miodzied urodzona : “wrplednie
sowana wotym kraju. Z im
kezyvim kapitalem polskosci weho-
w dyele, tym Scisleisze bedal
wiezy z Poloniq, niezaleznie! —
ego, gdzie i w jakim Ssroedewi-

} wypadnie im pracawaé 1 dye.
tak np. mioda lekarka den-
tka dr, Zofia Rogycka Redri-
. Mawl po polsku bezbtednie, |
trudnogei. A przeciez jest wl
adzie od 1947. a edy przyby-
tutaj Hiezyta  zaledwie i lat,
iedy zwracamy na to uwage od-

inda zg usmiechem:

*‘rzede wszystkim proasze pamie-

é — dom. 2 rodzicami i moim
yiszym bratem rozmawlamy za-

. po polsku. Chodzitam do

oly polskiej, gdzie uezyla nas

a Barbara! Cissowshs ss Naledatam
» G i har-

Dr, Zofia Rétycka Rodriguez
mi i kolegaml 2 Grona Miodziezy.

Wrociiam do Toranta,
: whaseiwie mole miasto,

"  Sre. |”
| wrzecied wrehowalam, Rozpoczelam
lay Toronto. a ‘i a " FiGe stu- E che ralam. Rozpoczelam

race any POWYS
wyjechata do Montrealu. Za- ee d ant peta ot cows mn Teka:
: Bas : _ tle . 2p FREE . * «
ydowal praypadek, zbieg oko- ysta, ale zamierzam nie-

me bawem  otwarzyé whasny

osci.  Cheiaty bewiem studio- To nie os ae ee ie
“% z x STR .

wplerw: farmacije, a na ivm akie proste nie tylko

. Hates,
ale w Toronto nie byto. Sie co Gadeent
rae : Pea vrenpS
sea, gdy_ pojechata- do] : Al eds
{

bo to

aes

sae,

.... nowoezesnego gabine .
alu amienia zdanie. Wstanida pate - &0 & oe : ‘
ta wydziat dentystyezny MeGin | PY cE a a ta sprawa poe no |
sity, ktéry  chlubnie ukot- Sinn olagie’ ote 4 caasu. Jed
yla w tym roku, . : nore jeem po miescie,
eodgile sie w P 1936 szukajac odpowiedniego miejsea,
: + Vek x ft
Eve Hae sig w Polsce w [Bede rownied posiadata sprzet chi-
y Sey PE %
corka — oficera Jotniets Wirurgiezny dla przeprowadzania od-
nnej stuzbie, Ojea  stracita z powiednich zabiegow.  .
u we wreesniu 1989 r. i zoba- | |
Zdaje sie, de jest” pani pierwsza

#O dopiero w 1946 ro Wia- ‘ ae '
law Régyeki nalezy do hojo- Leh lekarks 1 -dentyslincw, To

he Jotnikow, Przedostat sie we | , :
“po zakofezenin Ariat |. Wydaje- mi sie tak. Méwili mi

| o1 | tym, ale mam nadzie| e,

zostana ahige dentystyezng. “Jedy-!

g. | Huczka” . Nao wydziale dentysty ki w |
Montrealu jest kilka- Polek,

ukorieza studia. za awa data.

wiem, jak przedstawia sig sprawa |

nae cuniwersytecie torontonskim. |
MySle jednak, ze podobnie. _
no miec nadzicje, Ze nase grono

7 | pony .
T. a stamtad udaly. sie
hie} Brytanii, Mir. Rézyeki
ko Postanowi emigrowaé, py [Pe F os
: ‘eywilne. ie wy | Powiekszy sig.
a redzina wyladow ata Ww
ule. ‘osiediajac sie w Toron-
Pani Walentyna Rétycka ow
:  moiliwosei brata udzial ow
opiekujae sie

O planach ona praysztosé wole
chwilowo nie mdwic,
siwo spraw do. zutatwienia przed
jusadowieniem sie, ale zupewniam,
iz nie odsune sie od naszego ro.
| dowiska, nie zapomne _ niczego, |
C2VM) nasiqklam wv doma, Ww naj.
blizsaym oloczenia,

- Miodej lekaree dentystce zasy-
tlamy najlepsze Zyezenia na nowe]
drodze,

a ee Zofia - pozpeezeta |
w Montrealu— wstqpita do |
oe weil Polskich Studen-
» a Ww ezasie wakacji w Toronto
mywata Fyeznosé 2 Koleganka- |

ba

Kt. lepiej wychowuje dzieci Za
> imigranci. czy rdzenni Kanadyj a

ramach programu telewizy}- rocana wynosic. hedzie od $350. do
INTERCOM, | nadawanego: wiS450 2 program nauezania abe}.
ezwartek wieezorem  wjimowaé bedzie caytanie, pisanie, ra-

