és. Wjabh szociali iva
: nyenbe 8 élvezeteseb

" Korgazda “szok és stat usok ¢

nillid dollar * tisata jovedeli ret
sadeue magyar

szentistvani hazal

negrendezett cs0-

sagt ey a 2
, 1970-ben, ami
Se Nees
ER ESS Na ie
& tinnep! hee =
Re

Bz a clkkiré ’

TED a SE

d dolga é

clent ¢

ekes kérdést kivan az am neriki ai

1 repyilk fel,

hogy ma 6js2 zaka egy eee pat Fale

ra, Engem megdinek a rabléx, lepidGsebb fiamn
Lit

1. jak csaladom élelben
goztallak a ea ‘ben. Egyik
Idegenbe be a rendre

:
y yt

4 gunkat bitorld
ves szlletésnapjanak meeunnen!

ET Elfogad inatlare e Colt a meg ohivas

haran nidktol A me

maradt. eee iQ
flamnak azonba
meggazc

diszes be jetta

Ae

¥
H

1 Securi ity nyug at lak at!

yar Tavirati lroda jelenti
hivatalo osan Budapestrél:
A kormdny Téjékoztatas! Hiva
talat a kOvetkezék k6zlésére ha-
talmaztak fel: |
B udapesten folytatott magyar-
-amerikai targyalasok eredménye-
 ként levélvaltdsra kerlilt sor. A le-
welekben rigzitették a kévetkezé

_ kérdésekben létrejutt megallapo-

 dasokat:
* Magyar kereskedelmi_ alkiren-
-deltség létesitése New Yorkban.
# A masodik vilaghaborit kévetd-
vasérolt cikkekért fennall6: tar-
zAsok visszafizetésének méddija.
A budapesti amerikal nagyk6vet-

_ség és a washingtoni magyar nagy- =

tatasi Hivatal

szdrmazdsa

sor kertil,
| kéz6lni f opjuk a détumot,

Eddig a magyarorszagi
Kbzlése, amel Ja
esak azért nincsen
kedni, mert egyetlen valotian |
tas esetén a magyarorszdgi eee n
végképpen elvesziené mind
telét |

Ag Egyesiilt Allamok magyar-
: dllampolgdrait  elsd
sorban a nyugdijak magyarorsza-
gi kifizetése érdekli, Hogy mitél
kezdve fizetik ki Magyarorszagra
az amerikai nyugdijakat, még ning
csen megiallapitva. Amikor erre
-washingtoni forrasbol

okunk ké a
All

no hr

Az ausztrdliai Sydney sem A panastkodhatik, ‘hogy ninesen autéforgal ma.
A vilaghirti hid lejarojan egymast érik a

See RAO ORANG RIOR RRR ANA

i Rocsik,

mi ass ‘Albert i iinnepi bes széde

a torontoi Magy ar

Wass Albert, — mi magy arok eg

Szent Istvan sziiletésének ezre-
dik évforduldjat tinnepelte augusz-

tus 22-6n, pénteken este a toron-
tail Mag yar Haz tagsiga és a ma-

gyarsig meghivott vendégser ege. A
minden rendelkezésre allé helyet

-megttIté hallgatésdg elGtt, vacso-

Hazban

masnak sokkal nagyobb ollensései
vagy unk, mint azoknak a népek-

nek, akik ezer esztendén keresz-—

tl valéban az élettinkre tértek és
térnek még ma is. Mi lett volna,

ha Szent Istvan Ssszefog a somo-

A Galt, Guelph és Kitchener kor Tt Qt
&

; zethbe n fekvo Kossuth Hazban aus : |
: gusztus 16-4n Szent Istvan Unne-
pet rendeztek, A keresztény. fele-

lelkészei Altal vezetett
: tobb mint ezer em-

ZOUK az Ohazar
ric

ezett 650 ma-
iartotta vissza
rérz6 szbnsée S
Az innepély ¥ “részletelre a
ten visszatértink.

MAGYAR TALALKOZO
AUSZTRALIABAN

| Magyar Sz6v etség

Ausztralia magyar:
rt 1969, decem-

), danuar

A Victoria-!
rendezésében
Sa ra taldlkozot ta

3i-én és L970
le telbourne- en. |

A talalkozo eélia az Ausztralla
eriileten zétszort magvarok k6-

pesolat megteremtése é5
az egyesiiletek egylittmlkddésé-
sének megszer' rezése, mely a jOvO-
ben lehet@vé teszi azt, hogy az el-
szigetelt magyar csoportok mUiko-
désiikben az egész magyar k0z0s-
ség szervezetére és erdforrasaira
tdmaszkodhassanak.

