a ove!
wac wann Poca,

 € ceper pac i Garato TaKkHx.
HKHX polHiy € 8 SHA, abo x
Kanada) f MaIOoTR BI HHX adiaa-
BITH HA BHI32,

Tnpve uac o2Ho: youve a UCP

ropo-

:

MWHCH TOTO AHCTa NENECH.TAaEcMa

HaIu, Aral] & PHUUHX.

|

~YKPAINCBRUT POBITHIIA™ —

' Hi USTHBHOR :
iui 3Gopy N&paineesory Ankaae-

AGary

AaHL MixMapoaN! nacnoptn (no eTS0, AonOMararH  VNpaincusuM,
2208! 20 KOAHWHIN | ,HanceHis- RAVROBHRM, BCTVNAaTH B 3HOCH-
j 2 . “g ; Oy : : to °

OCbKHX). Lie aacte, iM nes HH 3 MOAIGHHMH YeTSHOBAMH, HX

- MAPSIHCbKH MH

of 7 FOAL,
28 sBepecns, o. H. .... 26:
Cnpaga nepecerenua 4 noce: | ee - frostiila 300pH 8

Koryt, 4CBB, imyMeH 3 TPHMC- s.r) Topapnersa, axiit Gvao 06-
1 @ A. PoGopeubkni —

(hata Ha Baecr Toponti n-V Ane.
Anipiem SixiBNY.

noria-.

AVBatach. Paavsaatics Maeaoai, ,
Moaaaa Kad
HPONA- |
Yxpaigui |
Hapia yecHHi, St0poBHit, poaya-|
HH LT uHVve CBOE MHN\Ie, Tip
OlHOrO NPOBOAY AN

KOH |
Basi-!

aenoMoartyy axfin -!

wh

Lilo.
He BH9Ee-
Of NPHUHHY Bite
BCHKHX pianncip. 3uae-

i yvT cTapsanes ftpenil.

Fira
He
TAK], AKI MpOdaANIH KPOR HA 3eM-

VKpain-

AHIR, axi noetikuan 3 Moanusl,;

KH, NMoBiIOMIREMO Bac, uO Bia-!

30 BarpanHyHHx npec BLA, Ka-

rpyna 36iruie is JlemKiBUIHHH. nep 3HaHOrO, RKKM y CYXIM CTa-

AATHHUA, 15 Juctonaaa, 1946 Pik xu 4,

“Suerany ina fired Pinhax Win

Ha nomiY aITAM-CKHTAAbLAA

Ykpaiwcbxe flonomorose
AkaneMitie TopapucTe0

Ana 13. 5. 46. Gyao cKHKaHe |
TpvnNaw VeTangs |

MignHoPpo flonomoroporo Topapi:
crsa v peanut
Nas nporbecop A. Uwierin o3--
HALOMHS BOOP, 2 weraso 328+
dannamy Tosapicras, axe wg.
npO yApalncpke CTVAeNT.

i

TAR | YVOKEEHSUb-
KHMH | B89PU1) TAMApATHN yApae)
[NCLRY HOVNY {) BHILY OcBITY MO
Flaws AL Noasaatenxa O3Ha-

ppoeKTomM CTA oe :
| Ouk PopHY cxpHHbey 3po6u-.
A es 1° { an : % k te ‘ ete
i nica | HT CRH TAIL 3 PIANO!
cote lWkoan 8 Bpapsumsatiry, 6 Hi-

# Woda-

SHE ‘ Es
MequH, i mpucaaai fi
yROA: |

SMATAHHST cepea P iantix Ulwin
HO LUSH Rola naonis poy ——.
Bid aneTonsaa l-ro x0 |-ro Toga
si JOS? poxy.
CRDUMENA Te ph

-MIPROBSHO 110 nYRNXTaAM
OH@SHANHIN JOUITKIB

t

OTIDHTHATO OANOPOTOCHO. 3riano | 4 ze
i PVHOR KAMGLULSER EN

CEREEM THM,

Crary Ty Ovo BHO VHO VIP py B SHAG AG Tie} Pix

CKIaA] TakHN ocid: Pes B HOARY 32 wikiIb nat Ukowt, axa BukaiKeTECH 3a
Toresa — J-p Pyecos. OW) RHIOARH, HRI IM nHeaan (Poa) rom qac HAIG iano 30ipRobo.

