ee

=
fee
q aN
aN
.
aN
3S
ey
SS
ES
aS
Ew
ES:

MULL LLNS

Rok Il.

PIRSA OUEST GAA VIN SAMIR SRR EOC NA ARISE RP TN PPO SAN NINN SN HERE SAS, SNUNHNI SSN SIRNA LCCC CRMSISAANBAAIS SHRAAAAAA

{ Ti () do
Lis pid [ ’ $<f
ces sett 0 hese a oh a ee . ¥ ¥ *
SESE NATE SSNPS SN UDC TN
SRN SR SENNSNSNSN SCE SESE SOEORARNRN ENTERS

LISTA ZLOZONYCH DATKOW NA POWODZIAN W POLSCE.

Zarzad Centra Iny Zwiagzku Polakow w WKanadzie

Grupa 2-ga Z. P. w K. Hamilton, Ont.

Grupa 2 z pikniku urzadzonego $45.67.) Z kasy grupowe]
10.00. Grono Mlodziezy Gr. 2 giej $ 10,00. A. Cichocki 5 00
Veever’ s & Clows 3.00, J) Paweska 2 50, Po dwa dolary zlo

zyli: F. Swarzyfski, J. Gancarczyk, Po jednym dolarze zlo-
wyli: W. Jaskot, J Rychlicki, L. A. Jurkowski, M. Mitelski,
M. Jankowski, J. Kobylo, I’, KKrukowsk1, Aniela serafin, P.
Szostak, J. A. KKozlowscy, A. Grenda, A W. Piepr nak: |.
Czernié, G. Raszotko, L. Georgielf, J. Iosakowski, J. szczy-
vicl, J. Taranezuk, A. Chudecki, A, IwusSmiersks Yo 90 C.
zlozyli: A. Habrog, J. Tomasnik, IX. Iontesky, J. |-
Babiarczyk, J. Rajda, J. Kotakowski, W. Ogrodnik’ 1. Ly-
siak, J. Buczkowska, A. Grabiec, W. Senepanil , A. Dyjachs
S. Habrog A. Kulaga, F. Korowaj. Po 75 c. Marja Szwaj
I. Gloska 35 ¢ Po 25 c. zlozyli; EK. Vukman, 5S. Masakow-
ski, L. Makozonak, W. Sochacki, P. Marko, |. Saweryn, 5-
Iwan 40 c. J. Bucks 20c. S. Pietrzniak 30 c. J. Taranezuk
10 c.. Razem Grupa nadeslala $ 111.77.

Grupa 4-ta Z. P. w K. w Kitchener, Ont.
io jednym dolarze zlozyli: A, Bieroiski, M. Maciuk, M.

Podberny, R| Diugokeski, J. Smakowski, W. eee i
Dabrowski, K. Gros, J. Ladoss, 5. Orlowski, W. Ir. Nowak,
I. Biatozor, F. Czarny, J. Mederek, B, Lira, P. ca J. Me
delus, Fromeros Bakery, M Mieczkowski, Jockey Club Bre
wery. Po SOc. azlozyli; S. Barowska, S. Kurek, J. Sowa,
J. Trojan, W. Stankiewicz, I’, Berezniak, J. Cwiech, A. Ka
walec, R. Szumilas, Fischer Dairy, H. I. Mall, Znajomy, |
Paleczny, M. Mochal, J. Daiura, M. Bilinski, J. Ganczar-
ski, M. Kiffman, S. Borys, W. Sendlak, S. Niedzwiedz, .
Czajkowski, D. Worusek, M. Sobieraj, Frendel Percy, John
Shoemaker, 45 c. zlozy! W. Modrzyzski, 40c. S. Wojdam,
35 ¢. S Harsanoff, Po 25 c. zlozyli: J. Gwiazdowicz, A,
Géral, M. Krzewski, M. Miller, J. Dusky. W. Smerdzinski,
J. Zuwala, C. T amowska, M. Psutka, J. Smola, J. Stefanek
J. Borys, S. Kowalski, M. Mac hnik, A. Kujanik, 5. Poezwor
ka, W. Kowalski, W. Piwoware, A. Krawczyk, 3. Howski,
J. Heleniak, S. Helentak, KF, Rapacki, T. Krukowskt, 5, Lo
mer, S.Gunia, A. Nadratowski, TO Talocha, TH. Byszkic -
wicz, L. Simon, J. Potgpa, J. tame kt iewic %, Ae ae
Store, Victoria Fruit Market, I. :
rzec, B. Stefanicz, K. Lebiak; ee Rac nla A a i
If. Moryc, I. Highman. Po 20. alozyli; M. Nowak i M,
Rapacka. Ogélna suma z dobro wolnych datkow wynos;
45.35. Dochéd z Festynu 39.21, Razem $ 84,56.

