Pik xm Ni 2 (618)

OPARHYBCR... Srazases cra-

pult npotpecop y Byenoc-Ait |

peci, WLO OMPOKHHYB #KOCb
icnHyBaHHA “acy... Baaraa, ro

BUKHO CHMHIBAIOCH, WH TAKe
PBHULS BGATadi ienye...

MODY Malte THbKH, MOJLOLHH |
yoaonive (ue 4O MeHe) —|
KOAHCh B MOAOROCT] —~ NPH- |
radyi0, HEANIDHHMH TOMO.1y |
| KeHAR”

YRME fF OKANIHBO HYLHBCH,

yYac MeH) TORKHBCH B HECKIN |

UCHICTh, & CbOTORH], KOH

nopa

vemae uacy! Mato uboro ua
cy, Go ft yaarani Horo He-
wa! Hewae i y mene Toro
qacy, XOW HOM TO AB ,,CHA
Biky”,
pO TAKEN MACTAPKY BAT HX

faHiB, 3 npociuno Ha CKPO-

HAN, ATE ULE AIPWKKHIX, Oa-
AbOPHX | POMOBHR, BeCeTHX.

Jlo AMSPHKH OBO) SBH- |
OyTuilt eiieu? Gitapol saxac
FHRURH
| LEH,
PHL
;cm TYT He

Kalo i 7OBO.1) MEPEKONy1O ce
‘Oe, uo ye MowHa GyTn Hag
TO cCVG'EKTHBHUHM | SBHKATH
CUA LO TAKIAX BHU, WRI M0
awe Jaa reGe HesBH4Hi H in-
KOH JHBHI, AMepuKa —~ ue

B Hepuly “epry Gesnepepsya
upaus. THX, IO He Mpaiio~|

lOTh AOBLIC AK MB pory, ypa
KMOTh HENOTPIOOM } Hana~

loth fiomy sSBinKe in’ Go-

ara, ST ute He GyB ui omHoro
aus SGomom! Moi npumrecti
BRQKSIOTL We WaAreHHM LLa-
cTam, Bsarad) AWBRIRTECH HA
MCHE 8 AeAKHW
ade THNUCM S2BHULWIOTh MCHI
THX JBAHSSUILATb — ,,BNpAaTe-
Hix’ pokie B APreHTiHl...
~~ Tr tt

MAB AOBr,

He XBOPIB, He

GCosece Gespoobirtr, ne 6yp
SaBTpPUUIAboro

HCNHCENHM
an?
Tue BIpATb, KOTH A ONO-

BLIaIO IM. MPO MOT mMUIpenk He |

BaHHA Tay Ha mpi, Bonn
CAYXHIOTS Paso, HABITS B Ae-
FKHM GALIKOBICHHAM, ate
TK CAVWXAeTb~

CA yxaiore Tak,

CYKEHKH ©

qeewengy

Re”

W. H.

608 QUEEN ST. W.

ee ee

BR Min Me
,

568 QUEEN ST. W.

Horigul

TORONTO
204, Bathurst St.

eet en -6-6539

ui:
RO 6-8446: 260 EM 6-6539 |
“Sees

Fa She Ss th he ee eh ht

JAWTVRATHCH MOTpPO-|
XY B AAAOKY AOP ory, HEKONTH |

AK POBOPHAH KOAKCH |

NOAWBOM, |

CUpaedi Tam we.

536 QUEEN ST. W. — EM. 8-7537 — EM. 8-8497
He3pipnsnol aKxocta | cramo

KOCTIOMH

~— UIKOBH] CTPQY —

HE BHMAPAETbCA DENOSHTY

Tig yac simpoamKy wan 3HieH] AO NOAOBHHH. -

YKPAYHCBKA KPAMUHHUA
rocnogapcbKoro npHaaaan i chap
LAKE HARDWARE
- TORONTO, ONT.
Beannuh suéip saalannx tosapla » nafixpauinx dap6 @ pemice
HHNYOrO NPHAAAAA @ pecTOpannoro 1 AOMAWIHDOTO yeTATKOBSHHS.
~~ Flopieanna, xpimuTaau, cKO — —
ryprosuil | zerazpunii nponax, — Ulan aye npuerymul,

a a ARRAS RARREEASEESATERASRREEKSEERERE DEERE H DEERE a ‘

KOPHCTARTE 3 HArOJH BEJIHKOFO BECHAHOrO
BHAPOAMAXK Y
RELIABLE FUR COMPANY
TORONTO, ONT, 7
AytTpanl naawl, rpyyvepriann, waxern @ Miuxoni ctoal
Hanpasu, sogestosanna i nepepidu.

