PIKIV 4. 23 (87-88)

1951 pix po3snouanca aye pisHo. B
BOX NpOTHCTABHAX cobi Tadopax -—
RaxiaHbOMy H CXIZHbOMY.

f JlnKTaTop Cxosy -— ‘CoaeTCpKa Po-

iq — postio4as CBOIO BeIEKYy Midi-

F apo: -NOJITHYHY opensney 3 MeTOIO.

pusnnyTH O6'enuani Hauil He TlipkH
3 Kopei, ase H 3 Aan B3iradi, Oue-

BUDO, OH aig CCCP 3HauMTp na
npakrHui CTUbKH, ULO 3aXiAHl ACMOK-
paTHani KpaiHH, a Neplii 3a Bce CHIA.
Sxi0 NpH TOMY BAsi0 “8 6 nNocsAuTH
gnpeicTaBHika uepacHoro Kutaw 8
iPati beaneku, TO MocKBbd UHM 3,AQ0yT
Mom He rpeOyBaa 6.
® ci xpoxn Pocii 8 Tomy HanpaMi Ma
OT OAHOAYLIHE CXBAACHHM BCIX Ii Ca-
TeainiB 1 KOHTPOAbOBAHHY Helo KOM:
pnaptilt. Tomy Ha nowarky 195] p- cxia
i] 6AbOK ABIRE COO), Gonall Ha30B
Hi, Cyulabuy BIHCbKOBy KJIOHY, CAYX-
HAHY HAKAZAN CBOTO KOMdHAHPa.

Hey K BigMIHHY KapPTHHY 2a€ HaM

gaxiaHiii 6AboOK!
| Buyrpi nalinoTyxKHiworo 3 NaptHe-
pig yporo TaGopy, a CLA. noxaToK
1951 p. cTOITb Mi 3HaKOM BeaHKOI

pachaTH Ha TeMy, 1e i #K HaHKpaue

syCTPIHYTH KOMYHICTHYHY 3a po3y. Ha
UpAakTHU OAHAK Ua AMCKYCIA € Tillb-
KH TOAOCHIWWHM BHRAHHAM  J2BHbOt

| AMEPHMQHCLKOI TEMH, 3HAHO! Mla Ha3-.

paolo i8QNMUIOHISMY., KoaMluHin mpe-
i suzenT FP. Fy8ep, pecmyO.:kaHeue, 1aB
y cBolli TPOMOBI peuenty: CLA my-
cath O6yTH roToBl Ha BTpaienna A3il
ita Esponu B KOPHCTh KOMYHI3MY, 3
date nosHnHi posbyaysatTu 3axianw
{ Ripkyao ((konTunent AmMepuka ft MO-
xe ue Anraiio) 20 »fiGpaaptapy Lin-
Bialsauit”.

m Horo naptittudi Konera, ceHaTop
|} Tagt, saliva 6aH3bKy NOSHRIWO 10
‘Uygepa i rpepautb, wio CIMA He @

CNPOMOKHE BHCTABHTH Olubwel apMli

ak 1,500,000 Boakia, a tomy. . ue No-
BHHH] JaBaTH JONnOMOry Sax. E Bpon,
HOCHIAOUY TYAH WLOpa3s HOB] ANBISII.
_ Tak ore 3aTtopKHeno Gocu0Yy CTO-
pinwy 3axoay e3araai, bo uonpapaa
OOHTBa BHCTYNH 3ycTpianca 3 pily-
4010 BLinoBiaa JK. ®. Jlareca (pec-

liy&tikaneub) i camoro npes. Tpyma-

ha, a Evicon cka3ap, wico ,,nOKHHYTH
HUUHX COMSHHKIB SHAUHAO 6 OOMapy-
BatH Kpemab”. WlonpaBaa Tex i ax.
CBPONCHCbKL COIOSHHKH AMepHKn 6y-

TH 3ACQKONCH] HATIHM BLIPOAACHHAM

MepTsoro isousuioniamy yn CUIA,- o2-
HAW, ILO SH@UHTb Ug AHekycin 8B
CHIA? Nk Hagpaty NOAITHKY COIO3HH-
Kip CUIA (B. Bpurtanii, pawn, lH-
wee A OE oe

WACTKA B CX. HIMEN4HHI

Bepain — Bomwab xomnaptii Cx. Hi
Meuuuun, Baabrep Yan6pixt 3anoBis
Belnky uneTky cepea uaencTRa CELL
(napris Coulnicruunol Gauoctu Fli-
Meuuitun ), ape LLIO naptiio cr nope
NO y 1946 p., Koan komyHicrnuny fi
couinaictuany. 4 n naptii anyyeHo ,,406-
POBILALHO” 3a HaKa30M MocKBH, BHKH-

HYBWH 3 AaB OCTAHHbOL NPOTHBNHKIB
UbOTO Hakaay.

