TY ee om omgee bbe oy be os - Se, aol Oe - —_ as ee ST SSO eke 2 A ath a r Salme ja Eric J usiily Cat aotrar ¥ eee ee een ae Se 7 aes ee ge el le preps ale ce peer gee he er = 1 H 1 8 . . yva joulua ja onnellista rauhan \ vuotta 1965! . Toronté, Ontario Eva. Kulke - - “Mary ja Wim. Laakso A. Kay Heikkila ja perhe Kalle Persia. Elna ja Kalle Hinoioen Hilma ja Olavi Latvaia . . Maija ia Veikko Jaakkola Aune ja Vand Sorvali. - ‘Roy, A'li- ja Niiio Saukko Jean ja Henry Saleranta in lapset __ Elsie ja Tom Jokinen ja lapset . Salme, Erie ja Raudy Junnila. . #ttho Nissinen Len ja Seth Kiviniemi “Thomas Piirainen _‘Maisa ja E. Frantsi- Sylvia, Lauri ja Henry Katsja _ Elissa, Stephen ja Eine Lemberg _ Lillian; Aino Ja Vilt Gronlond - . Rauha ja ¥rjo Lemberg Taini ja Alex Ranniko | Law:ence, Paula ja Geoige Hukta Belly Hagelberg - Elina Ja Halle Kajander Martha ja J. Salorania — Dacmar ja Sam Rajala Vili Santa: Suto Walli - Aili ja fack Maire Saimi ja M. Kokke Ratha ja Paavo Hakala = Helen Ja Aarne Laakso Minerva, Greta ja Eina takata Lyyli ja ¥rjid- Maki Katri ja Paavo Makinen — Vieno ja Taune Niiranen Fanny ja Len -Seppila irjo Ronn Siiri Ja Sam Havimake Elssa ja Einar Hoffren Ewley ja (. Kerkko. Hilkkz Hormavirta ‘Katti ja A. Jalonen- ' Jenny ja Len Hjorth | Aino ja Gunnar Brass Anna ja Herman Aho Syivla Niemela— ¥era ja Vaing Sate Helmi ja \.- Bostram Annikki, Esiher ja §. Vickman— Elyi ja Lasse Penttinen - Jatmar Nykianen Anna ja John Leinonen Elssa ja Erkki Nikkola Alli ja Ario Latvala Janet, Hikka, Tom ja Olga Jokinen Qlivia ja J, Tolvanei Kari Lehto - - Ali ja Ed Kauppi Hilma ja Pault Manninen . Helmi:ja Armas Baipainen Martha ja K. Kuojanpai Kalsa ja Paava Vaurio Elsie ja Tom Jokinen L, Rostrom Lt. Ta kala ‘Tuija ja Ake Husanakko Allan: Ulbury lpi Tbers. | Vieno ja Henry Wulitanen: ' Emma ja iy, Flink Eli ja Martti Yuu. Helmi VTervola Hilma ja E. Luana Syhia ia G. Giman | | Minerva, Grelta ja E, Wnkals | Jicim! Nikander JEN ja Gani fhjanperi Mary Perala Sanda fa WN. KRalita Aili ja dotin Mielonen Join Maki | Elva ja Ujalmar ‘Publi Mary ja Tom Korkoren Aino ja BK. Kauhals Mar? ja Steve Starck Sadie ja E. -frkkili Annikki ja @ Orava’ Tyyne- ja Vielor Lahli — Leupi. ja Avvo Gakancn ——§: rkka ja I). Waren - (lea ja Arve Sala Mauna Plelikainven Lalla, (Unv'a, Susan ja Slankry | Pentlinen Inkeri ja Witt Poole Taint ta-Al Awmimi Hila ja Mitle Lento Wilma ja Malti Kasimus Lsslia ‘ja Lauri Makelii Milja.ja dolor ¥Vataja Lint ja Violin ddelmincn Anna ja Vilind Lear ‘Ani ja Urhoe Ohsanen Kerltu. Lawhead Ivma ia Tale © ; Tain, Tauno ga dda We hha Martha Turkiz Hellz ja N, Laitinen Mary ja W. Tikka aL” mi! Tein WL