te
i. i)
*
.

4
od
ae

wee to
é é ; erie 2.2 ee eg
ae ‘etek Paty Pak : 9 Stes

ae sere
*

. . ee
cr a 5
pe en yes

*
*

a
*

ae) -
we ee a

*
ce.

Re ee ee 4 KL Or

ras
.
a ee
Bae
oe 6k oe
«

_Nimettémat alkoholis
kokoontuvat
kello 8:30 ip.

Halutaan ostea aluminum
p (romua) p&ivan korke
aletetatee n. Rehellinen punni

Nx

SO 8 OR
a ee ee
weed ¢

a es

None
yA x Se

¥

)
)
2
:
|

. ‘ a $ * x od a : ’
woe tg $ , '
3 x “e : 4 : . 3 ee yes x ae had
* . % : : : 2 . « & xx > xx y rs
‘ one t . " ? 5 . m: , ‘
corm eux tS fos ate ry : . * ’ ‘ Ee ee % Ne «£9 yey » apeoy ee i
hd Y ; ; te OR TE ie . ? : * ‘ %, : a = . way * ; * - eae: 2 eX Yosaeg? now es
: Es 4 ‘ 5% BS * 4 as ad #. “* . a * vet , = woe ey . , ;
} peg { , ° % ame i : me ’ vee g areas Be x F ' ‘
} eo whe j { ‘ Pari ; ve ees : i tos Oe i 1 ¢ hoe > : 8 4 a ey Pare | :
e ? te eee safe ’ ne ‘s oy. St, Aer SS Gen taht te “ss
1 : roe beer all , ’ 2. wait ie es row k 4 ee ee ‘ m aw

St. Andrew’s Place 4:48 kerros
24 t. auttava puh. 674-6217

asoviteimamme
erikoisalamme”

12-1221
1695 Bayview Ave.
(Lahellé Eglintonia)
TORONTO, ONT

Puu ja Sahko Kiukaat
ingston rd
Scarborough, Ont. 691-
Burks Falls, on Hwy |

705-382-3520

Frank R. Block,

R.O.
ja Roger Young,
0.D

OPPOMETRISTIT
Puh. konttori 674-4014
kotlin 673-0705
CITY CENTRE, HUONE 216

Toisessa kerroks
SUDBURY, Ontario

Vastaanctto ESPANOLASSA
Keskiv. klo 11 ap. -——~ 9 ip.
- Pah. 869-2920

UKKAKIMPPUJA
KKALAITTEITA

Poiketkaa hakemassa
kukkakalenterinne

LOWER SERVICE
Puhelin 673-9595
' 252 Regent St. S.
Hazel kadun kulma
22 Durham St. N.
New Sudburyn kauppakeskus
Sudbury

— VALMISTAMME
RUIS- GRAHAM-, KAURA-
JA RANSKANLEIPAA
Juhla- ja arkipitkoja, tanskalai-
sia viinereité, kaakkuja ym. lei-
pomoalan tuottelta. Myos karja-
an piirakoita, lihapilrakoita ym.

arkway Bake

Puhelin 363-7676
290 Queen St. W.,
Toronto Ontario
AUKIOLOAJAT
Tlistaista perhantaihin ...
auantaisin ...
suijettu maanantaisin

x 2 ke 2 » fh & we SF R

Suomalalsten Iihajalosteiden
vaimistaja Torontosea.
133 Laird Dr. Toronto 17, Ont.
Puhelln 425-0450
Myymme kaikkia laatuja tuoretta
lihaa, lihajalostelta, sdilykkeita,
juustoja, lelp&a y.m. ruokatava-

raa suoraan tehtaalta
Aukioloa’
Maanantaina suljettu

Tiustal .
Keskiv.
Torstai
Perjant.
Lauant.

Berliini (TA — Riitta Pa-
kaslahti). Tiistai 12. 4. 1977:
favallinen péiva Berliinissé
sijaitsevassa :
rassen lastentarhassa.
ha on yksi DDR:n noin kah-
destatoistatuhannesta 3—6
vuotiaille tarkoi
tentarhasta. al
maassa on yhteénsd noin

700 000 lastentarhapaikkaa.

} |
l

t |
| |
|
’
aw

J

¥

*y
4

Pie ew ¥

28

8.

»

S 4ec8

Muutama vuosi sitten khoulutuh-

sensa pékttdneen 25-vuotiaan kas-

vattajan Helga Moacken ryh-
missi on kuusitoista noin nelivuo-
tiaste tvitdd ja poikaa, Heidiin ko-
tinsa = sijaitsevat  suurimmaksi
osaksi tarhan léhelldé uusissa ke
rostaloissa.

