aston > Hlepewore” pehepyemo Matepiaan npo OYH i YHA,
yea 8 nipecl xomyHictauHol Toxin (,,Bofickosn nuwerssonn
ak” y, | 3a elueHt-Gepesens, wBoRene aronope” 4. 4 39 NBITeHb,
: ‘noabc” 4, 13 ta ,,Boabnocup | awa” 4, 4 (133) 3 12-19
wimenl B UX HKYPHAAAX crattl nosnl Gpexansol aah.

uysattb. Crartl Hanucanl arlavo 3 renepastuum nasuom
2 mo Bld Kina MHHYAOrO POKY BeRe NOcHAeHy Kamnanio npotn
ali YupainicbKHx Haulonanicrie | Yepaincsxol Moecranyoi Ap-
gg0m AKO! € gaapaHMmoBaHHll Mpouec y Pannanaosi (ra. .Somin

|Oanaye, ui nepecdiayBaHHn

ior Pu, 91-25).

ie owpeMy ysary 3acayrosye imocrposana 3niskamy A alficexnosu-
genuka cTaTTa revepasa Opyraan, Marierpa Irnaua Baroma,
et y »Boltcnosomy nweraponal rictopuunomy” 4. faa
Yuacth noapepKoro wlfichKa 8 Gepothéi 3a yupinaennia Ha. |
— Goi 3 Ganaame YMA.” Craria cnepta, ax nuwe atop

“anepearbsiOMy mateplaal —- apxisHHx AoKyMentax Minicrepcraa BHYyT-
Pik cnpas Ta  CynoBH anTax 3 npouecy Apocaasa OnnuiKesnyg —

ti geek |
ft goaH.38

Cle
nol BABIN.

Bis
fees
} fluy4k po MOiTHUHI
‘1944-1948 pp. v [Mowtb-
grt rey, BaiOM, —~- HNC
eogay MOMHHYTH yKpal [FCb-
<j spo6eMH. Ha spocrop)
‘gepKABH, B MCAQX BH
wix 1944 p. MiK Ploa-
 CopetcbKHM COro30M,
yIKWHBCA OHA OHH MiJb
yxpalauiss, WLO 3aMeCLUKY-
ey gal ¢e.18 HO TepeHax BO-
ere; UOOATINCBKOTO, pa-
xexoro i KpakiBcbKoro.

- ee snli Kep30nHa Mao

ae IcTOPHYHE oOOCHYBaH-
aj rBOpHTO HalicnpaBeAaH-
uy pO3B A3KY OaraTowiKo:
fore NOABCHKO-Y KPaiHCbKOrO
laypy. OxeBit AHO, ULO TBOPLI
jv KOPAOHIB He KEPMYBactH-
jt BEX UIOUHO erHorpa (pian:
ji MOTHBAMH; KiNUEBe MO-
juyanda THX CNpaB BIAK.1-

wilt NOABCbKOMY HaCce@JleH-
exouy B Toapuyi mpaso

Ud BAMELIKQHHR,” |
Ale, AK TBEDAHTh eH.
(ei ve npobremH””
1 YKpalHcbkI

nepeuiKoOA-
o(PalbHeTH”

36pofiHHX BiagiaiB
(Wd BHAICHEHHA SH'N3-
Me xix aiaun OYH ta AinMH
is foam w 1944-1948 pp.
ertep CTaTT] NOLAE KOPOTKO
PTp0 OKyNauiT JaxiAHbol
PADQIHH TOAKOMIH,

| TORUUHIT = Oe Ba Hal
WAL, CTBCPAAKYE NCH.

secon

: Ciao PatwuHnn, 3 7-Mitb
HHOBHM YKDATHCLKHM Hace
aM,

| DeAHM., Jlikgiaania ykpa
HOKHX Kia, PHOGAeHHS Mic

Be SOF HaCGTCHHH, T1oO3GaB-

f Gorahane
ENIMOHUTHX

HOOOPIOBARHA
UPONBIB HaLliO-

| — Tak MOMHHAE CBOIO

NOABCEKOI

HHA KOPAOHIB 3A0B)K |

hao Ha MICIABOEHHHN ac,
Hy), WO KHAO B CCCP, Hoy.

