UKRAINIAN NEWS | Bre only Ukrainian Weekly | ' weat of Winnipeg | ’ 10967 - S7 Street Bidmonten, Alberta, Canada _ Phone: GA 2-5708 | Piuna nepeanaata e Kanexl — $5.50 Oupene..x 4ueao! 10 enti 3 TIB Pinaainn, ae sckatiepalicbKi aiKkapil yuacte taKox mipyaarii Ses. m0 JHMICa BEPHYTHCh 40. spaui, wianwcanuin 23 ann- ig JTOAY 3 NPOBINUADHEM ipitom. Crpaiik wiporu npH- | Bxycoporo MeAHUHOTO nanny | ouvsen 1]. annua i TpuBaB epee 23° AHi. ¥Yroay tiane- Ins Mpemep - Byapos, aciad ap FP. JL Tlaarenin pes eur “ cackattesancbKoi | TkapebKy JIPAKTHKY B jAoaeriy Jlixapig (1 Xipypris. | MAX MEIHYHOTO BaKOHY 1m0- | O6Haai, croportn moped [3a HM, TAKOA WPABO BHOH- , Bo y ‘parH coéi mauientis. Ta- Meannad 10 JIPHOYPKig Daa alkapis. ¥Yroaa MOARHOM rapanrye ceOOIAHHT rpo- Kapsigm GBOOOAY BHKOHVBaTH | KOK rapautye aikapim BH- -| GupaTH codi pia i micue ye | 3AKO- [| SIPAKTHKH, YOAABCTBO y cripai MOAHY | joro OOLSNeNcHHA, Aaboka- | TH pisunun via nauientamn, : TOpiH: MYCATL y-| Uo BHOpady codi megHunHit OCTATONHOLO | ISH YOWLY, 1 MUeHTaMH, a KE 6yaelane pH6patn opHBatunii | ae | ate . | ar peered Mauient MalOTh Paso: : o mbna |e UH CATS yo MF RIONYH. Ha CKAH- aust aericanty pu. | floxyment yroaw ycylys iiipaawuiue 3 noGombanb begin — WO AK YPHA cra- €QHNHM AKC PCIOM AX mpGyrKis, BOHH CTalVTb TO- B li 2epxxaBnyMir cayROOBUS- Bil, a ue “Cayrami” CBOTX QHeNTIB, Ypaa ycyHys nil * noGoipannst |i BroAHBes Ha | louaranid aika pis, 106 y ROTO MCAMMHIM TMNT Bas CbKi Jsapi, 06a iM SHKAPCHKOT Nadatn, AVA, KOdH OaNOMeTrOpoBI ATA posounes HO eeK- TPHUHOTO Ke sau, o6a 4]-airui, A PRC: * Kanajceka Mpeca nofana ° B opui i tenni sragky i 7 eepth ceHaTopa. B. Bana, p-: Mm koro pHaKac OAHUM 3 Haliits- | 7 RANHILUX yYAeHis. ceHaTy. “HOPOTHI~ BICTHH L a | HiGepane purpa.it yonon- fo Myp, SHH notrTapis Mu- I xaoul BHGOPH B OHTepIICceKIA | hexepanbuifi oxpy3i Cropmont | exiMHOHIMEMBKHIC ypad, . fiasimietio 92 rostocis. Tlocnom | CXIAHOH i Saxinuoro Himewun- stil OKRpyrH B Nonepegubomy | HO!O. B (iptamenti Gyp KOHCepBaTHct. | rece y innit Bepsin. Ue Komy frapaitye yroga , BHOID CROIX SaCHHN ikaptB, a al- Mt- Jlikapi ae Moayrp podu- Licpine ia-o P. Hagcon 3 Een on WyCTHAHCH B LOpory Ao cBO- Cyan BF Tenep 6ype TpPonoBKe- nn, mjo6 oTrounri soni da = Jlecers— GputanceKnx alxapie npyixasn “alrawon no u106 AOMOMOMTH CACKAYEBANCHKOMY YPSHOBi _CHNTH NaH OGOR’R3IKOROL SaraAbHOl | “MesaHcbK! | aixapl sneGiapuiore e NnpoTHBHMKaMH MbOrO. TIRHY.. - CMPABA: Ko anuniA npesHaent SIMA