nnn nen nnn nnn nce nT INI OE OE PEIN SMELLS GALI AER E NE SAIS SOLED TELLS PLEA ILD AAD A

“Neale Oe “

6 a rah cna
AH YEP EHEB
‘9 CHHCKONA Bb
t ACBB., TOA!
ne
up WeoAa TL
TasH Ao Mousepy,
IMCHOLSHHTT EHC

104 APL!

jiM

Gparutot To6oBH,

miadytucn 14.

BKHS, ENHeKON

THTEICM HOMingTa. Jlo-
wy roetes! Mona
_ WPMPOTOSHB TapRE

aga Monace NOBOrO
5 He TOPS CaMOro PoOKY TIpHi-
Qo maRTauiie. 3 Tore wacy

MOE
JACTb ~~
. Tonpy ue Gycio KiabKa

TAKOK ABI Mi PCa,

aan i Kanityay

4 CTa.ts

ul 3 1PasoM BHONPATH cRO-
sdaciy Spay
yea, ULO AOC

ie Psananns, Orcbiuisapns aa-

MCUUKANLIB MOHJep-

ax NOXIHHHAM HOBINIAT fepiwui.
xaiisaaTH, Tpe6a Gyo BLAKpH-
BH ay IUNGAY, § TAM
HW TeGAST IN
cM Wk MOTIH, THMH
CHASMH, MLO IX MATH Toa: ac
8 SMLACHEL, Orly obcay-
HO ONO1GH, 2a&sadH
N TOMS BUHOM Y LING
SYBaG TAYAY, AR He awa
oC pai Gatbko, 10
uice Ja go6pa ceoel por-

van. TialiGiapie crapanb 7 aWw-
Gogy ME? BRAGB oO, CL

4 TShO

Wwoa
JGAMHa 31 30.1O0THM

TIXM | THXY CabOay CNIB-
ONT HHOMY, a HOPas i ue Aas
SEM, MOSLOIMIMM,
SA2PLIMTH OH
PIANO MIOHENCLNC HHT TA,
Hac MONAePChKYT = MOHa-
ee OVE le Tuk BOCTATONND
Keil, gk choradni., bpa
ute Garevo NaBiTis Han-
AX peucy, KOQH HHCAG
SUNS SPOcTaqg 3 KOARHHM
Mw. Bin poGHE, MLO TIbKH
sa eeGe i 3a imutx. byw y-
cM HOBHKIB, AdBAB MICH |
RH, OGOTYPOBy Bag KOA
S44 HIKOMY Go SUIMOSHB
(LOMO,
x. Tax asuve © nmpouysas,
ANTTH WOO He AOBreE,
HaCy Fa TIPE nio Oyac Tak
Homep ¥Y seppui 1994p.

OCG TOA TH

: NPOARRBUH BocDbore 46
POkB, 3 Toro 8 poKiB Ha Miciit-
Wot upani a Kanaai, Moxopouni I
CorocayXeHHA pg acHcTi YncaTeH-
AYXOBERCTBA

“

sceck go. { Trauyx, pepxoannli
ero mTedp Unna, no came TOR

“aiyaas Kananay. Lnpyl cno-
We 1 Upo HbOrO GyAe 3aBKAH B
cep aN THX, HlO Oro 3HaaH, |
Ae XOAHTH Me

a ne

NO Nepean | OS

A rinnte enrinnninmnnin:

to penteeleelout aa!

4
ant

a ae
on Oe

a,
‘e

3HAPOMM ...

am.

angio,

Bian Mey ot;
ae engres
C

espontons

t_.%
ae

am,
&

ae
ey

aS teen

Hei
Coe

tig Pg i te hea iw *,
Lon A Be 00 are Ser oo eon Tie, Pind

ate
ro

mayeeon,

&.
.

Oh
5, 8 os,

oe,

HW, th te
05, OHSS,

a ae
Pt 8 SO

a?

