OBO “ nesanepeutti aacaat . HA Ply, ai (rox i acHTTA) MaloTh CBOI0 TPH: MHHY, ULO MOKE CTCNeMOBATHCA Ha. -a) Oegnocepeanbio, 6) NOcepeAHio | -p) ocraTouny, Sacaai npiminoBocrit ‘piqiarae Tako | AHTTA. Hinp., 3aracp Ho GepyuH, Gesmocepemboro fplttit- HOIO KOXHOT roan € Ti Posuul, no- “cepeHboro — Boi 11 NpPeAKH, BK. HOMO AO MEPUNIN POANVIB Ha 3°M-i, a octa- -pounoim — caw Bor, ébesnocepennis TROpeRs Apapomuuin. Tipiwaaa BACATH TIPHINt MOBOCTH ! HA mean BLANOCHTECH TOK | AO MN Beeennol, nounnaious Bit HAGlwe CRKOMMIIKOBAHHN | Ge3KONCHHHX ROH- eremmiliti, AA AO GICMCHTIB | e2TOMY, eneprii, un NOWGy | BiTacicruMie) entetexdi. ( a) Enresexia we Apnuero- Tea le PeMNBAlls ~~ BTLICHHA nesrol npwunnn, aGo eneprit B TARY. abo inmy bony. Hnp. BOTA WA BMAl- BOW 3NMHAa (npiTunHa) odopactioeth- cp aia 6) Yt. 9p. pirasizeuii. (piro- —codivnly HanpauRy 19 7 20 er. anit MOKABVE. WO AKNTTERHN TNOMLeCIR He MOKHA BUBOAHTH 3 wWeNXAHINHO-XeMiN- HMN puny, eutetexis lle PHVT- DHUNA Aova .ecTRO”-cIeTA, LO 3av- MORIAE OKUTTERO-GIOTOTINH] MNOTBH), To #K CAMO co6oi0 i Bipvey Nigatara- OTh TH camilt 3aca1] NPUMHHOBOCTH, IO He 3HaE BHITHATKIR. Mu ue Goimoca caona ..epomoitia”’, RKNLO Us HAVKa He pobutTe cool Gox- Ka 3 Matenii, Un uita Bcesenta i oKutT-. TH BHI TORCTaATy eRononitnam. wi }MUIIM ULIANOM, Me 3s wae apvropas- Ha (xou naxnal) cnnasa. Hatirosor- Hime € Te. Wwo06 MH Biv viciat BYaHa- Ju i pipwan ep matens, Bows. More “JHTepReHUIIO, 2. Buxsioyainen Boski ana. yopva- _ THHO BOKHTTI Ale 29KOH, 10 INOCh WHE BE MOKe NOCTaTu TIADKH 3 WHROFO, a Q HiKooM 3 MePTBOTO. 3. Camopoacteo € Hemoxalpe. _ Ceoro uacy roaocna Teopig camo- POACTAg NOKABZAIACA HoUCeHCOM. Ca- —MOPORCTBO BHKOUAIOTh OGHAB] nO- nepeaul sacannt cnprunnoricts” i OKHBe 3 :KHBOTO”, Lllo Tax BoHO €. ‘OKA8aH HayVKOBI 2OcTIaH. Mato Ts- ro! Bueni 36vaveaciu ttvany KciTH- HV. BRAQTAIOUN B.Hel Bei noTpPiOHi pe- WOBHEHU, ULO 3 HHX CRKIATAETHCS ORLA KAITHHA, 3 AVMKOIO, IO BONA TOUR *KUTH. 3 nveToro B NOpoAKE He HaI- aeul, Tv nanite j iHrepesiiis HAT GIA IOrO WHOACKOTO TeHin Hivoro He Raie. Go ne tomy zano Gvtn TRON eM KHTTH. MowHa napecrn ute 1 PHa3 (paxtH, ‘Ta Ha we HO 20389.1Ne Haw née MID -CTATTI, B o€anuyi pike 3araqseo zany (baxris, MaTepIATicTHUNHT Woraga Ha BIPVCH nosOagane cebe TDVRTY. 