-ROSSZUL IRTAK A

sla tin mliv el tse-

—Marét nevét,

hogy annak a reledi le-
Jes ek : J

reme volt

ket a mai Nor mandia t.
id6 alatt annyira dtvették a fran-

* * ETIL KUZU,

F OLYAMI FOL 1 AR

tik, Hogy miért

vonatkozas, joggal kérd
Leo Dizanci csaszar igazat irt, AML
KOr a Magyarokat Kétnyelvil nép-
nek nevezte, A harcos, lovas fel-
sé rétege tlrk volt, tgy is beszélt
a fOldmivels als6 rélege a zonban
ugor-finn, amelvre a irk ratelepe-
a Kama foly £0 ment én, vagy
iép elbbb. Ez a két réter és ez a
olvadt aztan - Bss Sze ma-

, hogy osak itt,

Sy

* AMIROL CSAK A TUDOSOK
TUDN AK

A german normannok maehodle ,

tottak Franciaorszag északi csilcs-

igen rivid

_APRDOSN URNA NAIA AAA SRNR A

Tizenketiedik avadjat kezdi meg
szeptember .6-an szombat este 8

érakor a torontoi Miivész Szinhaz.

Az évadnyit6é gdla este Budapest
‘O-~  elsészimut | |
ROBERT és ZENTAY ANNA ad-
nak Oriasi,

-kedvencei RATONYI

miisort, Rajtuk kiviil LEGRADY

TASSY TAMAS zeneszerzi-zongo-
ramiivész, KRERTESZ SANDOR, és

y STRAUSS LAJOS lépnek fel a

Fel anu Lette:
kutu. os a E Ay
yt ellen v ‘onu Io lovas-

az. anyanyelve
— nem eértetle

‘ SZALMACS VOLT.
' ALMOS NEVE

or van.

| ist :

azaz " fépap
ert a het

Ok SK

Tisztara, eg evha c el gondolas,
Arp “ i leeeléhet kere-
vegetett nyvugat fe-

Raed e

x

bessel ut WORK es

SN

i ana. fie
be x

Serres RAR
tt jad ol a

= 7
FASV EE EES
iy, Ila Le<

$150 havonként

BIZT osit. ASSAL LES
1500 Miles —
UTAZASSAL.
| Olesdbb mint egy § salt f auto!
Egy honapi leko téssel

i fa. a
Mén, Ma--
Marét,
.. ~ Csodilatos,

ha sem volt tdité,
onistak

nagyszabdsui paradén. A diszeli-

adds szinhelye a MASSEY HALL.

Az évadnyité eldadds Ratonyi Ré-

bert és Zentay Anna felléptével

csak egyszer, szeptember 6-an

syombat este kertil szinre,
i.
A szinhaz titkari lrodaja tiszte-

ettel kéri a szinhazbajar6é kézdn-
séget, azokat,

akiknek a nyar fo-

solr

: We +H

Red a= : . es r eK
ctnk igen Rarmar

Mindezzel azonban marin

niok, hanem az egész néplinknek,
De lehet, hogy ezt most nem tart:
jak érdekesnek. Es mas ziirék is
fenyegetnek. Kidertilt, hogy Buzad,
Arpad, Ocséd, Karad kedveske a0
a” sicsinyitovel elldtott nevek
rads: iselték a régi mag
‘tasaban, Hog By lehotett
es a hon foglalo 8]
lem oe ? Nem IS az ¥ anem
4 paut, any nagyn amessée xii tes fi.
it jel t Ulrkul Az érte
né va ‘lt Al paut kopott le aztan Ar-
pddda és igy gvOkeresedett meg.
Dehaét eztv isszavaltoztatni még
furesdabb lenne,
mds nevet kellene adni az
els6 dinasztidnknak is és ak-
ulna el Arpad vére

ley ;

kor ho ogyan fa}.
 kKGIO szerint?