} ostatniego ezwartku zabie- jehunki, -geogratie, historie, histo-|
tos ew dyskusji na temat me-jrie biblijna, jezyk franeuski, pray-
agar dzieci przez imi-|rede, muzyke i ocaywiscie
rdzennych Kanadyjezy-|gry i zabawy sportowe. Zdaniem
dale: Polakéw: dr. Tadeusz ‘dr. Grygiera, wiele dzieci  wyka-
ar, prawnik: i psycholog, wy: | zuje duze uzdolnienia We WECZES-
Wea W. Toronto School of So- nym wieku i nie ma najmniejsze-
Work ip, vedwiga! Bente a
CA gularnej nauki. Szkoly dla uzdol-
| Grygier wskazat, de nie spo- nionyeh ee istnieja wo W ielkiej |,
powiedzied, kto lepiej. wycho-|Brytanii i program
dzieci, jako. ze w ten sposdb | praez Sahin —GrygierGw = oplera
nogna tego. problemu — usta-|sie na brytyjskim, 2 tym, ze jest |
Istnieja_ niewatpliwie po- przaystosowany do warunkow kana-
Téénice w metedach wycho- | dy jskich. oo
ch obu grup. Kaada ma doe] Uprzednio- udziat

. H owaweze

__ Wieksza ay.

a przect,

G. ‘Kacranowskiy pnany
: zajmujacy
mi badaniem pray: |

antow do- no-

bral dr.
psychiatra .
sie miedzv_
stosowania .

Dwa rozizialy
-o Kanadzie

“inaczej_ Rivehouuje’s sig |
ach robotniczych, a

potpra act wnik, perekroly
; tain i: | paatiadet Riad

‘ “2wigzki
liwie sues

Ad tom: Budrew

Budres witZa byly dru.
ww Priekroju,

LOLA LL LLLAAA PRPS AAUP AEEAE EOL PLDPELELTELUEPODLLULOCCKORE TECH ELILEBLLDMGI I OO SOAOSSDAADDMD IONS Op ODtELLSSLSCLSEDCDPAEAEbEBOO Ebb ORAbEE: >
Poe ae

podatny -

brak mozliw Ose] po
‘Naeisk rek sJamowy,

jbrakiem znajomosei jezyki

tutaj sie |

de trzeba znacznyeh kapi- |
prawdziwi e |

{po dhuzszym pobycie i otrzymaniu | _prowa adzi¢ do pow HEE O zaburze- |

7e nie!

ktore jaf
Nie)

-Wol- ze jest on rzeezywiScie tak wspa-} sunkowo w pce] z posréd nowych muje wkiady, udziela

a

hk

Mam. mno- rzenia, ze ogjoszenia sq spec] jalnie |

|
|

OAR IA APR REP ER REPEL ERE LER

rozne ,

‘czesto dochodzi
-rodzinie 7
‘dzieci do rodzicdw jest racze)

‘go powodu adkiadania z nimi re- Dy

opra CON any |

ole
GI dyskusji- we souramnle “INTERCOM |

Olgierd Budrewiez, gnany dzien- |

, “IWIAZKOW! EC" “SIERPI EN (Au gust) rods, 16 — 196 ’ :

Pp} ostadio Al
mowla oni
jakie | :
pozast: 26 e dla nied.)

“Sta
pr srobloniy
| niemoga
pie

(ca a a nav et WS

OORPPODEVECEEPECELL EDEL IDE EEE EY

soci. | £ :
da wsrdd |. [mis
_ obras czajeni sie |
{sie wo micjseach |
isi lubig ace
| mawiaé,

Jest bardzie j
burzenia umy-
Jub od ee

na rome -
We niz ur oe
sieg ikach, caeage: nae ¢
ja tu a Manon ae réine| !

