ll

a FE
Fe ;
4 :

.
j
a
. 1
f

. it faa at et ag mt "KUULUMISIA JARVIENPAASTA:

| Paige ja hintoja:
on kontrolloitava”

ome val
"Montreal. — Hint: = tke | ae

ry abota,

iy |cascad E
BE con Stason

Sed Dy Cleaners:

STARLITE
|| CLEANERS -

| bts

| 1610. Regent’ St South |
Lockerbyn alue — Sudbury

CAROUSEL

, . Huokea Hsepalvels
vaatteiden puhdistuslaites

_ PUHELIN. 675-8363
871 Lorne St. Sidbury

PARHAAT
~TERVEH DYKSEMME!

Mangus jo Ges yo

| Lougheed

SUDBURY. ONTARIO

_PARHAIN, TERVEHDYKSIN! 7

| NADTINTORIKASTA KEVATTA
| -KATKILLE!

-GLIDDEN. PAINT. & |

_ DECORATING CENTRE

Glidden laatumaatien keskus

‘Kaikenlaisia sisd- ja -ulkomaaleja seka..
maalaustarpeita kohtuullisin hinnoin

| KAIKENLAISIA SEINAPAPEREJA

Pubelin 506-6565.

Sudbury, Ont.

‘PARHAAT

_TERVEHDYKSEMME

_ KAIKILLE-
_ SUOMALAISILLE!

DORA s

NORTHERN: ONTARIO
BREWERIES. LTD. -

LORNE STREET SOUTH
SUDBURY. ONTARIO

pga linen sii eh

' hyppaiimiil li

| “PERLUXE”
{hajuton puhdistus

- VAPAA KOTIPALVELU

Bay St.

ta saapul

hoblik, lf pi.

Thunder Bap: pil: < Rolnikaproke
sinen. aguntotalo Marks at., Thun

pel aad der Bay “F?) paloi | viimé _tors-

es tlouacyn il-

jtain -vastaisena yini ja: palotad- |,
‘lyaihin kuoli taton omistajan Bd-

ward Boycen vaimo Irene, kakai.

, | poikaa, Patrick ja Kelly, ¥nni

puoi. tytir,. Laura: Perheen jal-

‘keen -jiineet, isi, vanhin tyttd: ja

. kaksi polkas. ovat McKéllar sai-
: ran|anan. ‘Pojat pelastuivat nah-

tivasti melko lievillil ¥amimoilla
‘wilakkokerrokeen
ikkunesta vierelli olevan ‘vajen

| katolle: 5.

.. Fiereizeds talosea . aBUVA Mrs.

Simpson kartoi kuinka: kelme poi.
kga hyppasivat, vanhin tuli alas
‘msahan.'’ Vanhin tyite juokai | etu |
-ovesta ulos. mustaksi- palaneena, | -

huutaen “Jol heitti tulipom-

min".-

Vastalhkaiselle ‘puolen katua

Bill Aller soitti palokunnan heti
kun niki Hekkien valaisevan tai
vaah kadux kohdalla kello 4 aa-
muila. Falokanta saapui het,

~ | mutta knumuns olj. vorttamaton.
 # i "i -

. Vappujublaan kokoonnumme

tink vuonna sunnuntaina tov-

kok, 2 p., alkaen. kelio 2 ilta4|.
piivalla Finnish haalilla, 316
Tilaisuudessa estintyy
Kaiku-kuore. Liséksi tulee muita

-Konserttinumeroita tolsilta, kan-

sallisryhmilta.. . Vieraspuhujaksi

-tulee UAW-union edustaja Jim]

Bridzgewood, Hamiltoniata. Ter-

yetuloa liheltii ja kauempaa yh- :

teislin juhliin.
a 7

. John YVietor Kannasté. ‘kuoli
shiraalassa - viime keskiviikkona.

