. a8 ul. p. B ropourh | for ocepeaky Cnia oe Y ‘opiniaabie BiAKpHT- 1 usticn HOF O KYPCY BHXOB _soprani3onane Kpa-| uy KomiTeToMm CYM-y B ML Beantesul TpyaNoull | ppeloca nepedopoTii oprani| ropa nok AyMKa cTaga seficTo. OAUAYC, paaicuo eu ANBUTHCH, UWLO Npa vye fiwaa waMapHe. Hawa yipebKa MOAOAD Mae TaKil paawtly no3y NOYYTTA BIANO bqkOCTH 38 HAC mMahOyT- | [le 3aoxouye ii 3anpo- peunix NOBAKUNX HAMLHX Hae opiiB | rpOomalchKUX npa- SBHEKIB, gui 6e3 HINKOT BH- broposlt norowuaAHen nepe- La yacTHuky CBOIX 3HaHb Ha (OAOAl, 06 BOHAa noTiM orig nosnicTio mepesaru | aut Haaii — JOpocTosi| | hallTBY. 3nanaaoca 6, LO} axatia nonin He Tak TO i bs KIB, wod mpo nel mHca- , i NpO NepeMory. Ta Ko-| a | myywariicn ranome, TO cTa| 3ATANbHI ShOPH OCE- ad CYM B TOPOHTI wid erapan a Ka- g C¥Misp ren. T. Uy T) HOPES ve TL LO ¥ geakno, 21 Ge a glunt garasb- Gayvepme spiny Komirery saat AGSSHINICHh § HeslO- BM OCePeKy. Hey Topou ~é Bore qosonl WV, Gsaer d pan. 3 cbs 3 aq PRE} coun Hp SHEN HIGHHG VETV eye ys 2. sege y 5 i v LEAS A; Hs KN at RANEY » é * aS “dir aM me PO 10a, | a STN IHIK, Cc. 4 4%, r, Mey pave, TD Boposenn. PAB. Mack: ami, vx eo, [yates — acu Komirery, lye iB. Berpiy SACTVIHEEKIL NPOINNG Kosticia: Misvp, €. wCLRIE, 1 Poursp. Tosapnen- YPM. Kyaniers , B. Sly dia, | 4 Tpyran, ; oe ORD Span carono ft . ¥. Bones, | UpPoepBir | Sp Srey g abt THe enienel TPS HALL jnes MOPOcTy FP RONgETBA, SPAM Npowosiag Wpesnain pl pean: Asp M. Kyume eta, B. Makap, | PS Awapyesn i 1 dh Oth, | PCEPE ROK CYM B CYABY- Be MiBeHna ys = AdIg i re AUKUX “s a 1 Siteny TRY PAX TPH NIPALI Lacy OCTMInIX Saratiiix 360 ky Colagu ¥ i ny Y«paivenkol | 8 Orr, HOMITHe 3HaNHe Ho- ste , tctttocnt “boro TAK | YEOH aoSpe aan raj ~ epi Pranisopano PARGO ey MipenKa sre SB OCCPeaky, nepe- es un Sarna yxpainids, ine ee, yee. i KepitcHOIO op- ct Hosta Gararbox Ha- ) TRL aN col | Men “aratonty Ha Wokaa- uct Kpaiue sopraui- alte ‘abe € Wenn CYM-y. Cha a YEHHO Konanoro — eK KMbka poxis zh cyaOypenKot Zé | umursion SlOCUTh” ak ie = 2 SNLIMHO « PPOMaAch- 7 €7 HPA stepes nigro WX Nantg Aiea uitoro_ pa- : ‘out 0 SILUNX caar, nig. | : Nera, “Aonoworoia. Mi- : PUBYHA CYMIBIS™ ee age. Kpahopint Komirer KH NpaineeKot Meson a Nani aiHcbKOl Moaoal BiA-| | cLKore, | ancayeneny Ovao nocravacno weey “Ol, sua. -akaademil tu