nied HOBOT i raaysi Hays ‘ypa- Ay nani BIKE noua H MOAB: |
2KalOTb. ce6e OBa AOCIAHNKH, | THCb eneninibHi nigpydHukH |

- a came — aBcTpilichKHi pye- | ain cryailt ncuxiku i Bigmo-|

-Awep | PeKOHYBaHHi nlokynua € yMi-|uHit, sapa3 npesHAeuHT KOM- | BiAHOTO niaxony AO TOKyN-|°
apna WyKacit BIANOBIAL Ha aicth niguafitH Bianosizni | nani. »LOCHIAH Hag cnony-{ua. 13.moBaxKHiWIHX Toro. po-
j wiki nHTAHHA, AK; MO- COB, CHMBOAH 4H NOAil, AKi| Kamu" — g-p Epnecr Alixrep | ay. ny6nixaniti B AHPAINCbKIN
y moat paaule ROSHHAIOTD MalOTb CNOHYKATH noKynuAli Jlioic Meckin' —- AHpekKTOp | MOBI MOMHa BiIAHOTYBATH Ha- |"
gui y NPHBATHHX nisanp a | HOCTYMATH TaK, AK UbOro CO-|,,Koubop Picupy Incriviot|ctynui: .fiu Jlenryeax od]!
ycTBax, HK Y GauKax, “nai (OL Gaxae npomaBelp. — pod) Amepuxa”. Cepltosni go-|Jlafinemixc [cuxoaomKu e3 |.
| y mpupaTin® He aaa y a4 ‘Kapao M. Cisept y cpoiii | CHA WO. UHM NHTaHHAM, Bce Pineiitea ty M.P.”, A Tat |?" aKHX ‘KOpHCTAH ‘taki CB
jgcoToK BIA nOsHK ‘|etatti gp ,,Hbi0o-Mopk Tene-| Taku, NouaaHch mofno ni-|peKropi op Oprenalizefwenc Roro 3HaueHHst | ip:
yoy pMOKYIB ABT MPHTAPA | rpam eum Cau” TaepauTb, wo] CAA Apyroi cBitopoi sifiun.|/vH4 Kongzakt Moripeiimen Pi Thkeuepan oyzc”,

ot piAKPHT! BOSH, a ope 11pogaBeyb MYCHTb Bnepeg| Tosi WOHHO NONBHAHCh y|cHpy” (iina $25), »Morinel Van Mine”, . Auel
aymylomb TAKE, 3aKP  wKypyan od) MapKerinr” no- iueu Picupy in Eapepraliainr rot

:

’

:

nari 1 mpornt fioro | Blacdi, cai

yonoMiKH? y MLR. " | nomoi bomi. ABTOp yBarae,
. LO WWIOIO TAEMHHMLEIO y ne-
“pHKAHCbKI Gianecment |