Hin oli John ja Sanna Kannae-

ton polka, syntynyt Port Arthu-

| vissa ja ol} kuollesspan 6]. vuo-

tias, Jalkeen suremaati jai vai-
monsa Margaret, yhsi tytar Ha-

‘cliwtta : ‘tate ” ‘dtlonanst joutu-!!
yien lukw ¥oi seuragyien kuukab-
sien ajalle noveta, 1 000; een,

tims joht tuctteiden’ myyn-

nin ‘aupistumisedts Yhdyavalloie- |’.
ae. Ja niima toimenpiteet ‘ovat’ |.
kiyneet valttimittomikai hove: |.
valtain. monopolien’ hythhiyksen |:
seuraukeena karjistyyisad taloua-
tilanteesaa, jonka kokonaispaine |.

ayventzii talougpulan’ Canadassa

ja 1988 tydtemiiin lnkua.
‘Ainakin mean. paperiteollisuu-

dévia on niahtiviask’ yleinen

kritsi, jota- lilttohallitukeen - toi- |-
menpiteet yhakin arsiatiat 1 no-

peadsia tahdisaa.. °° — A
- Rauhallista ja .
hauskaa vappua -
boivotanme
_kailifle -
_ystvillemme!

‘Karl ja Venla Maki

Latehford "Ontario
= “HAUSKAA
VAPPUA.
: kaikille.
_ tuttavillemme!
Ida ja. Ova: Westerback
Sigrid ja Viiné Holla 7

R. R. 1, Copper Clif -° Ont.

zel (Mrs. Dan. Clarke) ja kuusi}

lastenlasta; sisko, Laura Riley
ja serkku J. Tambtin.

Jalmari Wirtaney icuali taal-

(18 sairaslassa hubhtik, 15 p.. Hin
ollen |

oli -syntynyvt. Sucmesga,
khucilessaan 72 vVuottas. Suomes-
hin
sitten -Geraldtoniin, mutta asui
Port Arthurissa jo 21 vuotta.
Suremaan jit Vaimeonsa Hilda

taHlHi ja 4 siparta: ja muita su-
kulsisia Suomessa. Hanet saatet- |

tiin | Riverside | hautausmaahan

-Eimi Korpinen kuoli tiaAlli
Siiragiassa huntik. 20 p, Han oll

ayntynyt Lapualla Suomessa jaj
maahani |

oly 665. vuoctias. Tahan.
tuli hin’ Japsena. ensin Copper
Cliffiin ja 30 vuotta sitten ‘Thun
der Bayn kaupunkiin. Suremaan
jai puclisonsa Udo, yhai tytar
Litian (Mrs, E. H. Burk}, -3 las-
tenlasta; 3 veljea, Ted, Toivo ja
Taisto; -kaksi.sigkoa, Irja ja Ma-

ry Bek& muita sukulaisia tialls |

ja Suomessa. Everest. hautaustoi-
miston vilitykselli saatettiin Ri-
verside. hautausmaanan ¥ilme per
jJantain2.

_ ‘Arne Halme kuoli ‘alla Bal-
raalassa huhtik. 17 pna: Han oli
ayntynyt -Parkanossa Suomessa

‘ollen 76 vuotias. Han tuli Cana-.|

daan v¥. 1924 ja tydskenteli Port

“Arthurin ympiristén metsityé-

mailla kunnes: siirtyi elakkeelle.

Suremaan jai aviopuclisonsa Aino
tyttaret Ellen ja Kay ja pojat

Ray ja Wayne, L1 lastenlasta, 4

oT laatenlastenianta Heka muita suku

laigia tHalli ja Suomeass,
“John Wilimaa kuoli Thunder
Bay aairaalassa huhtik. 16 pna.

Han oli syntynyt Ilmajoella Suo-

messa, allen T7-vuoctias. Hiin olf

‘tullut Canadaan Fort’ Frances—

Rainy Riverin piiriin v. 1924 ja
tyoakentel metsatyolaisena | en-
nen elaikkealle slrtymistain. Li-
hisukuflaiset. ovat Suomessa.

