MAGYAR BLET ; Kallai Gyula, mint a Népszava munkatdrsa — a Er délyi kerdeés hazal konyvben kényvb6l kitlinben ugy a szerkesztéséget, mint a Szoc-| -dem partot {élrevezette, nem is emlitve Bajesy-Zsilinsz- | |ky Endrét, aki birésdg elétti vallomasaban ,,tlizbe te- | szem a kezem’, — tudnillik, hogy Kallai Gyula nem | kommunista, — 1945 utan gy a partkézpontban, majd| ha j6l emlékezem, mint miniszterelndkhelyettes tevékeny- | kedett. A bandaharcok sordn Rajk Lasziét felakasztot- tak, nota bene kebelbaratja, Kadar Janos volt akkor a beliigyminiszter... Azutan Kadar is Rakosi bdrténébe ‘Kerult, Kallai Gyula sem uszta meg siman. Elmiltak ezek az iddk, amikor persze készségesen kiszolgdltak a diktatort, egyikiik helytarté lett, masik nem tudom most milyen allasban, emlékiratait tette kézzé. Az Erdéllyel sokkal alaposabban foglalkozdék san tudjak, hogy bar a Regatbdl tizezerszamban tettek tervszertien af romanokat, most is hany ‘magyar él Erdélyben, amely minddssze ezer évig Soha, semmilyen emigracié nem volt és ma sem egy- séges. Azok, akik kiviilrél nézik a mai magyar emigra- ciot, egyhanguian és egységesen megallapitjak, hogy az egyetlen olyan ,,téma’’, ahol nines ellentét a kiilfoldon élé és magukat magyarnak vallék kézétt: Erdély! E sorok iréja sportujsagir6. Néha-néha elkalandozott a kényvkritika és szépirodalmi vonalakra, de soha poli- likai cikket nem irt. Most sem ez a szandéka. Lehet az is, hogy elkeriilte a figyelmemet, talan az emigracid ar- ra hivatottjai mar reflektaltak az alant idézett hazai. kényvre, de talan nem art akkor is, — ismét rea iranyt- tani a figyelmet, amikor a hivatkozott kényynek maso- dik kiaddsa hagyta el a sajiét. Kallai Gyula {frasardl | van sz6, amely a budapesti Magvet6 Kiadénal jelent meg, a ,Tenyek és tanuk’’ sorozataban, cime: , Ele- iem {érvénye’’. Kallai Gyula e ketkdtetes kényveben rivid életraj- za utan beszamol a Népszava munkatarsaként eltéltott eveirol, amikor is a kommunista part beépitett embere volt az akkor szocialdemokrata napilapnal. Kallai Gyu- Hiszek egy Istenben", igy kezdédik a Hiszekegy. Hiszem tehat, hogy a vilag rola van egy végtelen fel- ségii Mindenhat6é, az Uristen! De esak hiszem? Ertel- ‘memmel nem jévOk ra arra, hogy van is? Keresziénynek | sziil ettem, sziieimt6l a legszebb ajandékkéni kaptam ezt E hitemet! Halas is vagyok eérte, mert ez a szent hit ragyogo napként sigarozia be egész gyermekkoromat. De zott. Nagy-Magyarorszdghoz! most, amikor mar eretl esszel gondolkozom és vizsgalom Az idézett szévet énmagdért beszél! Kallai szerint (4 hitemef, szembe nézek a nagy kérdéssel: igaz-e hat — § 6 egyike a legilletékesebbeknek —, nyiltan hirdeti | °* # hilem? Megkéerdezem ezért efelél a nagyvilagot: kényvben, nyilvan széval és tettel is, hogy Erdély Ro- | Yale? ponto- telepi- millic tarto- la jelentés szerepet téltétt be a féldalatti kommunista mozgalomban, legkézelebbi baratai: Rajk Ldszlé.