Honore OG GRU CASGure | Had goprani . oS sthrer HIXCEDERD Gpas | nit | Ha nese. | Mat Poa. | Crome | Kaul, 1 M, labayunopa g Cya- | .. RY. Coosa a x x Otay F kopcHoIo 1 LOBNOIO | edb, 06’ €AnANA 2 HOWOMILUE pyxane Ss ~OPrAy cniakn YKPAIHCLKO! Momo lB K AHA : yrnoananntnenee 10 xsiraa 1954 ne SCHUM, io le TakH nepe- MOra Hal Hallow Gat ayxictio Ha6npae us NOAin, KOAW 38Ba- THE. Hawi HoRik iff Kinuynnl KAYBAaHS WOAeIO Hallux Hail- MeHWIHX Ha 4On0 BCiel Hauiol JUSABHOCTH TYT, mo3sa MexKa- MH piauoi 3emai. Hixto choro-| AME He MODKE 3anepeNnTH, LO 6e3 HaABHOCcTH Halinoniuol emirpauit 8 Kanaai yipainep- ‘Ke MHTTA Habpano 6 uiAKom iNnWuHX (opm i Buranazy. Ta it 3MicT yci€l yKpaincbKol podo- TH Oye On 3o0BciM iuAH, aK i li KOPHCHICTD AAA cnpaBpH BH- 3bosuecHHA Yipainn. Taoprtp-| CH BPAKeHIA, ULO FOAOBHOIO ‘APHUNNHOIO TaKOrO CTaHy MaB BanKIHBOCTH npHOpanih Oatp | H KPHTHYUHHA po3-| TAAA 3AOOYTKIB AaBHIWINX y-| KpaincbKHxX nocerenuin sae) Ham niactagy moctaputi ni-| =o. Gn ‘Gyre Spa 1KHBOFO 3B" a3- KY 3 MOKHHYTOIO GaTbKiBULH- fi emirpautcpkow ocnaaictio. | , , : ‘Ta ABOKpaTHO! | how. A Apyroio npHinHow, LO MH axk HaaTO AOGpe Mae- |MO Haroay GauuTH, Gyo cTaB M{HTH, WO B AAHOMY BHMaAKy | fimeTeca Npo HauIHx HaiimeH- | WiMX, AKHX MH 3a BCAKY Winy| MYCHMO sGepertH AAA Ykpa-| Achia npoisemH BHXOBaHHA nigpocraiwyoro noxoalnHa y HesAacTHBIH naiowHHl. Mu He cMi€MO NOBTOpIOBaTH MOMH- | AOK HallMX NonepeaANHKiB, AK Hau kiabkapianuit nobyt vy ive poodutH im AOKOpis 3a ui NOMHKH., | HCAOTATHeHD Ges NpHuKAagAaH- HA pyk AO i KDHTHKa NeBHOTOG NOTAFHCH- Ha GOe3 yYKasaHHa Waxy mpa- BHALDHOrO Horo poss’ s3aHyA. Tomy mu i pooumo i Oyaemo HaMaraTHca. poGHTH, HAVYIH 3a racnom: "JIHWeM AO HalMloO- ro jlopocty i aitsopr”! Kypc BHXOBHUKIB ABANETbD~ Ci OHM 13 Kpokip y Hanps- Mi peasiszauil uboro racaa. Ca- Ma peaaigauin oro mae Bin- OyBat lich Ha 3acani BCeCTOPOH HDO! AONOMOrH Hawi AiTBO- pi npu HalmMeHWOMy BHKOpH- CTOBYBaHHE CHA Ht eHepril ua- iHOl MOAOAI LAN cnpab, AKi He pki ocepeAKH B- CLLIOBOMY IBY, YEP 4h, B BEC. Ay WRU Aptana HOTPIGHUN PeHO ApPasaninsua ryproK, JSESVIOHH 2OaiaaMy agit, OGPY caaBN. cero", Ta ialikopticnintow AlauKow npal (OCEPeAKY | Komirery Hore Npaus a wampaMi sopranisynan- lOnors. CYM-y. Bpaso- BVIOH BIDKANBICTE BHNORaMIIA Ward sbapacry TP Kacyia CM Av, Ko SCCPQIKY