Kiidet pestéiin. Sven ja Claudia
jakavat lautaset ja mukit aamupa-
laa varten: syjdiiin juusto- ja

aravoileipii ja hedelmipalo
Rouva Moscke jakaa héyryd-
vid vaniljamaitoa. Ulkona sataa.

Aamupalan jilkeen ryhdytHin

askartelemaan: muovailuvahasta

. ja vastuu-

General Agencies
LTD.
Vakuutustoi
PUH. 674-2197
0 ELM ST. E. SUDBURY

Hautaukset 100 mailin
Sudburysta toimitetaan

673-9595
252 Regent Street South
Hazel kadun kulm. Sudbury

oo 74 3 i
o£ 2 8 OO ND FLO,
whet rer ertataty >

9
te

eA NS ee
O55 ets ea
4 » Xe

”

#
6
rm

ae

+

»

+>

‘6
Ha % 4
+k

we
&,
Me

Cis

a
2 9

>.

Bees oes
‘o
¢

ee ie
0
reo
Pighag s
eae

x ~
VP re x
yee erates

rae

*,

x
WA Kok
AEE

‘.
Paar

WARES YF
2

%
ee

‘*
ee
ee oe
tah 9
tee
“ ‘9 hetdea
ee HeT,

oY,
e2
ee.
ets

74 ‘
Pate age

Xe,

uM
ot!

at

: “ew
pa eee?

x eats
e o"*

C4
~

4 f

rm

‘s

A
9%. e
es

*

Le ee eS
2 ORR Oe
See SC SS

ee ter Le

Ket ae:

dy

cs
a

v9

oe
wate
*¢

i)

x ow

one

oO

*
+f

"2.
+
€

we
FARR

Ps
m8

sheen eae
Loe ae eS
Pattee oe

+N

xe

Bo gies
nd ae

od

ae

‘2
ney *

ears
PERS
ae,

ante

aw
Ls
Pie

ct
¢

+.

oe
a

oe
»*

ate Cees tbe

fs

*

syntyy kovalla hiélinallé hiirid, jot-
ka ylpeind asetetaan naytteille

+

Kuunnellaan musiikkia ddnile-
vylté. Prokojevin musiikkia satu-
néytelmitin "Peter ja susi”, joka
on ryhmién lempilevy. Lapset ki
nuavat rouva Moscken etsimdédn
kitaransa. Juuri opittuja kevit-
lauluja esitetiiin yhteisvoimin.

Piivillinen ldhestyy: keitettyja
lihapullia kapriskastikkeessa ja
sekavibonneksia. Kahdestatoista
kahteen vallitsee hiljaisuus: kaik-
ki nukkuvat tai lepfavét pyjamia-
saan esiin nostetuilla matalilla la-
vitsoilla. Jokaisella on oma pieai
hdvhentyyny.

Aurinko on tullut esiin. Lapset
pukeutuvat itse ja timistelevit
puutarhaan. hdet ovat juuri
pubkeamassa puihin ja pensaisiin.
Orvokkipenkit loistavat ja kiipei-
lytelineisiin ripustautuu heti suuri
lapsirypale.

litapdivin vilipala koostui
simpyldisti, jahtimakkarasta,
maidosta ja hedelmdmehusta.

Piivisti ddr-liisessé lastentar-
assa vanhemmat maksavat 35
penniaé. Hintaan kuuluu my6s ruo-
ka.

Kun vanhemmat hakevat lap-
sensa iltapdivulld neljin—viiden
maissa kotiin, he tietavit, ettd pai

# on kulunut lapsen kannalta

ie
~s
ate,

%

Pt ae
i Xk,
“ae
*

®.
ye a ee
a
rm
a
+

ee &
eRe
2 S8 Fe
es

ie
Koy ete ho

'*
"A

o
pes
stots
Pa ye
er
ee.

a”,
¥ Ba
«.
bot t 8 Ae,
Meg nto or on 8

BY 4G BS %,

a ROR
—
CaP e
o
Paes
ee
when.
CP ee hee
oer)

+ C2
peo" 9 66 ew
mS

i,

#

we,
ne
n
<4

3
2

*

*
iw

[3
*
Se
<

%

'*
es

Oe

oe
*

Kno oe, m,
ye 4 none
lial eee
i we

*
Pape ee

n

Pet

¢ eS
2

*
*
oe

*

*

¢
%
Oye te ek A ee
Yea eee
x,
2
4
o

s
.

