Crop. 6

bin

. CApapa Oyaa TAKA BAK-
QHBA, WO AKLNO NpPoOTH oXpi
Ha” posnoyaTo 6e3 3Boai-
KAHHA, Saauraxkopano 40 Hel
Giabilj cHaHK.

a

Haw nanyepuuli noizsg ne.
pekngas Bingian nianoaKos
HHKa XMypH go KoMaHbul.
Spintiaa sown Muran ma Dy
WATHH | 3pa3y 3arntHOAnD-
BAIHCH B Tic Apeulary.

Meta -—~ yarip'a Marypn.
Cotua ,Apina” 6yaa eaH-
O10, AKI He SMiNHaAa MicuA

CBOroO NEecToIw, 2 ANUIC NPH-]

cTocoBysaia Horo 3O HO-
BHX MOB,

Pyxh piaaiaia siqOypaan-
CH BHKAIOWHO NpPHCMepPKOM i
BR TeMpanl HoUCH, Bonk tKxa-
AH HO TeULATAX HK CANT: Cito
THKAANCH i onmepenepTaanest
paa-y-pas.

—- ilo 3 nomu, fo HcHOT
NOUPH? —- BallNTap 31 34l-
eTio nopyuHNK SaflonueK Ka
npaan Matucwa, — Bu pace
saGyaH IANTH Ha AONIKAX,
UH HELO?

Kanpaa, moxuTan rojvo-
BOO | SITXAYB.

— Yopru Horo 3hawrs,
filo Ham cTatocs... Hivoro

de GANHMO...
— Sk ue nigoro? Ayrace aK

SCERORES RODDIRROTRRNEOS Ne

NERA CCOTEICRANRRALARRRRMEETUNAAED NAD SE - OORD A ARRRRRARRARRIOONES

»TOMIH YRPATH We 5 Bepecis —

Ha X pemaTin

¥Y sapwascexomy jarocrporavnomy TumHesuxy ,oKonnen Toapeni®,
yuncad 30 (538) aa 22-28 aunua 1959 poxy nogBHBcA ypnBeK 3 KHHKRH
| $lua Ceprapaa alg saroaonxom ,,3arpasu B Becnnaax” 3 raxow samirKoso

| pesanull THOKHEBNKAS .

plipyrHi dparment KHWkKH Ria reprapaa ~Sarpann s Becnuaax”
smaabosye alneinauho ra6opy oanlet 3 nalrpisnluux bana YOA — cor~

| al .Upuun”, tlei camol, axa p sacinui nix Adaluxamu 28 Gepesua 1947

poxy gabuaa renepana s6po0i Kapoaa Caepuencxoro”™.
Jlaioun nei ypusoxn, ceplsb BHNPARAREMO NceBsAG OAHOTO 3 HanBH-
AaTHiwux Komanauple YA, axe antop Kwan, Ceprapa, nogae wenpa-

pHaLHO — ,.pHtib” samicrp ,Xpin”.

(flepeapy« 3a [UU saxos Nepesoria”)

ULAKOM FICHa HIN, CHIP, BH

HO AK yaeub! — Ne BraBas
NOPYYHEK,

— MowIMBO, a@7e UuLOcb
HaM B OWaX MyTHie. SIK Tiab-
KH TPOXH cToMilie, mepecta-
EMO POSPISHATH NpPeAMerTH,
YUonopix ecTae TAXHH HeneR-
HHIL..

{OTIHO TWICTAp MHA,

Tuk camo mouypatacy Gib |
uicthy Borkip, Ula corni|
HUI, XHTMIOUNCh Ha HOraX,

cTpax. TPHMaHCH 34 PYKH,
HiANHPQin OHH OANOrO, Ha
Mardaiich TWOMArATH TOMY,
XTO BHOR,
— Kypsga ciimora,

nnd

AUDAMUYHCD Ha BOMKIB.

ep —~- 20498 — MCTHTbCH|
LH MICH KenebKOrO BLA]

AUBUOBATHA, Opaky Bitamit,
HeAOCHOHHX HOU? i,

lcd Hal Opravi3Mi..,
—~ MOSMCHIOBAB BaK-10-|

BET,
3 ouch aeulaTapiB BHSHpAB
HIpHeMepKy,
| Maliawe
[Pe XBOPIE HA Ue,
pupa :
|DHB.
crpepAHs sikap Terpacesiy,|
— Tel

| OOX/AHHM
3araab-|

HOrO BHCHAAKERHH
My... Bo KOAH |
ChaaTb? BHoul mapurytotp,
BACHE LIVTb 20 Gow i anuie
ACKOJH, ULIKOM BHTaKOBRO,
AOBINTE roanny cuy. A we
BPGUITL MYCHTb BLAOWBaTH- |

opraHi3-
w. BOMH

~~ SKY 2K Ha We 3NaliTH |
}paay? -—- 3ankTasp mMaliop

Fpoasink!,
3HATHCH,
AQuuoro wcy
y ceGe npurynaenna 3opy
He  3Hak,
HotapHNa = acpinepr
XOU HIXTO
He roBo