és Ka, dar Janos veltak. Részt vett az ellendalldsi mozgalom- ban, elmondja kapesolatat Bajesy Zsilinszky Endrével, és masokkal, s az I. kétet 210 oldalatdl a 229-es olda- lig ..edes Erdély itt vagyunk” alcim alatt Erdéllyel | foglalkozik. Legszivesebben ezt az egész részt ideiktatnadm, de Japunk terjedelme ennek hatart szab. Kiindul abbdl, hogy a Horthy-éra alatt ,.gatlastalanul folyt a sovinisz- {a uszitas’. A revizionizmust az ellenforradalmi rend- szer az allami politika rangjara emelte. Es most jén a} java: A trianoni bekeszerzédés ellen kiizdve, a magyar kommunistak sohasem ha Erdély lakossdganak nagyobbik része roman, tak kétséghe Eerdély roman lakossaganak azt s nem von- az igényét, hogy Romaniahoz tartezzék. A kommunistak, a haladd: emberek szeme el6it a soknemzetiségii szovjet allam pél- daja lebegett. Hirdették, hogy a trianoni bilines szétta- rése esak a Szovjetuniéd szévetségében, a népek énren- delkezése, a Duna-vélgyi népek dsszefogdsa alapjan, az (Kiemelés télem.) Es igy még tizennyole oldalon keresz- tiil. e oF Jozsef Atiila irodalmi dij A mai magyar kilf6ldi es hazai irodalom legjobb | , -@5 aml a mi szempontunkbol miiveldinek és a flatal irok Jozsef Attila Kore munkaja- nak elismerése és ismertetése céljabél az Egyesiilt Al- lamokban, Cleveland szekhellyel Irodalmi Tarsasag ala- kul. A Tarsasag évi ezer dollar ésszegben ,,Jdzsef Atti- la Dij’-at tizott ki. | Elsd dijként a Bizottsag 600,- dollart, masodik dij- kent 400,- dollart adomanyoz évenkint annak a_ kéité- nek vagy irénak, akinek verses kéotetét, vagy munkajat legjobbnak talalja. Az els6 dijjal 1984 karacsonyara a Tarsasag Birald Bizottsaga egyhangulag Lezsadk Sandor: Békebeli éjsza- ka cimi verseskdletét jutalmazta és a dijat hivatalos tton a kélté cimére feladta. A Jozsef Attila Dij Biralé Bizottsaga egyben felkér- {e Lezsak Sandort, a fiatal irék lakiteleki talalkozdja- nak szervezdjet, érdemes konyvet juttassa el a Tarsasag cimére (P.O, Box 11027, Cleveland, Ohio, 44111). A jutalomra érde- mes muvet a Biralo Bizottsag valasztja ki. Jézsef Attila Irodalmi Tarsasdg Bodnar A. Lajos és Fia LOUIS A. BODNAR and SON TEMETKEZES!I INTEZETE: 3929 Lorain Avenue Cleveland, Ohie 44113 Telefon: 631-3075 Sunset Memorial Park and the Hungarian community announce the (Ground Breaking) for the Hungarian Memorial and the surrounding Hungarian Memorial Gardens, Name Address _ City We are affering spaccs those who wish to pre plan at the cost of $450.00 each unl 1983. at which time the price will be increased. Space is limited — act now. lf sou wish to order space in this Garden, local and out of town, would like any March agylak figyelmen kiviil, hogy | valni 1982-hen. Az uj allomads a régi — 90.3 FM me- relése vadonatuj, természetesen minden a legmoderneb). . _ ae oe General managere: imperializmus elleni kézés harcban valdsithato meg. —| | szérol, ‘nem kell minden prozal ee ee ee | jtas nélkiil. A nemzetiségi prodiicerek sem kapnak ellen- hogy eéevente az allala javasolt harom | ‘ke, Geauga, Lorain és Medina County lakolt szolyalja. leig, Daytontél London {tések szerint. | elé, hanem havonta kapjak a misort és ami fontos — | tel fiigg, manidhoz tartozasa helyes és joges és ez a magyar) V kommunista part allaspontija! Csath Tibor Dr. PUT SSH HRI Leta LT LT RUE ane olyan ember, zatos