.*. * +

Thunder Bay. — Jatkona Fort

| Frances—Henore plirissi tapah-
tuvasn tydttdmyyden lisiintymi-

seen Linsi-Ontarion paperiteolli-

‘} auudessa ilracitti Thunder Bays].
ga oleva Great Lakes Paper-yhti-
én liikkeenboitaja Cox vilme per-

| jantaina, etti se tulee erottamaan

iG) nykyisesta tyGvoimamaarasté :

Woodlands osastolla. Virastotyé-
liisii ja paperitchdastydlaisia

1 tullgan -vihent#m&iin asteittain,

Montrealiin - jaj .

| Parhain
-VAPPU-
‘TERVEHDYKSENI

kaikitle. tovereilfe

l sumnuntaina,

ja ystiiville |

toivottaa

"Ame Walli,

SUDBURY - "ONTARIO

_ HAUSKAA -
_VAPPUA

kaikille tovereille tana
kansainvalisena tyéldisten,
| _ juhlapaivana!

Matti Makela

Sudbury. -.Ontarie

VAPPUA
fa
— AITIEN
) -PAIVAA

~-Rauha ja Aimo
Make

ad Maki Ave.

Sudbury Ontario

_VAPPUTERVEHDYKSEMM E!
SUOMALAISILLE! !

GEORGE. SPENCER FURNITURE

COMPANY LIMITED

" Laatubvionekalujen keskus

JOSSA ON KERRASSAAN MAINIO VALIKOMMA

147 LORNE ST. S

SUDBURY _

VAPAATA PARKHEERAUSTILAA RAUPAN  VIERESB%

| ja. kuullaan ohjelmaa -

-tandilla.

- lMielytiva ji ajonkaiains honserti

.. Tétohtod Finlandia-kueroa jiit--

: jestiimis Canaan Supmalaisen. Jar:
; todella nilellyttiiva’ {a ofankchtal-

Jobiskousertti- olf

nen tilalsdea, misti “suurt fable:
" ylelsd gal vinnie sonnnttaiis nplit-
ee

” Forontalalsten lisiikal oll Jublae
: visraita Baapunit eri pucliita On-
larlozn — . Windsorista, St. Catha-
 Hinesia, ‘Sudburysta ine. EKutéu-.
_ Meraliten Piiytain olf kerdantynyt.
-ilehli fa naisia, joiden askel on
Hema Iyhentynyt ja hMuksiin tul- ;
Int Hopean bohtes, muita’ silmisth
lolsil viel ‘eatipen wako ja, lootta-

mate = tyévden Enitiveritoiminnan

arvoon ja merkitykeeen. | a
Léhtematt tassi yhteydessa yk-

aityiskottaisemmin jubian | mena’

selastamaan, mielityin oti’ kntiten-
kit todettiava, ettd -ohj isto wii
kauttaaltaan korkeatsselnen. Liiku-
tuksen kyyneleitd nousi.monta ker:

taa monen muunkin silmakuimaan,.
.| ekt vain W. Siailalle, joka 60 vunt-
ta sitten perustavana jasenena-ol-
leena henkiléna ante tyhyessa pu-.

heessaan kauntin kuvacksen osaston

ja: jarjestén monivaiheisesta ja ar-

vokkaasta toiminnasta.
Toinen = jarjestéveteraani,

miuttokauniin - juhlapubeen minka
han lopetti vanhan . tyovaentaulun
samihio viittaamatla rauhan ja rak-
kauden tavoitteista. |

Suurella mielibyvalla saatiin: naut-
tia Finlandia kuoron seka “uoden”
orkesterin, Shenkisen sextetin ja
welflen yksiléiden esityksista. Gun-

par Gustafsonin jobdolla ‘tata tilai- |

syuutta varten “elyytetyssa” ‘orkes-
terissa — ja sita,teivetaan myis

Sudburyya suurjuhlile mydhemmin

kesaila — oli. kymmenen soittajaa,
joista | -Gustafson-perheesta periti
Kolme. sukupolvea, 154, polka. ja Px
ZANpORA . :