Ww NBOpOGY
— jJlaparuweMo BiTawinH
—~ ¢ka3ayu Tlerpacesiy j cym
HO 3SaMHeuBen, ‘Bin 32aB98
coGi cipapy 3 Toro, LO He-
€ fTOdAMWHTH
UH MOH

xapu, aae

,llporpecucr’ po nozopomx B YKpainy

(Baxinuenus is crop. 2)
UHB, UWlO MH cebe
3PO3YMLIH.

TloGypaoun Bw cei Bnpo-
AOBK ABOX AND, t UPHMITHyB
CH MEULO TPOXH MCHTTIO Ce

aja, Came ceto mae Burana] MH

HYAAeCHHHE, Crpixn mocrika
JH BID AGWIB | Wie Ne MOOK
HQ QicTaTH ani COAOMH, aHi
rontis, uwloG sakweOyab 10-
mpasuTH AaxH. Bo micuesil
KOONepaTHBi, KDIiM TOPLIKH,
ACKOTH MAXOPKH 1 NaC AO
“acy HapTH, TO iG MOMKHG
Ginbiwe Hivoro sicratu. . Lhi-
KAaBO, Me € UN CACKTPHKA,
MPO AKY TYTEHINH KOMYHIC-
THIHA mpeca une? Hapor
BHARTI YM NYHUICHHO.
Komunult nwa cobOi mae Kxyny
MAXMITTR, ake Anure apura-
aye, amo ue G6yB KOAHCH
onsr. BapaGoat MaloTp 3) CBO
1X npucanHOnHx ropoain, 60
Ha KOarocni, To rpeGa 6G ay
Ke MOBrO UCKATH,. 4K BO
oceHi, Orangaun ii BCi
RAHI Men¢e ? Oropnys
Kalb, UlO Taka Oarata yK-
paincka 3eMaAs, NOAA BKDPH-
Ti mpeKpacnHsM 301lnKKAM, a
Horo napon Olanni-Graneat.

Sikoch nepea MOiM MIpHit3-
AOM BCCIO XTOCD B HOUT TO-
HHULHB yci xXpecrH | (pirypH
Ha. MicueBig upuntapi. Le

aoe

| KOMCOMOMDIL,
B3GEMHO LCA,
AKHNOCR Xy4iranis, 60 3Ha-

HLACMIXSIOUH-

CKHHYJH BCIO BHHY Ha

TH, H{O S42 HHMNH € BCH BG:

ga LiM HIxToO HiVoro He 3po-)

Gute. f tak Mockna, pyKa-
HOBITHIX SAHHYCPIB, HH-

INTE yee, WO € Aopore VR-

PIINCbKOMY Haposos) {i 3a-
PIBHIOE HABITh MOrHAH, 106
BOHH HO BIAPOAKYBaeIH YK-

panicpkoro wyxa. Ulo mene

BPa3HAO, WLIO Aye Gara-
TO 3 Wiel MOIOA] ulo noby-
BIIH B YepBOHnTH api, Bep-
HYBUINCSH AOMOMY, TOBOPHTL
yxe mo-pocificpxomy. Kosar
§ OTHOMY XAONHEB! 3BCPHYB
ypary,
{O-YKPAINCLKOMY, TO OMNICAM
HoH COM HAaACTpPaAUHBCH,
aq He nonap 3a We Ao ,,Oyp-
AYIZHHN Hauionatictip™, Bea

Hie

iit MOIOAb CAWKHTE B apMil

na JTaaexomy Cxoal, a Ha
Yepainy ue monague. Ufo.

HO TaM a moGauHB, HLO TWpo
BYKPATHCBKY apMito”
BpetcbKomMy Colo3i, po sky
TyYT Tak GaraTo NHCaTH KO-
MYHICTHUHL PAageTH, To TaM
WiXTO Ti He BIABMKYEThCA AY
MATH,

HaliGiapmoio axyp6oro te-
NC PUUHbOro
eeda € 3anBa Apyulopa, 10
Bil KOJIPOCNHHKIB TpeGa Bi-

BHKAHKMIO BeuKe = oOypeH- niOparn mpHcaguOnj 3eM.i,
HA Ha MicueBuxX KoMCcOMOMb-|Go TI
nis, Go Gyro acnum, wo ue] pobritT,
pooora.