A rendezé Szdvetség a hat na-
pos taldlkozéra magas szinvonalu
és sokoldalu miisort tervez és 82é-
leskbrii tamogatdsra szamit.

A taldlkozéval egyidében ren-
dezi meg a Magyar Cserkészszo-
vetség IV. Kertilete az ausztraliai

eserkészet Jubileumi Nagytaborat.

| bent6en ache )
| rusagat ti)

5 k6z6tt .

I rendelhetd ;

Ez az oh KOr

Keletre® 6p:

a folytatds :
ményekkel n muta: ei
jet-rabok reme

&aNe,

| Bante”

A wozbe let

i iélek stelen brits |
be eSert ony eels! Bing

AZ Embertdl ke

S.

SE oy
re AN

Szabadsig"

ber telens S686

A aozdel efes Szaha

i Kanadal |
sag Kiadohiv atal aut fia,

a3
AS

§ Miinchen 13.

Ara 6 USA-dollar, ant

ben vagy money orderbe .

i hetd be.

Ha valakinek még nem y

|} meg ,AzZ Emberiél Kelees
| 2 kényvet egylitt is mere

ie
hes
s

Po KOSZONETNYILVANITAS |
| Szabé Janos és felesége Viktoria, akik a reményt mdr-mér fe!

| most hdlds szivvel kivdnunk kdszénetet mondani Taméssy Jézs¢
vé tette szdmunkra, hogy Szt. Istvén ne:

| jegyz6 trnak, aki lehetér

| Kanaddban kebliinkre élelhettiik fiunkat, menytinket és soha nem

| Rét gydnyérii unokdnkat, Tamdssy ROzjegyz6 ur ezt a nagyszerien

fheti igen kedvezmény yes &
| 11,00 USA-dollarér,

bi :

| ményt mdsfél évi kemény munka utdn érte el. Ordkké halisc

| Kaszonetay | atosag € ha S 8 ‘| sz I
etség létszama, oszonet VY ilva ‘anitas: ra keretében, Wase. Albert mon gyi Koppénnyal; az erdélyl Aitony- | iink neki érte és ennehk a boldog napnak emlékére megfogadtuk

‘® Megillapodds jott Iétre arra vo-
‘natkozélag is, hogy az
lamok megkezdi a nyugdijak fo-
eallaset ‘magyar igényjogosultak

levélvaltassal kape esol latban

| Szilagyi Béla killligyminiszter-he- ?

 lyettes és Alfréd Puhan amerikal
Dagykovel fol ytatott Mogbeszéle-
seket’,

Egyestilt |

hunyl szeretett hitvesem

Eztiton mondok halds kOszine-

tet mindazoknak a kedves ismeré-

séknek és baraétoknak, akik el-

ravatalat meglatogattdk, illetve a

temetésén részt vettek és vigaszta-

lasukkal ‘fajdalmamat

igvekeztek. Ss |
Toronto 1969, augusztus hé.

| Jany Istvan

Trénke -

enyhiteni_

dott beszédet, amely erGsen eltért

a szokvanyos szentistvannapi sz6-
noklatoktol, Kimondta azt, amit a
~masodik vildghaborti végéig, sét a

maLnapig a t6rténészeink sem mer-
tek kimondani és csak néhdny
irénk, kézttik elsdsorban —
Dezs6 jajgatott eleve elhibazott eu-

‘ropal szerepléstink tmrilatt.

 Sajnos, — kezdte beszédét

~ ae Sete
a en taiennswatsne Nate Sa

B ees 7

ea fone

EN FOUNDATION.

412 Bloor Street W, Toronto 179, Ontario,
Telefon: 924-8353, 924-8354
- Felelds szerkesztd és kiadd:
VOROSVARY ISTVAN ©

- Hivatalos ordk: reg

gel 9 Gratél délutdn 5.30-ig
- Megjelenik ‘minden szombaton |
 -Hirdetési fraink: 7
$2.52 hasdb inchenként ¢ local) 18¢/1 ine,
| $2.68 National 22¢/line
= BlGizetest frak: egész évre $10, f61 évre $6. 00-

azentmisék

_ TORONTOI.
-SZENT ERZSEBET
EGYHAZKOZSEG -
282 Spadina Ave,
Telefon: 368-7692 _
hétkoznap ree-
a fal &, 8 Srakor,

-ELSO MAGYAR.
REFORMATUS EGYHAZ
439 Vaughan Rd.
‘Telefon: 781-1342
Lelkipasztor: Nt. Seress Odin
Istentiszteletek minden va.

