Ae Egéseségigyi Vi-

“ lagszervezet leAllitatta az

FLV 23/A jelii orvossdg-
| gal Rom4ni4ba gyerme-
| keken végzett kisérlete-

ket A készitményrél |

; ligy hirlett, hatésos az
_ AIDS ellen. A WHO egy

bizotts4ga vizspalata vé-~

f gén hivatalosan kézilte,
E hogy nem kapta meg az
B FLV 23/ A kémiai dssze-
| tételét, nem tajékoztat-
{ak a készitmény gy4arta-

I lentina

si médszerér6l és min6-
ségellenérzésérél. A Co-
kérhdzban 83

; gyermeken végzett kt-

sérletek eredményeibdl

.d6 dllamok

Nem oles6 mulatsig

az Obél-vals4g a Szatid-
Ardbidba csapatokat kiil-
szamara.
F ranciorsz4gnak ‘példé-

ul eddig egymilliérd 300

ezer frankjaba keriilt az
expediciés sereg odave-
zénylése. Egyetlen kato-
na kéltsége szdzezer
frank.
ok

"Keletnémetiil"tanul
nak Mannheimban a
nyelvészek, hogy kom-
puterek segitségével fel-
dolgozhassék egyrészt
az NDK negyven évének

politika, szakmai, kultu-

ralis "bikfaniyelvét’,

masrészt az 1989 kéze-
pétdl 1990 végéig végbe-
ment vdéltozdsokat. U-
tébbiakra példa, hogy a
"dolgoz6"’ —("Verktati-
ger") eltdint és 4tadta he-
lyét a "munkavallalé-
nak" ("Arbeitnehmer’),
vagy hogy tj szavak jdt-
tek divatba, mint a kép6-
nyegforgatéra a" Wende-
hals".

ee

At ‘prdgai’ tavasz" uw

t4n Bécsbe emigrélt és
az azota is ott 616 cseh

-dramair6 Pavel Kohout

visszautas{totta a cseh
és szlovak. kormany {fel-
kérését, hogy miniszteri

‘tércét vagy nagykéveti

megbizatist vdllalion. A
62 éves Kohoutnak most
jelent meg tj kényve, a
Nagy vak4cié vége cim-
mel. A kétet nyilvanos
bemutatdésa sordn emli-
tést tett a maga kommu-
nista miltj4rél, s hozz4-
tette: aki egyszer téve-
dett, aznem leh et magas

Peaeeectemren cane akd

_ 1991 1 januar 12

«tka j6 tandcsa-

dé.

* x *

Epyaltalan nem ttint
fogas kérdésnek az egy-
kori NDK: fogorvosai
szamara, amikor a drez-
dai fogszakmai vasdr
aikalmaval megkérdez-
ték Oket: magdnprak-
szist akarnak-e folytatni
a jovében? Minden dtvé-
laszolébél négyen azt fe-
lelték: igen! Eddig a tul-
nyomé tébbségiik dlla-
mi poliklinikékon dolgo-
zott.

We're the Citizens Fort mon Canada’s Future —a dozen
Canadians the federal government has asked to report by July |
1991, on your ideas for our country’s future,

We're an Independent, non-partisan group, witha wide
range of backgrounds and beliefs. Qurjob is to collect and focus
citizens’ views into their vision of the future.

— Todothis, we need to hear from you.

“UJ! MAGYARETTEREM!UJ! |

BUDAPEST RESTAURANT
Hamiltonban
Magyaros ételek
| 2 személyes vacsora 1 alacsony aron
| Bécsi szelet, Csirke paprikas, Borja paprikas,
| Gulyas leves, 2 személyes langold fatanyeéros,
a stb.
87 JOHN SY. SOUTH, HAMILTON
Rezervacio telefonon:
529-2598

Pénteken é2 szombaton ciganyzene

nem lehet kévetkezte-
tést levonni az FLV 23/ A
gyégyit6 hatdsarél vagy
akdr csak Artalmatlan
voltarél.

ek *

Japaénban sem min-
den tékéletes. A O1 In-
formatique cimti szaklap
arrél ir okt6beri szimé-
ban, hogy a japan cégek
altal alkalmazott sz4mi-
té6géprendszerek dltald-
ban kiilén-kiilén s nem
egymassal dsszekitte-
tésben mikédnek. Emi-
att aztan rengeteg papirt
haszndlnak fel a kifras-

We need to know what you think is wr ong with our

country >

what's right, and worth keeping.
We want to hear from everybody — especially those who

aren'tused to speaking up and speaking out.

and how, together, we can fix it, We also want to hear

Call now — and make a difference
From January to June 1991, we'll be offering you an
unprecedented chance to help reshape our future. We'll do this
through many kinds of informal meetings where you'll feel
comfortable giving your views.
For starters, we've set up a special Idea Line ~ 1-800-66-

“FORUM -to let you call us free from anywhere in Canada,
* seven daysa week, between $ a.m, and $ p.m.