es. eyes ae TR a : Fahy Ny ae Shed tbat diel A gt e@ farm * Toronta, Ontario Pa avy Seppanen John Levealahti - Eli Johason. ‘Ania Suamela Ida ja Kalle Rytkinen | Ida ja A. HKettunen Kertiu ia Olfo Hautala - Sally ja Wm. Heikkila. Ester ja Emil Wallin Mandy ja Kusii Savel Lydia ja. Viinié Kataja ~Hikima ja Waller Vickberg Erkki Wilh . ALL 31 Eero Ranta Tyene Ahyenus: Hilja Hajamiki ja Mamma _ Siiri ia Matti Ilkka Ida ja ¥Ubo Sunt lita ja John Lehtinen. — Justina ja Arvi Save Minna ja Victor Koskinen - Selma ja Etna Reiju Laing Hangas Elen ja -H.- Sjublom Irene ja Elis Holla Laura ja Viing Kivi | Raut da A. Nakkita ja tytot Nick ‘Rintamiki— ‘Sirkka Parhi. Anni ja Mai Ojunlalva Tyyne ja A. Ketlola . Hecna Makinen Agpra Parssinen . Lempi ja.L. Jokinen ja Lecna Hilda ja Onni Tervo G. Rautta ; Lyyidia ja Wim. Niemi Hilma ja-Edvin: Kekki Ainu-ja A. Seppata peaupt ja Jussi Kuuttila bd St. Catharines, Ont. Sheila. ja Donald Viren Eino Harju ja perhe: Ro AR. 2. Sf. Ann, Ont. Olza ja ¥. ¥irenr Sagara ja‘Ilerman Kangas Hulda: Ranla Banal Eli ja Arvo Wuori Lillian ja Lasse Kalari- Fsier ja €. Wiila Rakel ja Einar Narhi ja polat .. Nimini “ja U. Harn -- Kesti Haita . Linda ja John Nissi Stirt Koski | Ielkena Peramiuki Irene ja Hans Vuori | Aing ja (. Mackie Ja. tytat Hilda ja Anten Laari - Martly Maki Siri Kaski - .” Melena Perdmiki Linda ja UU. Virtava _Ehagra ja ¥. Tussku Helga, Rovha Ja J. Talvitie J. Fiusepp bugene, Ina, ¥ieno dB ¥. Eine Fina wa J. Terho Ane ya PL Lahde io, Cntario Moja EK. Rumpu Loholan perhe Leo BRaursels . I. ja LL. Lammi Ratti ja Kusii Jarvenpaa Yyene ja Suto Vesanen Mabel ja BE. Palm | Itiny ja Walker ‘Sudppas S. ja EF. Grasdund ot * Windsor, Ontaric Silo Hedminea - Lit ja Foive Niemi Stina ja Matt} Hiedaba lieclmi ja. Ate Kivisls Gita ja Paove Iintikka terretta ja Osear’ Varilp Lagksa ¢ North: Bay, Cnt. Paul: Keshki Peltor Pertiula, ~ | wae Seon AYE, . Red bridge, Ontario Murti Kunsela ja iets: -*R RO. Burks Falls, Ont. AY Ieinonen tHe Talminen | ¥rjé Tazaminen Mr ja mrs. AL Uylkinen Se oat 4 ‘Fa Nalonen a * Sudbury, Ontario. : Heikki Inkili Sam Kerola Anal ja Alex Manninen Nira Ristikangas Liiy ja Matti Ahvonen | Wilsla ja Joun Raiva Katia ja Lacri Niemi: ABury Tehte Lili Reski | Aim ja Johan Feterdon ils ikki -Paavi ja pojat Liu, Lauri ja lapset \uui ja Lauri, Fogel. -. ‘Lile ja John Aro: . Martha Penttité . Yieno ja Waino Laine Ulva Kallio Jhtia ja A. Raasw Anne ja Urho Rolvu Ross Keskinen:. fila KRauppifa . Hebyi ja Aarne Koiva . Fauny ja Leo Long Vieno ja Emil Johnsen lriix ta Kassu Tulla tat.l, Adri ja W. Hakala AH -la Toelvo Poura kiilma ja Frank Kolyu. Harold ja Hilda Hubtanen | _Jalia