Szabo

Byes szAm ara: : 20 cent,

Fiske ladohtvatalunk: "Europa Bel Store “Cilske Pal). .
6408 Bloor Street, West. —~ Telefon: 922-8739,

- Aprohirdetések fely&tele szombaton és yasdrnap is

q ‘flékkiadéhivatalunkban. :
A névvel aldirt elkkek nem szikségképpen fejezik kia kiadé

allaspontiat és azok tartalmdért mindenkor a cikkiré felelds
bhi iratokat nem Gratin meg et nem kildilnk Nisszae

A ?p ébania iroda nydri fogadé
: or Ai: keddtal péntekie ‘de, o 12

_ 8 este 7-9: szombaton de. 12

drakor.

| 'sdmap délelétt 11 érakor kez:

dddnek, 2
A lelkész nyari szabadsdcd-

rol augusztus 25.8n VISSi Zaete

kezik, Szepic ember F-dn. v

te a magyar nepet. De meg

x ; $
ts este 7.8,. Délutan nines  fO. | :
padd-dra,  HétSn- “i fap wy peers, Urvacsor 4s

ary eR Ni irac da. . O8Z1 Map istentisztelotes tartunk. Sun.
| Mary wr Ovddanba és” | isko- denkit_szerete tel varunk,
liakba szeptember | Sean | WEVANGELIKUS
qeombaton de. 10-401 19.ig g REFORMATUS” MAGYAR
| én beiratkozds a plébini EGYESULT EGYHAZ
éni Hetében. as os es 3
a FUGGETLEN MAGY AR
= ker eset: se Se ate Fon | REFORMATUS EGYHAS
részesiitek: Karoly Jet nifer 423 Queen St. West
Gyorgy, 3 | Tel: 363-9551
| Kor rompal Lelk Ripasztor: Nt, Mezd Pal
=o : Teh FHL-d358

Hajo és repllogepjegyek részletre is : nV PI Isten nt isztelet vasirmap déte!

—~ Rokonok kihozatala oiesdé aro

pvoevezer, virdg killdése

1071 BATHURST STREET
ORONTO 4, ONTARIO

“készitm cnyek drusitésa.
_‘Tel: W A3

: 1430 YONGE sty

Utlevél, ~vizum, autdbériet, Mindenfs

TUZEX vamumientes esomagok, pénz,

MONTREALY EGYHA?! eET 1 7
A -Magyarok Nagyasszonya e
oe Eg evhdirkizées |
P ébanos: Furak Tibor atya
80 Guizot W. Montreal 351
Tel Plébdnia: 887-0599
Ku ltirterem: SS7.0148 :
Srey nemisele rendia vasdrnap &s Keddtat pants sig 1 Oot G1 3 ded.
Unnennap § c *0. si és lall-kor. ig és szombaton. 1081 1] dreds
Hétkdznap 7, 448, és 8-k Kon A lelkipdsztor foradé érdi
rere cS jelzs attel ken kivill esdiaens.
: kn S-7 és szombaton 1.3,
; ANY AKONYV:
Hazass agot Kk

i_kultusz

SSNNSNARI NASR NIE ARN Wa ETA RAN

MONTREALT M. AGYAR
PRESBITARIANUS EGYHAZ ¢
_ Hivatal: 930 Grou, Montreal 379,
iVille St, Laurent) Tr 748-6834 |?
‘Lelkindsztor: Nt Nagy ‘Gyula
—— Templom:

Montreal 456° €St, Michele)

3875 Metropolitan Blyd.,
St. Michele :

he as ; Irén,

EV ANGELIKUS REFORM, ATU 5
EGYESULT MAGYAR |
-EGYHAZ
_Galt-Guelph-Kitchener
Lelkése: Dékdny Elemes
Fels Guelph 821-0017
‘entisgtoles vasdmap de,

: 13/a Country —

dl ora 1S-kor,

| ELSO MAGYAR BAPTISTA
= GYULEREZET
8 Robert ne 4,

os

ou suth Hazban,
&S ..

|

_Tddpont vasimap, lnnepnap: a
: :

{Bt

UR

4

: dmaponként desi 11 ‘és | a ETHE!
vasdrnanp este 7 rakor MAGYAR RBAPTTSTS
“ Astentiseteley || SAAS rr TISTA
ste 7 Srakor imadra, | Seon
: ‘| Oakwood Baptist Church
421 Oakwood Avenue,
Toronte 10,
S8L-1 878
Minden vasdrnap Q
5 rakor se)