M,

ee
Og Ao, nae ann nen na, 6A

iP,
*"

uBio

cd

oe

*

Pwtiet

HOG
KaTO-
acob:

‘ lalGiate |
Bic T-

KON
MICION@PChEI
HASLAM HOTO TH
3x ULMpOl aApyxK6H i.
KPA HOBOPO ENHCKO-
uefa SPHIUHE bps
asa Su HEC MOMACHCE KOs C
cc a3! tHe. 3 TOL HAaTOHN 3a-
ray Ha Upasnux 20 Mouaepy
Kup KoncrantHa Bora-
AMepHKaH-
yy Oh LB, {PD OyH POaish=

t
Ta waGyTb Halice pACHH nie Bi~

HACHEM MORALTHP YacTO A
410 pita yo ceGe Joctolnoro

i CBOTO Tpo- 3
6yao0 Titb-

ga 6yaa: Kanaaificeno-Amepukan

Pe , MOHACTHDS, 3. XBHAHHOHO, |

MEICYY

Tinpaiuepas. 6e3:.

HIG”

ORS oH HCAS z MOHAEPChKIA:

BIA PaBHs:

“owe bKad Miciowap enucKOnOM

MAPOAl, IPH KOMGUT-ayeTalad man
“1H 3 ranGert ceplsd Toro. Bean:

OKOPO MYARA, HO CLOFOAN] BHCNa-)
CURCKONA,

Rana - Inara lposinuis

eases AG re} yen Tide KH 7
Paamubky po:

YPHaA HaCTORTCAAa
oTiis Ynna.
ona THPL B Kapnatcok: H YKpa- |
) Kavaaiaceny Moicho niane-.
a0 €Tany WpoBinin, a Gpa-
fenKa MICI9T CTSd8 Biuenpo-

A940 p. Xow ypaa nporoiryme-
Orekte NANGTNICbKa ME-

H is

NOBHEMPAABHOW OAn~_

Monpepenki crysii

3 OT BOPC HAM HOBILUIATY POC- CHOMHM TIPO JOAHHY,

i

P FEOQIOPINN
CTy-
“niby BHILY LUKOTY Mpo-:
CoMH: |

aorno, Cemigapli Gyan nepenos-

-SOBHY

_ OV ARH NN
JLIR KOAKHOPO MAB COs: s

aay Afby cn cerns vie TOPS,
Cam oGxoanpen op nate
wig |

Bo (280 pL apaixaan ao Kanaau *.

B. Bapanus i M. Pomaypany. Lhe

3 poay 2B pia, 7

~neenannevianaeneh

Sovseniegead ete lertoiiie: sean dplpaeectptpteteeetedebedngedadetr eee easel oetes st

ChAATAEMO ILOPOrUM OO. BACHJIINHAM
CEPAEYHI rPATYJISLI PT LUMPP PIPHBIT
TA BAXKAEMO HECTH JIAJI BHCOKO
NPAMOP YKPATHCbKO! KATOJIHNUbKO! LEPKBH

KATOJHUbKO] piPH B YKPQIHCbKIM Hapoal KanaaH

7 CLEAN -RITE CLEANERS

I. Bowopels 1B. fapaauaeswy, saacnuKn.
esirenlecalocindedlninle dette neloetpateatnetoitindndtedle dr lenteahectesdnctecfedieialecfiabeliabeatuateaiec

LU JAK,
WN BAB-.
pw

aT Ton
seTH] ois y Kapnatcexit Y«-

i B Bpa-:
(te Bp Kanagi. B 1931 p. Wa

DON BRR I ea mt 5

A 3 MAYOR,
ETO. HO
HD Baa Hell AD

AHPORES
GSPN
ig, Ute Eda
Mi HL ey,

7s ob.

cee YTS Ws 3
HG POW OLAS,
KOT ATH
MOOERIMMEH | 3fh03

G Atos Gy

aN a ee
{2 ALP Ss 3

i
pyre
ae ny
Laks

106 obi,

PVR YX Jia MOST A :
1G BUTPHERAOCTH B TPYASX,
Mou. Aepen Kuli sontac THD Sab TH
HUNPO SPaaynaruMe Ti cepacnn

doops OSs

SERS ip
KORN i

wl

a: GOAOTH,

Ps A

WORHTL ae ee HOAYTOW, ade!
HESIOMHET BQICIO, STK neput ai
Hsin Apxie: uucnen y Kanaai, pe
AC CBO MACTHY AO BCIUKOL CBA.
TOT MOTH, 20 KPAloro suaTpa. |

coke Tposinaia [pecastore ey.
copora Cenona. Depry WpotTo.: icon @ < TS
PYMCHOM HOBO? HPOBIELD CTQR St mor rr en