“ona0By

° jamo Bam NEPWIOPSLHY OBCIYTY
* nanpasanemo | pcrabagemo nosi neul (cpopuec)

CF MHCAHBCbKHN PosnoBizelt,
Hemi THATAKYIOTE MeHI, ML
CMIXQIOTECR H KWIaIOTR KO-
POTKE penaixw ,,oro! ay, Hy...

}@.., Ta ny’? Ane ONnOBYLaTH
jHe YaCTO RoBoszureca, GO B
BOPHB Wel HaTypadticr, #10]

BLIP: IQSHEHHI 20 IK DOLE RE Na-

\NHX cect Amepnka mittopa
60 |

MeHe Ha cBOIO ,,Taviny” i ani
MOl, Ii ui copoxaroazunnoro

Oytra. Hixoan na Hex He or-

| IMIATHCh | DLUKO KOAH OC ORK.

H& MpO HAX SrazaTH. Oro
A MaHGYyTHIT

CUA, maliGytut

Pp OK he ; RES aHMyT 4” ,

ManOyTHNE aed

NONOPOHHOrO gane-
lO Tak NpHEMHO Me-

shonepasromis’. AmepuKa
YOMIMHEHA P lle He mepecaya.
Lhe a OGauy Ne Tak §0KG B OPH
rina,

CTHHOIO TOMA@MIHbOTO yerTar-
KyBanne, $1 apaiioio B cbad-

pHur ,,mepibextanx’ «bororpa |
(PHI, LO MPOMBANE TPO ROBK |
24 TOAWY CBITIHHH BCIX pose |

MipiB i KOaTbOpis, OTox 8

Hipawioi Ha Oaaro Kpaillol|

MOAJOBHHH JIOReTBAa, Go zoe |
| SHAH, 10 pIBeHb BHPOOHHU-

KiapKacot ¢pitann, | TB?

HaAYACTNUe BpowInBHX (60 |
XTO GK We BDOYLTHBHIT?) oxI- |

POSETHTECH . MQHE

ACHHO

NDPORBIRTH

HOK. $l ayoKe 3an0BOReHHH,
GO OKDNKH, TK IPHTanap ateni
MOH KOSHUINTT WUIKIADHHE TO
Bap HA,
SHEPeS UHCTO”,
mecin’, Min

HIKRIBHITT = =TO Bap MALU,

NPHATeAb i
cT ap

KKXLNANNKANANAKAANNANANAAN ANANTH |

TA PEINELIME BUBIP CTPOIB
“UIA EJErAHTHUX TAHb

TIAbKH y 3HaHii Kpamunui

TJTALL

— HAMMOTYLHM cTyIATH ¥|

SRE BEE EBEE SERRE EESEEBEEEBAS WS HS. HH TS, hE RR

EM. 3-9631

EM. 8-2341

Cnaaty

at | } M’ seca,

| 1epi,

| ROHH
Ta tyr Mywly a6enTexuTH | Bay

TOBAPHCT- |

BeminaeTpca. Bevexaorp-.
THU BGCHHEKH |
|KOBHM SHTOJIbCbKHM BOTOC-|

HK Hd UYTAINBIA Mule |
ui «<pororpaipiunoro anapa- |
TY, ILO cTan HeBIR'euo10: Ya |

ULO € MOIM CYChLLOM |

— ue Mog | MeXaHIsauii HEMaé, CBHI TH.