11@ (Came noOauumMo tex ion calayieuin POZA Npo WouaTKH Bipvcin. Tipwlivaioun trepsaxeuus DO KH BOTHICTL BIPVCIB. 3HANHN B cyuacHt" HAVIL Ak. HMINPHMITHBHIM: — chonws AUTTA, AVMKa Halla MAMOROSI Have- TaeThCH HAOIMBHTHCL 10 po3R’ SIBKH — BEMMKOL 1 BaxkKOT 3araaKH. ULO Hei € ‘Taltva NOBCTANHA SKNTTS: ; i atest BRTAT WOAnL 8 eta 4- NPHYRHKH slag poar nak .BeIH- 0} Tan” Mae 3a cobON PRA VUeHHX - 3 AKHN TUT 3ragalimo nanuaLKore ai ‘kant aPepeane ta VKPRUHCLROPO —BucHOTo mpod. Netps AnapieRcnxo- To, ‘BHBHAYHOTO AOCHANNKA Bipycis. (Foro uikaRa npaus npo Bipyen naa. 1928) 8 .Hopa Vxpatna’ — ciuen, _ Cnonyxae Hac 10 NHS TO bat. ino ump. ‘BIpVCH KPHBABHIU Ta THihy cRol- MH Po3mina iy TAKL MaqeHbni. HLO 1x RK HE ‘MOKA HaBBATH KATIA. Go ROR MeHII HDK O1Ha GitKO BHHH@Q Md-. — mexwta, Orxe MEMO TYT 10 ahaa 3 HBHM. 110 He € aoKe % THRO: 0, HN hopsoo. MUTT A. i Tp SSanat i “murranis MO: oKe TH KOIKE ABHULe B CBI MSNTIB Ta Liner, PagiTHOrO KH OCHOBHY KOBOTO NOYNATKY. BanonoK ’ “UN aHatine a i xures ‘BOE nope ; TY) | Wesnh KPY- M. Cir ota TQ. Teopy, SKA ll “KIBO THICTI: GHIA, sik HATIp- CTT, CNHAIGTE OSH | BUHTb, ULO KOHSb ICH sntig. uro Gyan Gaby pomipoM i lee HDK cboroaniuni Bi pyc pen TL THE eb Seine v La TK copis BUH Tb: Ut cuochG AHTT NOP ICH: ‘ ORB AN TAKUM Till BHM, HLO. BOHH me cTa Tt ecnecyGni GoaTiD Caare- TONES iCHVBAH* SBeyia- KLITHH SMCHe SP) BAIHCh PIBHOUNK CHPOMOAKHOSTI, TE THBUI CCCHIUISIBHY ABTOCHHTCTHE nepedpadin Pao BH HTTH, GUNOBVIQUH Tidb- HPURMeTY CBOIIOTO | ra- TYNEV. SpeavRVRABII,, CBHI Gloato- PiUHN WOTEN JO MPHIMVM. BLpV- CH WOOHPalwTh Be ToTORI eked Hi (PepMcHTH *KHBHX ROITHA | THOT WHe HOM IX CHIbHO OcaaGJioloTs. a TO i HOTSH PROYHO Wa HHUWaT b, 2. TepsonouatTon Bipycin B xpoMo- 30maXx, Lla Teopia Bunt, iio BipyeH He MaloTh ¢Boliord camoctilinoro ratyy Bown, npasjono- AiGHO, BHHNKIH 3 KIITHH pignHx op- raHisMiB, AOKAANINE AKaAVUN, 3 KA] THHUHX Sep, NOCHE TaeryHKopo-cnaga KOBHX NXpomMo30Mia. Cant npouec TAKOrO BHHHKHONHA ocboromHl we He BHACcHeHO, LIIo Baaaye Hi MOdKSIH- BheTh TakKOrO Npouecy? Nocainu BHKQSQ1N, UO HVE OHH PLL Bipycig, wo foro no3a T.38. Kap- TOMMAMH hopota Expapaa’ irae He MONA 3HalitH. Lli Bipyen Tak 3BN3AH1 3 KAPTOMIAMH ,KOpodH Ex- Bapla’’, ULO BOHH Ne TLIDKH He € cipO MONI BApasHTH inun pocumH, age TCA 1 HE AaoTh cebe mepenecty Ha IHU rapyHox Kaptomesp. Bost ne M&OTb TAK CBOHOFO nocepeaHHKa- poscivana, TOMY j intperilin WAX Bi- PYCIB MOKH-ILLO He icHye. Birpunae TATAHHS? 