HahG Mb SacyaaeuMi mpa-
iuBRAK, O;, HH. Kpaa&anopepKal, |
LO BRE BEA 1925 Pp. BHKOS VBaB |
mic, B 1938.
pom Heros ACTREPAREHG Ha ye TNE HPAES
PRA NPOTOITYMEHa | Ha HboMy “-TOCKH, AQ PN AY &
Bin HepeGyb aa ac cmepti, uta DB MOL
aaGpaig ore Nepesvacno eB Buse 6 1932 a 8

MoHTOHE oT,

We BHO ESCH
(CBHELCHEAKGL: A.

sya, Gan
LODO)
HOBUN

SESS PERGCS BY TPH i
HIBS, HEPHE Ko-
abana BUS O BSH

LS ey
ORTH

[lo BaWsNuX
WAM P He pPuy

STWKAL Goro HacTo B _PISHHN BOE aE ABA

Bannan In TE ad. Flees
NM HO LAYS

Bada a
MeKGAH 1 TL orth tapas Moe

wicue 8 foro
ore Mpia 3
OVAVUNOCTH.

cep ee he yin
saroneua KOALO! -

GREMO COO) VSBHTH, 3 AKOIG pa-
“letig aCHCTYBAB NOM TAKHN Top.
OKOCTBAN 0. KpukaoBch KH, 8
BI B2BNCIM. AK TOTORIE HecTo-
ATCT, UOMROINR HEpe a enucKa-
2 CBOUX cauae gas PRG! CBH
YEHD BHXSNVREGB CAV AGY Apel: Me

BeHRY JTHO
Gop i CBATICTHO,

KOTH BHILY MIKOGY HL MOAHA
(GYIO BECTH BAACHHMH CHIAMH,
TO HW BIAKPHBaTH isocogiun! jh
eTyal Gyo We Ta oprs POKH, wi a Xb
KH REMOKANBS, Tow nOpicHno pay: pHisty “4
Lid THX Eparia iAUIyKaTH SECU qeny,

W OAH 3 KAN ICbKHX CeMina-

CMM
pi Ta # He He Nps TAK Rody

ne pas.

ACpy,,
8O°G

ras

LOU CBO-
iN \- NA Cys
32 oH
. Honith
MICH |

Mon-
KAR 3

Moen-

re ar AGQHIED
6y8 FONTS
MYCtp BRE. WTA 3
TO FINDA Re chy

Q,

fe

Horn. TipHtanioes BHOWASTH Opa.
TIB AG ALBHNN CeMIHADHY 10} C

ABOX-TPbOX, 8 TO WO OAHOMY. ayy crowns | SAMAR ¥
Te pago poGuan uc nacrontedl. foro nonoeey tun fare Ha-

ale EwWOrG BHXOAY He Gyo. 31.
CTbO3SSMH § OYOX NPOMlaB a, Ta- 3
CBOIN BHROBANKIB, BHCH-
AQIUH IX B AaleKy Aopory, Mia
| doze, Ploro moanTBH:
neaio Garato NP WYHHHAWSb 30)

MICHHK,
1933 p. Mon
sucTae chor: >
PHEOMO PV MEHS ai oe. Ata-
acia PHT oHS, fr SREPHYVB>

| An OOINHSb SHOBY 2o Mors 3 Bae

Mo BORH Li POXH CTY Ww Hery , Tepe 6 \ B rey ¥ ie cae
NoO3d MORSSTHPeM = epeGyvaH | aac a0 ; OTOL
HIQCCHEBO,

. . Ne Ki na 3
Llofne

Ho AM OY
H 5 MOHSETHD
Pes TEN=

Be AK

SR.
weess

+e}

iM
aa

KOH 3 HOUATROM |
iu oeane: a,
PT Osinenen tao. B, Kameneub- ke ¥) Ache)
KH, a pocenn rp. o. H. Tope) ayvioty. Lhe

KO, MOakHa Oylo BAS MOMATH B KOI HOQKAPE a ey maaan,

Monaepi opal xype eryd,: HeapiBn nT: j HOH SRIUHIAIS 1 38S
(ho KROUCUHHED tg BHNOBANUS MO- iv Sa uae CRO
“OUHN casmiisnasis. ¥ Bain Man BOTHEKE TB

bMOMA AOS
iN Bens of
Beech. oO.