a

i npodh. Ua- —Zlonomorn Vapi Kanaan!
wepea homiter Vaoatnuis Wana) OT
~Praui
rede 2

BaCTVOHH RH ~~
Ta MM. Moctrosny,

Sancdukseno
Uso

Bol YRKPQichK!
VAR Pectin b buko

Penepaabnni cexpetap -- Thee, GIB TA INKOANPOK, MR plano
A. Ko tiie Tecah ani cexpe:|  POMY, HO NOiue wepre Mee wukoaNp OK, te
a. ROBA-TRCbRG. Tekh ovk} Les AonehiorY wiHepkHM cen. | SUPA MKD, ipHToITH ui
(tapi Ji-p H. Uspeosepxa to ve VRE en ne A ain Guner RS hou ak
t " eo, e ¥ . f mek Ths fis tM 3 wae 1 ea 1 aK ae 13 { " ps Pal ARTERSS VSaiel H b ¥ ROMY Ma et
PAPog. Ie ont, Ckap ee “hes “ | 3 Pignol Ukoan upn napo- Miho Wa Harplorinniy 1 xpHeTi
(O-p Tl. Thcunsesensuit Ystenn | ; HOMIM BeuiKKaL THOHGGM

Cr. Bovoanwgy Qa it Ovars

n-} H, Pyecona ion.

Spas —~ YRPGMNCDKHN | lubred,

Aiion. Ti. Mponts.
Ha cpoim 3aciaanni 20. 6. J0-)
papa Y. A. A. TL vxsadiaa no:

BIJOMHTH MPO sAchyBatun TORK:

UCCHA warTOPoOts, vases Pia- SrOTOUIWITECE HS apecy?
Lllxoai. Ukr. Canad. Relief Fund,

Paso 3 HEM _oro.TOUIyETLCH _ PF. O. Box 2136, Winnipeg, Man.

PHCTBA HAW mpecy, yeiirs yy Hei :
gpa3ok i3 wianosiamuan (ppalt ined Jina Npwknagy Bigo3ba 3 Moutpeany
UVShRHMH YCTANOBAMH | yxpait (Barepdopua, Our.) bee

AN

opranigaiussit. Pozar ie F ee eos
UH 0 sania ui KOPOTKi aioe ae HEM, 27° ROBT, PL Be | sunivad. 30 nokin,. wx
" ; “T94G, y AOM! tba Inara & Ka = ; Mot
MOCT! MpocHmMa HABLY Apeey ° bepnun Muxaflaepuu a3 aGyae a! Mourpes JY PE matlic ;
AEP ApPVN, a HAH O PFA sary Bo nix ueeth Waele 3 Gas: ke * HO By SUB MoT 34 CONCH TH
Euponi i nose OKeaioM BLATYK: iro ay oF ay TH iN fag tie EYOOTHUHH  KAMEND ML. OY LOW)
HYTHCH | BCTYNATH 3 HAM y MIP yo HH TTy Be MUHA. cE ans tauore xpemy Boor,
ATGALCERHH 3Bi30k. TLlyKe Ganka nea Ppuropif et ik FEM WOMUPCCUMEKH, Sana AION
HO, WOE yNpAluchRi eTyAcUTH, | | Papo seNORutEe abe P IX LB nae ni
AKI PepPIreKTVIOTL Ha ACHOMOTY, ; “TEA S -

WH, MLS
go cropoHn ¥, A. MT. 3a3aaee-,

ne Heripusg
ridb NOI pasoM ig BAO:

pan ft Boclosuatirp: a Mas de e
, Milpepenrery, bo bas
OYA BAKKE Tt
, BLAH ME perpepenitinan CHOT i
MeHa, MEPCOHAA fi Adni MPO oC-

Il-po Mian COBH |
WU; cH aTpiorn ;
BIT.

ChKH MY Jloperi yepatai: v3 ep

CHSCs, aod

Qe

tb, |

peetevipgeepanve te

| sacuobano SOipxosint
MiLTTOHY, Cumeo, Jlesrah. JOni-|
age  PeHnR
roToWCHA HONeCHIX wacHB TO “uneap,
oe im OK. Koeonmeo-cxapGuink; kourpo-
POCTH HOFXAAH ZO “MbOpit:
Ce Wee: | Bane: <linecomih 1c.
Ope IpeconuHn Ka -
—Tomiwano, opie Nines :
34° WYSLEOT, J
r 2 _K Vb hed Ceicpy Papa. agg : i HNN:
-1 A, Kobadncnk: PSESPSS-" POOCHE TIPHBITavbHYy