A. Alisenrasep, ho-| Fo “ApyAuHa Ta BHyK Jleinia, 14 poxle, | Bapéapa Ens, 13 | poxis, pHixany xopaéaem “Ksln ExslsaGer” a Hio Hopxy no/ 1 Wiotanunit ua Bananli, Augenfapep Bi3bMe TaNoM YyNAaCcTh = y | _ MbwHapoaHoMy aaa cbadianh y Crokroasal, etoanul Leeuw. II -Jiixapi § ‘BepHyAcA Oo Mpani INOPHCH] OPraAHigaul, Taki HK | K Kelip Komauinn. Lle Oyae AoAaTKOBE AxKEpe- i tapcate OMAK womicit, a one nanientam, | ayTe | BHOOPY, KYAH WiayTe paxyit- [RHO 3a 4x ARKY BAHHA, Bonn *San Koto ApKo- |” LO! ee “psAOM y onpaki Mernunoro . ep Wa. Howe 3 Mefitea anny. Tliccty sadarocu BOHH | nameasa, HY NOrO poKy Go: IDUICBHUBKHE | MDK CIM. 38 IpHBATHY | Tani. NAWlenTH OYAVTb. iaa- Oy-| cee B® | yatvoa }| poxy TUQUH LD SAH mMeanuHol onlkn. Cacka- opie, aKi @ ma cnucky Meait- Kal Kelip Kommunuet, 33i1- KH AiCTAaBaTHMYTb BIpPOCT qaary. Li aiKap OyayTb BHC- Thawtenr Mowe nuSpati cool qikapa, GKHT He Hade- ANTb HL AO WpPHBATHOL areH- iit oGesneyeHiA 320pon's, Hi oO inaAny: y¥psaaszoro On Seanevennn, Taki HawWieHTH ACTABATHMYTE OWIH Si Al- KapIy, - “GYAYTb qaaturu im, | | poamon' | SPT oreDKoi ni ff pe C0 Cnr ntendamannmenenennnntnaansng ti: 0 mince -etpopnnonn-— igsogeaunen mat nittsaennprmerpoosinaseen ‘ ran ie HOTIM AICTABATHMYT SRO-) oy por. rpowel Koichi, Inui manienty, Bin YY padozoi ; AK CNOUYTL, MOAYVTE HTH 20 aie Kapip, 49 Imps KTHKYIOTb 30B- | SATMAatTy. THTH JKapReM, . ade He Mare . Tpesa, KOUTH IX diKy Banna ayep- Wyta IM. -ypstona aGo pati flea cackayenaneskl sikapi army 3 sirexom Jibacauguaani cackauewall- MACH VULPale | AOPO3i Ac CBOIN poaun B pe-| copti Kapaaiia Jleitk, O6ua- Ba JMapl dpoBeaH TPH THA: Nib Cackatyin, ciisnpamo- oun 3 NPOBOAOM TEKEPCLKOT wowter iy BH HOPCPagO par ay ix ROAM: é : Moexonesica ‘Npangqa” iyo 39,000 econert- ChKAX ‘KomOaliniB B Kasaxcra- Bi, AONDEOYIOT MEDPSAM, ate) VK ROSMYVHICTHANE ¥: * | HEMG CKAGAOBHX YacTHH Baa i. SHICTHATHN. ACT RGB HaNnpasy i HIXTO WHIM He my Komicist, ACOS PPA MOAYTh BuOparn. COOL tiKa- [are enuil. OS eee Goserobkuit nadTonposip, putpen. Taxox 25.000 sxana-| poK | croirs “HeHanpaslicHHx. no Henk 1 IANHA, & TYT IRHBS BIKE NOUAJHCA, » Ha Crna BROYNAG Fro- | pa “Ema, ORME ee naiiaxTHBHi- | | OOMEKEHL, Ges. KBO! TH : Pebirun, Avie och Hiune THC | HORN | cepiuis i, | peda ; | £OcTAR, potlony B23, HWLOO 3aXiAH] Bil- 3axian) xpapmepu py 4 at Bi 3 Ah ‘ SLA sGhKenn: i. MabyTb, TPM BEPHy TH Tak. CKa38dR NPE : MOrAH | BIACTOSTATH AHGCHHIDO Ges aut il 7 | Gopo nporowociaso, 110- | KBOTY CTAB SHUEHH