TRE MVR, .

HHX PONAN CBI TMCHIKIB. T
apocaa nic Gianime, B 1932. p.
mpuwixaan oo HH. Casaspun i K.:

Bofiropny, y 1953 poo. A. Tpyx,.

MH IO 2 area ht
HacTHD ipoar Prad
HOPO HAs “Panty oot Epo,
Api IMAM Ts ae

1936 ps. Tee :
epkaro Jleac :
ro Ercueaeenins

CVIBO,

{le 1933 ep. a4 MOUS SATB
TASK AVEO SOO, GO TH Bede
KHH  MOILIONCD RHA | MOlacTHp
eTap saTicnyl. Toro & POKy no-
GyAoBane ANVTH, BaKe Tepe
WH aiM Ha “papi”, KOaHnitbo-
My binepsciky, ac €yp crapiti

rocaoBebKi cryaii Bia 1949 p. ne. MONACTHP 1 Mepuia Kanatiun, THe
peweceno 20 Puay. Mia tenepiut ‘Toro poky mepcueccho TyaH Ta-
HO TOpy gw MOHAepeDKi BHI KOA HOGiCHT. B Monaepi 3a1n-
uIKOAI CTYAiOE 14 6patin, Ha (pi. WHE ThIpkit BYUL CTY AML. To-
socogil y Faeu Kop 6 i a Pui. “y MAEGVTh GHOAH 1 NDO3BaE
y UpuropiaucbKia yuipepenTet) |

GVB VISE OCTAMMIN NOMMINB CHI,
mio foro asa Paautbea TTpo-
Binuia, Bia roro Yacy 3 MVDIB
MOHACPCLKOrO MOHACTHDA nO-
NHHANOTL BHXOAMTH CBNHICHHKH
BKC KAHANE bKOTO BHNOBANHA.

B 1943 p. qiaocopiani it Go-
rOCAOBCbKI CTYAl] NepeneccRo AO
Tpumcdh, Oar, 3 3FrotOM 30
wien Kop y 3A. ae sonn €
HaCTHHHO ft aocboraani, Go 6o-

open
2. 2
Welk S

seam 2

| flaneko 4 choro: amore
i Mouaepy, Go aw y QA y, Crem-
dopa, nomep 10. Keita 1940 p.
Oo. Hapeoaarin Kpwaanopep‘ni,
Tain OCTUNKH CHPOBATARCHO 26
> Monaeps, ae BOHN HW CNOUMIH Ha
PRBHNTAN eo Agdeke Nepwuore Ma-
“HaCTHDA, Gids | cBaix CMB ALB
HA RIS-Opar. 6 no “Unny Ta cBoIN
AOpOrHS an pone pin. T KOTO: ‘TO
. :. Ropouy |

ee

*,
*

ot,

i.
"

ae

hd
*

‘nth.

oe
pe,

te
*

*,
ot PO Pe,

Cs
Sad

‘tt

A,
Peet tee

%.
‘*

‘ Sara :
oa cKO; SH, “Toso: pom 1 O-

Nid 3 Mits Ao ite PR Bi
MaKe THB POAMUH, GAaAeyeRaucH
BH NPM MONACTHP!, AO #NOrO
-gnecau Tiago Tloxiivoro wa octan
ine noosa, Plavanuay  pit-
TMpABHAN Boy oTn. KapotrKky 3Bo-
PYHLIHBY HOONOBLIL BHTOdotHB
8. Irymen NN. Canapi, mpouuuo-
(UH BOCTAHRE NOK, 0. potoiry-
Me€HA BIA AOMY, OTLB 1 GoaTin.
‘Mince jttiHM, Spepramunch fo
-floxiiworo, ckasaps: “BucoKo-
apenoacGanl Ors Mporoiryme-
He! MeHi, 8k MACTOATOICH] Nbo-
TO MONACTHON, Nowa obopnN-
30K ckaactn Bam npeait-npo-
HLA, Pipeline npuaip aang
mene. [le cymitine aan Hac yeix
Bawe npoianna, Mi ayMaau
|3OBCIM [NAKINNM BITATH Bac tyr
MOK HAaMH, MH CNOAIRSAHCA, HL
‘we AOBfO aBTIUIATHCRMeMO Ba-
mwoio mpucytuictia, Mu cnojipa-