‘srod ktoryeh  warte

pedakela. Sadnyeh informect!

ar saresow Bie estes.

lugniejszy zwia- | : HEE “alice
ek omiedey rodzie am) oa dzieémi, | ldynie. 2a miejsce
yscle o wygody materiaine | nid) mu i pracy, nateminst dyele Law
snowisko w opracy zawodowe) _rzyskie koneentfule sie
my ad plerwsreg No v prywatnym mieszkaniu,
vieayk nie znajacy jeeykal Na tym Ue | P
if s abe sie nim -B |

}

Deeg teh role. “ode arywa ant Se
o wygody materialne. Imigrant, po
é | praybyeiu do Kanady widzi, 2
- miejscowl ludzie mada jadne mies
ak kania, 4 gustow nic urZs dzone, lode
Co clekawe, : ine, s:

: problem
wspoiny nole

tylko salurahion gk
cea ign “wiee,
skiego ale i tym, eG prey bywalja 3 jest, by jak nals eel ‘d
wysp brytyjskich, Zdaje sie, ¢e lee nae Kanady’ jeaykowl,  Zaez
radoksalne nowiledzenie B. Shawa, lwige. wyrablaé nie tylko goc
ig “Ameryka i W iika Brytania sa lnormalne, ale pom nyt slate ac sie
krajami, ktérych dzieli wspélny je-| e doryweze zajecia sclai
zk” nie jest zbyt przesadzone.jle, Organizm P
Stwierdzenie, ze Kanada nie jest|nak swq wytre
Anglig  stanowi czasem  wiekszy| wanie i nerwowos
wsttzas dla imigranta angielskiego | na nim fatalnie. :
ni2 abcosé jezykowa dla janych no-| Sky nwa O pracy, to zmiana
wopraybylych. zawodu, waglednie inne wymaga-
 Beaposrednio z tego problemu nia jukie sie tu stawia, mogy rdw: | sa 4
WY phywa drugi, Imigrant odezuwa | nie? doprowadzié do rozstroju ner AU. Dosko ala orkiestra.
4 " lwowe Iroble reaie sje. je. |alPakeji. Miedzy innymi
pew ien lek prez zed nowg paristwo- | wowego, Problem } poteguje sie, Je Krolowe: “Mlodziviy na Sez0it le
woScig, Zjawisko to jest ezeste w ,2eHi imigrant _prayby! Z kraju Woini. ee
tyeh grupach etnicznych, _gdzie u |i klérym pewne rodzaje pracy uwa-| Zapr aszamy mlodzies
ezucle przywiazania do ziemi ro-. Zane byty za Miegodne | ponizaja- | nych miast orsz cala
-dzinnej zostalo mocniej rozwini te. cc j whasnie w Kanadzic.
Zdarza sie, Ze nowopraybyly nawet jmu one w udziale. Mozge

ie jego”

--Piknile Miodziezy
Zwiazkowe}

sie | W niedziele, 20  sierpnia,
Parku WIS Sikorskiego. SL

Z2PWK, W poblizu MA

ldgie sie zblorowy

Piknik Miodzieiy rivinckowel
Poezatek a godz. 2 po polud-

se "Praepra aco
od bij jaja

Palonic

ta do-

nb let .

nia cumystow eg0.

Statystyki wykazaly,, iZ. priest
mu _pezose wsrad imigrantow 3 st Zi

obywatelsiwa chetnie) j opernje sto-
wem Nowokanadyj jeayk nie Kanu-
dvjezvk, chociaz to. ostatnie
przecieg praystuguije. ‘eunie nigsza
Imigrant  europejski nie jest. ‘tu Judai, Jest foo rzeca zroaumiata |
przyzwycezajony iio siInego nacis- Jednostka agresy vn nie CRUE | | Sumy $2, 000 bez. specjaine| opts: |
pkue reklamowego. Kiedy zobaczy sie pewnle ae | n tet renie. po Walia
7 ogtoszenie WwW gazecie, posty-{ trafi ‘powstraymi lich ustug jest ofwarta cpettareal
SZ¥ w radio j “zobaczy. w programie | -Natomiast inne. gawiske ast tu) Kredyfowa he r ; _feror
Htelewizyinym -reklame  jakiegoS'znamienne. Paejenci zaktadéw aos ponaiich ©
i produktu dochodzi do przekonania, [chiatryeanye rekrutuig sie sto-!

Credit ‘Unica’ :

voszerednoicl na najlepszy procent

a vine enyi
potyezki) c
|pigtek o tej samej_ godzinie (nexyisl
muje wkilady i wplaty) i co Adu

| wszystkie : sprawy,

ch  Kanadyjezykow.|
ze proces zapuszeza- |
glebe jest. mna-
ate to wy duje,

~

niady, jak sie go wazedzie gauchwala. | nie urodzot

? Nabywa ten predukt i wtedy prze- | Ok azuje sig,

konywule sie, ze reklama byha| ona korzeni ¥ nowa |

przesadzona, Nabiera wiee. pode}: | | cznie trudnicjszy nz
j osoby _stabsze |

tek, |

WIELKD PIKNIK PLACOWKI 4
SWAP .
 Niedziela, 20 sierpnia. 1961. re
W River Valley Parku, pray
Hewy n nr 27 ¢ i ona palnoe
ad Hewy nr, 7 Whi znane
fi ee Mit Lowa:

skierowane do Nowokanadyjezy-|
kow by ich oszukaé.