Whatever your thoughts, we'd like to hear then,

Remienrber, now youre tal Iking..

cand

we're listening.

CANADA - -IT'SYOUR CALL: 1-800-66-FORUM*

You can also write us at:
Citizens’ Forum

P.O. Box 1991, Station B

Ottawa, Canada K1P 1A2
*For FORUM be sure ta dial che letter O) nor zero.

Citizens’ Forum

Canada's Future

Szent Erasébet Rdmal Katoltkus
Magyar Egyhdzkizség
432 Sheppard Ave. East,
Willowdale (Metro Toronto),
Ont. M2N 3B7, Tel: 225-3300,

Misék magyar nyelven: vasdr-|

nap de. 84S-kor, 945-kor, 11.15-

kor ds 12.30-koer, Heétfdtal pén-|

tekig reggel &kor és este 7-kor,
szombaton reggel &kor. Mise
angol nyelven: vasdrnap este
T-kor, Keresztelés és kereszte-
lés! oktatds vasdrnaponkent 4
drakor, eldzetes bejelentéssel.

Hazassdgra 6 hénappal az eskii-
v6 eldtt jelentkezzenck a je-
gyesek, Hitoktatds, elsGdldoza-
si és bérmdldsi el&készités
szombaton 12.30-kor, az iskolai
év  folyarmndn, Betegldtogatas:
kérésre barmikor. Irodal foga-
ddéérdk: hétkéznap de. 10-12,
este 7-S-ig, szombaton de. 10
Zig: kérdsre barmikor. Hétfén
az iroda zdrva van. Az Egyhdz-
kdzség papi szolgdlatat a ma-
gyar jezsuita atyAk véezik: fro-
dai és szocidlis szolgdlatdt a
Szocidlis Testvérek Tarsasdga:
kiilSnbéz6 egyhdzi  szolgdlato-
kat a Jézus Szive Néplednyail
Tarsasag és a Kalocsal Kedves
Névérek vallainak. Magyar Is-
kola, Ovoda, Cserkészet, Minist-
rans Klub és Ifjusdgi Klub sza-
mara kdzds ifjfdsdgi mise min-
den hdnap harmadik vasdrnap-
jan 11.1%kor.

Elsé Magyar Reformdtus
s Egyhdz |
439 Vaughan Rd., Toronto, Ont.

du.

nvugosztalak
3348-as szdmmon 24 dras telefon-

on sur

i

hivataldban — esiitdrtdkoén
3 dratd) este 8 drdig és
szombaton du. 2—5-ig.

tart

Teljes Evangéllumt
Magyar ne, ch

51 Scarlett Rd. (St. Clair nyu-
pati vépéne)). Lelkipdsztor:
Welgert Mibdly. Tel. 236-3160.
Istentiszteletek ideje: vasdrnap
de. 10-kor, du. 6.30-kor. Szer-
dain este 7.30-kor biblladra.
Jézus Krisztus hiv:

»AJdjjetck enhozzam mindnya-
jan, akik megfaradtatok es
inegterheltettetek és én meg.
titeket.”

ahitat hallhatd.

Magyar Reformitus
Evangélikus
Keresztyén Egyhdz
8 Robert oe Le Toronto, Ont,

Telefon: 9734 a6 Res: 281-3107
Lelkipdsztor: Nt. Mezé Pal
Tiszteletbeli lelkipasztor:
Ne. Steinmetz Karoly.
Res. 429-2287

Istentisztelet vasdrnap deéleldit
ll-kor. Vasdrnapi iskolal hitok-

A 236-|

Le Forum des citoyens

lavenir du Canada

~ Gyontatds: minden szentmise
elétt kérésre barmikor. Templom-
bicsd minden év oktéberében.
Thanksgiving Holiday vasdrnapjan
4-kor, Betegelldtas: mindenkor, kil-
in kérésre.