Tenep — MOTHPH T THCAYI PpPyl, CKeLa-
ACHHX 3 S-TH npaBoBipHux uTeHiB, MPO
Bipioiorn (,,cKpHuinryroTe”) 1.600.000
CELL. Mposipxa npenGauye npocui.a-
CHUA MMHYIOTO yneHip maorii .B
Yeix (basax omyerra’. Unenn MycHitb
BHKa3aTH Ch »ChpamKHimu poGiriuKa-
MH”, SHABUSM Mapxea fi Jienina, a
S0KPeMa = 3aulikanmeHHAM © cupapaMit
CCCP, Yav6pixt 3anopis, lo y BHC-
an Cyaze ..BH4MueHo” 3 aaa CE/L
“Oro Naprilinux ypanosuin ra 10%
SBIMaTHX UsneHip,

HOBUA KAPAMHAN ann KAHADM

: Mourpean —€E “HenoTBepaKeni
foul BicnKn, IMO MONT PEegubCbKO-
_ apxvenvoxona Moan - Emiaa Jle-
ne. imexye Mana Tift Xi kapauna-
a ipeca Bpeptae veary H AKT,
ho 40 : te Nig Le

Sn ‘Kapaunaaip 6y
| aM
Hear Y

KYABTYpH il

_» PeTpeTH3MOmM”

THDbOX. nonepeanix KSHaAIHCb-
enuckonaMH
iCTOPHUHOPO. ‘MeHTpy (bpau- |
Stung M6 ‘WepkOBHOrO io.
"eep ain AOYTb WO Tpaanuito oyae —

: ineHo B KOpHcTD Molrpea, Hy. 2

Bs, elu 1951 '

All), AKY BOHH nposaasith Bit AOBLO-

ro uacy B A3il 4 Esponi?

B. Bpxtanis MPHMHANWOETHCH AO uep-
woHOrO Kuta, npogae OMY BOCHHO-
BaXJIMBHH KABYYK, a 30kpema HadieTb
CH, WLO BHSHA@HHA KOMYHICTHYHOFO pe-
*KHMY HH MONYUeHHa Horo 46 OL cKAo
HuTb Mao Tce-Tynra cTaTH.... KUT: 1HCb-
KHM Tito. —

@pakuin — He TIADKH 3 Hetepnumoc 2

TH 40 CBOrO BYOpalHLOrO sBopora
(Himewunny), ae i Tex i3 Gonsui me-

PG MOCKOBCHKOIO BIAMaTOIW ~— cTa-
BHTbCH Si 3aCTEPEKEHHHM 20 O30p0~-

ena Sax. HimeyuHnn, y HaBiTh. ycix
3aX.-CBPOMCHChKHX KPalH.

Asiiicbki aemoKpaTH4ni Kpainl, a ~

mepul 3a sce ltaia, € 3auikapaeni Tiab-
KH BI@CHHMH CnpaBaMH (HSTHCKOM HA
HHX 3 Ooxy Kutaw), Gouthca apan-
HHTH YEPBOHOTO KATAHCbKOTO Apako-
Ha i Tomy HamMoBisioTs CLIUA ‘ao 3a-
MHP€HHA 3 KuTaem 3a BCAKy uiny.

Un we He € OBOrO POY i30.AALiO- |

HI3M THX KpalH, AKHI AOcTOTy Hara-
aye sinkwaHi isotauionism Pypepa
fH Tadta?