¥| POGHHUTBA
%| MAPCLKO] NPORYHULN, WKHT UTE
Yi perGaveno Ha Kineub 1965
¥l-poxy. Ha rpymhesowy m1e- |
ZiuyMi Bit HeBUpasHO Mpobyp |
‘MOTIB, LO ,,PR30HB Gaxpi- |
{THTb gocArHeHl yenixn”?
|pHKOHaEe B 1960 poui 3 mta-|
| HH.
24, 9. 1960 poxy Bp went
Z| PAIbHHX TASCTAX AOCHTb KO
—¥Yipotko i exymo O6yao nosi-
w) TOMACHO
CMepTh Mepiuoro cekpeTaps

<—. te oh hoe oe

2 OMUB YKPAIHH «

- 3allMcHuka OuTMMicTa

Ocu Toi, Fai6ato npo- |
“HyMiB pik p AmMepwul ip ne |

WwHii 3a mene 2 poxy, Mae Aci

|BHIUE BHMHCIGHE ONara, AKI

MOHE TLIBKH YEKAIOTh y Male

| GytHpomy, i a tomy ckopre-
ica. Tax, IRKH We MOR a-
jcim, Yci 6e3 sutinatKy sKie-
|KH. | Wi XyReHDKE B BYSeHb-
|KHX, B CTH) KOTHUNDX ma
| Hi Sasixatn Hema Korn. Bee- | 3
KPaHOBME KONBEED BNOMIE |

KIB, UTAaHATaX, 3 WHTapKa-
MU B TOHCHBRHX NalbaHKan
Ta BHCOKIX, auf KexyaTopa

, Wesuenka, | npyuiokax fi ul
3apo6iruoro Yacy, 4 Hi ,,Bi- |
JCTATS NYLHCh y 3a- |

COAMMNMMOrO BHAREy, LLO
CTORTL HA TAL AKOrOCR mO-

| MOBAHHAS COGaKaMH Ha UMA
B KOPOHKOBHK CyYKeH- |
|KAX, 3 THAHHHOEH OpXNeaMH
TPOMA AHHH |
: BAACHHK |
/XOU TWOrAHeHEKOTO Sameper
| OCT H
|ManOyruli rocnogap Bocb~
MHKIMHATHOTO OYLHHKY 3 FO |
| POAUMKOM,
| pOeatieuenesoro
Ba, ManOyTHllh ro.opa Kqo-
:Oy, B AKOMY 34Pa3 cTaB aK-
THBHHM "NICHOM, | NeBHO Mali. |

Ha MPWEAX... MOON,
ui, “OpunBI, Oise,
yepBOHi, tPiosteny) WH Giti, Bel
CTAAH stOEIO Mace.

MOrO IKidbHOTO TOpapHUua
(RKOFO WCHKE ane invepecy-

Ie, KPIM KINOUHX MOmeTIB,
Garato uunx oG'exris.

RIWHOK OOBWIANHX e1eKTD HM
HHMH JKApPiBSaMH! Ta NAcTH-

CTap- |
pyai, |

TAKL TaHUIOTH 3 KOAbOpOBO-

ro manepy fi cKinpxn qpanta- |

3ii Mychin mpossutH, ulo6
rapHo wapryBaTH KOAbOpH)

i vO COGAK Y TIOMCbRHX OL8- |

Tax, BCAKHX Taw KaMigejtb~

NEMOXAaN,

lb CQIEPH... HABITS JO BH

3 HAKPHTOI froxiero1w

Takoro camoro <pacowy ff KO

MATACCHTHX POKOBHH BiH-

TARAAOCA NPeANeHH Kpae-

BTA MOIKe 3 ‘UNTOL HaUION |

18 Gepeans - — - March 1961 —

| PHSDKEX -KBapTa.tiB

| nested eee | HHM TLOBITPAM,
KAN, UKAKETHKAX 1 HABIT Ka- | ,
AO NHWHO 3acTaB- |
TCHR CTO, AE mperapHe | KoabopH %% gopmn 8 ‘cait
i MpPAKTHUHA 3acTaBa KONTpA
iCTYE Bi OKPOMHEMD GMICTOM
— CMAKeHO] KapTOTT, CO-|
| TOHHX KeKCiB, 3e1eHHX OH-