agepeceacHHa i BHOOpYy Mie.
Na WIPHABHHT Pose’ Asi

crary OYH i ctaopenux

[POA MARPECIWE KROHCUN
Brox. — Sati Ma1ouH. TEPeHH

34BiB TaM oKynaulli |

PAABHO-BH3BOJIbHOL Oopoth-
Hu — ue ali canauifuoro tra-
HyBaHEA a Saxianili Ykpaiwi,

Bucraunth HUBECTH KL1b-

Ka TID HKTaai8, WOG eTBOpHTH
“TAETRCH
“VB SHSHHMH

co6i oSpas
TY Tam,

HOPOAHOrO TH).
Ha CXUAHIX pyGeoKax
ACPARaABH: Ha
Boanni ft MMoaicci p 1921 p.

Gyao O56 yKpatucbKux wKia,.
He Ovo Tam yxe°

B 1926 p.

BIA] 10 CYM
¥ CY CEHT MAPI, OHT.
Cupasa WOnore CYM ¥ Cy Cent
Map! apivada pia aopuoro Yacy,
FRULO MOMHG TAK BHCMOsTHeR, Ax
GANOPO TaPHOrO Tpapnenare AHA #
MaHOMY Micreday Cadiipiptninio-

Pay p aia Kousai) noasapea wun |

lrop CreSennensnk. Luaue nig maa.
KOIO HuUpOAls sayopyunanes nauti
ISTOURH, 2 3 HME | oMH, crap,
IO CYM ctas ailtenierio. Si6paan-
cx GATBKH pa3 i apyrnll, ersopuaat

Batoesipesxiu) Kowlrer ta ninagai

eBporx alreti a aovip'aw { Hoview
muxapinkesl — Credeapebkomy, ito
eam aoGpagiweno sroadcnaca Ao
ppaui

Jlo Vapasan BatakisenKoro Koni.
reTy oépano: corona — M. Tis

ceKnii, 3der., rotoan — 1 Kopne-
Mox, cexpetap — M. Murka,

cKapéunk — o1. Pyweniox, xe pink
HOnaurna —~ ML SisiGuyx. Konrpowts
ua Kosicia: M. fOpxweuus, E. Max-
ayadenko i A. Mocniupnsdl, Flyer
ige) siauicnenna Batesiscexoro Ko
sitety Gye Bex, o, lOnign Pagpyee-
euy, napox Cy Cenr Mapi, a Tenep
Karem C¥M, aio np Kowa H-
CTh wiHNO-
RHR HOMINN airedh B YKpPOTICRRO-
MY aye), |
Pinteno pircaaTn Bex weiis
HOnsursa C¥M na puxogtto-guiu-
xis TaGip na .Beceasy', mies
meas siavTsas apyra L Cre6eab
chxare 20 Toporra, 1@neurne camo

| J sorao npoaomeysati npaiio. Bare
Horo OV Ab-HIKHN pan,

KH
eTpai
chow

wpHaGsTl OANCG-
éo Ti ob

CTAPAM TECH
A ocpoix alreit,

yeprN Ne MOACVTO JOUCKITH-

| 2acysuKeHo 0 KapH. 7.369 po

PBaYCHHN JB] TPeTHHH TBODH

PRUGKATH TocTiiny GopoTeby
i MOARKA-

2>TOMIH YKPATHH« 27. 7 sens Sue, 1959

Hi onnie’ WKO.TH. SaMicTbh TO
ro B 1925 p. cayauato Ha
wkpecax” 19.000 Bomkis Kop
nycy Oxoponn Dlorpannuqa
i 7.000 nosiuiautis. Zio 1939
Pp, ai unippy SPOCK BTpoE.