AMePHKaHCbKa mpeca 2eAiKaTHO OK-
peGa CTAaHOBHINe O60X PecuHHKIB

wk ,fi6pasptapu3m”, a ,, Hew MopK Te

pati Tpl6ion” Bupilnn Haguarn tle
(BIACTY NHHUTBOM).
Mocaimosno tpe6a Gyaa 6 6 3acTocyBa-
TH WO HaSBY TexK AO 3FradasHx COW?
uuKis CUA Ha ocuosi ixuboro ctTaB-

- fenua no Pocii 4 Kura.

Ane mi, YKpalHitt, WO BAK? Aye 108

ae 4acC Mae€MO TO fina 3. Mocxeo.o. i.
HaSHBaGMO Taxe CTAHO- |

KOMYHI3MOM,
BHIUe HOTO CHPaBKHIM iMeHOM:
AeeTH3m (suepipa).

ue €

| SINGLE COPY, — 10 CENTS

“ia oa

Telephone: Plas "N97.

AUTHORIZED AS SECOND 4 "LASS - MA

Cenuary 2 ) 1950

Ha TakoMy nederuani Saxoay Gy-

AyBaB OBO BOeHHy CTpateriw [it-
nep. bea sMOpaAbHO! | i

6a3H”", we fi
CTBOpHE Homy aorosip y “Mionxeni,

Pi iraep HIKOJH He. Mir ou posnueuatTh

Tiel BLHH. 7

CbhOroaHi TOs, Craain, ,OATbKO Ha-
pozis” i BEIMKMH yuNTetb [itaepa 8
MOAITHUI, Oylye ozo EHHY CTPa-
rerio ina DOOKOHAOM 3HaHH! NCHXO-
AON 3aXdAHix Hapovlis: HA IXHbOMY
LLM POMy GasKkauHi MHPY, Ha WHPii HE
XOTi 20 BifiHM, a OCOO.INBO Ha HeGa-
KaHHi THX HApOJiB BHCTYNHTH OAHO-

YacHoO H O2HOIO AABOW NPOTH pocilicy-
Kol arpecii. Bin, ax KOMHHE arpecop

- ToTadicr, BHKOpHC
TIKBIAYBATH CBOIxX 1
uep3i, MO-OHOMy.

Po6uTH we aae fom
HHH Npomg AederH3m

‘é He, woo
BHHKIB nO-

3Mory KOXx-

-CUIA. A ta-
Ke KOPOTKOTPHBale 3aM apenas npono
Hye Saxoxosi YOMYCb Mapuian Ti-
TO. Sik ,,CnpaBxHili KOMyHicT” (Tak
ape cee Tiro)), akHH Mae cnopH

»THIbKH 8 Kominpopmos”, Bin, OCTe-

pirae Bawinrrou i Jiongow nepea ....
o36poloBannam Himewunan fi Sax. Es-

pony, Aoparwye.... 3anKWUTH [Copero,
a KpiM Toro INPONOHYE
PH ,.ReIHKO! 4BIpKH’ 3i Crasrinom, Ove

nmeperoBo-

BHAHO, Tito He aranye, “ony BiH Cam

HE MOMKe OCATHYTH MOPO3yMiHHa 3i-
Crativom, ako TOM TakHi MUpomno6- —

Hui i ariaqnBHit, ak Tex Ti
po3eb'83kH B Eaponi i

nonye Bin, Tiro.
Taki BHCTYNH BYOpallinboro cTali-

i AaBKA Bila

dleix Caxcec — _ Tyr npuiiuaro Gi: WeAyPH, a He cyTi cnpasH, 60 Ha MH-

abutictio 50 roviocis nponosHuit 3Bep

HeHHA 2O YepBOHOrO KuTalW 3 BHMO-

rOi0 MIPHNHHHTH BOEHHI al, B Kopel Ta
OKAIHKATH MHPOBY KOH@epeHito 2.10
MOMALHAHHA ASlHCbKUN CNIPHHX WH
TaHb.