Sutinen- Senja ja Aksel Kakkuri Hilma ja Riku ¥alli Helena ja Svante Mylly Kaisa Ja Uung Korpl Laimi ja Nillo Niemi ‘Irma ja Ernie Impota Bill Salo Martta ja Mikko Laakao - Walte Karhu ja pojat +: Mr. Ja mr. Svante Salo’ Aili Roininen — a Elia ja Heikki Strom ' Mary Saari . Malin Majander . Aine ja Jack MSki ~ Helmi ja Gary Kivinen Helmi ja (mari Lamml - Helmi ja Olavi Lindroos, | R. RB. 2, Sudbury, Ont. | Aini ja Vilho Ollikainen: Maire! ja Viljo Oikarinen | Fanny ja Otto Majander Ida Nordlund Sofia ja Erie Plirainen _ Terttu ja Charle: Alatalo Saoni Hill - Benda Ja. Edwin, Suksi . Miriam Hauppinen Edla Mbitténen Pitkko Ja Jorma Taikis Doualas, Sandy, Esteri i fe Eino Siren “Pautio Lattunen irji-ju Aatu Xolvula > Pioneer Manor, Sudbury, Ont. Aun jd Topi Leskinen rite Mkden | Ta ane cals Sarjanen Wo Alin satis": Jnnkala F.uagrad Wanhala ‘oi. KR. 2, Sudbury, Ont. “Manda ja Aotti Kinnunen (lo ouaurd) Tolonen Lily ja TGiter Maki Scnja ja Eino Mackle ja ividt Felle ja Tyke Mienpaa ja pjat * Kelly Lake Road Ki. 2, Sudbury, Ont, Vrid Haapaia Emmi ja Hans Suomala _— *RRI = Copper Cliff, Ont. - Hanna ja Emil Kaski 18 John | fling Virtanen Sylvia. ja. ilo Some vist Icna ja Esko Rauhala Maria Rawhala Lydia Maki * Azilda, ‘Ontario IWelmi ja Emil Ahanen Mary ja Percy Coombs Navcy ja Fred Beauchamp Wayne, Murtta ja W. Wabiamaa Waller Puukiia - * Hanmer, Ontario © Hulda ja Elmo Korhonen ® McKerrow, Ont. *RR.2 (Long Lake), Sudbury, Ont.. John Salminen: Alma ja Lauri Karjalainen Tili ja Vle. Haunlnen Hianna ja Matti Poutanen Olga Leppanen Pioneer Manor, Sudbury _ Kalle. Kuukkanen Tyyne) Kinngnen Aoi ja Vilho Vihori "Ana - Viila Frank Koski Anselm HKuusiste Maria Marcttinen Mandi ja Ed, Hill Mr. ja mors. Antti Mirvi, Japset ‘ja - Mumm Helga ja T. Kivi Salma ja Lauri Lampi Helen ja Aime Grenon . Elina ja ¥iljo Hanninen A. M. Blick-ja perhe | Tarja ja Raimo (kkola_ ' Hellevi ja -Oiva Tromi Aone ja Matti Haveri tea ja Nilo Toikka Onerva ja Malli Latvala ' Alno ja Uuno Pilbacka. Bertha, Lila. Rose ja Kaarlo Toikka | ' *RE3 anu Sudbury, Ont. Alina ja August Aho Waller Koivisto Toint ja Benny: Heing Voiltlo Lehi ' ‘Foini ja Poul Hill . - Sandra ja Kusti ¥ arjonen | H. ja vA. Alin Daisy Ja Leo Wiila Ja iyial - Wilda ja Herman Rina Sally ja Tauro Hakala fa pojat Hikia J.aitbia Maija Waukkonea, Helen 7 _ Kart - | ; Margit Ja Waind Romo ja _ tytal Rita ja Viljo. Remo ‘Ida Romo fa ¥itho . Maiju Ajirila ‘Alina ja Axel Hakula ° RR. 2, - Wahnapitae, Ont, ene. Arvi, Risto Ia Talsta Hako-oja - Hilja Kankkunen Erenda, Sylyi ja Arve . Russia Jda jo Lauri. Kantola - -Sara ja Bill Santata Signe ja Toivo Wahamaa . Eva ja Esa Finan - Hilia