erzeés akinek lelkén valamilyen titok- nem vesz-e e:6l egy auguszlusi éjjelen a segneranagrg 1 coillagas egbalf alatt? Nem ant érzi-c az az ember, amil Arisztoteles, a nagy girdg béles erzett, amikor hegyte- l6n tlve latla a gorég hadsereg teljes rendben valo fel- vonulasdt a siksagon és arra gondolt akkor, hogy kell valakinex lennie a hadsereghen, aki a haditémeget ren- dezi, a hereasokal serba parancsolja, vagy a tengerész, aki messzirol hajél lat kozeledni és tudja, ‘hajon kormanyos, aki a kikéiébe vezell onez és latja, mikéent fulja az utjat a gatig Bakd “éNk ene heres} un HR Kapossy Kathy: Az uj clevelandi radi¢ 1978 oktéberében anyagi nehézségek miatt Kucinich | polgarmester par soros intézkedéssel elhallgattatta a W- | BOE radié allomast. Cleveland ezzel Amerika egyetlen hagy varosa lett, ahol nem volt ,,public” radio. Hosszas targyalasok és sok nehezség uidan sikeriilt a! radiodllomast egy széleskérii clevelandi csoportnak akli- | azt! Aki eégre és lalla a miulard esitlegs: rendezett sorait, az! a folseges vilagrend alkoté Meste- De la’ja azt is. hegy milyen nagy is ez a vilag! Ay Uranus I4-szer, a Salurnus 98-szor, a Jupiter | 1270-szer pegyobo a Voldnel! es mésis mindezek mily pavanyvok a Napouog képest, hiszen a Nap 1.300.000- Mikodesét nagy tinnepségek kereteben 1984. szep- nacvebh a Példngl Ha tehat a Féldet a Nap ké- tember 8an kezdte meg a 3100 Chester Avenuen levé. zepebe tenpenk, akkor a Hald még mindg a Napban studidiban. A két emeletet elfogi alé rad.idallomas felsze- Keri ngene! Fe megs van még 2 napnal is nagyobb égi- les (! Igen! A Sziriusz esillag 12-szer nagyobb a Nap- Es vannak még a Sziriusznal is nagyobb égites- gacikluson kapott engedélyt és az Uj neve: WCPN mely a Cleveland Public Network réviditése. Geman: ape Se + Leonard J. Will faradhatatlan mun-) pai kaval biztositotta, hogy minden a legnagyobb rendben te: Ay ember be'eszéliil ezekbe az irdatlan szdmokba! menjen. Cleveland uj ,,Public’’ radidallomasa tamogatast | Ila pedig a tavolsavokal akarjuk lemerni, akkor elé- pott a Gund Foundation és a Cleveland Foundation on | SaUS a gvorsvonatot, amely drankeéent 100 kilémétert .iza gvorsvonal 170 éyv alatl érne a Naphoz! Mi- vel pede a esilagok favolsagat igy kiléméterekben le- merni nem igen lehet. ezert kiomeéter helvett fenyévvel | ikiviil fonto 4 Ps syamalunk. A feny masodpercenkent 300.000 kilamétert vee ok _PENGRINL GBS, . _ ftosz, A fényvey pedig az az ul, amelvet ez a fény egy. didallomas vasarnap reggel 7 oralol kesé délutanig 120005 - s ptt Phe ; kot ck hak kt evo glull tesz mes. A Sziriuse esilag 8 és fel fényevre nemzetiségi miisornak adalt Wj, remektil felszerelt otf 0 7, . b tte eats . ; | os | , iven i0ink, a Sarkesdi:¢ pedie 49 fenyevre! Ha tehat hont — teljesen ingyen. A nemezeliségi producsreknek =. og, ,. oy mS _ héten szdzakat kifizetni. hirdetések | a Sarkesillag fonve hirtecn megszlinnex, mi még 40 ere Cee ee évig: Tatndnk a esillagol régi helyén fanyleni! Es még ulan rohanni, hogy Cleveland nemzetiségi hallgato! a: oo a Me aye sajat nyelvikén hallhassanak miisort . olf sines vege a viegnak! Mai