Evangélikus Reformdtus
Egyesiili Magyar Egyhdz
73 Mackey Ave., Toronto, On!
| M6H 2N7. Telefon: 652-3809
Res. 622-5482. Lelkész: Ni.
Turchdnyl Sdndor. Tiszteletbe
4 lelkipdsztor: Nt. Vatal Laszié
Telefon: 247-0849. — Istentiazte -
let minden vasdrnap de, 11 dra
kor.

den szerda este [él 8 drakor.

lelkész hivatalos  fogaddirdi
szerda du. 3~7 és szombat du
10~12 drdig.

Courtland! Szent Laszldé
Exyhazkdzség

Box 190, Courtland, Ont., Tele

fon: (519) 688-2098. Lelkipasy

tor: P. Kiévarl Kdroly §.J

/Szentmisék: szombaton este 7-kor.
| Aug.és szent. 8- kor. Vasdnap de.

9, 10.30 és 12 drakor. Gydntatas:.
a azentmisék eldtt birmikor
Szent letvan Magyar Katolikus
Misszié London, Ontario,
155 Bruce St. N6C 1H2
Szentmisék minden szombaton
este 6.30-kor. Magyarul miséz

Fr.Bodnér Istvén Courtland. plébénos. | Kiildjon rokonainak Eszak-Amerikai kocsikat

tatds az istentisztelettel egvidd- Mise eldtt zvéntatés

ben. Biblial éra minden szerdin

este fél 8 érakor. Egyhdzi hiva-|
ftalas és

személyes Ugvekben
hivjak a lelkipdsztort a lakds
telefonszaman, Konfirmacidi
oktatds szombat deélutdn,

“Szent Istvin E; Egyhazkozsey
130 Barton St. E.
Hamilt6n, Ont. L8L 2w4
Telefon! 529-1213
Piébdnos: Fillép Jdzsef S.J.
Szentmisék hétkGznap ‘reggel 3

Mindenkit szeretettel v&- |
runk és hivunk. Bibliadra min- §

kor. Tov4bbi kévetkez-
mény: pancélozott teher-

autékon, fegyveres 6- |W

rékt6l vigydzottan szél-
litjék el megsemmisiteni
pl. a bankokbél a még

selejtezés utin is bizal- |

masan kezelend6 anya-

gokat. Kiilon cégek ala-

kultak e célra: tonndén- | |

ként 300 dollérért viszik .

el, s van cég, amely ha-.- a

i6 dolléros forgalmat
bonyolit le!

f_ vonta h4romnegyed mil-’ .

DR. BERES JOZSEF vilighird kutaté , és a

Béres Csepp feltalaléja tébb|

| évtizedes eredményes munk4ja SZINES VHS VIDEON elészér Eszak Ame-]
| rikaban BESZELGETESEK A BERES CSEPPROL cimmel kaphat6. |
| -Dr.Béres J6zsef beszélget a Pécsi Kérhdz Féorvoséval a Béres Csepp Plusz |
eredményes gydgyité hatd4sdrél a kérhazi vizsgdlatok ellendrzése a lapjin. A filmen|
tébb hihetetlen dllapotban lévé beteg felgyégyulds4t léthatj4k a Béres Csepp Plusz
haszndlata ut4ni klinikai ellendrzés igazoldsdval.
BESZELGETESEK A BERES CSEPPROL VSH Kazetta $ 25.00
TIZ KERDES, TiZ VALASZ cima kényv
Megrendelheté a csekk vagy money order bekiildésével a: |

| VPM.LTD. 1584. Huron St. Windsor Ont. Canada N9C 3Z3 cimen,
| melyet a: azonnal 1 postézunk.

$ 3.95

LEGOLCSOBB UTAZASOK EUROPABA! |
4 HET BUDAPESTEN KOCSIVAL

Az ar tartalmazza: Repiilé Toronto-Budapest
Ford Flesta manual, unlimited km.

25% tax és CDW

Repiild, hotel,
reggell

vacsora, 15 kezelés

Repiild, hotel,
reggeli

icsiiihediasedhd scemélyenként ee
_ | EUROPA $ 599-t61 1 hét ingyen auté * |
THERMALHOTEL MARGITSZIGET

3 Hét $ 1999..

No single supplement

Plusz 1 hétingyen auto *

THERMAL HOTEL HELIA
3 Hét $ 2099.

vacsora, komplett therapia

*2 2személy ¢ esetén

Plusz 1 hét Ingyen auto *

oleso aron

No single supplement

Hivjon részletes informacideért.

MAGYARORSZAGON ELOSZOR!
_  VASAROLHATNAK |
ESZAK-AMERIKAI AUTOKAT! .