Kosola . Hefini ja Svante Kotiia Isuhel. ja Eli Myllykangas Tywne ja J. Jarvi Mr. ja mrs. Vern Waensiva Mr. ja mes. [. Leppinen Me. ja mrs. Paul Lepgiinen Efi ja Wm, Hankanen Sanni ja. Matti Ponne Joan ja Karl Palom4gki . . ‘Hebmt, Helga, Karen, Rem fo Rusti Hankahen | Tyvne ja Fo V¥inen . Tecan Kentola - Hilma ja ¥. luakkari ,; ibency, Lily ja Hannes Finn. Signe ja Heikki Lehtinen: Lea, Liisi joao Clavie Pellinea Trane ja Kaarle Harju Tyyne ja Alfred Aho ja Crore _ Estaire, Ont. Ty¥ne. ja ¥aina Anttila Astrid Salo ~* Waters Township, | RR. 1, Copper Cliff, ‘Ontario - Hilda: ja Jebn Niemelii Hilja Salo ja pojat Kretia Swuri Maria Elenius “Lana Tolppanen John Tandell Rusti Rinta . Fanny Gh Karl Siarinen Mini ja Toive Palooen - Albert tHirvedsa oe ; Ida ja iva Nigne ja Elmac Bighacka Lempi Ja Olavi Hiatii, lapsct ja Munmimu Einar Alo Joonas Syrjali _ Sabma ja Armas Laine | ° Whitefish ja R. R. l, _.Whitefish, Ont. Emil Najonen, ‘Olga ja- Henry Ellmen : Ada Ja J, Molmstedt _ Elin ja K, Salminen ja Greig | | Nanna ja Kalle Tarvainen: Arvid Soderena Kelti Laine | Vilma ja ¥ilj Viekman Lem jaf. Rickke Kerlin ja Gerry Kitts Anna ja Kalle Pale . Aragld. Maiaty Aini ja Elno HU Hanna ja Vaing Keranern Aini ja Nick Grordsten — Maila ja Emile Ojanpera —— Laila ja Bilt Ojanpera Linnva ja Evald Tyuomaala Violet ja Esa Heakkila - Sandta ja Frank: Mrs. Hilia Miki ja lapset ‘Toivo Slmonen Geo. Ahonen Talsto Sajhtkencn Aino Kauppinen Kalle Sokinen Hr. ja mrs. Eino Puiras Martha ja Onni Hill ja Japset Wim. Setala Maikki Setils William Oju Mr. ja mrs, Aue, Ojanperi | Ilana ja Rill bia Tekla ja Anselm Kadridiacn Eling fa Arvi Aine ja Lanei Hellen jz Kill | - Hankasen perhc | “Aintton HKafliie Matkki ‘Selala Martta Kinnugsen '* Beaver Lake, Ont. Senja.ja Vie. Jutila Helmi ja -¥rjo Paloma! Lisl Tillman Hitja ja Karl Viral. Jota Turpeinen Alary ja Joonas Kivi | . Tilda Heine Vie. Wyvarinen | ~~ Vilho Hakkinen Olya ja Toivo Taipate Evelyn ja (ian dJuhnson - Sfaria ja Matti Johnson . Iida ja Frauk Makinen . Pirkko 32 Hill Salminen Erkki Penttinen Srija ja Otlo Paasila EHew ja Mike | Marlia- Helin Irma Remikataen | Manda ja Arvi Sate | Letnpi Maqninen ' Wiens ja John Wiinikka Lau ja Ont Rinlamiki Siko Piispanen | Hilmea ja Martti Fiispanea Srenda ja John Piispanen be Worth Ington, Ont.