He QIAMQIHW YKPSIHChKOTO Ha
pOay, He fIpHraAywHaAH Horo
HAWIOHATHHHX acnipault. Y¥
BLNOBLID Ha Te Canalin 3Mi-
nHa gTepop, Toapura crae
KPQIHOW MaCOBHX moOaiTHY-
HUX Tpouecis. Y 1926 p. Gy-
10 8 TToaptui uHx mpoiecis
514; 3.903 oGsHuysadenux

Kip Braunui, Cepea oGBHHy

TH ykKpaii & GiaopyeH..”

B aaaptiomy BeomM HaMa-
AOBeCTH, ULO LAME
Ovi
KOMYHICTHYHOL mapriy’ ;
HOUbCbKRA CUHAMIM XOTNIA BH

Mik VRpQiNUsMH

(ea Taxol yakhopsi, asy mae apyr

Trop.

Hepunis nyGaivneum aucTynom na
UHEX IOHHN cyMisuis Oye Mapu ¥
pomipex | ispificpxora Crara’, uo

Hora paauitysaan Jinnapi Koza

Ga.
Bei sy, stem i ne-taent Batb-
Kiuaepxoro Komirery Gauxaemo §k-

PAN KPAX VOMIXIB HARUOMY IOHQU-

T3V, a Apyropi | CreGeancnnomy
goKpeMa, uo NOYYBORCA y Huc WK
eper qaenis ceoel poaAHHn.

. MIO

BULA KO CYM ,PAJIMY”
Y TOPOHTI

Biaain lO CYM esa" HOC!

moe 485 Uaenip ;WNALLKOrO AGpoc-

TY | wonaurea, uo oopmaeni wp id |

powx aAlsvar ra DL posx xaonnis,

Kowioro nw bY kPalHchKOMY
flomi” npu Kpicti rosinko Ta pa-
Akcno. Hania alraopa i Mowoas cii-
WATh HS WpoTAai ULAOra THOKHR AO
Pianoi [lkoan, ap cyGoTy ua Kype
Vepatuosnascraa, mod 3go06yuaTn
shone apo Yepulny i teperasarit
Hora MONO JUUEM,

Useun Biaslay 1O CYM. siaéy-
HINOTL CHOT CXOANHH ROWHOT CyGo-

TH GLA POANHH nepuiol AO roan

sTOT To MOAN AHL.

Tipnemno cnocrepirary, @K IOUDLL |

TRO CHRGETh WO CBO SaHuaTte.
lOnuauxn pladyyaiors cBol cxoanait
pial roan uepuiol Ao TpeTbol, 4

OHORH SLL OAH TETHO! ao nae.

TOR
BexNogHikn Ta BHXORII Npo-
poSimoTh verifinewl Matepht,

APOTORARIONLE KOMAUTHO oO icin:

|Higauil YKPalHCbKHX Hauio-

MCHH
LO.

KMUTTSA cy

iad ULfsoagmu

Hio ao6éu ferpmana Ipana Magenu.

MH, ppewti, lo H »3aKOP-
AOnNI imnmepinaicTH”, TOOB-
Ho Himeuduxa, Maslin
KOBICHHA B dibOMy cropi it
Gopotpbi. Moankam womara-
so YHAO — , exano3ntypa
caHauil’) a HIMUSIM, ONCBHA-
HO, ,(patincTiscbKa’ Opra-
Hi3sauia Vkpaincennx Hawio
HaicTiB.

Sraaye Baiom i npo ¥Kpa-
incpxnlt Llentpaasuntt Komi-
ret y Kpaxosi, ovyoaenni
mporp. KyGNiopnyuem. Olpra-|

Haaicris nig npoposzom Cre-
ana Baraepn Baiom oqpHnk
cye ,moGoplopaHHA 3 YCielo
nacielo”’ COBETCRKOLO i T1O1b
cLKOrO ipyxy CHpoTHBy frit-
fepipuuiM, Tak HiOHTO MAB,
3I3NOTH ,.WLEKOM KOMMECTEHT |
nutty uili enpasi wan Kpa-
fiosoro Tposoay OYH i ro-
ropuHit pebepent Cay 6H
Beanexn aa Tepeni 3axep3on
epxoro Kpaio [lerpo eno-

Tis-ipod.