ROL peat BI Tpupepucnha KBOTH 3 11 HoROro — 30iKeROTO Hp MHS, KOUH BPOUOH Piro. Oana tie Gyde Tar -roc- t PHN o0Me: CH, sie Oye » POKAMH, \it0 Syayrb 4pH 260 VOTHpIt BHHATKORO Garati epomal, By Bato Aaa LHI UUEMIt POKAM HE, HO ACKOTPI dapmepy Morty BLACTABHTH Aga Gynt ig aKpa, WwoRi BHBCsCHO 4ACTHHH 3OlWEKS 3 RICHATOP BL, Sanopigaiorb, noe Kauaaa 6vae MaTH 3 KINWEM annus 285,000,000 Gyuiais rerpo- ANC] MUSHHUI, MOPIBHAHHO 3 523,000,000 Gviitip pH Kin: wi 1960-61 aGiacKkcsoro po- 3/LA binKnnya ‘Wponosnuie Xpywoa Tpesvep X py MLOB MONYUAR, ULOO SAVucH! Hep- KOR, ANTI i pe ‘Hilis: 3a6- yactHnH Beapril i Poausal, ado Ulseuii i Hopperit, (Saxiani aepKapit Hyon Hponosnuie Apy Loa. | Flicas toro Xpyuios 3an- | ChKA SUMIHUTH ENICbKOBHMIL wactHHamMn Saxogay i. Cxoay mi. oniabunm mpanopom O- |. Oe AHGHHX Hawi. 3-Haf, Bonrh 0 Yexii CCCP nepeciag arp MidIbHOH TON choel Kadri HOBUM. MEA Ae pA BHA Hae | TONpPOKONOM 0 Uexocdo- Baynini. Osrouncio 3aio- WATKOBUNO OOMIN CaeKTpPNU- HOW CHAOIO MLK KOMYHIc- THAIWHMH DepKAaBaMH i uac- THHAa Thupniige 3 CCCP, Li nosil MaioTb 3PeBON10- HIOHISYBATH NPOMHCAOBICT CXIAHOL Esponn, aati eaen- TpHuny eHepriio i HadTy 20 ~SpoOnTu ix miopas Giapiue SaIVKHUME Bit MOcKBH. Haronpovia, Korn Oyae UpOBEZENniT Sa NANHOM 20 3anpo- pat cBOl wilichKa 3 SaNnia-| Hero ‘Bepainy. ina IN oicite O00 cnpowaauTH’ ShicEKoRi | | B Kavapi nepenic v8 BK JIMMEHb 1962, 29-30 Yucao No, YRPAINCLKAN KATOANUBKHE TroknepHK “YBicth’ BHxXOANTh _mLoveTeepra B Eamontoui. Pix XXXV Vol. XEXV. JULY 26, 1962 Bipute KaTOIUKIB, Hk nporecTaHTiB Dlepenitc naceaenua Kana- | 4 Bp 8b] p. Bitkasab, WO. KaTOWHKIBg y Kana € Giab- | ic HI MpOTECTAHTIB, HOMININMbUe CTATHCTHUNE | MLO Ka- rTotnKiB Gyo 8534826 y uepbui Mauyaoro poxy. Tpi- | pocty Bia nepenncy » 195] p. Gyo 37.5 npou, Leewn, ponis Tomy Oyo 6,009, 496 KATOAHKIB. Tipe anix AO WWeCTH TOMOBHHX TIpoOtec: PAHTCDEAN | Syme omepecinhnd. Pado ain BLA Tepeckio- x1Ga | | WHE AOEKOTE eABe OAHH: abo sue. _Crperpopa, _| KeeGer. “4 , 7 inn cuneate nein naman meting CD00 sienna rte. os venpeee * INARA PIE DPEP ELA PEATIET EPAPER APPEAL NI AAT LARA ETT AE PO PIEDRA Rann RES gh 22 BCIX HAMINCHHX Micub, Gyac PBpoctararucn ODL sx 2000 | Midb a KyiGumona nas Bow- row 20. Bpogsin 'y Sanianiil | Yspain. : Ouse popeaena B To, TbILY ij “Ao Cxianol Himeyunun, in- wy dqopeacno Ao Bpatucaa- pH oB Uexocaosaununl. 