WwW rodzinie imigrantéw powsta-|
ja réwnied swoiste problemy. Oj-
clec idzie do pracy, gdzie ezesto |
dle sie ezuje, a daieci do szkoly, |
Tu na nie oddzi abuje silnie n mie}-

Pe y bezpeezisina |
w samochodach

“Canadian Highway S Safety Coun- ;
hiell rogpoczyna planowg, zakrojo- [1 ssi Amervki
scowe spoleczenstwo. Matka tym-ing na szerokg skale akeje ‘ nym ‘otoezeniu: Redziny
ezasem zastaje w domu i ezule ad Pageant kierawcaw o koniecazno- a | =
zu einie osamotniona ge] zaprowadzenia Ww Samochoduch Urozmalce
P : ' | paséw beazpieezenstwa, A
 Grupy etnicene, ktore rozwinely |
‘ivcie - spoteczne wedlug- wz0rbw ||
prayniesionych 2 “slarega kraju” u
maja se is wage nad” innymi, :

Ww | s x
Ww eteran:

ay
yo Jexo
Przewodniezgcy
GQ. Ne
elach |

tel organizacji |;
fe! adcayt, ae Ww ano.
waz0w ye

dy ‘je po: a :
aé fataine a)
Arnel:

ie Samuchody Ve
| ko

ki
wolat ‘brak eines. aL

rzystwa. Stad organizacje etniczne |
ich domy etnicene skupiajg stosun-
kowo duzo  osdb
— Pomiedzy  redzicami
do sprzeczek. w  Stanach Zjednoceor
je} stosunek | | oe

adki drogoy jena
-| niem pasow

osamotnionych. | mochedach
a dzieémi | dzane w ich yl ad wit! , aie,

‘nalecia no
Inforniuach

ami Ze
Taro

; eladan
ekanad
jd. Rrepiefa — 148 - 4th $f. CL9-7925,
Mrs i. Robingon wee FES « FPR Street,

oe : ct Sivas

2
g x

Staraniem

ronto” ee

Day: na stadi 4 QO

je 2.30 pe p hadi pokuz
pitki pane) Praeciwnik

Nawet Mate dzleci _ korzystaia |

Poméi- polielantow! w , utery.

ni mani berpleczofistwa ne dro |

gach. :

ta Dereon ome rime rE

oH aly

- — er “Teague

domu_ mie jego “revieénile Zz “kana:

dyisklej 1 rodziny, 2 gaczyna sie bun- |,
byw poza do-

atl eargceanil

~Gdy_ potrzebn
warm zapr
Ob bne, t
prawnion ne
a ee enoctiode
Canadian Concerts & .
| przedstawla |

 Muayerny ©

| Zgon sislani
- CZERWONES

__Lenar! owi za

OOCOOOOEPEUL ELE VOEEPOPLLELTVOCLYLOULELUOEVIELOLIOEEED

Frosimy pisad q
bh pedany adres

| MENT,
: nice

ymontainycn | ME

Wiele |
“wybdr

Mast klopoty. plenieine?. Potrre-
bujesz potyerki? Cheesz xlotyé swe | mr

| Cheesz ubezpieczyé sig na tycle do)

Jenl 2A .
ee. i“ ne =

; . ;
‘1 F. Gadrala — 95 - 2% St, cL oscar. | F

ert rg Se. Min §§
 Ogtosrenia Cay imule ste telefonicznle, | codz! mn j

LADNY. CZTEROPOKOJOWY-
cumeblowany, da”
euleraine radrinie, |

os Jane. Osobre weise ii

a codrlennie. |

NOWAS
mule waretkie ro

p
Crysiczenis. kanal, aN
RU 82

sasterk :
Plamberke,
Saat KE Kechepne

oo wana. Perec
Slefera, tele

" POLSKA

2 OKOlC2: | aummmms

praypadly | Wszyscy ubawimy sie. awsp amide
ia Mouser ob sluzy was Ws pa

a
4
:

te od 12 do 2 po poludniu (wyko-|
nuie fe same ezynnosci cow pie)

oi

‘ AAPPPPEEEL ERI HG,

wkd eklep z futramt,.
@ Fotre :
ur Be

wt pay — Wiad
vies Bloor St. Ww. - Te

>
[AR NY SHAAN AR RA

WA 23549,