YIpn Biasiai KO CYM alore ca-
MOdisabHE rypren: Mysuainl, apa-
MITHTHRA | SOpaGdbHuN CYPTKH Ta
Tp choptosl AQHKH KonaHoro MH
Wa.

Usentn Biaalay 10 cyM 6paan
iL Pp. GKTHBHY YNaCTb B iempesax,
Wo IX BHaAaQUITORYBS MoqoaeYl Ta
CVCNLIbNO-TPOMANCKKE opraniaa,
a cave: p Llesvenkiveskomy KOH-
lepTi, BagTOSAHOMY selmi Pigin-
sicta  Topouta, 6
cnianHomy ppaanuifinomy ,,.Cunye-
Hoary” ta p .Csatl Marepi’.

Jerepieni noali ra peauk! moecra-
ti ykEpalncaKoro NAPOAY JIOnNauTBO

RUISHOBYE CANTKCOUMH CNOATHAMIE |

Biaaia SINBNVEOB astate ren. Tae

i WINK NEATOTORARIOTL BASCHNMH
CHEEIMEL.

Micsub keirenb y fiasui npaul
Biialay 6yu opnenaieninll neuen

BUXOBHHKIt | BuUxOBnHIL mepesean
3 }ONTLTBOM PAL TYTIPOK HA MOBINK
uy TeEMY. |

Begauan OYA BLABIANHH WETHM
BiIAAIIOM BACTSBRH @XCHONATIN, 9)’A
30HuX 3 goGoIO rerpMana Majenn,
nto Gyaa nagaTosana 3 Yxepain-
eekouy Hapoznsosy Jlomi 3axoqa-
ancaepa B. Jiyuesa.

Micatun Toagent Oye nporoaonie-
Hifi wicaunem .FOnoro Cyaisua’. ¥

(Saxinuenna is crep. 3)
AOBOMY rojocoBi Baszenri;
ule Pad He AQIQ SaKPHTHCA
BTOMACHHM MOBiKaM | 36y-
anata HaHoso uyiinicre. Ue
rOAHHa, Wie ABI, a TAM BHI3I
3 .Tpypeo’ | JHU apy
MHab fo Beer Dlonury.

Tlepuinm erpivaro Ha BO-
potax Aixaacmil.o, Bborgana

Bai: |

pis, mceB.10 Hlaabnna” . 3i3-
HaHHR Deazoposa |
baiom 3 ,AkTia Minicrepcrsa
BHYTPIWIHIX CripaB’, CYAOBHX

PnpotoKotis Fl. OuNurKesH-

ya.

Tloapceenyi renepal ayae
KOPOTKO. onHucye BHOYX
HIMCLEKO - GOALWIEBHUBKO!

BINHH B vepaui 1941 p., cTBO

|pcnua y Jippopi YkpaincbKo}c

ro ypray, ovoaenoro Hf. Cre-

LETYE

MOA@IOYH TPH TOMY cxeMa-
[THUHHHM HapHC(IWUKIW) opra-
Hizgauiinoro  KeprsHHuTsa
OVYH i YOA pa Nossa,

Kaapamu OYH,. uo Ainaa|

Ha YKPAIHCbKHX 3eMIAX, AK!
3acteuHaned imo 1944 p, nit
Tloeurero, KepyBaB, AK No-
aae Baiom, Kpaitosuit MMpo-
pinHnK OH na Motpiny Apo
jap Crapyx, neepszo ,,Crar”,
iO Mas TrpH coGi: cexpeTaps

&

Crop. 5

coe

BOMY NPOBIAHHKOB! “niaaa-
rat Ge3nocepeanbo: Kpatio
suit TIposianux CB i Kpaito
sui Ulra6 VIIA ta‘ sactyn-—
nuk Kpafioporo Tiposiaun-
Ka OYH. | |
Kpafiogsum TlposianHkom
CB 6ys ,JlaatbHHy” [Plerpo,
fioro Hah6anKYHME oniBpo-
6irunKxamu: ap’ aaKkosult ,Uth
row’, oneyiaaicrm j1a8 iia:
po6opanua meuatox ,,4op