LH Hosa ‘raaysb

ae Sy Bce XK TAKH MH |T
[nou ee Seu’ : ee Yo]; |

pHaHTH BIANOBIANHA nNiaxig AO | : Tat
gxinii, HOMY -HOAN acs sees BiNOBIZHO foro | BaKHIM CTaTTi Ha Temy NcH-|eua Mapxertinr”, ,,E Tlalipex- ae _ltaenetiies 12 ce
qyayioTb y sake . ne »HAaCTaBHTH” fO cBoro TOBa- | XOOriqnMx zOcaigzis Haga no-| Topi od Coyuwien Caenrticre Betixepe’”, Tokenepaa Enex- | nouyru:
yoobcay Flo,  orouitit no N0- py. jkynuem. Kiapka Micauis mis- lntepecteg i in Moriseiuen "epi i apy ti. Ocb Tak nocai|I och mu no’
jae a HE eit? Hocaiaun- ¥ noroni 3a Biznonigquiy |Hiwe NogiGni cratTi nonBu- Picupy”. aut Han 1icuxikowo | Bianosin- | 6orauBuii, | Gia
an gi Cray mau nepeg|MiAXOZ0OM moO noKynua exc-|HCb y GisHecopomy ayphati) 13 pospow uisoro paay | wun nigxonom 0 nokynus | Meni 3ragaauca nai pee ee
i ppeuin . OG AeMO10: wo |NeptH AOAYMAaAHCb AO Toro, |tIpinrepe Ink”. Dbweiime Bi-|orarreti j niapyunnkis Ha Te-| puta is cragii npunariz- ed nepeg cTapTOM: We KOH | KOC!
cepltosiiol® ONY KY no TaKOi {MO B Mosel icnye Tpx cry-|KaPH MOMICTHB TAM CTATTIO| wy pocninin Ham ncHXiKOIO ‘aux cryaiii i nepetsopuauch| Bu, Baaume, ropepiait po}:
Mouie HATH C wwnoi noBeaix-|teri crigomoctu. Flepurmm|#a TeMy _,,5AK neuxonoriyni |; HiaxXOOM AO NOKyNuA n10-|p oxpemy raayst Hayki, ‘axitt 7. lo MH HanoBro. npomae: [1
Lani’ cTyneHem € pawionaabia cpi-| MCTOAH MoxKHa pater ocy Be "a0 3pocTaTH sainTepecy- 3apa3 Ha im’a ,,M.R.” — 40-|mocb 3 3emaeio, BigpHBaemo- |I
ene nwawencHtix Kiabka | ROMICTb, aOO cTaH, KOAH s0-| TH AO RocAiMiB HAR PHRKOM". | gonna cnpaworo HX 2ocainiB. | oxinn Han cnonyKamu. . {en Bin nei, Mam’ataere, aK BH |
‘ura Ke cami 3a ce6e ro- | HHHa sHa€, "oro BOHa xoue i 3rog0mM cnpapam ROC AB Y napi 3 THM noyann noss- | A Tani Gyae) — 4 cepewamnca 3 Ban lynn 1 Ha |B
‘poparb, (Wo cmpaBa wiel Ta- | MOKC CKASATH, OMY BoHa pie ReHxIKOIO NOKYHU TPH ATHCh TAKOXK cneuintictH | MeTeopomorignifi: (Oauiti a | ( BH
quoi noveainkl moKyrus | TOPO xoue, Apyr HM CTYTCHEM |S BAMIHCD y MaHaCe BHKUON- | niei cnpas. Kpim BHILe 3ra- — Tlam’ataio, — _cKOHKbY-| = S ‘ROH BKe i
e aye cepliogna i BHMarae | Maza 6 OYTH TAK 3BaHa NIiB- HO, Taki "We Eaneahiee AWHHX 2BOx ,,OaTbKis” Wiel *eHO BiarykHyB CoKia.  — | cnaGmaan. MH aAictaau MOM
riNGOKIX AOCTiRiB TOACBKOTICBIAOMICTL, KOH  moAnHHa AYPHOAH, - »SABCPTAUSINT | waykH —- a-pa Jlixtepa i Yec-|ranisauli, axa opranisye ij — Ak Gaunte, BH Gyan He] A
ncuxik, WOO BpO3VMITH, 4O- | SHAE, YOO BONA XOUNE, ane He CHDK > owt prep Tuk”, ‘|KIHa, NOSMBHAHCh lle HM TaKi|Bexe NMpallO B KOPHCTb BH-|tipasi, Bagune. Mu He BiapH- |< |<

»lalia”, ,,bianec Vix” j T. Ml. | SEETIED TE H, AK Doxelime Bixa-| ___ 3BOACHHA vepaiiny? | BaHCA Bid 3emuti, BOHAa 3 Ha-

Pycanki ‘Anictposoi |[scecnity. Hk we ‘epenpacite je i

|apysi Moll ~
By nepenaro ute noswiuil, aKa

| | pHMIpHHKiB Nerposuy ne-| Bint samosk. Hixto 3 nac | 0a.
.,Tomoc rainuan y mpe-|nepesera tpyc y apropis|pecaas 900 xo Jippova nal] He HaCMimoBaBcA NOpyWATH |
cBITAHH, npepagicuul 66-11] ,30pi”, WYKAIOUH 3a HeAO3-|pyKH AkoBa Po7opaupkoro, | MOBYaHHA, nePeluiKOAHTH AYM |
Aeib poxnectsa Vioro im-|poaenmmu uicapcpkoio Baa-|a 100 — a0 Bigna. JIbpisce-|KaM Muxomn Merposuya. Ta) pc
NCPpaTOPCbKOrO — BETHNECTBAa| AOIO KHHaKKaMH. Ha wacTA|Ka WeH3YPa HEMPHXHAbHO 10 | H cami MH OyaH TaKoxK CXBH- ee
pana fl, uicapsa aBcTpilice- HiNOrO «6 ,KapHTigHoroe” no- cTaBHach XO NOABH Py: |tbOBaHi Horo cOBaMH, Ten- ee
KOrO, KOpO.n YX HahMHaOc-|aiuin He 3uatiuta.