3B) LAK -B3s1B- pv OAS .KOpOAT apap 310rany SOTBCH, IO BIN BH- 'B TAKH BHYTPI WHNX kapTone tb SHACHAOK NEBHHX Nepemin Rata Ta ix OLIKOBHH, Ulo ne ¢€ Npawvszonoriove, cracp- AAKVE Tex (paw. mo i inmd por poc AHH, AK HAND. TIOTION, MOIKYTL oN TAHHO” CPOAVKVBATI HORI Teopia npo nepponouaror Y APOMOSOMAX CTBEDAAYE. IG ieny NOENHH 38°130K MbK BIpycami iT. 3p. renamMu. Ten iio fiora uozisun e¢ SPOMO3OMH Spa KOIKHOI KAITHHM, ae NOPBHHHT GKHBOTHI YaACcTHHKI. rATVH- KOBL OAHHHU, -KOHTpOdDH! HRM ‘Penomenis = cnagxopocrn é pyuritic “HBHS RATI- XpomOzomu, a op riy j renn, HOIO Gioworinnoiw cusoig TH Bonn ne Napkn piu FATYHOK KSUTHHH, ade Tek | € neppHy HUM CTHMYyOM 1] iesicry. Came wayka soKa HHMH 1 Bipycamn HICTb. WO oath HeBha TOR Has Hane. GIIKOBINHA OTHWN | apy 'y BATA! | THX Mae oaKoBi ITDWARS ap Pi mapa- Ti epen TH JLadisitle BHAATH. KOBUIB-renii, TOPOLTO PL OKON vail Ce CTH, oMyraun “‘HO- MEPCNOANTH BLOCL apyri MOAYT b (3MinH) i BHNpOAYKYBATH Boro. MounHHa’, a60 BIKGHKaHa 30RHiWHI- MH WHHBBKAMH, ws HOHp: HpOM ai Peutrena, yy Taxo1e XeMiNHOIO P\ BHHOIO, AK Tep. | € ie ‘sapisr TEOPH, WKH NPIH1yekas, : Ue AKHMCb UNHOM | ilalpuannl TL _ pears BEL ape eee i oo ren, ate MTLHO! VO , ae pox THB FMOACbRIM OPPeiuSMl, WK Na- HIPHM. CaPKONy UCHTHNOBL HApocTy) i xapldnoMIt H CHAPOCTH Ha Ce @3UNX OO od i. Ta ipo fre MOU Pie EMO, SHC : a “aa HH po. RapaNreD j ane 22V0 BIpY- cib, My npuliaaemo 3a Glabul npa- BHADHHA TOrag yeawarn BIipycH 3a we eee TpaMlepock on iat ECcTRa. NOWACHO BILLS LSE MO ESRI ACTH UH] Rei Ot ip EH —- We Oc (10 TOTO we} My inagcal POL ee enomiouti Spoon. Mae CAMOUnTHO nepeal- . ACHE IO. SSO! i MM. ELA Si - XOM JO WOPas TO BHO] 1 LOCKONe- HuaAach B ioc SUUI01 (OPpMH AHTTA, Take TRepaxeniia NosdaBleHe- rays Ay i npotuctasutpca Borosi, Trop- WeBi BC@EJEHHO!, a B TIM TOK i OKHTTS, WO CKPHBae Bcoél ule Gararo Talin, AO fNBHagMA AKHX TIPAMyBaaa, MVE | TIPAMYBATHMC HEBHHHHO JOJH- Ha, | ee % eTHNAG 4ACTO JIOACEKA TOpAicTD ORPANHOCTI. SHOULMHY BORE TATHBN! Ulyxmoun poss’s3KH peix npoéaen- TAHN BCGICHHO!, BOHA HE MOKe — IN Sadyeaioun npo ceo o6- M@KeHICTD, JIOIHHA XO4 | TeHiA.TbHa, cTtae