*,

PP PRR
A
ie
Shor

he
enn

@;
KOO em ee

0m 6%
ve
o
Ch eel
+
'
‘ "
Pi PS
Png
eee,

te ¥
*, MX,
‘a
oe %

<
.
xe
Rw we,
és
«
tse 9
era

3
J
=
ee ee

c3
tat ye”,

eS
+ *
eek «
‘aa,

Se
Sige

4.

{&
oo

i OO
A,

etd eee

ft,
at ee

©

“e
*

.
a
eee ee

.

eg x.

ze
i
i
at ee ee
2,

6
*
*

ny.

a ee
6

Rg a nd
feta
Arn
La
Ce
8 A Bt 9 & ok

eet
Oana
es
WOOF
APY ea
ae a a ei ae Oe
*

ge
2

t_¥.
Cokin ate
KI Sen

se a
Ce

xe
ete gaee eee efx

+
Ce
¥
Ah
‘*
eae
cee
a6

ax
ata
ee

“on

Ck Aw |
apts
o*

ay

‘em
ne

ee
*

ates * wae
ces ek oe
me, Pete

*.
58
ee ee
eo wae Ds
sf
OD,

*, wi

ae

e MP tats tet
eR x

¥ 3.

etn

2
Otel
.
* >
Da tehes

.
>,

o4

*

Ray
ae
oe

Bre
%,
aA

a
a
CR ae
Pte te ex's

if
<
ee os
is

Ee

4 oo,
We Whe

ee
«
ea gt
£4 36

aS
¥ SX eS OR Le

* + &
ert
*.
‘a x xn
a
Pe ne
Saco

Cee)
4"
*
°
Pa ona

xo,
on
AY

ee
Ce a
Peaks

bg

eet

Spee hs ed

xe ¥

ee ee a RO eheX
ety ee eS Bok Te
"

aS
*
Oe

7
«
oe ee aes

*S wtetete” a
PST OO Roe

okey eo Han ee ee a
5 es ‘as.

tah
Si8

x
994.
a boa

o%:
«

Ot Oe)
ACN

+
*
is
Pe War a
i a a)
xe

i «
ae
€

See
ees

ih me,
®,
®,

oo he
F .
*.

Ks oe
4:

0 tm

r ‘y Pn

¥.

>
wet

© a ¢
en He A
2%
+4

Cae

iyllisesti ja hauskasti.
Vanhempainkokouksia pidetdin
intiin nelji kertaa vuodessa.
is&ksi toimii lasten vanhemmista
koostuva ryhmd, joka osallistuu
kaikkien tarhan asioiden kdsitte-
lyyn ja ratkaisemiseen.

Vaikkei ldkuri tind tiistaina
kaéynytkilin tarhassa, han tulee
kuitenkin sifinndllisesti ja tutkii
lapset perinpohjin. Tarkeid on, et-
(i ldakdri on aina sama, joka on
seurannut lapsen kehitysté vau-

a lihtien. Hammasli&kirilla
oli juuri kiiyty. Rokotusohjelma
jatkui viel.

YK:n tutkimusten mukaan
DDR on maailman kirkitilalla las-
ten piivihoitokysymysten ratkai-
semisessa. Sosialistinen valtio on
alusta lihtien ilman verukkeita
hoitanut timiin onnellisten kotien
kannalta ensiarvoisen tirkelin asi-

>

an mallikelpoisesti. Kuluva viisi-
vuotissuunnitelmaéa siséltdéai edel-
leen kymmenientuhansien uusiep
piivihoitopaikkojen luomisen.
Kun ddr-liisten tarhojen ja sei-
mien taso ja toiminta on maassa
kaikkialla samojen normien mu-
kaan valvottu, painavat tyOhonsa
kiiruhtavat vanhemmat huoletta
tarhan oven kiinni periissiiin: jar-
jestelmd toimii lapsen parhaaksi.

z.
+
*

We
*

SPP
ys +0 ~
en ee
# Sat Kee
veces
5%,
Sas
PF nvr Ps

cee

‘7% © Ak
72 oe

one we
ae ad
Ok Ke

ae

oes
o
<
Pao
at
¥
*

2»,
yes
ws
evn

°

ae

ye
5 oR eee
ea

ntove «
3

ple ete
at hee
S664
xa ee
Pid
‘+
Piel sas

pe oo ok ee
e

ovr

+ © A
ayo
i
Saha
a
+7
Pad
+e
ee)
*
**
4 6imeee
at 5

eat Ie
°

AA
of ¢

pe see oe
‘e%

«
o 4 ¥
ton %

Ce ed

Re es

Kk ee Oe ee
Pees ee
>
Fo
©. 80x
+34.