- Panoni ja Einari Wannines -Alex Hananai Ruth, Richard, Elsie ja (has. Johnson | Filju, Kanno ja Wilig Mietikke Facener, Maiju ja Evert Aieupig . Nairn Centre, Ont. Mesksi Orre Eling #4) Lani. sinisalg H, Hynoel Miriam ja Autti Junkala Layil.ja Haile Kartppinen Hilja ja Waller Kangas - * Bort Arthur, Ont. ae TT. Rill fa aii Anni Tohmo Heimi ja Risto Rotvas Elina ja Manu .Pere | Helen ja Topi Johnson AK. Malin Linda. ja. Alex Murto 44 Maechuar AVE, - | Ingo Leikas Arvid Rithimaki ‘i. Voorinen T. Rintamaki &. Lahti “Lilsa Lyote Jussi Mannikko Mattl Konttuci Vikki Silla Helen ja Einar Kokko Jalmar Lehto. Heikki Autiomiiki Matti Pello . Tuppu Herala P. Vaananen - Konrad Honkimaa. Tauno Rautiainen Vaino Pelto F. Lammi T. Lanrila J. Manlere Severi Siren - Hilda Erkkila Ecra Wirtancn Mr. ja mrs. K. Kaarvla Martha Kuosela Retna Asmunt Sani ja Toimi Poyhots Lvvli ja Toiyo Kolvikke Ita ja Lauri Waki Varad Jarve Svadte Walimag — | August Riskanen Matti Kaivista | Jaavetli Keto . Peter Kettunen Jack [sckangas Ernest, Laakso. Onni Kantanen Kalle Koshi . arthur Valila | Antti Haihala Alex Koak: Lilja ja Sam Pukkala Vain Hakala © Kerttu ja Jussi Hamilainer “Wasta Pennanen Kairi ja Jussi Salo. Sofia Siren Reiad’ Hein, | Fore Wtiltam Arthur Aho. Dini. Syejii -Katri ja Oskar Maklin Aino ja John Lehikoinen ‘Wibna AbLiocs Tain ja Gain Thenen Viti Ali Anni ja Arvi Pietil Albin Lyvituen. Wawa ja «A. Maki Ida ja Tari Risianen Heimo Saarela hing Ju Antti PHAaeen Tyne ja Herman Silbnan O'ira Alinen | AGG Scnireeas . Gunitia ja Walter Metsdht Haida ja Alfred Saari -* RR. Q, Port Artnur, Ont, Aina ja Antti Pitkanen . awimah Wassanen Lewpi ja Maru Sammaisie Maria it Eero ¥Yerkkomaki. * RR. 3, Port Arthur, Ont. Tikl ja Enil Mating Amanda ja Frank heme - Wilwa ja Nester Faavali -— AB Ga Ani - Linden | ATI ya Eto Ati Heh ja Waller Wi iyrynen BY Dae hare ls 0 y Port William, Ont: vila fa. Andust Dhaka Elle ja Vein Makines I, Quand rsedui nun Miki livia Weinn . - bl Geraldton, Ont. Lisa ja Nick Lahikainen bane Cee, Ont, . - Ravha pa Viaing Mikkonen Aino ja J, Makils Saima ja Jack Rinta _* » Nipigon, Ontaria . Elina ii Kalle Lehtinen: Frank Kuoho Fiina ja Mikko Palomaki. Marltia uoho : Mandi Kautio Elma ja Vikki Hasu Elina Mannila Felli ja Peter Asunmaa Amatia ja Ishn Nurkkala Lydia ja Kalle Nevala Louise jaz Mike Aber John Salo . Nick Salu- Selina ja Wr, itoass: John FEakala Fysstlan perke Mary Nevalu .. * Kapuskasing, Ont. Hilja ja A. Lohtisaari Jenny ja Vaine * Manlysel Fughonicmet -dack Vuokela Tyyne ja Felix Ano. AT. apa - FE. Maki Lauki Pirdtijarvi _E. Makkenen Tove ‘Kangas Signe ja V. Giudite Kustaa iluitula Aine ja Arvi Koski * Lappe, P. O.. Ont. Mary ja V. Kolvuranta | ¥iind Pella Finn Saact Lauri Ueinamaki. — Yestert Lehtinaki Alex Koivu — ini Makeli | Hila ju O.