BALCH if

POximabHl saci MPH AEpoxll
- {Ipecsstoi Epxapwerh ta kr
Topont; BuranyeadH GO-snrni
ORE on. Ppurropign Bow urene-
ro. [ipupirain lOgtasta no 6:
Giai tte] Esxaoxin Cre cpannn,
eTpa, | spyundan. Boannecnosy

Se eeaca

H

P<

¥s: : SOMOS SOSA AO
VRPMEMCL KE ree ie’ spice Spey HLA
i AaGH) ; PBRCTH LO AY Sie TOoro Alaa.
ea ek es yeere")  (UoG Hore AOKNEATH, yy 30.
MIChKO! PPCKO-NATOT, Nupoxh, | Te ene Cee |
Ho (MONI Sud OK UHM prodnuore
4 OCNOAWINGE Gare dies a Pac acces r
Yxpaseno TAKOK ¥ aKHAlICKOD. VAOAHTHCH Npitrerio ng Pe-) yeasetisi
mim uaci aiGparn Ulapmi Cxo- Bt | iKosrrer, yoORnaLD mi: 7. Tisp
= yt 1 : Sty e : , 63%. 5 4 ; < ake Pan é De a faga
| THHH-SGopu Tonapucres AA ee 1c} ee 11104 TGCH dB UXT - POSTORS, 3. Plocrpursd-3a *
“4 * OTORRIM pOBarH HocTpars 30.) ‘ F :
NPHAUATTA HOBHX UWTSHIB, NPo- cat HECTPelo. 0. Bo Perini, Jlep CC. Kasaays-dpin,
be : pag aaa lOsiasrtas : J. Jiersuueper. nncap,
uaenia aoGpoalin. Mican sarrep. fia HQ BLAM Pass Datenpe
4 ®: . : u Re fg} i od ~ a : = 4
UKCHUA CTATYTY BADAOIO MH HO HOVO NG uk. C. Oalank, | Cre-
x me an RY 1, ft ee Lah} x Ut he j ae
AAMO 20 BLIOMA roToB aps DOGHTH «ie “panier,
ppaibn cratyty 1 SBT 338 NowaT ro oMirer: Ph BepGrunknd: oli yk -
mes We eee . CAAA YY “yea Pad) we eas ee ge i See oe coy ase
KOLO? HQNIO} RcthHocTt, e Med: S, OM Ove om. Paar Pl PaMNcL KO fipecH, fo Puecnxo bia
3a VWipapy Tosapxersa: pepe is , “ ares Cenrp: flaca, UHCb SO, Co PE Bit paat-
& XUpapy BPHOTha, (ADT RUSH 35 crostini yelsy T. Jleqiox Kapty -
ae iO. Pyccog, rolosha, Pe YRab Plo od 33 bs {" : pees Set il : si e He oo ; :
en a SUA Th TAS ter: Oe Komitey
Raneck pe HPOMOBY ' rpodi, . Bava i turtresn ko Ko-
apeca: TRCMOCHUH sacdiyrn ua rpomar. | segs ne
i Paris XIU, France. ., 23 cr ere ee : rab {hbtyx,
| 13 Rue Taine Paris CHI font 1Oulaaria.” Papi
o She ccccats ae ia . > Bos r popes sea ‘ ry
«> upupivas lOsiaarig ra nosey, Ketter buaGys
DAN CKUTAADLUIB --. Yong. Tt peero on WK HOPO TAKOMC a. cues aoe lk he uy oe
Bepeneens. A asanme airy BOOPH. SrGpan pack ekoag $20
CHH, TONKA, evel. roeri 4 o- j rHci A uO AOKI GyAous
KOH PeMitarouv, ckaanan- | PSerol YEPLINCLRGT PPeEKO-KS
HH rapul aapyuke. Ga Kini cote | roaniunoi HePKHH upH [Gepsta
EVEGQTH Osis, 3a HLEpe 10 WY-THIL NOUPPYRUTHME ORGAO
HAX BiANOUICHING, $100 Tucan, romy Kosirer noR-
Haoertcy om. Catavusat Honpo- | OMAN, HLO TONUBINH 4 ep -
“Minh: aapvnoK sia poannn, SHB NSo SGIPEV ist cxataaniia UHM aHCToudata BUdhe NpOlles-
: ! Jeune We on. ayant GOMPUTH ONepTaH 1 GOH
Pu. Vuiawi < 416-0 parhMe rx ko) 27 ancroenada, ne
3 uore $10 aay ¥- 6 ro. 40 At Tpasnaxa
onupoxs) Cu, Muxantq.,