ESZE AMBRUS

lvaman cimvaltozasuk t6rtént, szi-
veskedjenek uj cimiiket az irodaval
k6zélni, hogy a szinhaz szinlapja-
it, értesitdit ezutan is zavartala-
nul tudjak ktildeni, Uj igénylOknek

cimuk kdzlése utan dijtalanul kil-

di a titkdarl iroda a szinhaz id6n-

kénti nyomtatott programjat.

Egyébként szinhazi iroda uj ci-
me: 392 St. Germain Ave., Toronto
20, A telefonszam maradt, ami
volt: 789-2443. |

MONTREALBAN sze
én, vasarnap este 7
fel RATONY!I ROBERT és ZEN-

TAY ANNA a budapesti Févarosi
~Operett Szinhaz kivald

milivészel
LEGRADY TASSY TAMAS, KER-
TESZ SANDOR és STRAUSS LA-
JOS tarsasagaban.

A pesti rezsim »helyesen all

hivatala mag vaslatan”?

A magyar ,,hivatalos nyelv” so-
de a kommu-
rendszeresitett part-
egy-két

altal
zsargon még a kKopaszok

- hajszalat is az égnek mereszti. Dr.

Bakos Jdézsef nvelvész azt hiszi,
hogy a felesleges szoszatvarkodas-
sal elsdsorban a felelisségtél sze-
retnének menekilni az eg ayebkent
rendkivill miiveletien  pdrtszert”
hivatalnokok,

Ra

Akarmilyen hivatalos frasba né-
stink, ell a faleovetiini Ime, két
mondatiéleség: JAZ eszkézé ut pa
naszt ©) kezbe ©) vettk’: ,.Pa-

naszkényvi bejegyzésének
kozdsdban ©) ide meliehe elve esz-
kozoutik ioe etéke
Vdlaszadasat”

SSOrVvemer

S nyelve rs Sku yes
vot inkab ic idege sill ahelyett, hogy

megnyugtatna az aldbbi zagyvalék —
ist .A vevinek igaza van a bolt

Képességének G) a

vevodtereszt)
nem folyam atossagot Erinto vonat-
koe asban @) e Re

Ne cs ha & a
adosités vagy inkabb a zavaros
gondolkodas Ssam ildjara Kelle fr.

a kdvetkez mondat hols

%

ye ay el.

_

Kovaes Ferene

Tel.: 923-3811

S :
SEY *
2 EO & ¥

jogosnak

vonat-

elddnteni, hogy ‘a tudatos

Vi formait,

hogy a bolt vezet6je helvesen al Ut
hivatasa magaslatan (2), azért esz-

k6zOlt @) panasza alapot nem nvert

@) nalunk”,

 Nagyon meghdkkenhetett az a_
_panasztevé, akinek bejegyzése utan
HAZ Ont ért sérelmet-

ezt irtak:
tartiuk’. Az  ligyfél
ugyanis konkrét eset ismeretében
alighanem inkdbb ezt varta:
Ont ért sérelemmre| kapesolatos p W2-
naszat jogosnak tartjuk”.
A kommunizmus mindenkép;

beteges ficam...

REALTOR
999 Dovercourt Rd.

és. “S24 900 eis 4 ar.

| he. “st £000 ilies
is SZOBA S a SGU ABAZ; 2 2 kony- |
ha, parkolds, S4.000 lefizetés, 1 |

| blockra a Bloor-tél a “Bathurst

| lroda:
| 504-7931

3 aor IP
Re de RAGS?

I. Ferth-et

534-7951

aN

nan
NES
os

emcsak
ary 3 Sw ptxece te tes times dt eee ho awe we Te
a tudésOkKnak kellene tisztaban ien-

elmetien- ar’ eg BE EN uo Mate
| Woodbine — Danforth: 7 szobas

ilahdz, sajdt behaitdval.
| Dufferin —- Queen:
| ern telles butorzattal é

| Kozpontban jolmeno restaurant, |
“magyar centrum, teljes ikér engedély, $70.000 le- |

| 2557 YONGE STREET, TORONTO 12,
| St. Clair felett Vaughan Roadhoz kézel § 8 szobas |

eptember 7-.
Orakor lépnek

| Hegedii tis s Lajost

: képtelen képeit: .,Va-
gvunk kénytelenek (©) értesiteni,.