Torento, Ont.

Niniejaze podaje do wiadomosci czlonkom
Grupy 9-tej Z. P. w K. zmiane Zarzadu w sklad
ktérego Sey Jan Zienkiewicz prezes i L,
Saja sekretarz protokulowy.

Za Zarzad Gr. 9-te}
L, Saja, sekr. prot.

Brantford, Ont.
Ratujmy Powodzian w Polsce !

APEL KOMITETU POWODZIAN DO CALEJ POLNJI
W BRANTFORD.

Rodacy ! Bract naszych z Malopolski zachodniey, a
takze woniektorych powiatach byley Kongresowki dotknelo
wielkie nieszezescie. Nawiedzila ich straszna powodz, jakie]
Hil]s Starsi tudgie Ie Spamig aj Miran ic pre rz eae zala-

cutek
ch deete TOW, “Cale WSIC -uleply ZHISZCZCMIU, Fig
uMidst! dobytek lndzi, spustoszyl do cna na po-
ach I plony Ganletite zDioru, Dziesigt ki tysieey rodzin po-
zhawionyeh za ae ta zamachen pwgay ele id ners i dit-
chu nad plowg, st
nedzy, ale wobec wi SHuercl ‘allege
Rodacy | CzyZ mamy pozwolié pingé z plodu naszym— bra-
cron w > Polsce ¢ Wieravin y ze ome znajdzie sig ant jeden
posrod nas polakow w Brantford, ktéryby zostal gluchye
Hit wonne Komiteti 0 {aa mesienia naszym braciom,
Wot shail a } 1 NASZC] ponmlocy, HSTENY
porostai nil dag sete HaSZe MeporozuMienia NHeYsCo
we, to musimy praystypi¢ do wspélnej i solidarnej pracy i
daé pee pac PAILS ha aie ISZC] sili nose I, |

Pras oer ap 7, po-
gro ow Ke w Brantford, Ont,
tory nize) poday ic peta ae nie ze swej dotychezasowe}

duakinosets lee wsi offarodawey niesy pomoc w dobrowol-
nych dat |

Po dwa tee J.iwan. Po 1.25 A. Hnaciuk. Po dolarze
F. Moskal, Z. Mroz, J. Sasiela, 5. Mazurck, A. Drozdz, W.
Hnaciuk, J. Dobroski, J. Rejdyk, L. Dudlinski, M. Flisak, W
Zwolski, Canadian Auto Accessories Co., T. Mazurkiewicz,
M. Harris, J. Zatonski, M. Maczka, J. Zwolski, J. Gawlow,
ski. Poe 50c. M. Cioch, F. Niziol, P. Dudlinaki, F. Wicha,
M. Aniol, T. Czerwienski, P. Troscinaki, 5. P iepraok, WwW. Ro
siecki, W. Josko, J. Pokuj, J. Zmora, M. Popenko, T. Sta,
churski, G. Lobczowski, M. Moskal, 5. Rutyna, W. Janice,
J. Bulanda, J.Konefal, L. Mroz, J. Panek, A. Paack, A.
K wasnik, P. Swol, R. Dudlinski, F. Czyv, J. Rusin.

Po 25c A. Baron, W. Pikula J. Krupicz. Po 20 c. J. Zwo
lak, F. Lach, Po 10 c. P. Kamienski.

Dnia 19 sierpnia zostal urzjdzony piknik na powodzian
z ktérego czysty dochod przyniés! $ 46.78. Staraniem Ko
mitetu oraz Zarzadu Gr 10-tej Z.P. w K., zostal urzqdzo-
ny t. zw. “Tag Day” za zezwolenicm majora miasta Brant
ford, p. MacBride z ktérego czysty dochéd przynidst $ 90.69
OgéIny dochéd dotychczas przyniosl $ 173.97; ktéry to zo
stal przeslany narece Zarzadu Centralnego Z, P. w is. a‘
tenze ma wyslaé na rece Komitetu: Powodzian w Polace,
Wazystkim ofiarodawcom, jak réwnicz sympatykom,
ktorzy sie przyczynili w jakie) kolwick wapolne) pracy, Ko
mitet sklada serdeczne dzicki. Dalszy wynik pracy niecsie-
nia pomocy ofiarom powodzi bedg ogloszone pdznic).
Za Komitet Powodzian
A, Kwaanik i P, Swul.