OR,

»

“TPHBAB

(a Pog
tatty

o,

: honed: s ons

a.
zs

cy

ee tietiotetieais

ie
oe

Nos!

eens

a

i

zo

iCealedtiads

a.
oe

é
Seaton

SEPATIOUBEKE

we saeenetin

hPECCR. RAP Hib CABAPHH HCBB,
SAIN 3m ik ANT

hs IAM

rep KOnGCKH

WR . ¥ WISHAHHSN HAcaAN
anacin Poet Ga-

fy TIO BSE HS, XS OTS

OG PAT,
ouell ne BHM Bug
WS SBODYRTAD HE ani
Faro rostuc.. bo SAlncHie-
GRAD MOD - Ha pa
POW? TBF BHR.
URINESH, HOBL i
mepebe ATE Ha code 3
vit. HOHSSY Th MOR Hapod
: UURT LEQ, MLAYTh ¥
yh ceti 3 neuarTio arg Be.
‘o aAVAG. B TakHX SBNCINNGN
S NEMITAIN HOFG ycra

$2
se
» ee SoS re
we oF 4 3 han

Vy
Peorty

ae acta
OS,

MOMSCTHP “Oe Mi-

Co, DHcINORE
AOPLEROPOG

Hn HL.

IryMe-
IOTHPA

rae M25
SPB, 2RRAY

Noe
BMI+

We Th
uh: “ASHES, ade TAKOR
te TA PY OHA LPSsisi.
f femme 3a a
sepa Buk-
. Bite Sluer

'
an Ee

TCMH OKHT-
aaa HOuwH-
13 Menagpi 1938
‘Bus “Ceitao”. To-
ay AOBEHO B Mou-
ig ADYKA@NHND |
NOUS “Apywapewxi
CMUNM PRAasTopom
M. Pomanopun,
IVEThO LEB
1G YUPABOTO
“Bi 6. Vi TENG
: HES MSE WS
MAISATH Aobpy
‘BH YEpes oF
Tek NDPH  HA-
SMTDMHX OMAN,
fy KHAAKKE Ti
B3arali, Oo.
LN } 3HAYHO
acTHOCEKY O16.310-
(oO ChOrGaAni BoHa «€
oe i HaliGiap-
oO COTOTEKOIC
. ani Gacayru o. Capapnra |
1 i Mo: HACEY CUPABA AYRE Be-
) TSHBNI,
a3 op, AnoctoapepKuh
SeTiD mosinKye o, Capapwna
EMHEKOED -TPOMINHHKS UH
fap Bacnaia. B 1948 p.
rare Exsanpxom Anoc- |
yinebsora Exaanxaty Saxianol
SHAAN ;

ARS YER eB AG

epapui V
PANS ME

NI

its
Toencn, |
HASHANY

Mpowann 6ateKxa

mo, BH. cKointeni Ha cH-
JX, ULO CMiBSTHMeTe cepea Hac
Bockpecny ticnw. Maw) woto0ai
WOMAN TOTOBHIH Ha senb Ba-
HLEN IM cH RowuepT. Oana To.
SHO aps TAK, LLO BO-
MH Rabac CPOBY TCHIO My-