Ge3paana Samitth cKOpPHTHCH mepea Maectatom TBopusi, BoHA TBO- PIT AIACHHH HiKNeEMHI) TICeBAO-Mi- ecTaT GOTOX\IbCTBa, HILO JMOTArSe 3a coGo0w Mope HeulacTh, Ha 4O.1 AKOrO CTOATh MEPTBOAYILE HaYKOBIU, amet. 1, BHXOBHHKH, J@psKaBH) MVAKI, JIOJH THKH TOILO,, AK] BHKNIVay 31 Spore cepus Bora ta choTb no opir! sep- Ha 34a, BUTBOPIOIOUI THM sauapoBa- He KOTO AVXOBOI KPH3H JHO-CTBA: Ta 3 icTopli 3thaemo, ulo aki 6 TO M@HIBILMIH He OSTYKaIA Ha\Ka, TO BOHA BCE TAKH, CKOPIeE, SABCPTAE HA ILTAX, ULO Bete 20 Bora. Hoxasom uboro € ulani para nay. | LO BAKE 3A CBOlIOrO AKTHBHO-TBOPYOTO AUTTA, WH XON 6H Ha CNe€PTHIM low HaBepHYaANCh 30 bora, He. SULaHHY hpatust HOMBHAACR CbKOrO BYCHOTO “pa iIBuHa Pakosebkoro. i, “Ho. a cpinonasyy car LHS! Hays , Me aBTOP Ha NPHKIaIaX ocnrip heat ami AMAHOK TPHPOAG3Hab- CTBa HACBITNOe HAM — nobOpoT Hay- KH 20 Bora. : Morke ule fi AyKe Jalexo 20 Toro “acy, KOUH TO BC] HAYKOBL 3BeEpHVTS CH CBOIM JINneM-ywel go Beesniu- HLOrO, O“Naue daxrom e€, ulo Gara- TO 3 HUN BKe YbOTO AOKOHSAM, oA hats SHE NpoBuainua Bowe Mae CBO) iWide- XH i dtit Him aOACTBO IOcTiTNI0, xoN AMS HAC NOBRLIbHO, pamMye ao Beaa- KOI Mpanau. YBAPA | oe bce Ykpaiuchne Tpomaaaucrso Mposinuii Onrapio, uo )) \\ Criaxa Ykpaincexoi Moaoai baauiToBye B AHAX 30 yepsua ta I-ro annua \{ } W. p. & Toponti, NEPWIMA 30BUMr ChWIKH YEPAIHCbKOI MOJOAL B uporpamy saKxoro BXOMATh: I Hocusuentia, OV MIBChKH Xx Npanopis ta mo, (Ba, Cay: KGa Boxa, 2) SaoxKeHNA MpHCary Wenamn CYM-y, | Bucnyny Xopis, Gaverip ra iHMLHX MHCTCIbKH x rypTKip ocepeakis CYM-y npowinuii Ourapio, Ha Ta JerKO-aTaeTHuni, Aoxaaauime npo 3maratiis XOmaHoro M'A4a, BIZONBARKH, cT —3O) 3ycTpi4 MOI CyMiBCLKOT 3 no3a. pHig bKIN Sa6aai Ta iHu HECTOMIBAHKH. VR-MYK, IWaxoB} ‘3Maran- \ \ cyMincexor np Beauxii Tosa- (| micue Ta 4ac BCix BucTYniB y uuraiire B CUAYIOUNX \\ MMCMaX Ta Ha OKPeMHX oromoUeHHAX! | Yxpaiuctxe Tpomaasncrao, B B Nepuiomy Saeust Caine y yyacth! 30Kpema MOSTORD sanpoulyemo B39TH ) Yepaincexoi Moaoai 8 Kanani UnCAeH- . KOMITET 5 nas: siarorosxn Sannry. Oa Taka MyTailin Mowe ONT .c8~ BU pienapere HO} KHVORKY, a came I. HaAyTb”’, NOBLETh. xagannka M. JlesnunKoro: TIP PALaxX GOAbWEBHUbKO! AATb 1 yepainul 3 BesuKot SKpalnn, HAHHA 34NRIHOT ‘Hapomy 3 MaTepHKOM \ UH THSHILIE, | —Je@HUAM NOTIXxy H 3a0xoTy