3 | Bpaticaasn neseayth oany Tenep nidepaan. MaIOTb 100 NO- | a ee - | a Hearpamilery ‘Manoro: eatin. ~ Hacey p nipgenno-cxignilt Asil| | » B Oxon ninkpuro Garat TT sarapanronao chopMampuo va | ro seals B orate \KONeBEDKIN KONepenull, B a- Meito, | ib yuacrs Gepyts 13. ReprKas, BEHOWHO 3. Kanagonw._ _Tenep p2 niunereed a Jlaoci THXA mae pupua poSora Komynictin, 1106 | OnAKYBATH fore Ges Bitte. | bron BYIBKQEB B Espori. * Saoaii pxpaat 35 oSpa- \¥ 3ip Baptocrit $1,200,000 8 mue-. TEMBEL Tastepil B Tlownoui. He | HahGiieuia MACTeULKA Kpa gat | B Aarau TR Fono.tiesno HO Panaax, po3Gunes i sropis_ nacwKup-— | Chk titak KaHnagebKoil cini- > Ranajeninit napstsast cut | wag Tenep 81 nocwis oak | 3B. ae Uexn, Huy & Manapuniny. - pes z. Kemet eKasaB, HO |. » Poiirep nogan t 3A G NPOTHBH AAQIbWIHM BH i a - Apodypanuam arosonol s6poi, ’ m OWAK. OyAYTh TIpHmMywieri: we. | “3poduTit, AUKLUO | CCCP nepese- | Ae Ssanopiyeni enol BuMpooy- | 3 Torr] Koury, lO B RHTalichEiit Tpo- | pinuil. Aurneil ‘SPHHyao 3 ro-| uoay B pApyrilt nonoriHi 1961. poKy nonax 3,000,000. mogell, i Hona 3e sgh mpornasa | apebrol Ainii, Ha akomy 6yzo | 40 ocid. 27 ocié arnuyao, p- To. My RBOG HeMOBJINT.: lira Ape | : oyR 3 Bankyrepy. CoCr | Manenpit Big. 5. “REPCCHA. “AO 20 sanonis” ‘pificproni 7 q eH. Hemiye ep, HOB nee ‘KOMAH aT HATO. “Ten, JL: dhe mninep CTA W0- : BuIA. Ce cae rysterno. - Dipem’ ep ckagaB, WO YpaA mac. Hes6uti noKasit, m0) oguana MocKani sahmMasnen INTHTy HCTBOM, HO HOTHYHTE O- | 6oporn i saxopAonnol nonity: | am ‘yei oGmexenna, aki yoci oOMexypayy enodogy pyxis ‘Conerebicn x: TYPHCTIB B _Anepit- pa. Ha enpanax: ‘OYAYTS BHITpo- 6ypani HOEL BURAXOANE 4 ATOMHO} s8pol. aS : Amepunanai puny ermunt 8 nonitps ‘6aub0H, wo niguares 950 mus bropy. Banbon Gya| waiaair H BHCOKHIL aK 13-nozepxonnit. Oy- | th: ICHE | | AHHOK. Cr naioun go semal,| Ten. Jesu Of - Eesponi-j 1K TAKE cTade yu EBLE. KOMaHAG HTOM ‘ )POINH x CH 3Eo sutis (HATO). - rypuerannt, “37TA ‘anepyy-| Bice no CCCP, wo6 sin ta-| kn Honol 3eusuaii i Koac ckacysas- y cede o6me- ‘~ Mnoniu enyeTHyia Ha monty | MCHHA UIA (AME PHKAHCHREX | naiiGinpue. y ‘cpitl HacbTona~ | -typreris.. Mocitonebri Goswe-| aWeHe CYAHO - Genkep), ‘Wo| Bin 3ropin 5 semuiit armocepi. S 8K. suaiucsa Bp ByoKe He- | Mac 131,000 OHH MicrotH i| © ‘Kanaaa Mac 129° Tenepi-. | BUPiQHOMy. TIOOMCHHI, | “omMak $54 ctin. ROBIE, Le ‘B3ara- itnax eran: a 269 panio- : OONEASEHD’ ue yeyuyth. (ai BadSlabpe vyAHO B cuisi. | | crauniu. OE os | ‘Sy: TOAoBOI0 paan aedpis Gis “TPLoN SOpGTHH : NUMWHN aclb= Ten. Jlopic | Hoperag, Aorenepimnitt KO- | ATO, BIANOANTh | ALES, RREPERERAR 3uiaTn OAHa BEMIO~ | BIAHOrY AO MBNINHOSANIAHO! ‘ | | Dox BILLEX “WICHIB COBGT-.