HACBITACHHA SH BIOHHEM Op-

‘Eiannomy Bia cpolx oGos’s3akia i

‘3 METOIW Mpemcrapnty cebe ak W1e-

Ag RAL EDEL TT OPED a AE EEEED ETI ELLOS ET EEA OAL AOL SLAPPED

i ‘Tepoi. CuatKout | CXOAHIN MOAR

KOHLUEPT 3 HATOJE |

Y Becr Mowurti i 8s Topouti

HbKOM, apellt Crenava Ban-|,[ropa”, 3e’#3KoBHx ,,Caap-liwi” i ,,MapKo”.

AepH Ht unenis Ypaay HiMus) Ka", »HopHomopuA”, »FLOH- Kpatiosuit Uta6 YMA o4o
mu i t. a. Crsopenua YIIA/cexoro”, ,fletpa’, APEMKa | yogag xomauaup YIIA OHH
Maio, Ha ayMKy BatoMa, 38/Muxaiiaa ,3vieuKa” ta ma- WEKeBHY Boraan - — »bianh”,

3aBAaHHA »CKEPYBaTH — Ha-
CTpol. HaviOHadicTip Ha Baac,
*HBi PeHKH’, HE 10 GopoTHont |
3 HIMUAMH, @ ThILKH JA
»MPHAYVUyBaHHA COBETCLKOFO
i MOABCEKOrO pyXy CHpPOTH-
By.”
Jasin

¥, OCR ipa:

WHHICTKY

(Tignncnanh renee crop. re

Take <(acTbulHBe
rani3zauii Yxpaincekax ‘Haul
onadictip ta YKpalHceKol
Tlosctancpkoi ANMMH, eH.
Ba10oM 3 JeruiHM cepueM me-
HpeXOAHTb JO o1ncy ,,Oprani-
3auilinol erpyktTypH YITA”,

+

saltuatp vacl oHaKH 1 ;OHOUKH BLI- |
RIAGAN YKPQIHCDKE [POMAASHCTRO | ae

His yKpaincaKxol opranisopanot Mo-
AOAI TA OWEPKATH MOpPANbNY i Ma-
teplanbaAy aonomory, HeaGxiany ¥
QUXOBHIN | CAMOBHXOBTHA Mmpaui.

¥Y as’H3kY 3 HERANCKHM BOKE 4a-
com dirnsero TaGopysania coal |
RSEMOCR BEAHKO] YUGCTH KONOUTES
pawmoro Binniay Ha jOHAULKOMY BIA
HOVHHNOSO-BUXOBHOMY i BHXOUNO-
sinKiabiomy Ta6opax Ha oc
, Becesrxa”.

VBATA! YBATAL
YKPAIHL METPONOJI TOPOHTA! ue

KOMITET MPOMAMATHOFO NAPKY YKPAYHCbKOrO BUUUAY
Y. 360 KAHAICbKOrO JIETIOHY B TOPOHTI a
Fopigomase, wo 8 Heals, 28 vepsHsa 1959 p. Bis6ykeTEcs

YPOUHCTE BIAKPUHTTSA.
JUTHbOrO CESOHY B NAPKY
15 MHAS 3a TopouTom.
peocsamennui Kup ichzop Bopeubkui
lplanpagnte Apxunepeficoxy Cayxby Boy A aoxonae noceadeHua Mapny.
Miauvac slanpapy 6yse cninaru xop ,Apda”™. |

Apocaas Pent

»MICALS FOHOTO CYMIB-
LA’ Y BIHASOPI

26 KRITHA UH. Pp. BAGIUTORANO 3 HA-
roan ,Miemus FHOuore Cysinua”
tOHaubKeE caato « gomisui YHO.
CeaTo CKAQLAIO’H 3 TaKIX TOHOK:
»Beperaansa npunueca” reea.
uo Tp afi, pedepat, Hapoani Tau-
ui, CONOR) | Xopoei HucTyNH.