SIH HEDOMIENTHE Ha Cymae: “Co
BRTHME OV: LOKOTE . 3axu Bu napa
CYA 35 Wyld BiOytH
depery, Tomy Teaep Kane
ag Bact CnedHuate Tyt,
SHOUHEbDTO XGW COPe a Nalore
WIgay, oMYTKY Pong... Porasnp-
TL HA HAC ¥ BicMkora neGa i 61a-
POCGORITh NEC,  OCHPOTIAMX..
mio6 Bama ga 1O4uaTKOBaHa npa-
Wn BKVEIICh | TPMNeCaa
NaOAM., 3 MOHACTHDA npoue-
cit nosety Tito HOxMINOrO ao
HePNBH, AS Be Lope M BiaGyanch
noxopern CBAINE HH Gorocay-
accnus. Tipouorh ‘tb npo MuTTA Fi
sanonit Tloxiinoro BHrovocne
>. M. Posouesua, Liay nig 6pa-
TH shops Teaorap.

flenb PP. spiran bys fHeM mo-
vanouy, Vupana mMicTg mporoao-
Ha WSOGY NOSaMHKAHO
K-aMHHi i nikoar. Bia 6. roa,
CauKY noapHanch GeanepepuBno
savnoxtiin CavokGu bowl... B 10.
POUT MToWdqach Anxiepelicexa
PavaKda Boos,
Hpeora.,
von Opatip-cxaaacrukip... Y uep-

HCH,

Ras
ye

Ha Ay
a ae

i. Sa
eg

BIiCT!

Mc erererccea®
:

ME COPA Kp
SHON TOPO HOT peGn..
OMIT,

| 3B Toh

sh Neat ekad

eA Y
“ke
was

NOK.

Ja HHMM "OBarOM IxXaqa Kapasa-

EES.

wpsenp peace. EnucKcon... |

LO 1) BLInpaBAB
Kus Bacuaii. Cnipag crapaia np spaui. aGo 3 pepsry-

Cropona })}.

AgGinuG #e Gyau Hi ONO. Mi p LA
6 abot Macht Ciy htt iciana ipa

GAMONTUOHCRROPO Apxienie-
9

RUS ho Ge PGandn ReHaAy BasbunN 4
Re HOE pen 3 Bete SaparGy a
PQ pS abpaarax; sagan Goo, bh.
NE ay j I, Hagap ay
(dH 3 MGTELep
M. Plaotuuixa,

oe. BO Ghia.

HY BUI
. ay H

CHS Ss
SED BESER “PHP

Ok 148 » BEDS
Lp iit

SHPO

[lpeaen.
SUCRE TED
POW OH! Us. SPACLY IGN
XH HOPO ATT, POBOPAB:
TUE BOURKE asai loro Mt

neat Xpaer oe _ Bed aren on 3 Ly Mig £8 vit
al t Hera UPB Saree A GaiGe HEN aL 4 sep ii

i ao Aperete. jbo

Mulch “petite fore

POPO TPsPMys

7 : MOM AC! “apiece A¥-
cHeorin, Bun ay

BC AHKHE

BOREAS
ACS TTR wel

Shy A hare

et
Lk EPC RAS
ee ee ee
KH

OHACTHAR
apa nauk, M,

Ho MOH
KHBYTh
Kp nyitb-
aia, Co Plia-
roap, JL Hons.
saopi, b. Eisarn, €.
Ambnip. 34. Puecexo,
o, Kynpaneut

4 KIGhKOMa HILINMGL HlOMepas - _
4 event » ‘pa int JUGHEPAME ae OCT VE toedy yea MIP)
a op his ae » spe aie . SHOM WOHa: GUBARNV BETH 3 sSBTO MHI
DS ~ us . “PRS 1 nen ana YON SBPO Sab LA OMA 3.
f RUIE och: ty Bh iv POsye ; HOpy

Lin Bacto MS Baar i YOu
Co AUR, 8, smn, ie cHO-
a 7M THXHM PuchuceM. adc CH dbHNM
Y8) eyoROM TPAD WpPocto :. WO1-
ceepae; Sraaary 6 9. DB. Tae

O Ovp Soy int HAMM COs
Moyo MECHPAX

“HO Thattcice

po on cam, HaBith
Qo CHAS yPeay
SHRM. Th NGUAMBAB AO OCTSH- OO
xbucuin. Nro He s43rSy ree
vO AoGpe TH i awGonu? | esol " ree
. Bonn chorosny EY TTARS

aa oe

VEO

Niemi, .
MY Uixns pO TA

Ha pa

Fave

oy

acts 47.