tear? _ckompickysaza- Maii|JHMH 1 TpOHHKAHBHMH. y | A
tHBioro”. Left wipu G6ys|  ,,PycpKa Tpifiun” nue pesn-|xe uianit nakrag. JIMme ue-| Ane ot Mukoaa Nerposuy |’ ont anun or
Haapykowanuil y Jipposi 1835|ruysaaa ognak i3 oporo Ha-|BeANKa KiBKicTh NpHMipHH-| 3arOBOPHB SHOBY: * 0
poky. B Tomy camomy uacil Mipy. Axis ToaosaubKni Oy

KiB Po3Hiuiaca TOA y Paau-|  — A BiAHOCHO Balloro 3a- Po
Mapxinu UlauKkesuy 3aay-'| KOPOTKHH Yac Nepea THM HalyHHi, ,,Pycpka Tpifuaa” 3guo-| mHtTanna, Baan, To BiaAnoBiAb | -
MaB BKC BHAATH OIbIy yK- CTYRIAX y bGysanewri, ne

BY SBepHyaa Ha ceGe oui mo-| Ha HbOro MO Ke ‘OyTH 30BCIM |
PalHCbKy KHWKeUKY it Ha- NOSHAHOMHBCH 3 KLIWROMa MoO

jinil, Kpim Toro ke CBOI| HE TaKOH cKAaRHOIO, aK BaM | PALLY
powy, yoaxif yan 6 momiue- | 0aqHME cep6aMH, AKI Tenep|.10AH YHMatIO RopiKkawn MO-| 3maeTbCR. .
HL yYKpalHcbkKi HaponM nicui Moran 6 craTH -y mpuroai, a

OHM niovepam yxpaineb-| — Ta uo BH! | Bauacuwk: L IOK
3i6pani HUM caMHM i fionojye — THM Giable, moO Ha/;KOrO HallionatpHOro Biapo-| — Ocp nocayxaiite, Lhe, | 499 College § St. - — Toronto —
TOBAPHUWIAMH ~—— ToOaoBaUb- Maanpinni Oyaa Giapwa cos

AHKCHHA HA IX »HeOOANHH 3BHYaAHHO, TIABKH NonepeaHi| — WA 2-2507 -
KHM i Barntesnyem, sk ta-|cso6oga apyky i He Taka a

KDOK. | : AYMKH, BOHH ule BHMAaraloTh |
KOK 1 OpHrivadbHi TBOpH|ctpora  yen3sypa. ,,PyebKa| Skul amict “yPycaaxu?) ~
|..Pycbkol Tpifiui”’. Taxy Kan-| Tpitiua’ piunea BHKOPHCTa-|PeqakTOpH NOdiTHIN  cBifi
pPkeuky NIBH EKO SpeLaroBpaHo TH WO wrouaHBieTD i APYKY- | GibMaHax Ha YOTHPH YaCTHe |
i Ha3BaHoO Ti ,3opeio”. Llen-|BatH cili 36ipHn4oK y Bya-|Hu, Ha Neply CkslazawrTeca |
S3oposi, akuM 6ys o. Bene-|neuti. 1836 p. Skis [oao-|naposm yK spalHcyKi Nichi, Ha]
AUKT JleBHUbKHH, He NOrOGa| Ballbxnlt nicnas PYKONHC 2e-}IPVry OpHNinatpyi  TeopH
aon vkpalnchxa MOBG KHIOK-/1L0 3Mineworo 36ipHmxa i|,PycbKoi Tpiftui? ji tax: |
KH, AK TAKOK Hi MpaBonic, 3) BKe He nid HasBoI0 ,30pa”’,),,3raqaKa”, ,.lorona”, ,,Po3-|
jfxoro 6yO- BHKHHeHO tTakla ,,PycactKa uicrpopan”, zo|nyKa”’, ,,Becnipxa”’,  ,,Tyra|
3B. TBEPTHH 3HaK, 370” i ,€” |) 3Hafomoro cep6a lOpia Tle-|3a ouaow”, »yCYMPak Beyep-|
3 AaWKOM Ta bi”. Llensop|Tpopnya Bp Byszaneuti. [Me-| Hilt” ta KaagKa ,,Oaena” Map- |
PIUIHB, ULO RHIDKKH “Apykyna. TPOBHY BiaryKHYBCA ‘mo3u-| Kitna UWlaurkesuua, ,Jipa si-}
TH HE BitbHO. Let thaxt ay-|THBHO BigHOCHO 3anpomnono-|HOUKH” Axona TocionaupKo-|
je NpHrno6uB MOsorHX en-|BaHoro fiomy aiaa, woaaro-|ro, ,Mageli” ta ,,Kyaux i|
Ty3iactis, Ha sa6opoui o7-| ane yoi cnpasn 3e'a3ani 3/Kaanna” [nana Barv.iepuya. | °
[HAK ULC He ONIYHTOOA, Poh EHAQHHAM KHHASKH | B-KOpPOT- 3