RIABCN 3 BANKUM SUILIOM 34 2 ubiaxerue aiio. Tpe- | seonin Noarawa Bete | ainch KO - anrallichnkl paaionepe- | JI bore ios. Ocrauim wacom eTBo | BHCTOBNTHEH 1a Ke PISHIUTBY | | peaucepin M. Jhicoro it A. Kacnep-. Mae BAe aa codow WiaKOM Heapno. Has | Gag Tpuemmicrio ersepanTn, mo ua- CUMAKIE — ayaonl: siaala HOCYM-y Hauuedie Tonep 20 1ONSKIB i IOS] CHOIX TpeGa 9 neauKxuM upusnanusst aapecy GaTpkin, a- Ki nivinr aad edisnpaiuo a Koamirerom ocepetky a awh caparh Sa xKoporxini HSC HOI HOAMCHM AQT be pA TOR, BUCTVING FIGOGL NPOMOUUUECTAOM, GK {USHUME fP cleK Ni Massa yectp T. OT: 3 Ha MAUMEE oSpe monuewnien Opect lian, Teoaopa birikosenka, An cra opporyucae Gva noKkasanuil cn. Mpve. -lpasaninnuti 9apas “Hpeart SME OMOSOUHN cvatinuin — Go Npa- genb. To Biomkesepsxa, lenis Brea- KosebkKa, Qa JG, Opecr Elan ta ee en | Taemunua Yopxoro mopa (Onopiaauas) Kiabka pokis TOMY TYAH, 2c AHinpoO WHPOKHMH BOaMH BkoUveTDcA Bp Hope: mope, PIpHOYB VKPAIHCbKHIL VUeHHH. | Bin MaB cnycTHTuch Ty BOAY, HLOO JOCIAHTH OANY suaxiA- KY. rs TaeuHerutt apy: KHHHHK CH- (aig Ha TOpGOBHHI 1 WOoCcb BH- RoBGyBaw Ha YHMasilt Kam’s- -aife mauti, Bir ue nomivas, ak (COHUC TOHY10 B MODpl, SK cy- TIHKH TicHillie OropTacIH 3eM- PHO, A ICKPH SM Y1aMka Me- Ya, LO HHM foBGaB KaMHib, CTABAIH SICKPABILIHMH. Titb- KH UHMCb OKPHK BIAIPBaB BOH Bia, mpaui. Buusy nig ropOoBHnol, ae iCHTKAMH PYKABIB HIYMLLO THp- ao pikn [fiimpa. Hninposut JHMAH —- 3YCTPIN PIKH 3 °MO-| peM -——- NATAgyBAR UDHpoUeH- He greco Texyyoro cpi6wta. Ha camim rroGepesoKi MadaxKkOTl- cL Becesli Boru Barary pHOa- OK - DYCHYIB, HO, pasoM 3 HEBCIHKOIO Ta NOpOOpolo apy MHHOIO KHIBCbKOPO, KHA3S, NpPHHWIH CTeNaMH aK CIOAH, Ha S3SCMHHH KOpJOH PycbKol JepiKaBH. Bolt Oaer sectas. Jiupupen Ha Pyepke Mope i He MIP HagaH BuTHes. JLopri pOKH THKKOrO ft mpexpacnoro soaubkoro *KMTTA BIH MNPOMHB y cTery. Alo tenep AyMaB, WO cTen — GesMexKHHI!, amKe We 3BIATH | MPHXPAWAH “i Tam GescaiaHo THHYAH AUKI asiaTH — mene- HirH, CTemoB! posdifinnkn, Te pecniaypani 6Gys Gill. ITatepo Oneris 6y- |a0 B pycbkKilt apyxuui. Yer- i Bepo SarHHyAo B OntBi 3 me- , res UOHITAME, BCAHKOL BOAKAMH KHSSA Iropa. Ou ue HW Tenep He-BCTH- ria Jininpopa Boga rapasz 06 |MHTH Geperip Bid KPOBH: TYT INHBCH, | —- MHOPSMORKEUb NCYCHIPIB, rOpOOBHHi, HAA CHHIM MOpeM. ATO U2 CIOAH NaBaKHTbDCH