[THB BOE,
KyGuHellb, WoO Goposca 3a

KKOIO ‘KOBEPOW, i MIBYAT-| oo OG ONMHUTHCh Hal

[Ka OJAPHCHL SK BeANKL Nan |
|B K2NETIONGX B TOPOHNKAaMH
oTb), GO moe nacieto €]
|aAbopy, ulo Ho MaMH, ? repot
a
MYWUY 3 OAHGKOBOI YBarolo |4
/CTaBHTHCh 1 oO GesKoneyHol |
YCPrH BIHUGIBHHN ,,BeTHKHX
iTyaieT” omnoro <bacony, 20 |

| BIEPHANHE..
|PAXNIOTRCH GAB

{fauna  poGmumKann.,
MH, IPHBITABLUINCS Je ape ByT |
OCOOAMBO |
Richard Wabus, |

pL SNAMITD AO:

HHA, TPakyaHTH B Xapax- |
ax “iatyexya ert conan, | to |Mixom, yapimemo ceée ciis-|

aX, TE MYCKY: AO | TBODLAMH MePeXTAMBHN GKHT|
YEIROBMMHOIOTS yeoi Misa 3 |

|OCcOOAHBOIO HACO.102010 TPH |

L3eMHOL IKYAR 7 pyinn cTapo-
| BHEEHHX FPeUbKHX MicT } CKe-
| 11 B nickax Texcacy, i gaM-]

| pit
CAM Ta OAMWIGHHMH 1aHo-
ramy (rai, Tait a MH AiMHIN |

BYIHUKH CTapHx Ta
i CHI

NiBleHuHX MOpiB, i cnirosl

bnycreal Aasoxn,

y ABOMETpOBOMY
|MpPOCTOp! TPH mMaluMHi,

Crue

H&TKA OCBITIGHa LUTYYNHM
CBITIOM, HANOBHeHA LiTyu-
a TH, mepeTH
paiouls MUiTONKOIO HeTaTHE,
BBOMHI foro HEOUIKYBaH]

TROIX yas. He sian, 4HM
HKHBE BHCOKA { (LOCHTh rpy-
Genpka Isrpha, KoTHWHA

|cnopremenka, Heel 3 unrpo-|

"om tarearuts sacs : " LRHMOLIpaMoM Ha BCe OO1H4- |
|OAHCKYIONHX URCTOTOIO Ky-|

XOUb i HaBiTh Tyavter... Hal
BCIX HX CBITIHHaX yce aH
[Be yowixaeTaca. 1 nemonas-
| TS:

4 BL, CBOrO UOAOBIKa, Aku

Kpaluenol

., MOL SOMBER, HL0

DEIN A HafiGhipi Bit

a3

HHM Paty:

TEBHX KAPTHH, YACTHHY AKHX |
| BHABIAIO B CBOIl KaMepi.
Fani6aab Map4ys |

Be

,Pa3s3anHcbKa cuopasBa”™

(Saxintenna ia etop. 2)

| OmHa pa3ancbka Gaba npocni
Bala gait Apyulropa na wmie-|

aymMl: ,,TH, AMepiKa, cTrapy-

Na,

wa caapHan Paganb”’.
Ase Xpyuos 4 Jlapronos

CIIbCeKOTOCH OFaPCbkOl

npoayKuli Psraawinen 8

1959 pout Sys (paipwuiHBHH |

HAKa HeOMaE, KOPMEB Opaye,

AyYTb, H&QOT MOAOKa pisKo

J 3MCHIDIOTBCH, @ po ‘yenl-
ixM moTpi6Ono Oyme panopry
pata i B 1960 pouni. Tepes |
‘i JlapionoBHM cTomia mpod- |
Ri tema AK gam GpexaTn, Goa
4, y 1960 poui nonpiduo 6yze |
Ai ocATaTH TaKOTO piBHA BH |
CiAbCbKOTOCO- | |
‘HENBOSHAYHO BKESAB
| Hd ducTOAO, aie Te, wo HO-

Ta

npo  pagTosy

oGKomy i usena UK KITICC

Jlapionona, Hapitb He Nag
Bano fioro repoem colgistl-
SCTHUHOL Mpa,
PweM ET. EEL,

opsenoHoc-

yaena LEK KTICC

Hanepenomyi  craneporo
IIeNYMy 8 rageTax Maliy.a

iN KOpOTeHDKa Bicrka, ao Pa-
Qi saucbua OGAACTL PISKO SMCH
(lwuaa supoGunutso moxoKa
HE BAKONM12 HE THAD |

mY lan CBOIX 3000B'N3aNb 3AATH

OMBY

OSHAWA
190 Bloor St. E.
Tea, RA 8-0762

Y npumimenni BAaCHO!
Tasoainosol eran, g

OIL CO. LTD.