OyAd XH

Beransteso wou) Wel | WaaWKH Ha i]
ras i adiesy.

Nponaemo eaeKrpimi i
xoaoananiica — Moffat, Crosley rain.

» JIAPOM nepesipywo sawy nix,
Texcsooneylive | LE 4-7892

MIpHt
He-

Hee AO ACHKOI
KOSPOCHHHKIB

Oarax! 3010 KHMME. Bupawai, WLe M0

 Yupaiticpica ipma

SUNRAY
Heating Installations
BascHyin:

AM. BYPJIA i THETPO MEJIbHHK Agron, MOS JOH WOBEpHYyaa-

Taxox nampasavena i me- if
pepooareno,

ragobl KYRA,

@ Hiwoxl wy
Coniana obcayra

160 EM 8-7586

gg BR SR A A a a A SE

aie

YBATA!

Qenrere

BYP

fa
cTapa cxopa — Samopnaiire te

pemeec pe PBB Baeuiae aca ee ee .. oe. Se

TOPOHTO Fi OKOJIHUON
ONHHOKHFL YKEPAIHCDKHAL CKIIA, BYTWVIS B TOPOHTI
NOBIIOMAAREMO YKPAYHCDKE TPOMAJAHCTBO, LLIO

SCARBORO FUELS

LE OJHHOKHA YKPAIHCDKHFT BH3HEC NMPODAMCY APOB,

SCARBORO FUELS
MAE HA CKIJIA PISHOMANITHE BYP,
panTyeMo 3a AoGpe ft unere oyriaaa — Lilun ywipxoranl — JId-

_ GHaflomiM,

Mu RoctapaneMo Ha Aerul ChaaTH 3 MARHM 3agRaTKOM.
MAEMO TAKOMK TBEPJIE BYFNWIN BLUE COAL HARD
SCARBORO FUELS
3615 ST. Clair Ave, East,

Phone: AM 1-1371 — Scarboro, Ont.
Baacnux — FE, OXITBA,

YBATA!

anpoomy

1 ONHBH

cboronnhl cami i cand Bawys

ASSAHEA AERTS ASR SSS ARLSRSAA SESE REN A SSeS ASR SESE

laa
(GO BOHA BOLHX OKOAHUIX Gy
MOMY BIH He TOBOPHTB ja aye axTHBHa. SIK 3poay-
"MIB HW
11106

Co-;

YKPAIHCbKOrO |

1 BOL MYUITPH B OXaTi,
poOlay rotylich”
| ariot XOMOM pyin”

ITH

Be 8 Wit i Te TE Se  . . E

PRRREEREE EER ERE EES ET

bord
OMT 80,
wie BOHH BARC SHAIOTb, HIO
SHOUTS TUKL HATAKH,

HKOAPOCHHUKH =po3Ka3yBa-
TH Meili UIKaBy icTOpiO 3!

CVCIAKBOPO Cela Apo OAHO-
ro nosopotus 3 Kanaan. Bin
MOBCPUVBCH Ine  MUHY.AOre
pory. Joa foro poannty-

lOTh itpo dioro aKATTa Bo Wa-]

Hadi, ate, AK KAKYTh, BIH
CTaB MIVNHH, CIIHE | HiMA,

NpO HiNLO He NONE ProROpH-
TH. Madytb, pepHyBuiiica, 10
Oaune, 22 nonasBl Sauisasn-
me Mene takow i YMA,

3 pO3MOB MOIN cHiB-
Gecianukin, YHA crasaaa 6
OCOOpPOH! Hauora Hapoday L
BOHA ule H Aoci B THX OKO-

THUNK © i Ale! CopetepKa
Bia noGopioe Wiehie niga-

HLA, HK SIMINe MOukKe, a Ha-|
uLO BHPYOVE si-|

BITb 1 TK,
CH.
Uli abu AHL, B DLINOMY Cce-

ai, Mene mepeposudu. Lhe
BC, YUM MeHe KOPMIIH Kae

HOACDRK] KOMYHICTH, # 3po03y-
MiB, WHO “We Oyaa Hahdiapma
OPeXns, WKa Anure Moraga Gy
TH. -boroaui Hh AYAKe ,, BIN:
HHH COQBETCRNOMY KOHC\IN-

Ton) Bp Orraui 3a BIBY.

Lit Moa uporyasuika Ada Me-

H] MOMSNICTh TIGHATH Bee, GO
JO boro Yacy HO AHB B OOO-
Mani”

Sanncas Imap.