HpPHTH? -~ 4H 13 cTeny, WH 3 MOPS —~ 32 HYOTHPbOX GOHTH- METBCH BIABAKHHH Overt... Jlupuo x& Gyo, moO cTeti Kin- “ape. | NOUNHAAOCH Mope, Mo‘Ke le Giabile, HK 3eMJI. 3a | SKI TaM 3eM. Ti Hapoan, posrolimanHM oGpiem? ~ No Tam: Boporw YH apysi? Un S3HAIOTh BOHH NpO 3eMeu0 py- CHHIB, YH 3HAIOTB, ULO 1A 3eM I ——~ Halla? Octansi pr6armpceK? woRBun |upucrapamn 20 Oepera. Kpe- MC3HI PHOQIKM CXOAHJNCH JO iaTep, Quer He Miu0B Beyepa- TH, XOY¥a TO BIN WwatTep Horo] KainKasH. 3a0 po3s6upano O- (era: HE BMLIN Te@YeHITH oO- OPHX MCuiB BNPOOAATH, y.1a-| SK | MOK UIBHAKO HarnpiBpancn, M'sirluasto 32.130. CXOaHB MO nomHit Mictub, “npHcpiuysap; Onip KaMeHl0 2OzaBaB Gaxcau HA MepeMorrH, BUpyGaTH Te, lO 3axymas, A 3axymMap Bolt Ovjter ocb ULO: Ha WiM -Kament | BCIM — | BCIM, YHA We 3eMAS, LOO 3Ha- | HANHCATH, CKAS3ATH IM CTemoBi iL MOPCbKi Saliau, mo Tyt He JIwKe Tlone, a Ku- ipcbkKa Pycp. A mo Tocnogzs lHe ynozo6uB Bon Onera my-| ApicTio NHChMa, TO BIN BHDPIap- |ONIOBAB SHAK, Tak BHPI3SbO6]10- BaB, LO icKpH CHONaMH pos- JUTAAHCA HA Bcl GOKH, BHUISIC- ‘KH HWM Hag MopeM, puGankn Ta JCcHtTo.K. APYKHHHHKIB Au- BHAHCA 3HH3Y i He MOTaAH 36a- PHYTH, WO Tam poGuTh TOH 3BHTIDKELb.. , Moxe came Ti ickpu Ha rop Gosuni, te csitao Oxerosoro BukpHTTa MeBHHX | ix HanpaBjenna acTb TaKHH CaMHA BHCALA, AK pubs ocepedox Uvipnnan, re~ | Hepat - xopywworo VITAL 3 aeKaa-)| jHe HOMINCHHX MaaBiliB y [yo NBHGSAX, [Had BOLLOW : — EYOMSPCHIEM A Wwastal —- 3aaH-] OC CAME BIN cTOITS | Ha | Cit YOBH € RB , Gesnocepenin 3B’ y 3 ii 3aBaaHHAMH A BIKOM. 7 My TO H y4aCHHKH Kypcy mycaTb Gyru ceinomi-me i THx Tpy- AHOMIB, 3 AKHMH IM AOBe- AeTbCA 3yctpivatica B mpo- ueci ixHbol MaHGyTHLOI npa- ui 3 HaWlHMH HalMeHIUHMH. 3ae 6yao 6, AKO MH 3ynHHa- Avca Ha nipsoposi, He nama- raiounch AIMTH 10 MeTH. po CAYX@HHA Kypcy i sacBocHnHa nonapanoro MaTepinay — te TinbkH nipAoporn. Sapas 3a uM CALLYBATHMe =«janbia Bnepta camoctilina npaus nan cogorw i nOTIM Npaua 3 nawH- MH HalMeHuinMH. Konan 6patu AO yBarl He HaATO cNpuATAH- 'BE OOCTABHHH, HapoKeni no- TpeGon isnot npaui na xiid HacyINHHH, TO Tpe6ba 3 BCIHKHM NPH3lanisim: nocTa- * BHTHCb | AO BUKNANAUIB i 3anouaTKOBale Aino 3aRep- WUHTbCA NOBHHM yenixom. Ha-) sinnenia NOGVTOBHN YMOB TEpsiuo- BHTpHBaaO- | CTH B npaui MH LL PO Oamae- | | mo BciM y4uacunKam Kypcy. NOACPAHBOCTH. ft