A lélek azért mégsem alszik ki olvan k6nnven, mint fis

sokan hinneék.

Ezt példazza vilagvarosom magyar
a farsangvegi nap is.

A historias kalendadrium idei példanvat még
hossza évek soran tudom pontosan: ma hushagvokedd,
holn
szallingozo hopihéket nézem
tara, csakugy Omlenck
valok.

, ha majd elmegyek egv seé-

Szerencsés, aki velem egylitt még lathatja mind- |
= Se

ezeket. Hiszen a nagvvilagban elfoglalt uj életiinkkel,
gondolom békésen megférnek. Csak szem és sziv, kell
hozza.

Benvitok egy magyar hentesuzletbe.
inyencségek k6zdtt, mindjart a pult tetején,
jon elém a meglepeteés.

Es a sok hazai
,talcan”

Ranézek, szemeim zavartan lesutom,
kerekitem. Es szinte izgatotitan kérdezem a tulajdonos-

— Nicsak, mi ez?... Hogv keriil ide? ...
Mosolved kerek arc keriili meg a feleletet. Ugv so-

kat sejtet6en, mint aki varja a hatast ... Az altala ki- |

tett csalétekre.
—- Nos, tetszik?
Mar éppen inteni akarok, hogy hagy

... ¥egyen beldle
ion békén, el-

végre husaruért jdttem, amikor-hirtelen kiszakad beld- |

lem a nagy ,AH!’. Es észbekapok:

— Ez val6dban csalétek .. . Igen-igen emlékszem,

par éve egy villamostablat akasztott fel a hasitott disz- |

nok koézé. A ,2-es” villamoseét, amelyet valaki hazulrol
csent el, ajandéknak. Micsoda sikere volt. Simogattak
a vasarlok és vitatkoztak eloite. Hogy hol is jart? Hogy

Hon. John Munro, mint felelds miniszter mindent

negvedében, ez |

nem |
kaptam kézhez, de jdlesdsen lepett meg az érzés, hogy |
nap hamvazo-szerda van. Es amint ablakomnal a|
séget.

01

elém a valosagokon tuli latni- |
va. Ez

Htorkoloé |
majd ujra ki- |
korulkk

hatodassal, ebben mindnvajan megegve

nam kedvesen, az Qlabb ,merénvlet”

Elénk taglejtéssel, targvalnak.
man.
— Séskifli, komeénves kifli!

n

Ee

— Valdban: ilvent csak otthon lattam ...
. t phe oe ¥ ‘a 7 + bed *
Nem kifli az kerem. A kifll gorbére van ha

pedig egvenes. Stangli ez, még pedig a javabol.

Nebereceres:

— Ugvan ne mondjon ilvent. A stanglit vajastész-

|tabél gvurjak, a snapsz mellé, hazi GsszejOveteleken.

— Killi, vagy stangli?! — kialtia egy mindenkit le-
jang — az a léenveg, hogy ott allt!.

~~ Hol? — mordulnak, maid felelnek Onmaguknak a
lali6k a ritka élmeényre feltékenven.

— Minden valamire valo pesti sGrozo asztalan! ...

stucni isi...

jart? Hol és hol nem allt meg, ez az akkor még dram- |
vonialas kocsi? Volt, aki izgalmaban felsikoltott. Hogv |.
6 is vezette hadrom évig, aztan kaderezték, kidobtak az |
allasabol ...
Mire pedig most mindezt felsorolnam, és korhol- |
szerzojét, — hosv |
i|megint sajditija valamivel az emberek érzelmeit, —- mar- |
is tébben fogiak ko6riil, azt a bizonvos szokatlan jelen- |

A ley “sayte ‘aa yf
Az elso Kiejtett $Z0 | magamba beszélv

| bevarrni? De a cérnat a tu fokaba nem tudta beftzni?
)Sok tu, sok szilva tancelt a szemében.

jlit-

alabb is nagyon sokunknak, ‘Gdet ege enbe. ‘szakadtaknak.
pozabé néniet”.
Minden disznovagas kisegito asszonyat. Amint ecet-

ben vajkal, mossa patvolatra a belso részeket, s kozben

|kidjult gvomorbajarol panaszkodik, amin csak kémée-

nves palinkaval lehetett segitent.
Meg is itta, egy hajtasra. Hat meég az esztelneki szil-
vapalinkat!
Emlékszik? — Elegvedem bizalmas részietekbe, dev
>, Amikor a disznosajt pacaljat akarta

Eppen akkor tértem haza sdrdzésbol. S a konyhan
évodtem magaval:

—~ Melle, mindegvre melle! . 2. na nem baj. van

Fennek gyogyszere,.