Liepxsu- mus 9-ro uepsia, i. Pp. B roauni Si sevopa B _ Monument National Theatre npn sya. Nosrapura TeaTp B. BaabaubKoro 3 4 Oinnaeaebil oY nai HiceRe | MCTRTYT 8 B Byenoc At pest a Aprentigi cro peo Yxpainepwnh lidbopmerue Biaaniine IncTuryt, sikore OU] BaratibHi 36 pope BINGVAn es KBITHSE 1981 SBHIBIM. THerary Ty SB MCTGIO HHL CSI Io B * entlene i MO " BATH. CCHAHCLRKOY BOSIbHE 3Maranns Vapa WVBSTH CHPABY VKP twcune BOTH. MeCTUTY?T TOUOB BHIE CHUHHK B ECHAHCh RIL MOB! Libre" .(,.Biabna Yapaina’’) HEPLN HACIA BAC NOWSE. LINC POTOB) ACKLIbKS a Ha QcHos ara, par BHOpano Kepipn) opraun hierarvry. Npanainns: a-p O41; Mactenpsisi roaoba, ho MaKHTUYR 1 ee B. i hraina en Os ae bpemenervab ~~ cexpe T ap —- 3aCTVUHHN ¢ expeTaps MAK o- CKE POH, SHH, bb. Kasi Op. C. Baenai TB, 2-p. necy 2 Tpicrs - FRTOHTHK uykK, JT Temuy, ‘per. O. (Ls. SRL bKE A i ee LW — ‘WieHH 3 pata Komitist: “ep Inox. Kpowtiien IO, QO. Caiuox, lIpaite 8 lee rey Hi ponog TDKOX KOMICIAN: mittna (pea, M. fle P. Touog —~ | REHUDRH Jopoaaand: : prauisa; fhsoai 4 pecbepenr, A-p DB. Paa POASNTOP SKHIKSOBHN BHaay bh. Birowlnepkuy — peaax 10 c1unnka .,Ukraina Libre"), po aHBHO-incbopmauiina Komicig b. Tavtaiuyx -~ rosong. Bo crytb, O. Waitauupxii, peg. § R WHHebKHE i JI. Remy) Tag KOmiciA (M, : NaMYAHk — rope » Mekutuyvk — cexperap - ain, TL. Hemuys i B. Kanop) Hagicnani HOC! BY AaMiA »HAwO pasteais Yepaiucpnol KHMAKH’ BHIVCTHB 3 QUpyKy 5-TV Cova: .KOpAOHH AlboCapsna 00- KHIGRKS mae 160 cTopin. Kuyrapsbea ina $1.50, .KOPHOHH ManyTb" we yacip §=1939-4] opp, Kon apMil nNOBICTH 3 3V3 5 NpHXO- SyCTpiuaioTEo# pasalqenl m@oci KOp- ROHAMH CHHH OLHOTO HapoOny i Bia. Pa3V 3SHAXOMATb ONY COIIbHY kien ——- 1f@i0 BH3BOWIcHHA VkpalnH 3 Moc- KOBCbKOrO apMa-. Hasitb , BCecHab- He” HKBJT ke B CHO SVNIHHHTH cTH- XxiHHOrO Hpolecy avxoBporo oGer- BITKH VkKPATHCbKOrO uUMibN Oo. poTbh61 3 OKVMSHTOM, | KOXGHHA AIBUMHH-PatHdanKH fh yuu Teal 3 floaTtauu —- we Telo, Ha sKO- MY @BTOP MOIOMHA PAdHilekKHil icb- —S NepBra, I@H AS. cru IHOHIPIB Halworo Exca Xary- Pina Excapxary. MPHXOMTb BCI nOdvaenb Bia Cr. Kzep). Ce ene RUNES UaSRES SE 5 rou. Bevepom B 3aai HOBO! CBYTOUHA AKAJIEMIS. Bucrynaiwth Hall APTHCTH-CHiBakH, WpOMOBA [Ipeoce. Kup. Icuzopa. 