erapamix — A. Coarue ca one] Uare. Bateau Ova BaoBoAeHi 33 crea, OVAO calaHo fa COAMUAN GSUPLI KO CYM-y fi Hors HES. rorzosn M. CKpimn € sei MACTABIE TREPANTH, IO CVA | GYPeRNi CMB He 3ACSVTOMY GVINMHATHCH i MORKISAVTE Ha HUIX ocepeikins aso. M. Konifoscepxuli, Sn KNWIbBKOMA CJIOBAMH @ ipawatienad) ryprox Ocepeary CMALy iM. rerevana | Maseng nips Ide HOT MeeropKon apa “Pipe (CYMIPCDKI OCEPECUREL.L, er. MO- Jiyake AQieKi HeBLIOM: YOR. HH ONVCTHIH BITDHAG | THXO HUH Nad BeCHAX, XOBQOUHCH | tk 370un. Busy, | CII MIMHHM, Ha- CHOM, THIBKH BOTT Over cKa3aB CaM coSi, ILO .1s8- Ae CATH TOJU, 1K 3QKIHYHTS BHPISLGOBATH SHAK. yoRe. A YOBHR, TpHropramouncsa AO NBHdb, CYHVIH Ha Oeper. |OQvler TOMITHB IX TOAL, AK Te Hi nocraTi yaxe mMerywncaincs UB NO-KOJTIHAa y BOA. Lhe @ Ha RK CUEKaB MOPCbBKHN “UO sell, no6awwH Bonu ania Moro Meyal? — noxyMas Over i 3BHHHHM 3Bipem cTpuG H\B YHH3. 34 MUTb JpyoKHUHH KH Tt pHOaqtkn 3ippacich Ha piBHi HOT, AOTOHAMH 361B- WH 3 ONel COAOAKHH con. Ti, Mo MpHoOyaH 3 Mops, cnn SHCH Ha MOPCbKOMY BOrKOMY nicky, WK BKONAN]:? pycHul BH- ;POCAM NCPpelA HHMH HeNaue 3- nin semi! [pu aoropmoywouy Mictuesi cram éynpotu ce6e HA MOOULUM nintarim Gepe- |3i api BaTarn:,pyci4i i Mopcb KT SOA. (pea, Meya AVKO KanysB none- Osler BHTuOB Hare- pex ce6e, 3aTHCKAIOUN foro B MOFYTHIL JO.1OHI, 9K CBOIO. CANHY WAZHO: | -—~ XtTo BH? | Ti ne pyxaaues i ue Biszmo- BIA, —— Bu autu? 7 Mopepki JIOMH MoOBUAATH. Ouxer CTYNHB We KiLIbKa KPO KiB prepped i MOBUKH NOKa-|. 3aB MeuCM Ha Mope. Tpuxia- |! Wi — NeBHCOKI, xyaopanBi, i3 CMOWHCTHMH TpHBaMH BO- AOCCH HA HEMOKPHTHX TOOEAX —— FypTOM NocyHyan HABaa, XO BOK, 20 CBOIX yoBHiB. Ta OHH 3MOMIK HUX. SaTHLHBCA CTOATH HacyNpOTH QOuera. ——- Mu — PpekH 3 Xepcone-|# cy, 3 Kpumy, — — - OOi3BaBCR BiH] . . mewa a BPHBEDBY IH ypary 8 HIKHM a 16 Ma [rie . HELD RIE, KY gsaisnol pyan un pyriaga, mo| (aKa ux To uiKe 3 ueprii?l) ‘Haroaa ,RDQTHH HAYTS BHKNOUHO ATA CKPNI- AO} Kypcantis. Maemo naniw, uo) PTO, HG OOAPICHIHKIT i 3X ‘ep HiO- rap LIK JIKCMY TY. Ulenean, — Mi Hicrepernoe | Svaipniitsa YCCP wantin pluiyasns |UPO npare PAHO B opranigaui? spaui moaimuen- | 2 PHY MOGVTOBHN YMOB MoaGAIHX Gynl- npaui | TXUIN | BAMHROCTH ACEH | VIN cunt, | SUALION B YICIO Kp | 4) Mu puGaiku. Pupaso Beankoi pac ue Oyo, ATO TYT lyKa- He Ga-: fraro fiomy Tt