a
coe

*
Ante .
ce Ae ee ee ee ee nd
ve
ee ag
+2

Ce 2
*
*

Wee
oe
an

os
a
$7
¥. <
‘ee

P,
ea oe ee ee

a
ec

ee I
ca

*
x

a

as

%,
CxS +
CeO A

S SAR AAR

rat
-

‘*
as
Cm
sete!
a.
anne
%:
‘e
+
ae
*

ot
eee Rees
Pes
+2 s
PP
ie
Oy" oe

i

aed
+.

anaes! eS,
xe
. Oe xe

bese
‘7

Pi Md

PoP agisn

ne,

3.0%
3

ce es

*.

g
Ln. 8 ae
or
a es
siekeey
neni
hee ©
x

‘“
es

Ae
A he & & &

Ce ees
“aK,

¥
&

ake
x
ahd

Hate
a?

Se

¥

ON

o 6 tw
Ct
Cet

te

Se
, PD REF RS At,
Rratate xt ert Sotatd

Long Le

>,
1

ere
wes
ec

od

se
Naat ease

y aed SCO eS RO x
SS ate Re ee OE +
e OE erat erk ne

Ce +e %,
°s teeta te
a

s 2

8 o,
eee

Pac

tate?
BSR he *
B_O HNO 7

fe
- & ¥.
Pig
“¢
od
oe

ve! > . AJ 2.25
states °
Rial <

of, a)
4

a

Am

be
+,
“:

*
¢

¢: x
sy atte a oy
Pye eeeee

y
Pa a

Ba oe
*
5

%
*.

‘e

e

*,
*

¢

te

‘«

‘s

0%

an Pes
= < ~:
eee Satan a

ho,
Cie ee

i Ree ae tt
Pore

Fee

a

a

Ow.

ee

xe

RESO Re OR Rs eB Fe .

ee ets satete eee

RL Ra
“2.

‘+
a

bars
*

y

«

te ae
MAS RNS

ne
e.
fA
hfe
aig
oes

id

¢

etd
Pees

o¢

+

-

f

ty:

os

at: hg
eS
is
a
+ 4
uae

$

ee ws
a

o»

¢

¢

9 oa erty
‘¥
Pte
Sirens

on
be

bo AS es
.

*
Poeany

Pam s

FPO
ee
¥ Exot *.

‘
AS
a7 aes wees
a ys,
DRENNAN FE RRS
+ *
3 * +.
Re rat tech Ne
oy at

e
tne

ae Oe
x

feo g
5

*
ats ofan
°

Bn
aed

6 ONY A fay

cS
Pere)

*¢
c &

se oe
‘fo

<
$e
md

ae
none
OR OS
pra PGR

See de

o.

Rotors
aeatyc ars!

red

a

ce a ae *
See St
eee” oe
3 s
> Lees
2
*

Aoi
ay

Dee ey
° aoe.
« I+
« an She

¥

o

ES »
ape VMAS ae

Par

ars

Posti: Site 8, R. R.

USE OF META
45 Commercial Road,
oronto 17, Leaside
korttella - ete

S.C.A. Urheiluliit
virkailijoiden

sihteerl: Paavo Vaurlo
49 Hiawatha Rd., Toronto Ont.
Puhelin 466-8815

Rahastonhoita fi:

Lauri Penttinen

226 McKee Ave.,
Willowdale — Ontario

Puhelin 221-8076

Puheenjohtaja: Ake Hunn.
90 Neville Park Blvd.
Puhelin 691-6195
Toronto 13 Ontario

~oJin Torenton Osaston kokoukset
pidetaiin johtokunnan kutsusta Don
haalilla, 957 Broadview Ave.

CSJ:n Vancouverin osaston
kuukausikokoukset pidetiin Uk-
rainelaisten healille 805 E. Pender
St., jokaisen kuukauden toisena sun-
nuntaina kello 12 paivalli. Kirje
vathto osoliteeila: 805 East Pender
St., Vancouver, B.C. Pub. 254-3436
tal 255-1415.

CSJ:n Sudburyn osaston kokoukset.
pidetidn kerran kuukaudeass

Johtokaunnan kutsusta. Johtokunta

s

k

Box 384, Sudbury, Ont.

CSJnn Thunder Bayn osaston
kuukausikokoukeet pidetiiin jokaisen
kuukauden tofsena keskiviikkona, al
kaen kello 1.30 ItapSivalla. Kirjeen-
valhto osolttecila: 316 Bay St., Thun-

ja putkitus-
eita — maalia

Puhelin 522-153]

» Sudbury
faantie 69 etelian
Richard Lake

s