Caaro sisKpus i npopogns nis th
roaona Ocepenky CY¥M TL Muna.
Bin alaxpecams anauenna HOnore
CYM, a roaosno noindopsynas | ¥
rpueytiix apo ,Micaun lOnore Cy |:
uinua’. Konuepr novgaca n’ecow
Ha Tpit alle mocTanosil BHXOMHK- |
ka |. Mopsosanus. Yuacrs y n'ecil §
6Gpaan: A. Myapwi — Kopoap, TL ik

(3 skirra CYM...

eer

cTop. 6)

Ha weciiai —- yee Hadad
ple HeSINCOBAHHM TPAAHWil |S
HHM, YNPa@tHCkKHM IaOM.
»Ypaaye” cTapocta, CHIATS |
CA, MHOrOJITCTBIA’, CNIiBaHOTh |
HaBITh AaM@PHNAHLL — KOj1e- |
rH mMOJon0ro, Onnn 3 HHX | Jhoael, ani He MaoTe BAacHHX ast, Gynyth AOBOSHTH apro6ycu (,6ack”)
BHrOJOWYye Habits fmpoMoBy BIA, TOAHWHH 9.30 pano. Oaun aprobyc Oye cTOaTH Glas Yupaincexol
Katoanupxoi Llepxau Matep! Bowoi, 276 Beruper Cr. [ipyrvit aproéyc

TICS NOAYAHA BYAYTb PI3HI 3ABABH 1 TAH,
AO AKHX NPHTpapaTHMe opKectpa TenHKa Bepesoscekoro. byae Garatuh
6yder 3 pisHopoaHHMn CMAUHHME nepexycKamn.

i BMIPHEMHHH onoci6 AOMHTS |
P HT | Gyne cTosTH Ginn Yxpainepxoro Blaniay 4. 360 Kanancpxoro Jlerlony,

$26 Kein Cr, Saxia.

Hally Tpaatuit. Floro mpo-|

)Cawka, MOTO ‘KOAHLUHbOTO | MoBa HaltkopoTiua. Bin Ka-| ocraynia asrooyc sintine 3 Mlapyy 2 no » Topoura. o roa, 9.00 Bewopa.
napoxa 3 MiTTeHBadbay 1 Ke jae: ,o1, Ha oKaJlb, MYLUY NPO- | : i
pipnHka HesaGyTHbO] Ocell|MOBAATH  NoO-aHriliceKOMY,

Ada MOOai y Crpetspopai —jajte ue Gyme KopotKo. Xaii| | eee ee
- | Z TaM, Te CbOroaHiwniit Moao-|aKHBE MOdoga mapa!” | 3 MEMBRIAL, GARBENS
BTIWAHITECb TMVIABAHHAM LibOro JITA, anit — nopyynuk Mukoaa;) Potim, inicas ypouneroro S | | | | oe | |
| | —_ . , ; i[Kpapuis miguap CROW CVAKe|Baabcy MO.IORAT — HaCTYTIA | | “SHEPPARD Ave. fast ._—__.7 i |
AJIE BYTbTE NOCTHIHO OBEPEMKHI 3&3 i Xpueruny  Keacoscexy, | tore pee npH ti aaGannt wo. | a] | ee eocet cineca =, ae ee
“DATLE MOVER 3BAHY TOL y- Ctperopai JOA. AMePHKAHCEKI CTAPUIH | se | HOTEL
BOL WEULO 3BHUAMHO! YBATH MOXKE »foGpoaywkow". O. Bor-jHn 3 3anaaom Gapajateca ‘ {|
YCYHYTH HEBE3SNEKY HEULACTS. AGH BINYATHMe MOAOAHX BI, Toqo0aaHOUKy”, ipasomM 3 in} |
ACHCT] TPbOX iHUIIX. CBAIWE-|WHMH BHBOAATD ,GacuH, Wa-| %
| HikiB. pipHo, Ha cto ait” i Beciaaa|"$T
HABEPEXHA FOVILUA BTPHMYE MOCTIF- Y xarotrupxili Kanawuiliige no-crapoxpatiopomy, ak| =| .
| oo |xop maactyHis 3 ,Mojog01! 3a aapHix “acin. |
HO MATPOJIOBAHHA MWVISDK | BOAHHS AywKu” 39 Hpiw-Mopxy eni-| I ax 3a gapnix ao6pux ua-| =|
; 7 Lar SATAN? U RL Hae .BeCchibHHH Mapu 3 Jlo-| cis, «wodH BxKe HallgaBsNTi- |
LUJISIXIB TOPOHTA, LOB 3ATOBIITH BH- reHmpina, ‘KO.IH 0, neat L] Ui BeCLIBHHKH: 3HHK@IOTb, 32 | °
mtr RE RATINELILIG ATIF mtg NO- Taé Ha noposi Mosogat. Ulel|amuaetpes ure rypt ,neno-
TAT KAM YTOMMVIEHHA. AJIE TOJHLT MO ‘repearnm ‘GaarocaoBnB 1X | 1OaaHHXxX”, MEK nic He 6pa
TPEBYE TEX BALUO! CMIBNPALLL. Oatexo, noctT Boraan Kpas-|kye — acna pia — paca Kep | |