. | |KOMY 4ac] NOBI“OMHE ,,Pycb

*

= Ba '€ BIKE 4AeCHOM irk
BussoaenHa Yxpainn — op-|

yy wogitiia B AANOMY MOMCH- | MOJKE, HH COPOMHTBCH CKa3a-
i nocayrOBYeTLcH 3OBCIM TH, OMY came IbOro Oanxae.
giAMiNHO, AK UbOTO MOKHG Tyt BXOAATL Y rpy BciasKi
mogipaTicd Ha HIACTABI BCH: | VepeOKCHHA, NPHBHUKH, O-
gHX JOPIMHHN =«Kastbkyanulll, | OaBit tv. HM. EMOWIMHI COHY- |
BUXOAHTh, HIO MYCATL iCHY- | KH. Bpewri ‘Tperim cTyNHeM
eITH gkiCb TAEMHi, CHVbH] APOACHKO! CBLAOMOCTH Masta 6
CHOHYKH, AKI KAKYT OAHHI | OYTH MailiKke UlKOBHTa ca-
AOCTYRATH 3OBCIM IIPOTHBHO, MOUHHHICTh, 6€3 HIHKOI OXO-
ax qeoro TpeGa Gyao 6 cno-| TH JO BHACHIOBaHHA, YOMY AK
qigatiich, KAAbKYTIOIONH Ha] pas 3poOneno TAK, a He IHaK-
7. 3B, 220POBHIl, XNOMOANHH | ie.
po3sye. | Alocuinn Had, CTAHOM Jog:
FpwHHolo TAKOrO JHBHO- CbKOI CBIAOMOCTH y ApyroMy
fo AIOACLKOPO NOCTYTYBANHH| i TPeTbOMY CTYNHAX AOBCAH
yraxae npod. K. Miaaep, y| Ao BHHHKHCHHA CNeLisbHOT
enoii KHiDKLT |, Tpomec yMOB- | raayai HAYKH CKOHOMIKH, LO
MOBAHHA T. 3B. aca, AKI | 3APaS HOCHTb HAa3BY ,,JLOCMI-
HEMOB S3HUKH B PYHIHH,| 4H Hag cnOnyKamH”. (Mori-
WTOBXAWOTh NOK Mocty-|peluen picupy). BatpKkamH

[MH 3a€BK 2H | BCIOZH. Hasitp | ae a
TYT, y GeamexHUX MpocTopax | 4a, -

(Saxinveuna ia crop. 10)

BBS SRD BWR BW Wee

Ba-

Jo scboro

ieee
y Kauaai no-

flosaraty wa nNOpewiky Ao nevenus ,MeakHx"” PH BChOMY 0nb646044440)4654646631406.,4 000 4 Sone res -_ _
neiitel — We BAKE POAHHHA TpAAHuia, Tak POGARTb TPH 3 KOIK- | a 0 7 O M 0 1K ( r b EY Tpiitiio”, uo ace Ha 206- POAHIX MICEHb 4 YPHBKH 3
REX HOTHPLOX KAHAATHCEKHX rOCcnHOAHHh, Tak | BH POGHTHMeTE. pPIH woOposi, a BHADY KYBaHHS YeCBKOro: » KpatieapopepKoro
‘Bausaiite Mem” 20 ncix BaUIHX TpALHUidAUX npHnucis, Kaneai Banaypucris oO’ixaTn

Y Tperiit wacTHHi momimeno |
MNepeKTGAH CEepOCbKHX  Ha- |

®

KHHKKH y 1,000 npHipun-|pykonucy”. Uerpepta vac-
kax Gyae KouTysBatH 400 30/THHA mae HA3BY | »cTapHna”’,
TOTHX PHUCBKHX, Byan ue Be| Bunosniowre it TPH yxpai-
JUGKL PPOW, AKHX apropH —|CcuKi icropHuni micai.j Bizo-
O4YCBHANO — He MadH. AKip|Mocri npo VEpainebki foie
PoOrOBaubKHT sBepHyBcH TOA: | wi CaoB’AuCbKI PyYRKONHCH B —?#Pp. Pi