be a, -
kalenteri |

Toronte, — Toronton osaston tou
kokuun kuvkaustkokous oan haalilla
A paivand, kella 2,
Erikuisen tarkea kokous karkille -ja-

seniile; sila keskustellaan paaasias-_

sa CSJ:n edustaja ja Vapauden
kustannusyhtion kKokerksen asigita.
Kesakuussa siirrymmekin t mraanan-

| tai-iffan Kokeukstin.
| CSin edustajakokous ia Vapaus:

kustannusliikkeen kokoukset ovat
Bon haalilla toukokuun 15-16 par
vind. Lauantain: kokous aloitetaan
tismalteen kello 4 aamulla. Jarjes:
tin Kaikki jasenel ovat cikeulettuja

Seuraamaan kokousta.

Laviantal iltana, kello 7 tarjoillaan

| ylasalissa juhlapaivallinen, -tilaisuu-

[een Saapuu mydskin kutsuvieraita
Finlandia
kuorolta. Paiviilisen jalkeen on reip-
paat tanssit Alex Hunaakon - so:ton
Padsylippuja
saatayana -Don haalilta. ja myis
Vapanden konttorista, Sudburyssa.
Tervetuloa.

Tkinuorten kerhan michille kiitos -
hyvasia paivallisesta, Myoskin kil--

tos ntille naisille, jotka niinkuin ku-
lissten -takana tassa: avustivat, ja
Lydia Niemelle. byvista paarynois-

fi, jotka han lahjoitti jalkirauaksi. |

Seuraava tempaus Tkinuvorilla on

‘| matka ‘Niagaralle pain torstaina,
| toukekuun 27 paiva, jessa matkan
pad on Tuomella, Ontariejaryen |
rannalla. Silloin on kevainen luonto

kapneimmilsan, foivomme vaan att-
rinkoista. palvda. — ii, | |

'|'Toronten osaston —

jarjestamaan =
OSJ:n 60-y. juhlaan.

Toronto. — Toranton osasto fir-
‘jestda Canadan Suomalaisen Jirjes-

ton G+ vuotispuhlan. merkeisshi Dor

_ | haatifla mahtavan illallistilaisuuden
tokokuan 15 paivaina, alkaen kello

7 Malla, -
Tahan juilaan tulee Jarjestomme

“Fb edustajia aseilta paikkakunnilta. ja

sited ‘uullaan kutsuvieraiden ter-
velilyksia seki vithdeohjelmaa Bin
landia-kuerelba,

Samana iltana atkaa “Kabaretti"

tanssit kello 9 Kaikkia mukaan ai-.

kovia tehoitetagn yaraamaan lit

Numini -piti todelia sisaltGrtkkaan Ja .

etukdteen | - |

sista puhuen on Ailonitettival ‘eri-
koishuomiota siihen,: ettii monet ‘law

Juista - 00 nvoreR. kutoronjohtajan Ty
Lembergin sevituksia.’ Kyoron ok-
jehna oli vaiiteleva Ja muldiyttav |
biden

Sextetti . "imd-Pekta”
muita lauluillaae ebka taltoparria
kohottavia:. svosionosoituksia: reip-
paista ja. miollyita vista lauluistaan,
Kun satluu, niin hekin tuievat. suur-

jublaan, jos . oikein kauniisti. pyyte- kin.

lemme,

Lyi Pirssinen, Gudburysta ja
Len Hyortis, “Torentosta esittiv at: Wat
ta vasten Lilaisuutta. varten kirjoit

-+t-tmansa~ remot:

lee

Finlandia kueron’ xauniista- esityk- :

| sditoia Ja: padtetilin: Jean ‘Sibeliike.-
sen .. kuuluisalla | Finland foal

‘Ohjehnag inuluttajana. toimi
Hidhtanen, - ennen Sudburysta, "mie, “

ta nyt jo. aban: “torontolalstutut”—
ja hyvin hiin sen tehtavan sug

Kaiken kaildsiaan, 50 oli. todell °
nuellyttavay ja piivin merkdiysta

‘vastaava, -hieno koneertti, Suurtii-
. tos sudburytaisita, |

| TERVEHDYKSEMME!.