Sein Nyaa sae, Renee ers Cone mn OnE ESERIES, ELE ane

Ha TaOopi, Ha RB

(Saxena fs crop.)

caw pose womin, Hawa Xata Mie
if Adc nopna TaGoOpoRNUN
epi. HesuityunHiy CBuCTOK
Ha HUT OVAHTb ° TPONH 3QB-
Hacy BCIN NATHIN MATKE KOOK-
HOTO PAHUKY, Pop my Tabope-
AK ,JL0
UH ,,4O CHI-
pecnexK-
TVE HABIT Hall BICPTHIE Ta-

to, Hanitbh KopotKe nepeby-
-ROTUBE UTHEAE HO VKPGIHebKO

MY CUTHbDOMY TAaGOpt Mae f.1n
HeT He@AGHAKY BUNOBHY Bap-
rieth. Llporo ue emie 3a6viea-
Hidka VKPQTHCDKA MATH,

sia Gaokae iisers cso an

tH.

MicHiub noodir

WR TR ST TE mh Se HH

WIO@EPCbKA LIKOJIA
WALDI
Driving School

859 COLLEGE ST.
Torento LE 2-5461
ONJIATA $1.50 3A AEKLLUO

‘eT EMD TE Re HE OE RHO Om Me

CePpneHh

KY QHIB AKU,
HQ BAIGCHHX cnHnax. Kpim To

Bin re xoTip npH
mo fi Bin cam yae-
HOMITHB
LO

Gyo

“acy KO.IPOONHHRKE KO:
PHCTVIOTBCAR Uwlelo

ag

OpatH Ha akuii B ropax no-
JAbOB] oXyXHi, MUUIKH 3 Nap-
4WaMH, i QOaTH NpoO Pi3HOMa~|

HITHiCTS cTpap? Yeech Xapy,

io Horo 3a0Hpaan Ha HM3-
BOAKH HCCAH

ro pou Gyan oGeanTaxKeHi
36poen i amyniniew. S6pog

OVAd BANGINBHUOIO 3a xap-

uf, SsiHcHIOBAHHA Wiel 3aca-
AN MYyChIO OTKe BHMaraTH
KCPTB.

lUtaG moaKky 3aTPHMaBCH
Ha Hivsic y Mukosi. sB Tou
cam

uac GaTaJibiionH 3alua-!

JH BAKE CTQHOBHULG Na yari-|

Ha Xpeutariii

> a
-, Re

x, ceaa Muxis. Saina:

Sept. 1959

3BigomaeH, KypiHHHa ,PeH
3pO3yMin, ako raGip 3aMK-
HYB fepcTeHb pilicbkK. CtTa-
HoBHIe He Oyao Becete. Ha
MarypHuHoMy kKbapTHpybaad
Bp OVHKpaXx COTH)  ~Aplwa’ i
 Craxa”. Lia apyra Gyaa iIpH
MYLUEeHA nepelitH ClOAM, arpa
THBIUH BaacHHi Tabip, 3HH-
uenuit Bonicramn. OTOK ABI
TpeTHHH Kypena Oya OTO-

yeni,
— Ma sumaytTy Banta BAKE

He 3 TAKOL XatemH, — MoTi-
imap ,,PeH? QOHABOX CUTEH-
aux | uNeTbox soToBHx. Bix
nojap iM nMadH Gow | BHXO-
Ay 3 OTONCHHA.

Bown cayxaau Horo MOBY-
KH. Jimue ,CTax’, CKPHBHBL-
WHeb, HEMOB OH [POKOKT-

Wes :
HaaAp. ped. rocn. Jlaninenxo”,

ee

pal ped. rocn, ,,BiK", erp. ,.Bepesa” i ctp. ,Sanopomeun” 3 ondacy.
Orins 1946 p,

pax ,,640° 2: ,080°. Thanoa-
KOBHHK AMYPa  POSMICTHB
CHOIX BOHKIB HO TIPCbKHX
xpeSrax ,,913", ,,906", 810".
Manespopa  orpyna BO

(,,Bolicka Oxpoun Norpani-

merece, ane.

fIPHKOPAOHHH KH
MOMCHCHNH Haute) 3 TicHol
OMHHHAIICH Had MIBAGHb BLA
Marypuunoro. TaGip .Xpi-
na’ GYB OTONSHHA,

Tporsrom Hout
OQ KLIBKAKPYTHO AO KOpOT-
wOl cTplaanHnn, Banrzepis-
CbK] CTR] JOCAILUKYBa41H CH
wat Ha miacTaBs INHIX

AONOAK:

Mryaky, CKO3AB:
3) OTpLibuig
3unToa CNOAY

HYB fipky

— He O3HH
He MOOQUUHTS
cOHUML...