~ Te Hm ;

Z\AepKas! 3 muaimun mca, ane |
fluapith He BHKOHANA Ho nas
Al noBHX sanazanb. FomoRa co-
peta atuicrpis PCCP MMo-|

AMICLKHH y cBoTl onoBizi

Blk choropivnomy chmesomy |
nicuym? okasan: ,Jlenwi mpajpowr couisaicTHUNOL npani” |
i i, A A NR FW AR RO RT, Oe Tec. eT ee ee
@ | einai os
® RENTAL”

@ Onunoxa se Toponrtl yxpain-
® CbKS SHTDOSHYAABHE

»ANNE PHOTO
STUDIO
eHKONyS Beclibil caitawHH |
| noprpern

BaAI@BATLCH MWEPECTAHh, |
BCbO paBno neOH AOFOHIT a2 |

WAX OGAaCTAX.
TpeOH MOKASYBATH, ULO BHH-|
{Hi B UbOMY NPHTArAlOTLCA AO

ipionosl,

AK TAKOK HI CTO.
|BOM He @ragano, mo Min HO
[ro KepipynuTBom Psraanun-
lya nmepernata Amepiry. Bis |
32KOPAOHHHX KOPCCMOHZEH-|
go (TiB npHituae 3 Mocksy pict)
@) xu, wo Jlapiouop zoBepuiis
camoryGerso. Ha noxoponax.
} WIXTO HC
V | GyB MpHCyTHHt 3 UAlBMULHX
12] napTrBepNoBOAin.

ainch... Tloctae niravua,

| ulsHHK Gesraye1o GepyTh |

Ta H@KH EATS }UIHM BaBH-

CTBOPHTH BHQHUMICTL yemixis

THCKAMAH,

cypopol signosipzanpnocts.”

OuesHaAuo,
BIAMOBIAAIBHOCTH
HO fi Jlapionosa.

TRKKO OKA3aTH, AK ,,Bia-

ro 3acTPiiWaH B
KIB, 4H Mowe cas Xpyuos

TO aixpigosano —- He nin-
ARTae Cy MHiBy,

Cnpapa we Be camomy Jla-
60 coGau: co6aua
A MeCTh, a cmpaBa B TOMY,

LILO ,, PSIBAHCKOE REIO” NEKAE
iH Ha inlwuHxX BepxoBoais LIK};

Ta ix mocinak Ha auaax. JLo-
an Jlapionopa sygHavena
pike XpyloBuM i Wan roro-
BH -KOAroomy im. JleHina Kpe
MenuyubKoro pationy IToa-
TaBopKol oGuactu Botixa. ,,¥
rpyaui 1959 poxy, — cKasas

Xpyuios, — Boltiky Gyo mpH

CBOGHO 3BAHHA TepoR cOUlA-
ANCTHGHOL pall i Naropo-
axeno opzenom... B LIK nap-

TH H@ANNUOB ACT Big KOA. |

roomnnixa [. ®. Tloarasua o
Koarocny im. Jlenina, Bin nu
cab MPO HeENMpaBMVILNe NpH-
cnoeHna roroB! KoArocny C.
K. Bofiky spanumt repor co-
WinicTHYHol npatul,

Tlepesipkoio Ha mioui BcTa-
HOBIEHO, INO (PAKTH,
HOMACH! B ACT, TEETBepAU-
“a
skit nigerash Tloarascbxist
o6KkGM mapti mpeacranys

Boltka 30 Hnaropoan? XiGa |

IS YECHO SAKWNITH B EHLUEEX
rocnogaperTpax mona 1126
HEHT. MARCA f BHMATH We 3a
BHpOGAeEHe B KOTTOCTAWe...