| KOBTHA Ho. nindiryHopitx Tepe | wit OMAGH AS HITOM a&MeOH-. Y 3A oAHOSiNHO exacyna- choi amGacagqu 3a. “MINH: | Hax i na mopax Bepinra i Ka-| cancers. SOPONHX Ocha B joc I — Amepuui, KOM caTeait Tea BLASTS f. | | BIPOBHSHaANb Gyao Bw wepBul ean rN RS ARENAS NR RRMA SIREN SRR RRR nen AnyRNRR IRENA: 1991 p. 8,291,808, abo 18.3% HIpHpOCTyY. Ala € APYrorw PIpHaAeKHHN LO CXIAAHN TPRSOCAEBIIX ALE ‘PKOB Oyao 239,706. Une, TO KANG AUIB, SKE BNKA- 3aHo B PVGpHui “Inu, apo- cao 3 476,460 y 1951 pout ua 767,374 » 1961 poui. Ui ato- AH H&A @KATh AO MAAHX pe. die. riviwun rpya Gespecairtivi. Koporsko, KaTOAHKH pe- noesemryiorb 4o.78@ Hace: fenun Kagan. Gatenit nepenae - fiporpami no ‘EBpOnH Tacaminunit aMep Hk ae catedir Teicrap, lo RpyIk-: SOMHOL KYU, | fepedan 23 amps Tode- BISHIHY sKirsy TporpaMy 3) AMePHKH AQ SBPONCHCERINN four. Y nmporpaai Heper CTAHO Hepes CATeTITA HUPSCOo- | By KOMpepcHue NWPesHACH- Ta ‘Kenneai 3 Bautinrrory, 7 ACHTiB SHA, ‘BUKYTY B CKa.l Bo ubsaeunif flaxori, cratyso | Cuodoan # Ho Hopxy, 30-| TOTIE Micr vy “Can sarnuic- | | [Hexcnipiecnacant (becrivaas 3 y ONT., {| MICTO uacTHHYy Oe SG OVIEsO} TPE 33 “inary, Haw APHHKH IEpe3i- KO, Hinrapensisi BOAOMAA, | culropy pucrasKy 33 Cinten, 3 Espomt carear nepe- ie 4acrhHy inuTOL TIO- TPAMH Hg aAMCPHKAUCHKHE KONTHUCHT. | VME, Lhe HediGicnbtthy Ha-3CM' 1 B HOORCHHN Hpd-. eTopax oranatadto 200 Miib- HOHIB gioaet p Espom i Bo AocHB HOBy Cepilo BHNpOdy- Bab HACPpHOi BOPOl, KI, AK 3AOLAAVIOTLCA 3AXLAHL KOA, MIOTL BHNpOCyBATHE 3aXUANHX paker. He TOAAIO MATH, KOAH WIN: HYThOH. sHpOOyBaHNs, CKA- 3410 TIIDKH, UO I BHIPO- OyBanin OVAVTb Bi ANOBILAIO ta eB ul BAN POGY BRAHAM. NPYULOW CKASAB TPH Aorociroda- KOMYHIC- Ocb Ao “ore PEAHEH KHTAHCLKI TH: 3 Pour Konry eouixes 0 Micionep yo exiaeni ASH, Kaon P. Kupric, iran ckagas | penoprepan, Mpecn: BEUCTABKRY | okat ME- Tadbul paxern Poet UpoTH “KNX meperonis € COBETCbKa ConerepKe nporoxowensi AMCPHKANCEKL | $86 IUO OUKSTyY BITIVOKGIH 3 ~-Tiparaay lOTh, Lo Hpewep ; Mes) - Sropoigereo e eens Kuta POUOTGHO MPOTECTANTC KATE | Bhi SB acy KOMY'H CTUPINO- | 20 NSHCIERE- O4HARi cTO- eTap tepedaanay Hy AperpaMy f& RBG WOuaiites Unpy od Kana- HAOIbLIOIO rpynoi i ‘Mace NPHHAACAHHX 3,664,008, Anraixancexa Llep 2; 409, 068, pa ben. Kezau MPOroocne BHOOpH Ha. 12 Cepia, UL06 BNOpaTH qdwepwunit AAbIKNP- CbKHI lapament, ski YX- aepwy Hesaleaigy KORCTYTYRUO,