teleszképpal ujlabb és Sate +5 KON misiassal . JVEUSOPL. Csak kozérdekii , kézleményeket hozhatunk, természetescn ellenszolgaita- Ka- De Cleveland intézgményei es f{éleg sok magan- szemeély is rengeteget segitett. Remek hirszolgalata mellett sok érdekes misora v: an. | eee aT Tea ATT oT Ta eT TAT TT TT aA i lelet Negy jerentdsect lelet kertil napvilagra gyur eg wyetem felt asu solan Peesett: egy mr oF Peort szolgaltatast, Onkéntes a szolgalatuk. | Mint a neve is mutatja, ,public’ radio. ami annvil jelent, hogy a kézinségnek részt kell venni az allomas | munkdajaban azzal, hogy nemesak hallgatja a miisort. hanem eszreveteleit, javaslatait, kifogasait szoban ¢s kéeimert te'altak a réaeszek az épillet belsejében. irasban a vezeléseg tudomasara adja. Az uj allomas si- mai Szeniszek és ag Anjou kiratyek szimboélumait abra- kerthez nelkiilézhetetlen a hallgatosag aktliv reszvctele. ahh kipaizs talda ez egvefen hivatalos cimere voll. Az allomas erdssége: 50.000 watt és Cuyahoga, La-- dsatasi évad. amely uj részle- piletkamplexumot., A fellaras a kOvetkezd években folviatadik, de a regeszeti munka mar most olyan szukaszahoz et, hogy leheléség nyilt a shatszaaz Cves egvetemi epiet milemléxi helyreallitasanak (és nyilvanes bemutaidsdnak te: vezésére. rar az eisd ma. ld. szazadi A rd- Nemreg gacull le ae fee tekkel cuvdeviotta az ¢ Toledatol Teri. a telefonjelen-: Hatokére azonhban ennél sokkal nagyobb. Ont.-ig hallhate i : i : | } i i Mar most is nagy a hallgat6é tabora, de igen negy szliks¢ge van az allomasnak tagokra, akik a tagsagi dij- | : ‘ ‘ a so A eyvphbesnoyviiiy Os oy dszaki “Artsy cov olf tartak fe jal nemesak az allomas anyagi fennmaradasat sevitik. A svekesegviagz 6s az eszaki varfal kozett tartak fel az i6i-ben alepitott egvetem impozans éptiletlémbjet. Ag dsatas soran egy negymeéretii terem, valamint ket ki esebb helviscg kertiit napvilagra, s ag iden teljes egésze- | ben kidstak az 32 meter hosszu folvosot. Bebizonyoso- £2 see dott az hogy nz endef emetetes volt. Tobb gotikus Ulf egy szin- szavazali jogot szereznek és a tagok szamanak megiele-: iden kéepviselik a hallgatosagot, egy-egy nemazcetisegel az iranyite szervezetekben. A nagy sikerrel indult nemzetiségi radiok jovoje at.) *% we - nz elkivetkezendg kGseretes ajlot cs ahaakat talactak. S eloxer wee .- _ = ae i rar . : + ae oy SEY gy cotikus szobertartoa kKonzol Kiderult, hogy 9 az hogy mennyi tagot tudunk A hénapokban szerezni és mekkora erét tudunk képviselni, 16" pol | deri nyugali fala euy roman kori ¢piilet maradva- Nyaira epuit ra, f&, IS, A tagsagidij az adéalapbol levonhaté és tébb kel C&YeeM vezmeényt is biztosit. : Kézlém a radiddllomds vasarnapi magyar addsanak | az iddpontjat: de. 11-tél 12 éraig. | A Mauna Aula, azaz a 19 meter hosszu terem to- “vabbi kutatisakor talaltak meg a cimert. A nyerskd szi- ——~ nd. finom faragasd palzs teljesea épen -maradt. A el- merkep keresziet abrazol, a kereszt szarainak vegen pe- dig egyeeuy Tian wen A peéest cavetem felallita- PsA ugsanis az Anjou-hagi Nogy Lajos kiraly kerésere OV. Orban papa ongeilélyerte s nivel a papal es a ki- Pralyi