—~ He KpHNt -~
Horo Per?

Octauus Bhaupasa omiue-
pis BLIGYBadaded BH 3aPeKB!
DUBQHHE Nari coarnea Mu-
KOBG, 3 AKOL BUPHAHO MeLU-
KaHIWS. 3 3dBAIHEA, dO HO-
ro. | 6oOrosopimnadin | =6OONABA
CIMEN PLOY) KOMCILARTH,
BHXOAHTO, UL) B HACTYN Ha

ekOpPTaB

THOID MAvTb Ase Gataabito-
Hotky

HH saflona Foor3in-

* voro | OAHH — NLANO.TKoB-

unka XAMypH. Peultra Bitich-
Ka Mala TBOPHTH @.lacTHH-

ny 3amopy, AKA MOrIa ata-
KYBaTH B pas; notpebxn ij
3MiH, UlO Buf 6 y xox!
6ois, Sapo 3anopu crano-
BHAad MaHesposa fpyna BOTT,
10 caMocTifiHo §63aMHKawa
Gan aepiBusM
Aopory BiaBopoTy Ha nin.
Aeub. Jlopory nattimosipyi-
Wy, OO BOHA Beaa BHH3, 4
HUMPRM AOAHH,

Bianpapa 3akivunaaca nis
HO BHOUL He positiuniues

Hue rapMaTuHky. Bown 3
NQHNEPHOrO HOBAy noBtH-

Gyan nepeixari tia Oc
TIBHIO | 3 pelok oGerpi-
DITH TaGip, miaroropasioun

gacTyo. TlowiOne 3aaganna|
ICTS 3iG pani B ONY rpy-
Hy MO3AIPH OGHABOX Nod
Kip, Ixni Garepit gavin
cranoBMuta Ha BHCOUnNI

CuaTH B Xatax, ~~
AoKtop Perpaces!u,
TH)...

Piuny Tauty nepepipaau
ROPOTHI CEP H MAIHHOBHN f-

POBOPHB
TAM

CTO. Creal oon ABOX ¢To-
pon ,OGmMaurOBadn” cede B32.

emno, Yae Bia wacy ech aa-
HKD BHAITAIN BrOpy KOADO
POR, PaxetH, Bifichko aracto
Ha OWL GAHACpiBniB. 106 BO
HH He Npopsaanes mig 3a-
SIOHOW HO4L. Salipuii erpax!
Kypinmiat Pen" ne xoriz
NbOro poOuTH. Bin Gosecs,
(OG COTHW HE poscunactacs
| CTpiibui He noryGHauca.
Kpim Toro sin Mato. 3nan
kpoO Bopora. Budip  wicus
APOTOMY 3a.te7kan BIA Tor-
MHHA OGoHOBGrO  Mepcrena,
HlO OTOUYVBAB
Teub ppeGa
TH TOM, 2e
WHE, AKMLO MOUKIHBO, B Ha-
APM, BOFKOMY BOPOr 1BO-
PO HanMEeHIUe  cnoaRinagca.
thio 3acaay Gopots6u KY DiH-
HHH Por’ 3HaB atpexpacto,

a ORs

Syeto

EBCHTYAIbHY |

TAGIp. Tlepe-!
1polamMa-
Bin GYR Natiron-:

Rehan RD RP RAP IOO REASONED OEE AAAS

melt Xl N37 (54

Ha CBITQHKY
TapMATH Nanuepyorg 0;
Ay, 3pasy noriy biniseay
CH MO3AIpH. Crpianig 3
BYSUHHAM | PapKoatoy a
Paes B ale. 'Ipitrorogs
AO HacTyny poaKy Choer
PIPQAH Cilaaaxy BOTHIO ¢
pea Acpes, |

Aeup 6ys in: TMCTHY, no
MY PHH. NinnoaKosgnan, Xu
Pa, MPOXOAHNH Yepe suk
3aHy, MOKpHTy THOAOM, Kay
KY, BTpaTHe Pisnosary ; i BN
y boay. Bin cuagip Oniey
CEPAHTHH 20 cKa3y fg of
CepBAnHinOMy nynETi, 3ar9
HCHHH VY KOU, Foro. pey
POSBILICH; Hay BOrkeM, 9;
PYBAAH 3 yelel cuay, Boai
CMISLIHCR, Ti anosxogay
CTPHE pyanwn BYCHLa My,