40 3HaHOMOrO | =HpeKTOpa| MaHacTHpi O00. Bacuvtinn y a30M Ha i31B0_
KOTOMHHCbKO] LtkKOH Mu-|JIpposi. Fpit Kinui «Pycact- | A ee
|koan Bepeitaicexoro 3a a0]KH” nomimena ure peuen3ia Ocb K abKa nomncais, aK Reureno sanopHnTy “Mawsoxy.
nomoroiw. Muxoaa Bepeustn|Waurxesuya na tTeip Flocuna ANS MAJUX XJIOMILIB: |
CbEAH — SHIHHH y TOMY Ua- osteeneo »Pyckoe BeCi-

| " tea i 30 unoro yatoGseHnoro xanaallicpxoro peuenty: | | crit! Lot} Hanemno cnony=
BHCKHT — CEHJIBHY HA FAPAY¥O AO BEYEP =| aspusysarn ‘BHi3n Kaneai,

; &
O2na Ky60x MeaeHoro Bapenoro = meyenna ra noxpHil m’acHoi0 Mie | MynyRte ui SHAuKH :
WAC Sanpas AO CMAaKY TepTolo waHHHO:O mafike Ao KpalB; Kpal | areeescampamesteay enremnreny ep epreny |
tn6yseio, cisaio, NEPleM Ta KO- TICTA IBOFTUH BOAGIO, 3 apyroi
PREM COCOM; AerkKO HABOrUH 3a-  4HacTHHH Tticra spo6n 822 wanebHi
AxeKON nigmBH -aGo cMeTaHORO- KPYHOK Ta HaKpult HHM Bt’aciHy:
Fo cocy. Sulmais ta 2 pa3sn npo- MiMaHHHy; 3Herka NPHTHCHH Kpal, |
ci, ) Onican BHiciit y Mucky: 2 KY6- nLo6 Ticto AMINHAOCh; BBEPXY No-
fa 60 13 RpocigHol 6yaounol myxn xap6yli ranGoKo B 6 KANHIB. fe- |
Saran K. pa3 npociavot Myki = 4n B rapnaifi meul (425°) Gina 20
potiy ofo BMHTKY), 44. a. no- xpHAnH, Togapaii Ha-rapn4yo 3
my URY AO hesenHa wVleAnaik”, GpyHaTHolO nomigoponole nigan-

NAHYOXA... Tpaanuiinnit ‘cHmion ‘panoctu pH
o6aaposysauni, LO nosropsersca sapcian, Kom BH

Mani MOACAL aBT, BaHToKHIKIBS CHUCTEH, KPeAKit, | SKOBNADHEH.

nop COM, t2 4. a. ripynsioro polo, Bugaitnicts — 6 nopulit. [Ta nadinatonte ix Ha KOBeP= Ici KP ATHCREHH  MaTploT —- | Te - Takuft OyB SMict RHA: AOAITKN RO KOMMMEKTIB MeKano a6o (XeMPMMIIX, Gatbonn, oninuesi
Os ky. lo unora Hoapobu mia. *Bixueal xanaalii- _ |1ax cCBATOUHHX HOSHOPOB- MTOPOAHBCH TaTH Oamatry 2O-] KH, HO MUMO BEIHKHX mepe- | etexrpnani aixtapixy, wcroai- “ir paurkis, WMOKOARAK, CKHIGKE 1O
ae ch AOROK MOPOMCHOTG TOR. chi cTaHAapTHl KY | ACHb. ae

iMiay ape B cyxux ciataae 6Kit-MIpKH Ta cTaH
we me apy, Ta goxal maptHi sown. Ne
i natant uini ta 1/3 4, Mo- peBaHo Tpeda B
sats eno amiuati BAKOIO, hos wpunheax 2° yal. .
tito Gy he Peet MOLOKA, 1100 HOM NOPOWKyY Ho |
war we Mike. Mictt 10 ces neyenia ,Me-
wih _Attxe nocunanii crian- AKHK" Ha KONeH
dacniiy Oauy ‘ere Ha 2 pinni HyGoK npocitHol ,
; PY NACTHHY. BHA  MYKU. ~ ) . ]
* apyeay 816° Wanepy ‘ “iy ” | P.O, Box 119 Hamtramek Br.