i LEO NIEMI, RMI. 3 ja ARMAS ‘LAMPI pidopotiaiina

 Haitarin, ‘kitatan,. rumpujen ja tarvisciion opetusta “

PUHELIN ‘673-7136. -
. KOULU. 673-5312

Instrumentteja myydaan ja horjataan

36 ELGIN ST. WN.
_ SUDBURY

HYVA, VALIKOIMA SUOMALATSIA LEVYIA $298

HAUSKAA VAPPUA 7

—. JA-AITIENPAIVAAE |
SCANDINAVIAN FOODS. |

| BOB HOLMBERG —

: Varastossa kaikenlaisia Suomen-, muiden ulkomaiden. ’
| ja Canadan ruckaherkkuja. :

—. -NGKEAN KUMISAAPPAITA KATKKEA HOROIA
.  KEVATTA VYARTEN 3

-. 188 Spruce St.

Pu, 673-8665

Sudbury

Parhaimmat tervehdyksemme!

JOHNNY. BABY'S GARAGE

(Sudbury) Ltd.

Autokorien | ja radiaattorien korjausta:
seki. tuulilasien ylospanoexpertit

~ PUHELIN:

330 Antwerp Avenue,

(674- 9621

- Kathieen kadun lass |

‘SUDBURY Oe

PARHAAT. TERVEHDYKSET

a CANADAN JOHTAVALTA
FORD- TUOTTEIDEN VALITTAJALTA!

Kus harkitsette auton tai trokin oatoa 7

: “kilintyka’d suomalaisen myymimle-
. iia Rage hemme SULO HEINON pudleen. Ha- ,
aeons [nen moniyuotinen kokemuksensa. oh'* |:

eduksenne ja han-selostaa Teille suc
= sittujen FORD-tuattelden erikoiskoh-

CAMB RIA AN roan.

| Canadan vanhin Ford-tuotteiden valittafa

-§§ LARCH ST. JA KINGSWAY

SUDBURY, ONT. _

-TERVEHDYKSEMME!

punsa ajoissa, silld niité on saata- |

“tilata osoitteeella: Doin Hall,

087 Broadview Ave., Toronta 2355,

Ont. -— ht.
Valokuvia halutaan. .
muistejen taulukkoon ©
. Teronto, -— CSIin. edustajako-
kous pidelain Don haalitla Toron-
toss2, toukokuun. 13—16 pilving, ©
Toranton osusto jarjestiia fulla-
yuotemme kutiniaksi jublapaival |
lisen lauanipina, 15 paiva, ja how
ka silfaln ododamme Don haalille -
hiuten joukon yleiséa, olemme
mydskin paaltincet pystytina tau-
Jakkofa, jolla pyydamme valo-

huvia ja kirjoituksia lirjestimme
~ vatherikkassta’ monipvoligesta tol”

rolneasta.
Pyydamme, ella: edustajat Ltt

yet nhita mukangan, ja- milia vol-
- woydekin libettad posdlgsa, 957

Broadview ave. Tordnto 3655,
’ Tervetalos *. Juhlimaan Jirles-

| limme jublayuctta: — ht.

Suosittujen “PRPSI-COLA”,. |
“MOUNTAIN DEW” ja muiden: mautkkai-.-
den virvokejuomien pullottajat

— “PUHELIN 675-2403 = |
UUSI ja NYKYAIKAINEN virvoitusjuomatehtaamme™

§7) LORNE STREET SOUTH -

SUDBURY

oe oh

“Dolores ‘Niskames 218 i Te :

ia aallane oe oo
cella, “ela jae.
Aino lea Bg

nen. gies) ole, kn kaunista a ult ‘lie - al ors

Josta. -viimeinen, oli hater pment ae “ ec

Htyksextsil midkaati englanhinkielesta |

“yéhiin ‘suomentetty’, «> onan ef he
‘Obifeliiia aioitettlin. "0. ‘Caniada”.