—— 3 "Oro exietecg. yy
Hpi SPHRHVE CengauTe.
Maeére ANMOBY 3actoyy, T;
BHM 4LOMOFrTH Hay y wae

Sar pay:

By

| Ty aul,
~~ Tepeerepiram, 2106 te,

Tloakopa part OcraRwla

| DIMA,

~~ A AN tae", 9 Ay
dee, KINGY Arawewuoyy’
Kanay  AromMew Hata. :
Mee wyeli? STK Mena yyen
Hytb COPOR BiciM: HaKay’s,
Pakenry Aw OBTHH AHEM... Pare
Ta HKOBTHY AWM... BHROXT
BICEMACCHT HNCTR.O. BHKOR
TH BICIMAGCaT UlicTR, — ge
ByBABCH padlorecterpadier

m~ SE Arpurna’, q Ar
pHa — BLANOUIaaE for
TOBQPHI, ULO ASKIB Ga
Mi aopa lporsinKoro, ane:
HKQHTS Ho CHXPOUI3AUiIO, 93
WAHNTe HO CHAXDON3atw..

~~ Tyr ,Aramemsoa”, 1
 Aramemion’... 51 pasos
BICIMILOCHT WICTh.. BRE
Hap... Plepexoaay 20 ses's
ACCAT AKA,

— q “Aprewiia”., a uA
Temi” POKOMCHAVEA
CH PUAloeTANUa MaHeEpOR
rpvnn BOTT, 3rozomyw%
CHOL THPeTeNCH Ao Ano
Ha’, ueG6TO PaOcTaRUl wo
MCHAGHTa fLeBISH, Mopoay

(Du wa Npenearii... ero. 7)

eens iannneeein arsneenc* sekanoDtean

y 300-nitta RowoToncenoi nepeM Ore

Biaaiy OOUCY » Biurresroui,
HL CCUIA), nps enisyvuscd! Opra-
had Buaseannoro Ppoawtry a bo-]
ibado, Pouecrepy, Cupakka 2 FOr
KH Kadmryads 25. 7. Roo ronceny
Harpy Hepeor i Manibeerauia HO
yadacw o 12 roa. Wa cyaouun Gy-
ANUSoM, de Maton Mgeta nm. Bapuc
V TPDEBUEHOCT) YERATHEL KOO KOTO-
ANHSRG MypaNs, T. Jingeps,
gph, M. Unposcpsora, &) Kypu
ag, Podaun Migussors 13 Biralay
OOUCY, sas. Cenenakoro 1a in.
BYGHQUHHIX PPpOMUASH, fica mpo-
MOH, SAMLASE CMOAOSNHIL, HO Hy
ro Ofry ME APHNecai Ha ASL mA
nathit npodirunp PT? Muah syane
min Bhitrewrouy. Tyr asnaaeso
CMOIOCKHAO A Hepea TpHGy Hon cue
SUH QHINEHA BOrOMh esoda-
ae. Tlosana 200 wicks CYMA
hOnero CYMA 3 gpatopamy vera-
BACH HAHpOTH rpHovan. Cyais-
chkad apsxectpa a hecbaao aiairpa
Or amepuxanenKith } ¥KPUINeCREN
1M, THEA MAC NGra RTH HeN

aN
on

2 Ha

ry Arne “Sef Ne NENA RERSRRTNTEERSY MINOW, RIA ge Gl WRN

"49

eceAl

Ring. Ule wo yeaa,
CepnHA MOIXGTH fa 3134
CYM ua JBecemy” ao Ak-
ToH, KRY CMM gatpesertynan
bist HOPOAHY Hporpamy 7. abo-
POBHX BMLTOSTEN WaALPOT aie

HO-PO

BopH. Plo Tiss make upriver
OVI HOU CUTHOOUEAYTb yy
WVKY kody. Poaona WKY
CYM 8B. Kyuimeanu  nesso
DAXVBOTHMG Kaconi Heaodo-

pu. Moake sake na nactyuniii
DIK BHGHAYTAcH rpont pin
HKOPOCL ueaporo | ckyi-
pa’ H Oyae puacibaipropanal
fa ,Beceani” maoula aGipox
MOMAOAL, MOMS WH HAAG ANAIOTL
apyrutt Gacel, BuraaasT,
rabopos! woporn na ,,Beces-
ti, MOOVAVIOTh TactaHkH Ta

-

npopod.ats, Oaratro inm, 206!

itpux peuch, Becexka’, a 3
THM 1 POGOTA, HKY Tam mpo-
BOANTb, € BGIHKA H KOpHCHA
At Hautol arrnopH. Tpeda
Somali MPINTH Npa re, m0
MAE BC] OCHOBH Ha SAihcuen-
EH UHX MPL, ULOO .1HUL 3po-
SYMLIH We Ti, HKL MaloTD po-
JOUTH wy aa”.