CCCP i foro cateaitu rozocyBaan
{{pOTH UWboro aay, 69 nepearyMo-
BOtO IBCRKHX NeperoBpopie YSBuxKaloTb

‘piaTarHenHA Bijcbk OH a Kopel ra

NUNAHATTA HeEPBOHOTO WHEaiG B WTe-
Hu Pann besnekn.,

3 THUEX TIPHUHH POOCyRaAM IIpoTy
3192aHOl NpoMOsHUil APIact QBHHKE
reuionsabuoro: Kura i disinis. [e-
Hepat Pomyibo, geterar Gitinin oc
repiras OH reper voBiM MonxeHom,
KaKyuH: ,leropis TotaairopHoi ar-
pecii TOBYAE Hac. WO Well WINX Bese
mo garv6eni”. Tomy Bin He noromKy-
ETOH Ha CKIHKAHHA aSiichKOL KONMe-
peHuil,

Oanak Ginbuicrs geaerauit OH aa
N&CA 3BAOBHTH HG rauok ,O1u3pKOoro i
MOXIMBOPO SAMHPCHHA”, MOBTAB CO-
BETCbKa i caTesitui weaeraull ro.1ecy-
Badin »NpoTH” ThIbKH B | Cp aBaX Apo-

3 Mocksu y cBit TATHYTb caTeniTH moaepuora Tposiebkoro ‘Mons, nm Bese smup” [ ,,uemoxpatito”.

‘Kio. Wed) AityHcTBa CIUA ~-
wenGepr, wed? BiHCcbKOBO: PO3BIAKH

| Bian OBITD 1

poi POaMOBH BOHH TOAATHCH.
Toxio — [ed wraéy amcpyHKaHch-

KO] apssll ren. JIx. JI. Koainc jagsne

TYT, UWLO aMePpHKaHCDK! BilicbKa He MO-
KHHYTb Kopel, ate, OTPHMABLIH HOB]

WHLAKPIIICHHA, BOLOBATHMVTS agi, Li

TUAKPEN-IHHA NOBHHHI MpHOYTH AO Ko

pel 3a AKHX 2Ba-TpH Micaui,

Pasom 3 Kosaincom npu6yan ao To-
rey. Bau

ren. B. Cait, gacrymnn« Koainca —-
rex. A, Bomur. Bel BOHH sinOylm Ha-
pazy 3 FeH. MekaptypoM, y BHC.JTdI
AKO} 2B1.bHEHO rex. Mexcnopa 3 noctTy
KOMAaHAHpa 2-01 Ansi3ii, uo O’eThca
Tenep nig Bonaxy, € 3a0raan, io
Horo Oye BHKOPHCTSHO B Akin ren,
Yankaniieka, p skoro ren. Makaiop
Ove tua YaC BIHHH APYrHM ue‘pom
wiTady.

Ha wicue ren. Mekaiopa npH3naue-
HO rey. PatbHepa, AKHH BINSHAYHBCA
VON HUHHM mepeBeaAeHHAM eBpakyauit
ame PHKAHCbKHX BIHiCbK 3 HIBHIMHO!

Kopel B Tpyant MHH- poy,

- posnisnatH

Ha 3axogdi Ta.
KOKHE, HABIT KOPOTKOTPHBa.te, 3aMH-
penis 3 B. Bputaniew it

! ‘iro npoNos-
HYE, ULO. Crain akpas GaxKae TAKOL
A3ii, aK We Npo-

epeanaaty wa 1951

i

nicta KpesipcpKoro “yan,

UbOTO BOBKa B oBpeyln UIKYPR.

“Tito, on
 TLIbKH “capmanors Aeeraam: y 3a--

: xiqHbOMY taGopi, We pxke 3aHuwla MO-
Aa YBaxKHO- npHcayxaTHca 10 rosocy .

Post Office Departm nt Ottawa
Minas nena - a = 18 Me

~ YHPATHA HE BEVAE iX
_ ‘Ait HIKOAM

Tomy otae Biacon Byacaiia, wir0- 1

MHA KaHaalicbKHh pagiokoment2
i SOBHIUIHbO-NOJITHYHHA

‘op

KOBHTY (CAYWIHICTb, KAKYYH B CHOEMY

-HOBOPIYHOMY KOMeHTapi: ,,le;peTH3M |
€ Bake HahGLIbWIOIO HeGeaneKkoin. on

Hom 3arpoKye’.

Lhe THMGiAbUe cboro,4iil, Koay no.