Haz. telektulajdonosok figy

: BLOOR ST. Ww —_CHR 2ISTIF:
 feglahaz agvon szép tagas szobakkal,
earazs,

COLLEGE —Sié AW:

: han nagy y tee, tszia és nagvo

BUILT BY PUBLIC CONFIDANCE
2650 EGLINTON AVE, EAST, SCARBORO

is agy izlethaz, < 3 -berbeadon iz! lethelyiségge el, 4 egy:

x

srt al

Cex See

=

vasar asi kézpontban. kis
rehethk,
: sepicaeiatae ~

3

aKa r a N ay MPys keleu, fagy : ae
1g Se szobds hazak, g:

og

zta lakassal L, ‘nagy. izlethelyisées
“ilénbeférate pince

Yer

Ree a ae .
ake tee 2% u
Saat o

Po géy ah ere
SAY STIG US,

| 16 tokebefektetés!

Nagy haztele
lepiilésen, vdrosi viz és egyél
nal atveheté, |

Uzlet — épiilet eladdsa, vagy vétele

iigvében, hivion bizalommal!

egvedillallé tég-
Lefizetés $3,500,

ll szobas rooming-hdaz, mo-
és telies felszerelt mithely-
. Lefizetés $8,500, |

tes
ay
| Eg Netca —- Avenue Rd. 6 szobas bungalow beépi-

felt basementtel kiadd, vagy atvehetO azonnal

Ra

; . a 7,000 lefizetéssel,

Clair — Bathurst: 6 sz
lefizetés $3-4.000,

obas egyediildlle
10) éves tizlet,

fizetéssel azonnal atveheté. — Hivja:

226-3774

YORK REAL ESTATE, 385 Spadina Ave., Toronto 0 |

REALTOR

egyedtilallé haz, hats6 bejarat, garazs, j0 bevétel,

ithelyent miatt eladé.

Hivjon bizalommal

RA,

| ST. CLAIR—CHRISTIE 7 szobas epyedill alls tég-
-lahaz kiépitett pinceve el, j6 kiaddsi lehetéség, ala- |
| csony lefizetés. |

Sarkany V iktor

Lak4s: 291-5285

“Tob s szaze eladé haz fényképét visz- |
ha hazat, ingatlant |
akar venni, Az ar és e ladasi relte-

A sztik lakdsara,

telek szerint kivdlaszthatja a leg-
megfelel6bbeket, azokat
tatjuk. |

Hivja eladdinkat, telefon: 929-9262
ANDREKOVICS PETER _
ENDES ERIKA

"REAL ESTATE LIMITED. |
153 Roncesvalles Ave., Toronto 3.

yelem! — Készpénzzel
rendelkez6 vevdim vannak ‘Toronto és kérnyékén
lév6 eladd hazakra és telkekre, —— Ha evorsan és
idl akaria eladni hazat, vagy telkét, akkor hivion

| azonnal bizalommal,

High Park: § szobds egvediilall

Oo
ha, 2 frdGszoba, kitting 4 lapotbar

S31.000. Ritka alkalmi vétel,

| Troda:

537-415

‘kénnyii mortgage lefizeta
alkalmi vétel,

csd mortgage,
y Szobds Hé
o Alla apo
akkor ext ¢ iv teil

23391

lete, a varos pines itvona- |

LIPPINCOTT St. — Par lé Pésre a Blooe
| gyon szép

SZO0N« |

és két flirdészobdval,
i fizetéssel, a tulaidonos visszavesy e
t.

 csersbé,
BE OOR—BATHURST fdldalatti

Ker eskedés, Evi
}33%-os haszonnal dolgozik, mar 15.éy .
i alapozya, ha nines készpénze, de van hig 3

Iroda: 487-2418 |
Lakas: 787-8776 |}
: | | NAGY: KAROLY

| 12232 Bloor St. W., Toronto |
. ee 1660 Wilson Ave. Toronto | 112 Mississauga Si,
Troda: 487-2418, | \o17 xine st,, St. Catharines | |