10 4ePaia, rox, 8.30 — YUNTAHA CJIYIKBA BODKA sia 1% TOU om Culipatime 2uTauHi xop. Tpomasue ce Mpuuacra. Toanna 10. APXHEPEHCbKA CJIYXKBA BOOKA, ATs [peocs. Kup fcnaop y cocyaeKHi UnCacHHOrO AVXOBEHCTBA ii ‘np Toma .Opktenrc” na poai Apeao Pops i MeCHHHK) GaHcKyYe pose’ nae Hat 3alyM CBoro Twopy: tp 14Gl VKpalucbKoi coSopnocta!, Unraiite wo Kxnury! Bona A we Bam 3PO3VMITH Ie Kpame 1 TYT, Y BlIbHOMY CBiTi, Bopo Ka AMAT Hac Ha iCXLAHAKiB" XULNAKIB, KATOAHKIB ipa HHX, LABHON PHOYANX | HOBO AWX 1 T. 2 OIOC MOJIOII, «yp IHCbKO] MOJOai, KBiTens 195], ETOe: 24. Biaann sai Be ern rid CIA. AKATTA”, yKpainceKii | HO-CVCHLIDNHIT «MICHYHHK, | 1951, 4.4 Byenoe Alipec, Apre »OAOC CHACHTETR, CbRHI] KATOSIHUbKNIL MICAUHE Benb 1951, Mopxron, Cack. io Dam kala +X suumunmannezuucancseauenussnnonansnen | CENRTABHA YKPAIHCLKHH KATONMUDKHK a im EKCAPXATY KAWAI iporpama: yepken (hBin i bel (palli Nopos fF py, X HRY Monoavani pg ros. 3-iit BEAAKHA ®ECTHH: Tariakn. Hapomti rast NOpoboan, chibi, npusiru TMpeocs. Kup Ievzoposi 3 NpHBOAY | Haa Bevip 3waraima cnoprosoi apvaunn CT. ,3 Vpaina”. - MIPHXO: NITb BC “Aaxopu Ape. (4 By. ata lll dol Lil tt 11 it i leleaiadaledetadenti Vapaincbeni RaTomubKwit feb B Toporti Vepainepxi mionipn. TKI NOK TAH OCHOBH NA uepken fi mapaibii namo- ro _Excapxary. 64 Tb B oca6ayH- ) hIQHa Ha Be. ce Bim Ykpainepkin Revove tei Ani Toponti, 10 WepRns. Bignomenta ix YKpaincexoio KarotupKoiw Llepxpoto B Kanaai it VKPAIHCEKHMH MonIpAaMH & GclmahKe i oSoniabne. To Liepkaa nicaata is: Nepiunx YKPalHChKHX KATOUMIUDKUX MicioHapis, AKI MiB cTOMITTA TOMY BIABAKHANCA NOKHHYTH piaHi cropo- HW Hi ManAPVBaTH THCAY] MHA1b, y He- BIMOMY Hi Hallin auKy Kpalny, 1106 TPHNHECTH NepuHM VkpainchK uM nmoce BIA PigHol -B saminy Hai nepwi MOCceTeHALi Aan UHM Micionapay CBOE 1OBHE AaBipa, riane OulmeHHA it BOW UeH- Py cniBnpaio —-Yepainni, anil, Aki npuixaaa 2 @ HaBith i HOBONpHOyai, “nisnime, _ BacTaun CrOMMUHIM MicTi TTOHI aHy. Be B Gitpwocri 30 prairies papbii tt rotosi Boxi Hom rinio sroxna cxoautuca Ha 60 uHTaHHA, Bee we KHBIM - AK 3 Oanoro pads Aaa 30 "lol nepuioi ‘imirpaui,, Co: POaHi, KOH £TOIMO | : Kanani, MH ‘He MONKeNO. a Ha. BEAK! SacAVrH HaWux ul painepKux nionipis. ¢ BH «=» VkpaincpKnii Tlenb, 110 ‘Bim6ymeTben AC aaa Haworo EKG MH BiAdaMo iM HalexKHY Mepea perHkum Haluoro MpoMassHCTBa, ay” ro Baaanan Meu n