ANB CBIT] BHKagyiOTb, 10. nlpaMyBaH-
Hs Pocii 0 BAAAM HAA CBITOM BBInW-
10 B CBO! HahOiAbUl 3aiPo3anHBy (pa-

SY, BaXAHBO ae 3arposy HeqerHsoy

H YCYHYTH. —
Oco6auB0. BaXKHO Ue Lia aMepHKaH-

cbKOrO Haposy. (Bo, 8K aHHO 3 AHC- |
KYCIH y 3aXxiqHbomy Tadopi, CLUA mo-
x&kyTb Oya amMywenl | |
OAHHMEM CTAaBHTH YOO pociitcbKill ar |
pecii. Ha TakHH BUNAXOK AMCPHKAaHCh- |
iKe CYCNiMbCTBO HOBHHHO THM Giabue |
ABIATH co60lD OAHY cyl: ibHy Mapulo-

By KOMOHY »150 Miabhonip amepikanH-

“iB, AKI — AK CKagaB reH. ANZEHTOBED

— He MOKYTS OYTH nepemoakeui.”

3 apyroro GoKy Taku yomix Mo-
XKYTb 3aNeBHHTH HOB
CLUIA, aki He XBOPIIOTb Ha AeeTH3m i
He 2aaqHca 3a-UaKaTH Kpemaesi.

Uy € taki atogu M Hapowu B3arani?

— Tak, Bonn ef — Kaxke 3ragaHHi

B. Byacaia y caoemy KoMentapi 3i |

lltpacoypra. Y«pairui yMafoTh OBOIO
akTHBHY NiaMiibHy opravizauito g YK-

paini -— YIIA.... Mianiapya aisabnictb —

Tpupae i foci p Yxpaiui.... A OauwB Bp
6arato Komi THxHEBHKIB i MiCRYNH- — gacac
“OKHTTENNCIB repOIB on |

‘KIB, Gpoulypok,
PYXY, BHUGHHA icTopii YKPAIHH, NPOK-

JAMauih MmpoO aiial pyxy Ta aAeTIOUKH,

INO 1X POSMOBCIOMKEHO Ceper HaccaeH

ua i Ueppounoi Apwil — Bce ue BHApy-

KypaHe nigniabHo 8 Yxpaini, 3 yoro
‘OaraTo B NOAOBHHI 1950 p.”

Tak,—
Celizok, KOU, CTapliHva aMcpHxancn-
KOL POSBLRKH, a Tenep mporbecop Bilt-
cbKoBOoi akaagemil y Beer Uloiftut,

CUIA: , Yxpainui mosunni atu Basan:

rapai npoTHGonbwesHubkel GopoTb-
6H Hapoais nonesoreHux MockBow,
60 BOHH MOpaaAbHo i misw4HO € CHAb-
Him, ak 6yab aKHA imu napla B
Esponi.”

Cnpasai, ykpainui, ak 1 inwii Hapo-
an CCCP, npotrucrasaatTbca gosri po
xH Mocksi 6e3 2KOAHO] LONOMOTH 3-
30BHi, ade He NONaNn & 3HeBipy. Hap-
aKH — 3aKAHKAIOTb INI] HApOAH, Ha-
potu Saxoay wo Takoi «x GopoTb6n.
Tipo ue SHTA2€MO BHPa3sHG y 3BePHeH-
Hi Bororouol Yepainw, wo Horo npHc-
Jano 3 Y«painu,

A ‘le we OJHH 20Ka3, ulo ope ala

‘nosianiA noaitHul Amepuka cynpoTu

noveBoaAeHHX Pociew Hapoaalb, 1oxin
AMepHKH NPOTH MOCKOBChKOrO imne-
pinqismMy BaKkIHUHTbCA nepemoroiw, a
He CTaHe ,,.MaCOBHM Tpo6om aMepHkau
CbKOL MO.IOMI’, AK UbOro NoGowe»rbca
lr. Pypep i inmi mecbeructu 3axoay.
Poman Paxmanunii

 MaTalwTb piBHOCTH LuLOZO BIHChKOBHX _ -
CHA i QSHAYHHX NOAITHUHHX KOHUECII,

‘peaaKTop
MaragHHy »CaTepaeit Haiit’’, mae uia-

OGHOIO HA

COMO3HHKH -

MIATBEPARYE NOK.
TA "ac BIHHH,

| Ta CB np Tiposont OMN
Boas 9 auctonada 1948 poxy
_SHHOBIN- TEPWUAKOBEUD |

| “snap 4 auctonaga
-NETPO KO3AK - CMO ft
Kpationua Oposianux Ha 113y3 q
BnaB y: mOTOMy 1949 ‘poy .
_Pepepent CB npn Mposoat oy
KK |
Bras y rpyani. 949 poxy_
— @EDIOWKA - BPIOC

| Opranisaulanna petbepeur te | b : -

BnaB 9 nepecia 1949 Soke
 FIPOKOMIB-CTENAH =f
Pecpepent cB Apu Nposoni oyn i.