Szerdin ¢
MAG Y AR EVAN GELIKUS
EGYHAZ

First Lutheran Church :
~Templom: U8 Bond Street |
Nt. Brachna Gabor
a: Lang Ferenc | ten
2x0 istentiseteletiink i
ae du, 4.306)
:e | stembertSl ‘kez-
«LT65 G ry a18) és harmad
ovasimaniin $30-Kor

ge epee iaty
jHiszteletet, %

érakor ims sri ee
aS JOUETER EL.
IMADIURK AZ URAT
Beldrat: Jesmond AroJ

x re
A SES EL ee

testvérnépekkel, ésszefog a tata-

rokkal.és nem. ellenil ik, hanem ve-

uk » alapit birodalmat? Alig” lehet
vilas, hogy ma. hag gyhatalom lehet-
néenk, ees

De nem ker.
16l vitazni,
tak meg soha. Szent Istvan helyet-
tiink is megvalasztotta a haza, az
Allamisdg helyét és azt a politikai
életformat, amit mar akkor is nyu
gatinak neveztek.

~~ Niost kell

oly oly an .n dolgok £ fe-

kiderllnie, hogy

helyesen valasztott-e helyesen va- —
-utédai, akik nem ao |
-megtartasdra, szamanak, erejének |
novelésére vallalkoztak, hanem a |
Nyugat ve.
delmére, Ezer esztendeig | minden

lasztottak-e

mindmaig ellenséges

energiankat, sokszor majdnem az
utols6 csepp vérlinket is rapaza-
roltuk, Es mit tett értiink Nyugat?

Nem sokat! Megvédett benntinket? |

Nem védett meg! Osszezsugoritot-
ta a hazat és lemorzsolédasra itél-
segit:
het rajtunk!

oe Elérkezett a a fizetség. ideje, a

fe zetség. azért, hogy miattunk no-
hetett nag eva. . |

Nekiink | magyaroknak nem
valami ellen kell dolgoznunk, ha-
nen valamiért: a fizettségért, De
ehhez nem vezérkék kellenek, ha-
nem vezérek, esetleg csak vezér,
aki nem kunverdl, hanem a Nyugat
teszi a eee a Nyu-
gat ‘rt kiontott vért, a

eR

et &
elé

a Nyugatért élt feudalis rabszolga-
sag eban. a magyar.

Meg gdibbenté é, ‘kemény beszéd
volt, de igaz, tok életesen igaz.

Az est tébbi részét Vass

mek koloratur szopranja és tance
POLLOLE e ‘Ki

amelyek nem valésul--

Nyus
atért felildozott aie et, Var
TO ‘osokat, falvakat és tanydkat, ahol

‘Vass Ferenc _
felszélalisa, Kalfman Veronika re-

M ogyarsdgban.

Szabé Jdnos és feleség

| minden Szt, Istvdn napon ezt a koszonetet megismeteljtk a Kar
nyal, Osszefog a besenyd, kun, jasz | | |

re VY ‘ntéria,

1969. augusztus 20.
St. Laurent Blv, Ottawa 967,

| vezetéssel megnyilt a

‘Zene, tane -
Hangulat

J6 ételek, i

El6 saeeny kiszolgalas

JOBBAN ERZI MAGAT, MINT OTTHON —

Nyitva: minden | nap ‘epee 9 Orato it éjjel

1 ordig

A Barban minden vasarnap 5 ORAI TEA : ?

Asztal fogtala as:

hs vezetés

P PEST. BAKE h

Y & - DELICAI

" A'SPADINA AVENUEN

a legfinomabb hazai {zit felvagottakkal, csemegé
| all a magyarsdg szolgalatara.
Tortdk rendelésre is, siitemények, fagylalt,

tafe
Sede

Uzletvezeté: MR. & MRS, DEUTSCH

404 SPADINA AVENUE

“mely 1 néegy generacién keresztiil |
-szolgalja a magyarsdgot

cA LEGNAGYOBB TEMETKEZESI VALLALAT

_ TORONTOBAN

RONCESVALLES CHAPEL |
36 RONCESVALLES AVE.
_ TELEFON: ee ict

PEEL CHAPEL

2810 HURONTARIO ST
TELEFON: 273-7663

YORKE CHAPEL
2357 BLOOR ST. W

wer | a nett

- TELEFON: |

“

: | Kéztise!

7

friss kenyer

| hr Cae “| :
_| Hetfén, soeplitiber 1-én, polit ansep |
|  napon nem szallitjak el a
-szemétkihordast redder, @

végzik | el.
 pedig” szerdan ve

eee