_ WiB, ‘KOUNUINMT B’sgenb Be-|iitupkoro — |ikepa”, aKiit LOPOPOBKA3: ie oe

pest Kapty3bkol, mid 3By-|mloliHo SaKin4ynA oniBaTH y | mS Y

flo Napxy ineteca 3 micta no 401 rafinen Cxia AO Mapxram Posa 48 rate
seii. Mapxram Posg inerpca va nisnly go sya, Wennapa, Ha nepwomy
calral cupysyfite Ha Npaso Ha Wennaps Popa. iWennapa Popa-om 3 isere

Ha exig 3 mHAL no Tapny. |

eBece” qiCHIO CAMITHHKIB
ysCam MO, cam ry.isio..”
PanoOk 30cCTae Hac Nid Be.te

KH micni ile 370.48 | B CIMCH-
CTBI"

BYITHCA NJIABATH, BHBYANTE MIPABHJIA BESMEKH HA BOJI,
7 Ticas 3aKINYCHHS

wepemo

NOTIM KOPHCTAMTE 3 BOAHOFO CILOPTY. Hil BINGAHHST MONOAL BHXO- | HHMH Jepenami jCoi3ipka”,
AuTh Tid Oaagaxnuom wa-| Ilo a — nocuaian ppoxu KOPHCTAMTE.3 HATOJH. BUIBLLANTE LEV

\HO 3 METOIO BESIEKHCHA BOM
AAKO 3 M ” YAPIBHHET NAPK. TAM HAAZETE CBDKE NOBITPS.
TAM BEJUKHH JIC, CAN, | MANBOBHAYA PIKA. 34 20 XBHIHH

32H ABTOBYCOM 4H ABTOM 3HAMJIETECA CEPER POSKUUHOT

Geib TOBAPHWIB TOpyaHHKa
| Kpapuesa, Mepuie yepalucb-

Ni3HO, ate pas ¢€ Beciain To-
Kal

et. Ke piuanna y Beer Pofiari ig

ae or " aut 6 BHA | - APHPOAH, AKA CBOIM ,
~ THE TORONTO HARBOUR COMMISSIONERS 3akinuenc, . A KOTH TOBepHycA to 6't0- mie aite CEBE ning BAY years nPHK
a cers Tenop yee oniuinth Ha Co) pa, ZO mpatti, ckaKy THM,
ji} eon masa om losiaky”, Binadeny xKiabKa| uo mutatinmyts: ,IIlo a po- AKPA3 TAM SHARAETE TAKHM BLUINOYMHOK,

Aecuts Mib aia Bect Plotin-
TY. Tyt BinGyageraca BeCiIb-
He MpHitHarra.

60 Ha:bour Stswat. . Toronto i, Canada EMpire a. 1482 .

618? — Or 6ys Tpoxu y Bect. SA AKAM TYKMTE, AKOLO. WYK €

Holinri, TPOXH B Toponmi...
Ta fi sce!? = Oar, SIH CHE | pag