wiona ofa apangon. Micuesnii nae ;

PPA. 1 oT.
Moaeted
Py Hape OLY. tHeaa OW Asal nepep-
BY HOSGAS ed MECTOHbKG Mporpama,
WO FY SOUEEIANS ROMCH ANT CHT,
Q. doxapais. Cywisensa tpydna op

Jigar Q, HCE 3, BELTIPABUS
Ne IME OH

aeeTpa 3 Besbaae, ma xepiadien-
rpom Vpruives, sali ta HO-MHE*
TEHEROMY HURRY beopis:  Mlapia®

B. Buaosa. SASIKY Meaoall 3 3a
HOPOWH 3a lynne” sept »Bo-
m Heeb Noseranal” Biteunsoro ra
» Crp apreerpa hO CYMA i
ME, Ney » NMA 8 Madani ma
rep. B. I ‘ SOUSA YWVaARKO:
M: ip 7 Pc aabtaaere pp obpocui B.
Gress, Ponax” Pas THE mina, ,llo
fia Tephow creweuxg”
ua, oll ChOPOARD Bit Boe
Ascaio”, ofeoGrKa Bones. 3 age
2GHM COTboM Moave Mop Sad Mena
ASHOSEM COanOAMD MoaeHAKOT Ma-
pel i Bo aikod Hs rsh RMS poN py.
1", WENN MOS TANCUKOT KIHHOTH,
Miya, Dosa, mo senna sexaie
KVIOTE 3 aNa TCH ivGai Sib GV pw
BAASESIS. Gaenri TaHReBS: ‘bua EPpy
LIOCYMA 3 Cone IO, Po Rep.
lh Ary: TAS, BURKONGIG aHage 4K
poluees! Touke. Thy sua op RECT PH
. Ko-
Aa AVA YF apne HED
PCO, WS Brey

Tortus antia

aa RS Aas SS

Bil Pk

Mea y

KO CMMA a WOrewy aa Kep
AY SGIPH wivrpa
KY

Maly CHEDED i :
PMENEHESN ,

gy Usp Y CHP og
a. Panui ¥ HC, Bh. Py.

MEIN TON

VRPMEbKO- |

Jlecnroni |

aasniey |
: | rpyma bs
(a BINT es rosss Wawxep. Th}

ce ev eenr “ We a

ri Tipu roolouhi warpi sting. xop |

oy Rep. O} YeGurnaxa aslacnipas
PAPNO RLARKG VEPRYRCHRKEHN Niceh.
Pocnoaap esata, €. Kypuao, OAR:
RYVRG
SuS5Ba 3 TSHMIME FD
3 bodbaaa.

Hf
eon ps ©. 4
SPROCTIN

Na we acSpe sopranigonany Mas |
uipectanio mpnbyao soto 500 yK- |
HOTORHNS |
PPL npecnny ae garaay aye

PIOUS, 3 Fora Tospa
PocteH 3 ¢YChUHIXN Micnhenocrell,

Micues) Teagesiaiful erauuty dopa. | YW aya Ww

teu CBU CTOWIEE Pra lHoageame nowaa 5.000 ays, 3
AV3Ke TPAXULATBHO
uO PUPHY Homey Mauikhecrauiio. Lhe
) Oye enpssal

aeTiH plaanoanain
mY KPQLINCRRUA aenp”
Vv Binrrewroni.

{ike Goraro npaui aaowinan 8
WLUOTSBY | Me peseqenne cura ro-
spa Buraliy OOUCY €. Kyprcao
3 Apo, OL Soxupsin, ju. €.
Denuin, Meo 1. Pipaaii, Ppt. Pe
ASNSIR, Tes foaneiun |

Jlyse Ge:
HUGO cennitopa,
HSA, HG TOMY GO alr qipuixan 3
Jlomsineuinn ao CLEA, Bia,
Apyadui, 3 aoneKkn, 7
SU oy NHS AH

x wt ea a *
x S N xe ieys eae ind
» : 2 by ¥ :

x > OPAPP a}

STO WRAY BRAGS POANEA

CHHIB, He

BpURoRaAAn, 5 BHY-

»yllLCH

ab YIM 3a yugeTh | CHipmpaniw. |
I TUKHIKOBEYD 324) RinGyaaew noria |
SORGSOBHT |