Tpe6a NeperagdyTH BaKOnN-

[HicTh Oe PoKAHHA HATOPOAH
i nosGaBuTH Toro SpaNHA re

IPH |

| TapauTOBaHHM
elo, are XApywlos 3aAemacky-

mo RO Tako]| 548 MponaranaAnBde OKO3a-—
Npurarne | lOBGHEA, |
(luo BDoKa i dwHX jwenyTa-
{TIB He BHOHPAIOTL, a TpH3-
‘mosis’ Jlapionop nepex npe | HanatOTS i. if
Isumiero LIK KTICC — un fio | KOMH. » TPYAMULHM” Hane pect |

Himpasax | HaXa3yeTbcA sropH — BHON- |

| AHATISYBaTH
 TIpPOMOBH:

Hesacy |
jokeHe OGpanua Hora zenyTa |
ToM BepxoBuol paw YCCP.

BHTL. aie X"09 Ie YecHoO. o6-

Ha YiKkpatnn he MOK PATHUHH
MH”, ,IDAMHAtH', | ,BRIBNH-
MH? | eTREMHHMH” )
MH JO BePXOBHOTO coBETAa

BOARWeBHUbKAa mpolaranyza
ratacae H oG6aypioe 3axki-
Hitt CBIT,
Bladti BHCOBY-
IOTD ,,TPyamuL” | oOmpateTp
iX ,,BIbuWM” roaocypannam,
KOHCTHTPUI-

MHAIOBAHHA, 60 BHXOMHTH,
MOCKOBCbKI mapT-

pat, f§ ,HikaKix pagroBo-

O | mt
OMY | POB

UWlasxawn Jlapionosa nim-
TH BAC TOTOBA Pad MoNiCT-

|pia YCCP H. Kaapyenxo il]
icexpetap maptit XapxipepKoi |

o6aactn B. Taros. Koa po
&8 Kresi,

i Caeparopcepky, TO arora

;3POOHTH BHCHOBOK, 10 B YK |]
MOCKOBCbKI OKYNQHTH ||

pain

cHIOIO 1 WatTaxkem Bindu-

KOMPOCIHHKIB, SOMbILYIOTb

34. 11 PaXyHOK noroaia’s KOT]
BHKOHYI0Tb ||

MACOSaATO- | |
YKPGIH- |]
CbKe HACRACHHA HG TOTO Ta ||

rocnHod xjoGH,
HElIO “MOCKOBCbKI
TIBAL, 3acy KYOU
MigepHe ICHYBanHA, |

A, M-u

tiv I O r Hu
BCTABJIAIO nosl reepal nlarzory.

HAMPABJIAIO i ecrasasio naHTKn ||
(tiles). GHEY ninaorn 1 nepeso- | |

Aycy pelaakl wanpari.

PoGota rapanTosana — Mpuerynul |

WIR.

M. TBOPHHCbKHA —~ RO 7-858 | |
. sii | WUOTHOKHS: Mortpeans, Jon

NOBi+ | —— | :
. =F | non, Binasop, Pamlapton, Hops |

" Belanxoro pony

IJIACTEPCbKE POBOTH

BHHONye yrpaincpxa oipma

ALEX HIRNIAEK
PLASTERING |
HOBIPOBOTH @® HAMPABH
Coainuo i pemeso, _
367 Rusholme Rd. LE 6- 5983
Toronto, Ont.

S. PAL YNIA ‘a
PLUMBING & HEATING

Kim~_

ere,

Trocepe x.

AK BHPAAIaIO HaropomKeH-
just bolika — Hac we UpKa-
cOKi SO00o0R AgaHHA... a uLod |
| aypiogatn 43 poxu nacearen-
fi e(PeKTHBHO Bilapanoptysa- |
TH T& XOLHTH B TePORK, cTa-|
lOTh Ha ULIEX O6AypPIOBadHA |
mapnil b Aepixasy, Gafimaiore |
(CA OKO3SAMHAIOBAHHAM,
SBITVIOTh Npo ue-|
sHpoOAeHy 1 Heamany mpo-|
aynuno. Tlogi6ni daxtin BH. |
| axpalichKHit: xy2oOy Bu: | ETOH hs *pocaaace xis. Psi
pizaio i amano a a’Aco3a- | sancbokKili, JInmeybKivi fo Bit
|TOTIBNIO, MpwpocTy MOAOD-