Aztan zsebembol, két sds-kOmeénves stanglival ajan-

}dékoztam meg,

Halas volt? . Bizony az. Hiszen a foglalkozasok-

nak titkai vannak. Es akkor tanultam meg, hogy hentest,
‘Kisegito asszonyt, szakacsot, a sok zsiradék ellensulvoza-
sara ilvesfélekkel, — ha nem eppen habos siiteménnvel

Ugvan mit is ért enélkiil a legfinomabb korsé sér, vagy | kell helytallasra buzditani.

Ami lam, locsolgat egyebet is benniink, idegenben.

Aztan bizonyos hirtelen tamadt csendességgel, Meg- | euupmynpmuayttmnnptinnnytgs eget aap tes a Uap ea tua stoiteaf ttt

zunk.
Egy vekony hang pedig azt is kiejti: Istenem, iste-
nem! ...

— Nos — fordulok ujra — most mar nem csak :

igvomrok, hanem a lelkek Invencmestere felé. Aki szinte |

ciadalmasan fogadja sikerét:

—- Tegnap vezettem be, igv a bojti idore... az elsd

nap 224 darabot adtam el beldle ... Latia azt az idds

néenikét, a sarokban? Par napja érkezett hazulroél, mar |
‘a harmadik majszolja ...

John Munra

atfogo utasitasokkal

iranyitja az Osszes kanadai kormanyszerveket a multikultura apoldsara.

ee

Kul6nds feleldsséggel a multikulturalis program végrehajtasara, amellyel
az Allamtitkari Hivatal (Secretary of State) van megbizva.

Az Allamtitkari Hivatalban
(Secretary of State)

A multikulturalis program tervezetét, tamo-
gatja és eldsegiti, fejleszti minden kanadai
csoport kivansagara, hogy az allanddsitott
legven és kézremiikédik szokasaik megtarta-
sdban uj hazajukban Kanadaban.
Meegvaldsitasra a kévetkez6é Ichetdségek all-
nak rendelkezésre, hogy a célt végrehajthas:
sak:

Project Grants Program
(A tervezet segélyezési programija)

Anyagi alapot és lehetdséget teremteni az
Onként vallalkoz6 csoportoknak, hogy segit-
hessék a multikulturdalis tevékenységet.
Multicultural Centres Program
’(Multikulturdlis Kozponti Program)

Az onkent vallalkozé csoportoknak felszere-
lését biztositani, hogy helyileg megszervez-
hessék a multikulturdlis kézpontot.

Canadian Identities Program
(Kanadai Azonossagi Program)

Megerdsiteni a kisebbségi csoportoknak, azt
a tOrekvésct, amely megérteti a ktilonbdzo-
séget a kanadai kulturaval szemben és elosz-
latja a tajékozatlansagot.

Canadian Ethnic Studies Advisory
Committee (Kanadai Idegennyelvi Tanul-
manyi és Tandcsadé Bizottsdg)

Az idegennvelvii tandcsaddészerv alakult,
amely hivatva van tudomanyosan foglalkozni
és kutatni, valamint fejleszteni a kulféldrdl
Kanadaba ldtogat6é egyeterni tanarok el6ada-
sainak lehetdséget a kanadai -egyetemeken.

Third Language Teaching Aids (Segités,
harmadik nyelv oktatasdra)

vlapet teremteni az oktatasi anvag
e, amelyek a nyelvt anfolyamhoz

Anyagi a
sziikseglet
woiikeégesek.

>

Immigrant Integration Program)
(A Bevandorl6k Beilleszkedése Programja)

Tamogatni a kiilénb6z6 csoportok mielobbi
beilleszkedését a kanadai tdArsadalomba.

"Ethnic Groups Liaison . _
(Nemzetiségi Csoportok Osszekotoi)

Ez a program lehetové teszi hivatasos szer-
vek ta€mogatasat a szervezet csoportjaiban,
valamint kézésségében, Ugy orszagos, mint
helyi szinten.