Kpannin i rocrei. Beew. 0. fisiop | Re upeey.
MAH 340K HB 2KO1AnHH imcuy CTacHniits i
Tiapoxi jf nompocts He saGyTr Peas $37.35,
sa GlINHN VRPAIICLKHX CKHTS Ay RP OPIERROEO PoGiniasa”™
Hib 3a vopes. NOHHECIN Bore
$55. 3 4Oro SS upMsnhaNyeHo 1a
Ao6py npecy.

Mo aGind OM
(30 KNX Npochs
-tbopr Ipi, Ont.

~
33

Sopa ie Homm.:) Mspainenka Cpovucto:
“neno Muvait CRM $5: #0 $2: Ga dorn nomitay pysy Kosire-
Oa, bopeasKkagd, Pa Mess, Oc. TORI, h1GG 38BepuiHth GOyAouy
HPOMOBH, Koerman, AN, Cloparnacted, £. Kraee Hauia: ContHil, bararo Hx Hep
Susit. 3 Man; tax iienipin wxke sia unc Blais
| fo SPT. Cracuuniy, Pome. unt, aae Asta ixne aepeGpaan

n, HOAIHH Me OFAN tk Ep ok, A. Bapan, JL. Benno, }ieMw wa ceGe jb nNOnNNHD JOKIMH-
Hx niovinis a Toponri. flo Napit, C. Bepeltxo, OanK, M. oTH. | AOKINUHMO! HaG AOKG3
HbOrO NPHISLAaIN TecHTKH pe- Pulawh, M. MloaoasK, B. Muxaii- TH, uo i VRPOTHIEE Wa HyiOTt
HH } ° MfB0M fTOHMINLCHHA CBW, . Tepanua, €: XaN 4; Coy CRON nipy Ta PRT, YK RG -
SHaiWwaH npaiwo. Tomy CTIALKH | Topannnni, B. fOsea, H. Ma- auch Hable ctgmite KO3aLT80 IU
KpanHin i aHahowMx mpHtunim OKHAK, B. Pulawi, |. Avrwin, A.[ aynaso. A ww cK HaulaaKH Toro
BUISRYBaTH HOFO WRAITH, “BirwopcnKnd: tel: THurscexa, P.| eogaursa. A KoaH Tax, TO My -
Bor moGaarocionun poauny Tpvexa. no 50 4: Bosuuwh n-iz|)cumMo Me AOKasaTH,
Boaimenoro 2BOMa XOHbKaMH i. Oax j[3noGKo, nea C.

ae
Wy

*
Be
‘

as

vTKs, : |
A 7*Kepren clatTH a aapecy: YK-

'CHHOM, AK] BAKE OApyxeni A Ma-, Nano6Ko; n-a O. Ppnigic — 40 1. | paincika Fpexo,Katoa. Mapoxia
N F : 2 5 ‘ 3 5 ee
| HOTE. 2JITONOK. }Os.ien NPHKHTOTOBR : Taneray MYUX@hAICRHNaAM Cama | 9388 Iherville St., Montreal 24, Que.

‘ARIK mani: Esaokig Crecpanux, ewo MHOTHX
CopokOdir 1 CTeMHUIHH. KEPT EO TABIHM
KopecnonneHt. 23 «enteM 344
~«TJa “HPCCOBHA (bOHuA.
HOBHH MEHICIITH -- [eo
-SBOX poxax mpaul yHeHuM yaa
TOCA BHIMIEKATH HOBHH Pia me-
CHABHIWIHA Bit OTe:

UT NPOAHTH a
WLAPpe AAKYEMO
CKATAIBU it } Fa

NOXOPOHHE BIOPO.

| ALBEMY J. JANISSE & SON

Obcayra Am6yanucamu.
Pipxerynni gin.
403 Sandwich St. Fast.
Windsor, Ont.

Phone: 42585. — Res 3.5733
esnetreatinenn eeinmeeeEEnsiiininminie a

|

Tuar Talank,

i Hicminy, uSpes tye pony Ces Meo O |

| XO.1O TAVESRHA,

3

i

: ;
Hi MOWKHA OVjAe HEDEROEY BATH |