Minden tipus automata és légkondiciondléval -
felszerelt (airconditioned)

1991-es FORD ESCORT (1, 9 )
"AZ EV LEGJOBB AUTOJA"

Fehér, fekete, kék, piros stb. szinekben a |
helyszinen azonnal dtveheté.

1990-es FORD MERCURY TOPAZ (2,3 it
8 féle szinben, azonnal atveheté.
1990-es FORD FESTIVA (1,3 )
Mar US$ 8 -000+61 kaphat6!
Most mar nemesak keletl qyartmaényd autékat
kGldhet rokonainak, baratainak, hanem szebbnél-
szebb AMERIKA! AUTOKAT, sdt vasarolhat -
| Magyarorszagon Is!

| FORD, MERCURY, SABLE, GRAND MARQUIS, LIN- |
COLN CONTINENTAL tipusok :
nagy valasztékban! i

Hivjon telefonon: /416/ 656-6600,
telefax: /416/ 653-7639
vagy Budapesten : tel.: /36-1/ 122-6080, .
fax: i86- ua. 184-0857

" Eurépa legsikeresebb, havonta
_megjelené gyereklapja, a BUCI MACI mar
_ magyar nyelven Is kaphatd! Mesék, ‘ver- |
~ sek, Jatékok, -kifesték gyény6rd szinek- |
ben. Gyermekeinek, unokdinak, * |
ismeréseinek alegnagyobb meglepetés, ]
ha eldfizeti a BUCI MACI-t ." |

Kivansagra ingyenes |
mintapéldanyt kildi
| Elofizetes 1 évre 36 dollar, ‘élévre 24 |
‘dollar. |
~ Leveleiket és megrendeléseiket a
szerkeszt6 cimére kérjiik kiildeni:

| 221 Burbank drive, Willowdale, Ont.

M2K 1P5.
Tel:(416)733-4345

Mindenféle business és privat
income tax elkészitése
Hagyaték tervezés, Komputerkinyvelés,

Uzleti tanacsadds, G.S.T.-vel kapesolatos
iigyek intézése.

Meérsékelt arak EIsd targyalas i ingyenes
Leslie Z. Gerendasi, C.A., C.G.A.
Chartered Accountant
2828 Bathurst St. Suite 504

Ha igazdn 76,1 magyaros 5 ételt dor, joyjon a
COUNTRY STYLE RESTAURANT-ba,
450 Bloor St. West, Toronto, Ontario
ahol kittind ételekkel és hazi készitéstl rétesekkel

szolgdlunk kedves vendégeinknek.

Figyelmes, bardtsdégos kiszolgdlds
Minden nap nyitva: de. 11-tél este 10-ig.

Telefon: 537-1745

| | TELEFONRENDELESEKET ELFOGADUNK |

“EUROPEAN

25. susie HOUSE INC.

ia Norfinch Dr. Downsview, Ontario |

| Telefon: 663-8323 )
Varjuk vasérléinkat! ,
Naponta friss hdisok, valamint hazai |

|| médra készillt felvégottak, kolbaszok és |
| | disznésajt kaphaté. :

Csiitérték-péntek-szombat frissen siilt |"

| | teperté és siilt csfszérhus.

|kor, vasdrnap: reggel 9.30-kor
és 1 drakor,

 Els6é Magyar Reformitus

MéC 2Pi, Telefon:: 656-1342
Lelkipdsztor Nt. Seress Odén
Istentisztelet vasdrnap . délelétt

Freezer ordert és nagybani rendelése- |
|| ket telefonon is felvesziink és dijmentesen {
| |h4zhozszdllitjuk. = |
|| Minden kedves vds4rlénkat gyors és fi- J -
| gyelmes kiszolgélassal varjuk. |

Srfaméria Oltalma Magyar

Gérig Katolikus Egyhdzkézség - |

H . orokeka yosernapl skola. 631 Giles BlvdE.,Windsor, Ont. |
gy e antanftAs atl... jee . a |

istentisztelettel egy idében, Bib. | N9A 4E3. Telefon: (619)258-9173.

Ladra csiltértUk esténként © 8] Szentmise minden vasdrnap de, 11-:
Arakor. Lelkipdsztor fogadédrdét kor |

or MYOY or Ol Meh LEATFO
1500 Bathurst Street
Toronto, Ontario
MSP 3H3 -

651-4102
651-4333.
651-0180

7 Egyhdz
1566 Parent Ave., Windsor, Ont.
N&X 437

IstenUsztelet:
vasirnap de, 11. érakor