BnaB 9 awcronaaa 1948, poxy

pao - pw | ‘Mponoai om I oe

anae y cepnut 1948 poy
——_ SAJI3SHHA a

BauKiabHHl Petberent npu oa . oe

i sit Pedepentypi CB KK, PoAom |
Aouaey, Remeser ripe
«Bras 3HMO10 1850 Powy

Hifi npeocs. Tapao Io iAHY cTaHys ne-
ped KOMYHICTHUHHM Cy2Os pazoM 3
ABOMa iHWHMH KaTOJHUbKUMH eENHC- —

Konaimu.€n, rotauyeni S3aKHRYWTH, WO a

Bik nepea BifHOI HatexKas 40 -JlirH |
Yxpaincbxux Hauionaaictis™ ta 6yp-
PHATE TEM H@WHCTCbKHX = arentiB”’

B ati oO6BHHyBaYeHHn CXa3aHO, UIO
wepad oBoim apeuiTrom 8 1949 poui, |
GNHCKOnN PoHan4Y »IMCHYBaB cool Wath

BacTYNHHKiB, WO Madu nmepe6paTH 1

MPOAOBKYBATH HOTO 3D&0HHUbKY Ta _
WMHCYHCDKY AaKTHBHIcTD”. Pagom 3 en.
rohanyem neper cyqOM BIANOBIAawTb
enuckon Hu Biraccac i enHcKon no-
wignhk Mrxalto BysaaKa.

HAPADA B BOHH

bouu, Himey. — Tyr BinOyaaca Ta-
ona Hapala nperzcTaBHiikip AMepH- —
, B. Bpurasit ta. Ppanuil 3 werera-
tet 3ax, HimeuiHnn, B uncal aKot 6y
10 apa reHepavH: Fane Ubnatigerb (Ko
imcb wed wta6y rey. Pommeaa y
Ppanuii nin ywac HacTymy Aftsenrose-
pa) ta Anoabep Poisinrep (Ko. OHH
13 NAAHOBMKIB NOXxOgy Ha cxig). Ha-
pau Bla6yeadHon gp 3ali, BAK y
1938 p. YemOepren, npem’ep B. Bpu-
TAH, AAPEMHO BLIMOBARB Pipae a. BR
BOEHHHX MTAHIB.

Hapaan MQ0H Ha M€TI BHEAHATH 3rO_
AY HiMULB Ha 30pranisyBaHHs ‘150-TH-
‘OANHO! HIMCUbKOI apMil, #K CKFAZOBOL
VaCTHHH OO'e.HaHOl apMil Ten. AfiseH-
ropepa (Koo OHOTO MidbioHa Boa-
KIB) ZEA oOopoHH Esponu. Himui Bi-

Hana YTOUHEHHAM THX BHMOr i BeAHCA
posMoBi.

HEPTBA C cTPAXY
Ulixaro — Ap Vlocun Kamupayce- _

Kac, AMTOBCbKHK iMirpanT Ao CILIA, 3 ee
(paxy dJixap-peutrenoacr — os
‘camory6crso, AOBIRABLIMCh npo 0608’ oe
- 830K peectpauil Bcix HerpoMagaH Bo
CLUA. Hiomy He Baantocb cKuacta ice
THMTY, WOO cTaTH NOBHOUpABHK i AiKa~
pem p CUIA, a notim 3axpopis i

: Bce

‘We SHaUHO nocaabuaAo fore HEPBH. Sik

9:

3 yci Brikayi 3 MOCKOBCEKOTO. paso’

oaiTHKe (sawnpertia
: MOPTAU at

“HOnOBHUB