: Cane
kis, A. oe AANKs, rail conten |

Hore |
nee LWA, LDI 859 Collet >

——~ GVA GKTHSH) 1a |

Kin Ginas ¥ uurabeti, cnn Oc a
PUPYROG ROEM, IN LH BSYRE 1 S58
Kit TANMUOsS a I nina Llz 397
Kosa narploTivsa pogiia Mele
HAKIB, WO BSS VY TPeTBOMY 89
win] Tpumagthes 3 3oG0a w Bio
rQ PLusTa | AQpoanry ROL I
Ke ARTHRHO ApAuWE B mIgaPe t
B yapathen six papagncTpan 1 &S)
IKTHBHY VYOETR Y Seis nga aT
KYBSHHSX -- HO acne) npoxas

eMirpaui 8 Bivrrewragy, bo 3

f
Hoaiaena aa 5 mapayy APL cToponel
pia nan inmpes. Hexat Ces
npukaaa poanun Yeo guEaKis 3019
THD Sex ICHBHEN AO Ppasal
49 YUAETE B HAE

LA

MATPHMOHISJBHE

6 po
Tpu ykpainKn, ainwn, 32-34 13
KiB, HHBYT Aprential, 6

Baciaa Udy. | KaloTb HiSHATH comix 86

nAopikis t& UA nospyaae
SroaouryBatHcs:

Tel, LE 2-5461, Toronto,

“HOBA i CILMHA E B ‘TOPOHTI 1 PAJUOMPOTPAMA
YKPATHH"

Cayxalite nporpamy ,Nicus Yxpainu"
KOMHOL CYBOTH gia ron. 4.30 xo 5.30 1B HEAUH Bit

net Kay? |
apyi noali

woo. BiTS8 3 OPEN Bia VHC y
Poucerepl f npsauras apnsitaanag oy Bewopa 3 panionncnapnl CHWO na xBHal 1250 8
lester pant fa cen. Kirtiva, cen, § B paalonporpami suerynaior, Busnauntd yapailtcpsl
/Geesirca } sourpesesens Podleona. kopili, aypnanictn, oGronopwiorhcd aKTya

OS roa. oprvanigsrap en wta, EL lye 5 yMpaTHEbKarO HTT
Kypuao, # AKp RS MOAHYHY UseTHe eb Anpeca:
BY. SQUPOMIY WANE Ad ThoeeHoT ape. SONG OF THE UKRAINE Si)
SHAT a. t Aaasps, Meliopa Bupue | G4 Hewitt Ave, ~ Toronto, Ont, ~ Tels EM -
Ca, pac, Uupoucnore pout, Bo asia
Pysupa, tpeacrsanisin OG 4 Bo

paaa, Pouesrepy, Cuparws 7 Orne
RR, OAR. Cencubkora, mo mponoain
HOTHMNORS “eernnony,

WO eka SANS
a-p M. Unpesenand pur
BOTKY, AAR AUIKE CHABNY Hpemo-
BY. Aauoxse Conensxil nsouaray
MpABIT ma PyGepuaTopsa usrary H,
WAL Posed: MMECPa ob pesos,
ILO TX THD Gepes aesraay Le.
Exh o, Nasop wars GAGCHE fat.
| PIOTHYHY stpows
cyeniabyol apanl na eeix ab THR,
i 3anaane ia. EG YG BOTHN cnoGo-
AH OMESTOCK NE Sai pegton Fore we ita.
RUM, WO SOHO aaTpy Hepeato-

QTOCHB KO-

cenlopa | ‘,
VRPGUMEBRGT emirpaid? B. UeGuusa, ft
AMITORULS | iff, Upob,. @

RY; a8 Nivea iy Aen TES Hi Ao es

BHC

“

HO BCIX KSC PILHOL WIKOJIH ta KYPC
YKPAIHO3HABCTBA Will YHO
Toponto - micro, bya, KaacsKn 207,

1 BiaGyayteen p aux 415 BEPecHs B
' i 8 noneaiaox 7 nepecua Bia 10 10 1D roa. 8 noay
Ta bin 5 xo 9 ron. no MOA.
( | Hanan 8 Pianii Wkoal nignernca eniapnium Borocl
| Bintopox, 8 Bepecus, o roa, 5 nO NOs, a
cua Bb cyGoty, 12 sepecim, 0 roa. 9 PAHKY:
NpocuMo Gatuxia sanucyuaty cuoix alteii ao sranay
MeTOIO HKHX e@ HatloHaAADHE BHXOByBAHHA yKPalHcel
Kanani nan Gora, napoay Ta Yupaini.

yuUnIB

+ a5 AQ * nies

"3 enna j
as’ §
ana Kypcax yapaitow |
wx welt) HO
yoy aitsor”

au
Ba a