BHOOopa- |

Ta AO MICUCBHX COBETIB ulO
sigGyines OS GeposuHa uw. p.e

XPVULOBCbK! ||
| TOiticl, |]
Pocrosi ua Jouy, Boponexi |]

‘Hosi

(Saxinuenna is etap. 10)

TAHAHTH, HafmocKonaaiin |
BHPAGOM UWIEl TANAHTH € 1p0-|

aynuia Toaipyay. Ppyna Ho

Ba KPHTHKA’ nOopyua@e cBO LM

np HKAOUHHIKGM

HOuaC TAOKKI, abK gop? i

BIHUaHThCR chorogel
AepaKoiw Bp Amepuui, — mMa-

Hye TYT pamlue mMpecia B Ha- |

ps MP OBS: TH, LHT ETE KTYVA1b

HOL 4YCcHOTH i mOGporo pe-|
| Exo. og
|BYBATH 3B’ASKH HEAOKARHO |
jure Oaveni, TBOPHTH ado Bik
VKpHeaTH y BcecBiTi NEBHHH —

| OJ MHORKHS TOeTIB, PENPEeSen | p e bt De ne

| TOBAHHX y aHTonorii Ciardi, |
|CepGl AKHX OCOGANBO Bit

MISC.14.
Astop crarti e Times Li-

comes am. |terary Supplement” o6rono-
|CBOIO MPHCTPacTb AO NEPE-| poe KOPOTKO TROPUICTE No-
APWAKHUH Samia |

at MOTOIE REKHT |

HEINOTaBHO TakOeK B
HasHBaIouH foro
«BH3HAYHHM aMe pH NAHChK HM |
HHL X
B ‘axel eHt

_TEAEO

i. TaaauTH sBecezoro i|
Hepedbaekcitnoro THEY He
TT |

ITRIDKH
j 38." | lony6aixoBana,
ro poxis 1938-1949 troasu- | y6

| LHC

‘Bei | Auraii),

DOHYATE.

[ i TAXU.. as . | a 2

Theodore Roethke,

Randell

Jarell, Peter Viereek. ee
A ove BigqnoBiny Disanas oS

Bii6ypa va sannurannsa: , lo.

| Karo capa Banie mOeTHA- a.

pamue cty-| HHt reip?”

Xhoparn peui OOpi tb BOS | |
j| Bann 2o Mysm. Lle caste on-

Tostaannii TBip “enpano :

Ha 3 dbyHnuid: Mysn. NpHKpH
BATH Daxtu, “UO moesit He
apecORaHi 20 HiKOTO BoKpe |

iva. Tix “ac axry THCaHH®

noeTHUHHT TBIP sABIMETRCH
HaMaraHHAM: —- BHCKaZaTH |
INOCh, UO SHAEMO, ale Shae
HeLOCKOHANO, SapHuco=

KOMPAKT fa BLECYTHICTIO Aa

|Ay, &@ He TIGIaHHA Bim OWMOT
loco6m 20 xpvroi. Age poan

MINVE BPaUeHOrO BKE BHULEC | oO 20 APYTOL ATO ROA
, | Po6epta Jloperaa (TROpH ako
HAH O> |

moema ganucana
BONG Hale-.

UKHTb ROKHOMY, NTO TL ninitt

Me, -—- } UNM Giabwe TAkKHX
TORE, THM Mpaille «

Nenecunaiire BYACHO.
nepeanaaty! pee

AUS. aaa Annan eneatininnnininitn

YKPAIHCbKA FOBEJIPHA KPAMHHLA

QUEEN’S

529 QUEEN ST. W. TORONTO ONT.,

JEWELLERS

EM, 6-1384 |

panime

KUSHNIR'S CREDIT JEWELLER

5

LUBAFILLAPCbKE POAMHHYRKH HAMIKPALLOT AKOCTH

Hanpapa roaunnukis 3 oxnopiynot rapantiew. =|
| Buroropasemo ge awit poéitnl Ha samosaenna waro6nl | sapyun- |

Hosl nepcreni, 3cao1Tl xpectux, Mesanpiionn ta inwi topeaipul |
npeameth: HafGlanumni pudip 18 Kap. sonoTux xpectuide, |

 - wenanpfonin i sahummexin § fraali.  -
DOTOATIAPATH, NOPULEIAHA, KPHLUTANH TA HIE
Halixpauta oOcayra
B walmonepuiusii yepainichyih ropeaipuilt xa 8 Kanal.

lO KAHAMAATIB 20 [6
COBETCDKOI
. Hewae mo-|

B3YTTA

MONEPHHA CKNEN B3YTTA fl

Regina Shoe
Store

Beawxni sx6ip plsnoro saytia. @
B. P. MAJIDBREBHU! saacnumu.