- Niivikit - Wihtort Anttila Kalle Kyllinen | '. Kallinen ja peche Mr. ja mes. ( Kivinen Ani Kuparinen oho Maki Henn Kivanen Ka A. ja 4, I'cito . > Camp ot, Domtar ‘Beardmore, Ont. ¥rjo Kurpi i.auri Aho J. (Bob) Lubiwshki. —_- Yleims Maki Mr. ta mrs. Yaino . Mattila '* Hearst, Ontario Ero Lehtinen kirxki Niemi iiagri -Alajokl Antti Viitu Vien Ali IY, U driaantis (anna ja Onni Salo Vilter Heikku | Vom Vaoalainen . isk JEAhkti eink Palaimnaki | Role Rasiivtla Jahn Karpi Alana: Ja Si hind Kelonen Neeson Silene “Ero 2eikkili Matt Phan Lamiiki Vatter Niemi Wayne, Esther ja. Lauri Gahtinen Oiea ja MT. Juakela | Reale Persia Kirce jit the: kiki Vehkalahti “Tale Parbunew Nalini ja Marti | Rasinperi ja perhe _ Bete Tega Aing Ja Tyiyo Karppi Ati hemppr Pint Ruskels kre Kraut Valno Kivikanpas Pind CK iGibaara ALE: Liikuds | Nikki Maki — Lilvin Velbaka - Neklor Vilta Amun Beskinen Amua ja Multi Fagkkola Jussi Hautala Fyvne ya Marit Myllyniemi na ae aN ace ak, © Silver Mountain, Ont. Mrs, Sylvia Kallio’ | Miriam ja~-W. Alanen Viola ja Martti Pillo ja dytat Lily ja Mike Wubta: ia perhe — . Kalle Siljander | *R.R 2, -Kaministiq wia, Ont. ' Lydia ja Eino Korpela Hilda ja J, Peuramild Anna ja John Lehto Mavi Kentala . ad Alikokan, Ontario” 'Folve Jarviaho: 7 Hox 116, Attko&gan, Ont. Helen ja Walter Smith, ‘Box §, Atikeakan, Onl. Engle Panitla © * KR. E. 1, Murillo. Ont. John Rangas Olavi Kastula Nick Lanmpi Lyyli ja Alex hemp I Tuuitila . Sault Ste.. Marie, Ont. | Suutaci John ja. Allan Konka Arvo Pentiamaki Ilmari Leppinen Waknapitue, Ont. “Win, ja Elmer Lehtinen Ida ja E. Muhenen denny Mangas Fanni ja H. Isotalo Atle Hytanen - . - dack Miki A. Kurikkala. Hija ja BE. Erkkils Linda 32 Bruno Aho Wilma ja Henry Kulmatla ‘Kaisa ja E, Nieminen - | H, Harju: Helga Lindsey ja K. Harju Thyra ja Vaino— MMantyls . Matti Tuddta 5. Huhtala . - Anni ja M, ¥iilasale “Aili-ja E. Rakkola ‘Cnsi ja Vang. Filla Atuo ja Manu Niemeli Aifi ja E. Simonen — © Wawa, Ontario Lilja. ja Kutii Tiénsuy | Tune Minniste _ Syivi ja Esko Nierni. ° Montreal, Quebec Niittymaat Aili: ja -Edwin ‘Strom '.Martta ja -¥V. Kangas. Olga ja Jussi Pyyhtia inne Talso fa Tau Martta ja Antti Kissanen — Vanna ja Taunoe Niemi ATBNINa OkSANE th Ruotsalaiset _ Aino ja Lauri Kuusisto Tatia ja‘. Hirvonen . US ed | || Gata, ()hsanen Kauba ja I. Makela | Vainé Lunden ja H. Witkila “Arve Sanaclitn | Kk. ja J. Imppola .- | Nick ‘Heikkrla alevd Vitia | Rertha in E. Oraya Tekla ja H. Kauppinen Lanja ja FP. Hakamehki ; i. Partanen Koon RK. Karlunen BE, Har: V. TWintikka - —- | FPuany ja K. Wieta'a linpi ja BE. Erkkik * Rouyn. Que. ‘lina ja O. Sikola A. Lehbtinicmen perhe . Marty ja Cearee. Leppiniemi Wilda ja ¥, Pajari Trerlin ja Guunar Tani - 0. Salosen perhe Vilna Ja ¥. Koivu — "ll * Malartic, Que. — Firsti ja Lauri Kavhala Vieng ja Victor Lakil ja Wea Tee: islsa is Veikko scar Tudor