szimbolum egyiitt szerepel, ebbol kovetkeztettek Dear Mrs. K. Hughes: nvra, hogy ag dsi egyelem cimere lehetett. Please see thal we reeeive information on: ') traditional ground burial ry eremaiion arrangemenis C3] memorialization plaques - Kapoassy Kathy: Phone Csendarok liday Inn nagy baltermében | | | Csalddi Kézissége 1984. de- a Rockside Rd. és az I—77 | eember 3l-en este 9 érai. keresztezédésénél. kezdettel tartolta hagvoma:| nves Szilvesateri baljat a- Highland Party Centerben. | A JO hangulatrel a koz- kedvell Hegedeis zenekar condoskolatt. A Magyar aS a NE: ANNA EAR Oo ORAS AA additional information. please contact Mrs, Kay Hughes at Sunset Memorial Park, (216) 777-O450, or return the above coupon to her at Sunset Memorial Park, P.O | Gox 87, North Olmsted, Ohio 44070. Convenient terms available for payments. \ SUNSET MEMORIAL PARK | aa & Magyar Tarcesok Kazessegenck Cle- | yeland? Foesepertja 1905, | jan | hen rendegi nog hacvanrvinyos evi baljat Tockside-? To- | Tens dash Hajlarsi | many. 4Timagvar szalami, este : | bork inagyar paprika - mina gy ar honrervek. ic. GALLUCCI| 5 ‘Cime: 505 Woodland Avenue Cleveland, Ohne, : TEE S47 53824 a Cleveland) | \ MAGYAR CLET HIRDETERSE!I EREOMENYESER! TIL-9525 Sh Aa an awe RR EF COOEEA AADC TITERS SERS OOR De AAA LATDOL DRED i PEAEANAAD AAAS AAD D Ltt sssiietet Arve hogy van a> sed ee ert TVET CesT eetT Cts EES bas ets rhage E Hippolit a lakaj _ Goth Sandor. Schneider tr ; egy fuvarozasi vallalat tu- 3 ; lajdonosa. Urizalé felesé- "11916 Madison Ave., Cleveland, OH 44107 will RENN: HUE Ty 2 Mo TS Szerkeszti: A MAGYAR ELET MUNKAKOZOSSEGE Postacim: P.O. Box 11027 Cleveland, Ohio 44111 af Manele Tle asta yoda Fae sees eae wal oe fei bt san seas he Ce “ ah esi a ee oe nas I a an a 5 Hit és valosag ujabb csillagokat fedeznek fel. A tejut példdul 20.000 fényévre huzddik a Féldtél! Vannak viszont csillagpon- tok, amelyektol a feny mar csak milliéd évek alatt ér- hetne el hozzank! Es mi van még embégétt? Senki sem tudja! Az em- ber azonban érzi, hogy rdborul lelkére a végteleniil {6l- seges Uristen magasztos nagysaga! Felmeriil ennélfogva a tény: jogosan feltételezziik tehat, hogy ez a szédiile- tes nagyvilag valoban megkéveteli az Alkotdjat! Ha tehat figyelembe vessziik, hogy milyen rend van ezen a nyiizsg6 vilagon, mas kévetkeztetésre nem is jue tottunk! Mar az okori népek ,,Kosmos’’-nak, rendnek, harmonianak neveztéek a vilagot, pedig akkor még vajmi keveset tudtak rola! S mi ennek az ellentéte? ,,Chaos’’, zurzavar. A nagyvilag azonban nem chaos, hanem Kos- mos, rendezett birodalom! Hol van tehat az a lathatat- lan forgalmi rendér, aki évezredek éta rendet tart fenn ezen a vilagon! Ki lehet tehat lathatatlan Rendezdje a szédiiletes vilagtirben keringé vilagmindenségnek, déridsi égitestek t6megének? Most aztan felmeriil a kérdés: ki inditotta meg ezt Nap kelett6l nyu-'a mozgast? Ki hivta életre ezt a vildgot? Magatél lett? Meg kell nezni egy szép orat és ra lehet-e mondani, hogy az magatél lett? Ha egy nyomddban az dlombetd- ket dsszekeverjik és utana fdldre éntjiik azokat, vajon /kijén-e beldle egy