Detroit 12, Mich., U.S.A. |
like OAT 3namenirnii BupiG hip Detroit a ic vs :
STANDARD BRANDS LIMITED © | _ YAPABA TOBAPHCTBA |

NOMOry | TaKHM NHHOM TpyA WKOA- 360Ky ABCTPIHCbROL SIMAALOBYBANNA, MapioneTKH, MOAbKA Ta MuAMni ‘posuii Ha
HOU 3 BH AAHINIM wPYCaLKH BALAN WK if 360Ky BLACHOTOT 6y. ALKI, 3OPQAKE, M'SNUKH, MOReai unpaKis. ee
Jinicrpopoi”’ 6yan po3s’s3a- PpOMaasHcTBAa —- 3pobHaa|— 7 . ee

ary nee 3 aoe | JS MASI a ee ee ee

Hi. KutoxKa paitutaa 1837 po- HepeaiM B AYXNOBHOMY 2KHT-| A 1m A BYAT: OES SAS 8 eS -

Ky. 3 1,000 Hagapyxopanux | Ti SaxitHboil YKpaint,

| Apxyw a 50 mapox aictanete Ges
/3OTPHMKH, AKLLO Haaluiete ane
OMHOTO AOAIPA Ha anpecy:

Me6ean naa AMABOK, Masi AMALIE, 3bipata- Ty: ILKU, ‘KOMMeKT “‘Kpas
COK AO MUAIOBALINA, KOMMACKTH fan PYNHEX pooir, Wwutta,: Wp
—Kpacn 3 vepenauiok, — ci. Ib¢bki' sbBipwta- Irpaiuxi, moptmMonerEn, |
— GAIBUI, KOMMAEKTH AO BiWIBATA, wOpanns AAW AGL KH, “WwOKONAAa,
HAMHCTO AO HACHAIOBOHHA, KOAIICKH 3 WAgCTMACH, KagKH, Mi
Tiopiti KOMMACKTIT KYXouHoro Pea, irpaueu ua ‘koaiutatax

— ATA XJIONLIB MAPOCTEIB:

IUkapste ren, Kpaparny ta wren , neperent aura KmO4iB, “noptibe

"TPHABAMITE Tre — eaextpnynl six FAPUKI, RY: tKORL nepa, UPI Ao) tbotor pail, |
: ihoro-Ganienn, (hitomi tomy XYCTONKD | wTiBr? » MEXONIGHE ONinui,

CJABETHY — MApYNKoLL KyHONN Ha rpamoonti NAQCTUNKL, TACK AO roars.”
f] nwa, Mguaketnl ertttkt , WAXI, ROMENO; Matti oe RO. Toauba, Gye
_KYXOBAPCbKY | "| aaakn, ees ee me ma 6 yr

Friends of the Ukrainian
Bandurists Chorus Inc.

BB,
Ray ; ;
wee. hats epi.
~ SEAN SSS eae e Re wenn nee ener enennens eee

HORCRH,

Pos ‘Bann o

8 micrax (b Kanara — ne naitGianusd y Karani Gann 3 Ginnute sk 800 sinnlaaens BCI
ee aBeoae . MicreuKax j corax, Koan xopuetaete 3 Poa, Komi went ha BauOMy pts -
“ta cyein 10 Geaneunnil, Buépatn rpowl monete xomnouacno, 3poGitp Tak, ak Bawi apysi ee
| Hy lo Biakpisn paxynok y Pona Bauky, Biaxpurit ILIARH HL PAXYHOK MONeTe,
REMONyTOUn HaBith OAHOrO Roaupa, aGo sKyGyAb cymy, ULo. bam HAXOANT. . |

.

—KHIDKKY Of Ts AUwuAT-RgAITIC: .
Per age oe ale Japynxoni Kynonn, xytpani Jpynan
| SOUKH, XYCTKH Ha. roaopy, HASH TOD Komipui ae

coe eee “Top uy Tyapa, ‘CnpaikKit HIpuKpacn. |

eke | oe | HOTKH, Fheblueus 3 3 3 ssepxazoM

: ne 4 Brainy aupecy Ta 50 ne i

7 HOE ae qo

ace % :

‘Pano biraTHmemo Bam paXyHon. te ye
| Pe Lake of the Woods

THE ROYAL BANK O FCA NADA | | oA a

bo Baw mictennit biaaly — pce OANO, semi aT ‘maanil, oe - gaGesneueniti -ycin: wait . BR \ meen cn: > ¥ fl te ae :
: | Pons Ban © nepesnmae 31 minbapaa xoanpip. ee . yO onaitte, n auciti mont:
eee A * PPAHLY3BKIFI, 4H