Hon. John Munro
Minister Responsible
for Multicul lturalism

In the National Film Board
(Nemzeti Film Tandcs)
A Nemzeti Film Tanacs t6bb, mint 400 fil-
met gyartott 19 kiil6nb6z6 nvelven. Mind-
ezek dijmentesen megkaphatok a Nemzeti
Film Tanacs iroddiban, a k6vetkezé varosok-
ban: Vancouver, Winnipeg Toronto, Mont-
real, Ottawa és Halifax.
In the National Museum of Man
(Embertani Nemzeti Muzeum)
Az ottawail Embertani Mudzeumban megta-
lalhaté az Gsszes t6rténelmi bizonyiték a ka-
nadai nemzetiségi csoportok kulturadlis ha-
gyomanyait } jHetoen.
A muzeum gy tijtemeénye szamos, hangszalag,
televizid-filmszalag és film. Kiilénés figyel-
met érdemel az olyan anyag, mint a nepi
eépitészet, hazieszkdzék, es butorok, hazi- és
Keziipatl ¢ eszkOzok, élelmiszerek eldallitasa-
, haziipart muvek, hagyomanvos toérténe-
tek a esaladi és kGzdsségi életben, tinnep-
sége ck és szertartasok. Kulturdlis kiallitasok
es utazdasi bemutatok ugvancsak | elékséziilet-
ben,
In the Public Archives
(K6z és Nyilvdnos Levéltdr)
A Nvilvanos Levéltar ,nemzetiségi’ prog-
ramja eldirja és megtalalja annak Iehetésé-
gét, hogy a nemzetiségi kulturalis iratok
epsegben maradjanak. Azokat semmiféle
kar, vagy esetleges romlas ne érje,
A szemelvzet ezen a tertileten specialistakbol
all, akik megkezdték ezeket az értékes és
fontos okmanvokat, iratokat a kiilénbizé
nemzetiseg] kulturalis szervezeteken keresz-
tul egveztetmi, hogy azok megmaradjanak,
mint a mi Ordkséesiink.
In the National Library
(A Nemzeti Koényvtar)
A Nemzeti K6nyvtar magaravallalta a t6bb-
nyelvu. Bibliografia Szolgalat-at. Az a cé!
hogy megszerezzék azokat a kénvveket, ar’
Ivek Kanadaban nem a hivatalos
nyelven jelentek meg, de ezek a
konvvek megkaphatok legvenek
a nvilvanos kényvtarakon
keresztul. Remélhetd, hogy
egv pagvobb mennvisés, amely
tiz nvelven jelent meg szallitasra
Tovabbi St nvelven megijelent
kertithet 1975 év elején.
Tovabbi ot nvelven megjelent
kOnyv fokozatosan keri
leszallitasra. yd
“Kazolie allaspont} at, vagy ~ To present
wegen (fora felvilagositast | your views,
irjo ” | orto
receive further
information,
mail to:
Multiculturalism,
P.O. Box 366,
Station A,
Ottawa, Ontario

L’hon. John Munro

Ministre chargé >
du Multiculturalisme 4

see Be

"City or Town: cS eeevuauenvevsvauaecaueduueee
_ Province: sc ecesceveveves Postal Code: ceueeat
_ Telephone: Area Gode: (  Jueeeee.

NEMETH ERNO:

Elmerilsz az idd sodraban,
ieléd mered az ismeretien,
nem vagy meg kesz az aldozatra,
lazadsz ellene sejtjeidben,
Proféta is lehettel volna,
torkodban megrekedt a sz6,
megvedeni az emberséged

hivatasnak hidbavalo.

Nem volt, aki iranyt mutasson,
itéleted kegyetien kemeény,
maskeént is térténhetett volna,
§ megelhetsz a magad kenyerén.

Nem vagy még kész az aldozatra,
a gondolat is visszarettent,
kiabrandulva, megcsalatva

szolitod az Elérhetetlent.

ERTESITES! }

“The Hol idaymakers”

utazasi irodaban a régi, figyelmes, eldzékeny

ligyintézéssel ismét rendelkezésiikre All,

TORONTO—BUDAPEST, TORONTO—BECS

kedvezmeényes utazasok, rokonok kihozatala.

Hajo- repulojegy-turak, Eurdpaba és a vildg
minden részébe.

SKYLINE SHOPPING ARCADE (Skyline Hotel)
655 DIXON ROAD, REXDALE, ONT. MW 1J4

A Torontoi Szent Erzsébet Egvhazkézség
keretében muk6éd6 Magvar Iskola

Szuloi és Tanitol Kara

1975. marcius 8-an, este 7 orai kezdettel
tanccal egybekotatt

2 ( o
aa aS

rendez a templom hallban

(Dundas és Spadina sarok),

melyre szeretettel meghivja Ont

és kedves csaladjat, valamint ismerdseit
és baratait.

»LHE INTERNATIONALS” zenekara.
Belépojegy személyenként: $8.00,
tanuloknak: $3.00,

Jegyek elovételben kaphatok a plébanian.
Asztalfoglalas csak jegvelévétellel.