}10 Collier St. Barrie,
460 Mil St, Angus,

122 Second St, Collingwood. 12 Victoria St, 4 Altos

megmu-

360 LE ENDES LASZLO
={ farm specialistank POLAK ISTVAN |

akaria

| a cer !
Board 4700 tagia biztositja Ont, hogy

. 9 szobas kil6ndllé
két auténak |

16 karban |

7531-0690 |

[| DUPLEX, Yonge—Lawrence a
(nyitott mortgage 13 évre, privat :
( gardazs. Kedvezményes 4ron meeveh
13 PLEX, Royal york Rd. kérnvé

| kondékkal,
| Lef.; $10,000.

egy nyitott imlorigae 8 90

Bévebb felvilagositasert hivjon bizalon

| HALASZ BELA

‘7 szobas téglahdz, 4
kert, }6 bevétel, kozel mindenh an

Lefizet6s $6. ore

' shobas:’ 2 2.
| 10 évren tag . ‘Lefizete ‘Os

) 5: $35. 000,
Bovebb felvilag eosita ast

| GALANTAY PAL

{ HIGHPARKI SPECIAL — szép den

eladé egy hétszobas, kéteme eletes S ae .

lacsony Aarban

a Raed

Seen,
i.

od

2
Ie.
7

g

ratti kSlesont 10 evre, Bevessz ij

ix

allomds a
sit északra eladd egy nagyon id eléme
bevétele kb. $ $100.0 100, arg

is hivion még ma.
Részletes felvildzositast szivesen ad

| BUDY JOZSEF Iroda: 582-4404 Lakis: 9

| HAT APARTMENTES BERH. AZ 2x3, dy). &
Hhalészobas lakdsok.
} 330.000 lefizetéssel Atveheti, |
| JANE—LAWRENCE. Tiz lakasos bérhdz.
3 4x1, halos2obas aperementels, Nagy tele, ki

Kiils6 parkolasi |

Bévebb elvilagostist ade

|B. ALMASSY

| WEST-END, 52 lak sos ay épi let, 26-2, %
| szobds lakdsok. Evi bevétel $87, 200, Ar: §

2, ONT ARIO 4

| WEST -- 71 lakasos Gj éptilet. November
fvan készen.
frati kéles6n. Lefizetés $147,300.
EAST — 85 lakdsos bérhaz. 3-2-1 halészotés)
| sok. Evi bevétel $181,284. Lefizetés $200.06

kasonkint. Lefizetés $150.000.

1-2 halészobas lakdsok, Hosr

-Becseréljiik hazat!

FIOK TRODAK:

| 205 Dominion Ave, MG

177 Main St, Shel
‘11 Mil St, Tottenta
Mosley St, Wasaga By ‘

ELSO ES MASODIK MORTGAGERAT
legolesébban folydésitok és a legjobb aba]
atveszem. — THkéjét a legjobban befekiei
ha elsé és masodik mortgage-kat ve

Restaurantok, iizletek vételére

és azokra is kélesondk
Telefon: 223-2966. délutdn 4 6ra ult
Magyar mortgage brooker.

Az ésszes je lek arra mutatnak, “hogy

19

nagy forgalmat fog lebonyolitani. Ha &
eladni hazat, aRHOF: ar hive
k6 tag FAS

¢ hazat felvessi az “lads |

eyorsabban és a a legjobb dron les2

| WOLTIPLE LISTING SERVICE
itjan. |

McArthur,

829 O'CONNOR DRIVE |

$5.000 lefizetéssel a Lawrence Ave. ©
|; Golf Club Road kézelé ben egy ng
| szobds, idi haz
| Living- dining-roomban | és

téglabdl késziilt

szOnyeg. A basementben a
oomban é es 2 living-roomban
onvok, a konyhaban a tiiz!
“mind az arban- bentfoglalta
3.000 lefizetéssel 2 az z Eglinton es &
Kozelében csaladi- haz elado.
6G konyhas és living-roomos
Tae. Teljes ar $24,900. - .
MRS. KOZMA Iroda: 759-9361 danas?