G60 Queen W. EM 35-6781

HAMIPABA JoMIB

Cc O M F oe} R T
Contractors Co. Ltd.
BHKOHYe?

nosy naxis, mITydHy weray,
‘Hos! ocrplixn, HanpaBn.
Yerifuenns ul Geaxnomroase.

— BE3 BULCOTKIB.

Tel. LEnnox 39-7865

TPAHCHOPT

MEPEBO3HMO
MEBJI Fi YCHKOTO POLY
PEW]

— SHeHb Ta BeyopoM —

622 QUEEN ST. WEST
Tel. EM 8-0791

NEPEBO3HUMO

MEBJIL B TOPOHTI

Beh, Cya6ypl ir. 2.
BALTIC MOVERS |

|| 30 Dewson St., Biss AE 4-1403

| TasiCTEPCEEA POBOTH _— - SRR

“KITCHEN cupBoaros |

PLASTER PLUMBING | :

| Sanaata ua pata no 24 micaula ff |

60 Russet Ave., Toronto, Ont. | :

| IBA APMOTIOK K« | |

: -YKPATHCbKHA PECTOPAH |
» VICTORIA GRILL” _
6 ‘Queen St. W., Toronto -
Tel. EM 6-3380- g
| Ece cpbxl Ta cMauni yipaitichud a
ii kavancbid erpasn. lad puro.
: aw aupeua. inaabna ,

JHCTANSILT — beoaded o

YKPATHCbKA OIPMA —

i |.B. OPALEWYCH |

PLUMBING & HEATING

BHKOHYe!

| Tockonasy isonaulo criu, 6y- § | nabomGepcbxd HanpasH, BLHOD |e
| | | JeHaa, nepemoxeabosanna ta |

aciaak! KOHTpPAKTOS] pobotr —
conlano i Remeno. —
| LE 6-4807

rikatr aku.

TED’S ELECTRIC
SERVICE |
| Buxonye exexrpyunl iucranauti S
| Hanpagane pisne enextpuine 9
‘TpHaaaaa |
, MAHACTHPCBKHA

| ] RO 7.0047, Bey, — RO $ §

T gshorkace

"VEPATHODKE)

| APTHCTHUHE cTygt0- g

_BHRORYe seoticreyanrnetesdi 24
Ber POTOFPASIHHI |
POROTH © °
Baachum;
CT. 1.0. KYTOBI -
927 Bloor St. W., Toronto fe

at (wbx Ossington i Doyerepurt) ;

Tel. eS

‘SOTOrPAD

“499 COLLEGE st. :
WA 20659

865 QUEEN ST. W, ~ TORONTO, ONT.

Bus, tel: EM 8-3147,

Cryalo i BHNosHNaaBHA BlaKpHT Bin roa. 9 panto no 7.80 nex,
Baacnnu: BOJIONHMHP TPAY

: ABRBEREREDREABRE REE YE Be DES ee ER RE EE

ANNE FORMAL -

2 Markham St.  Terento, ‘Ont.

’ Tel. WA 5-7498 7
Hanpasa i vorl poGota © fncta-|f
asuin | vanpasa nevelt a0 orpleanna ||
Ha ras | onway. © Hanpasa ta dae [7

cTannula | paniatopia, ie Ke |
Yapautonana podors — ‘Ulin a6co-|{ BITH Ha ‘acaul ‘waronu (in's aHNHE,

moto apuerynni. oe { || Eee om acre aa Sat
Texeponyare WA 57498 fe Semana Rocrasa

gecinbHHx oasris

Res.: RO 6-6375

6 ee