értelmes mondat? Ha pedig dsszeke- verunk kiilénb6z6 szineket és azokat itéletnapig kever- juk, kijon-e beléle egy vilaghirii festmény? Miként egy akarmilyen gépkocsihoz is emberi értelem kell, igy az elettelen anyag sem valt volna élévé, ha egy felsdébb isteni hatalom nem ad annak életet! Kell tehat lennie Valakinek, aki a Vilagot életre jhozta. Miként a repiilégépben minden szeg és csavar /paratlan pontossaggal van Osszeallitva, ugy gondoljunk annak feltalaléjara és alkatrészeinek pontos elhelyezé- seire is, aki zsenidlis tervezgetéssel tudta csak formaba Onten} azt a csodalatos gondolatot. ilyenkor a Folséges Istenre, aki a vilagegyetem gépeze- (él tervezte, teremtette, életre inditotta és vezetil. Gondoljunk tehat Dr. Riese Lajos | Kapossy Hungarian Radio Broadcasting _ 3 ‘We are proud to announce that W.C.P.N. FM Radio on} 90.8 wavelength, every Sunday from 11 a.m. to 12 p.m. | will broadcast in Hungarian and English the latest ¢ ynews and most recent events, concerning the foreign} and community news. Cultivate and foster the Hunga-: rian | culture by listening to our ' broadcasts? . Pee EEE EA HEE OE UBC U NI UUMITIU AUT AUT IEEE MRA LAE EEE HESS HEIR ma une 7 Magyar Video Kozpont ajanlja a kovetkez6 video-misorokat: aeneonte BOUL COU CU UGH aU Lia ear run aT Rn Ir Tannen CT a Heti filmismertetonk: ‘Anglia—Magyarorsz. 6:3 A dokumentumfilm az év- szazad = futballmérkdzésé- rol, az 1953-ban lejatszott angol—magyar taldlkozé- rol ad izgalmas oOsszefog- laldt. Magyarorsz.—Anglia 7:1 A dokumentumfilm az 1954-ben Budapesten le- jatszott visszavagé meér- kozésrdl kesziilt. Cserkéeszbal Kozvetités az 1981. évi clevelandi magyar cser- keszbalrél. + -$ 2.50 Shipping Jo szorakozast kivanunk! Cc] VHS (] Beta tipust kazetta. Csekket vagy Moncy Ordert az alabbi cimre kérjiik: HUNGARIAN VIDEO CENTER Hét szilvafa 1940./R.: | Podmaniezky Félix, Sz.: Turay Ida, Csortos Gyula, Maly Ge- ro, Vaszary Piri. Hlarmincadik 1947./R.: Cserépy Laszléd, Sz.: Pager Antal, Petsotzi Iren, Somlay Artur. A vi- déki banyasztelepiilés dol- gozol iskolat szeretnének letesiteni gyermekeiknek. | SL/R. Székely Istvan. | sz.: Csortos Gyula, Ka- © bos Gyula, Maly Gerd, “ily to Ean ah We itia) dei ea ab Be lakajt vesz a hazhoz. Tovabbi felvilagositasért hivja a 16) aa “0330 szamot. AES See neY CeO UMMEY EMEC REEY ToT TT) SERT THR COVELL TOE ITT rt RT Ls ETRE E ERD PET eee Ses nas icbah dado Sa Heat cade wT Aa ig veg ieh IRS EE PUREE CR ee rN 8 AREAS USSU GE REISE SE DT SET ee emt us A magyar kultira szolgdlataban : A Kapossy magyar radié minden vasdrnap délelétt 11- tol 12 éraig, a 90,3 FM hullamhosszon magyar esemé-3 nyekrol — magyar és angol nyelven ~ kozvetit hireket.: (Spall ja a magyar kultdrat! Hallgassa addsainkat! = SETTLES Ua UUTMTRTTIEM MUS METH HATH HTL TTT RT MUTT UTT RTT TTT RUT UE eH peat Tobb mint 50 éve szolgalja Cleveland és kirnyéke magvarsagat G roger Travel Bureau Ha utazni akar Magvarorszapra, vagy ki akarja hozatni a hozzatartozdit fordulion bizalomma! hozzank. FRIEDMAN MARCEL 231 The Old Arcade 401 Euclid Avenue Cleveland, Ohio 44114 Telefon: (216) 621-6036