A legszebb frizurak — tokéletes
hajfestés minden szinre —  tartd:
hull4am -— mitihaj fésiilés —- mo
dern kontvok — szempilla-festés
—- manikiir az igényes hélgyek
szalonjaban a

SILHOUETTE. HAIR STYLING-ndl
késziilnek. 654-0166 |
16 Vauzhan Rd. (St. Clsir-Bathurst) |
Szeretettel varja Elisabeth Artandi

MIERT SUTNE OTTHON? 24

HAZT FINOM
siitemények, tortak

TEL: 651-7689. 732 ST. CLAIR AVE. W.
_ Talajdonosok: NAGY LASZLO « és SZECSI KATO |

: Polieszter, : ‘gabardin: “gpaténok, - selymek,
krimpelinek, francia, német szdvetek,
fiiggény és drapéria anvagok
770 ST. CLAIR AVE, WEST — TEL.: 654-2509 |
Tulajdonos: Mr. and Mrs. Nemeth.

] Ha mindséget, igazi magyaros izi hentesdrut akar#

vasarolni, keresse fel

a a | )
Delicatessen-ti
Toronto egvik legforgalmasabb hentestizletét )

Parkolas az iizlet mdgétt

ee:
pa cS

Toronto egvik legforgalmasabb szakiizlete.
© Aruja a legvalasztékosabb, legfrissebb,
legalesébb..
@ A parkolas kényelmes, az iizlet mdgétti]
City parkoléhelven — 200 kocsi férdhellyel. |
© Figvelmes kiszoledlas.
Tulajdonos: Varga Gyula.
Telefonrendelés — Freezer-order.

| 517 BLOOR STREET W., TORONTO, ONT. MSS ty4|

TELEFON: 531-5202. Hetfon zarva

A VILAG LEGIOBB ORVOSSAGA!
Gyorsan megsztinnek {4jdalmai,
ha DIANA eseppeket hasznaj.
(DIANA DROPS)
Natha — meghiilés — kGhGgés ellen ki
tund orvossdg! Nedves-poros munkahe-
lyen dolgozdknak, valamint tiidd, torok,
fejfajds, asthma, iziileti megbetegedé
sek, légeési gavarok és minden mas
izom-fajdalmak legjobb geydeyitdszere.
Naponkent 3—4-szer vegye be
DIANA eseppet
Tegyen egy prébat! it p
IGAZAN GYOGYULAST ARAR?
Csak ddrzsdlje be magdt és az arthri- |
tic. rheumatic, izom, ndtfdjds, sciatica |
fajdalmak a esipdben, bursitis fajdal- |
mak a valiban, karon, kGnydkbén és
csukléban, merey ujjak, ldbviszketeség. §
Boka, térd, mell, megfdzds, idegesség. ]
~ Fejfdids, fiil-, arc-, nyakfdjds, litodes, |
cesonttGrés, visszér visaketegségél azon- j
nal megszlinteti. . j
ROXODIUM nem égeti és nem izgatja |
a bért, ne érintse szemét a gydgyszerrel |
Kaphaté minden cydgyszertarban,
LUSCOE FRODUCTS LTD. ;
559 Bathurst St., Toronto 6, Ont., Canada

ETTEREMBEN
@ UJITAS!
@ Vasarnap is nyitva
délutan 4.30 Grate! este 10 Graig
hétkoznap déleldtt 11.45 6ratol éjfélig
@ J6jj6n és gydz6dj6n meg
kivalo konyhankrodl .
603 MARKHAM STREET (Bloor-Bathurst-nél ;
MIRVISH VILLAGE 7
Asztalfoglalas: 531-6063

Parkolds az iizlet mégétt

266 Bathurst St
52 Annette St. €

Ha gyasz éri forduljon bizalommal hozzank.
Anvagiakkal ne leryen gondja.
Hayvi részletet is adunk!
A mi draink mindenki anyagi erejét eléri!

@® MINDEN ALKALOMRA
@ PARTIKRA, ESKUVORE
,@ NEV NAPOBRA | MIRAGOT

387 | SPADINA | AVENUE, TORONTO,
TELEFON: 922-8777

i vCodeda” ETTEREM

a torontoi magyarok talalkozé helve 4
@ A legkittindbb magyar ételek és italok ¢
kaphatok. "
@ Naponta rantott borjdlab.
@ Cigvanyzene, hazai hangulat,
figvelmes kiszolgdlas.
@ Unnepségekre kiilén terem.
. MURA PAL, hegedt és FEHER JOZSEF
cimbalom mtivészek szereneinek,

120 Bay j Street, Toronto
Telefon 364-2576