iaaM

ee a wrpari ta. 28x Pupsioix, o, [IwkKoun4a, nyo pdsaw |3 oTiun, Koim toro
wee pees: 3 _ pe’ “PO PATBAR COPILT BO.INKoIO 4f0do- Pq Oparig ox aaa THEIB,
: aN a Pare th fap 2 NN if mionepa, Big “g Wris ¥ 4H ye Ta oy ‘ Tryxg ¢ AES ahi iNIX ; 4 Gpa ITB
: a Qaey JAY LS MEER GLEE, GL AA. PE rd, e EY MS fA 8

Hite HOGETS aMBye, lO BIH Ao- as ‘

BC XN 3 2 x

Taro GoOAOTO  BONNO-CTOMIEIE,

Ail 38 T&kHH
Ne are Hi. SHH
AG Hac:
TpamMaaitecs

SPThIbKH
inc.

POMS

NHB
op. eecer ny

Ha KaDO ANIM Hi

- | WO TIGRE Ue HePKOBUO- aM miu haradugn Apuc
° _aeGity Bora, :no- <Uhroy Toa] ie eee r in Rare 1 i poe
Girnen paventna! Hexaii MHHETD- fe ct utath attunpam ma a us :

MOHASPpcbK HY rs
QVM MOHQCTHPD) B HONaT~ &
eTOpH Pyct-S Kpainn, THM
] MO! MIS PCOXHAL MOHACTHP BoM:
"HAN HGLIOPO NMOCeACHNA BA
Mod TUM € och:
KOM HOCK TH TP MA POANbOTO OC-:
SLROMGGHUN BB YCIX  ALIRUKEA|
OTT! POTIPHIME, HALON’
<4. xpecr, SOPYTBH, RINKH, BID A, NOAITHIE 1 FocMOAapCOK A.
KAI OKINKH fi My KUHHH.. Unit, S8ME 3 Uboro MoHacTHpA UAH.
aioaina.. Maoiicpxa Jipyxung,, STSPStsn Apo BIAKPHT TA Aepe
Cectou, G6patia, ayxokenctpo, SYBNHN UIKLT 3 HpaboM Hagan

HW PAAHOL MOBN) 3 HbGPO BHDK-
“USAIH COSRONHKI 3 piSNnoeH fs
HIAMHTSMH, BORH 38 BS0H Moda:
TON | SNPAM OPCAaHisatunHoMyY
AMTTIO, OPPSHIBY BAIN BSH Pia
i HKG IH, OCHOBYHO1K TORApH-
CPTHA, 6yay BuOK Hap OAH) AOMH
BON BON a BHABOM TO]

10- an ocx Kooi UCTOPOHNbO!

MTEC THE °

SeULCHR Vkpainy,, AMTANHH
Pe oy TNO plo peanNaBHli
ach Konrpes y 1941 p. a
ATOAN SO-pINs if NSO Nace-

Kun: i Ha HbOMY
NISCLANH- . TOCTNB kK pO mtiMeD KH Npea-
(SPOBNHR ity AQGepry, Jlegirenant
ropepHop bouen, Ta BNUSH) BE-
AKYE TOPALETES B 19] p. 3 Ha.
roan OO-piaud yRPACGRHX MNo-
penis, KOH ao Monaepy 3aroc-
rHe Tenepunini Ppesiep Kava-
an floet. Cr. Flapan. Bin Gya na
Apxicpeiices ti Cayox6i Bowih,
WPHAUATT! B MOUSCTHPL Tg Ha
CRPAICHOMYV APH EITAHHE, 110
ro BTSHITYBadH MacH HANOAY
He Haan “Mwepaina’, gapa3 Ha-
HPOTH MOHACDSbkoL rpotu, Ppe-
Mey AHTPQTSOCHB gZODIDyY HpoMo-
BY ( PAAG POSMOSINE 9 AIG AbMH,
NOW MON HSSHSHCHMIL Nac Ha Ue
tii Hiapisiin, ne crimuaca. Ko-
1H WOAOBIK pas 2 Mongepi -—
REO FHUTC Mou axciatTH. Mon-
qep * alc S6y8 conh ite TLIBKH Po3-
rouge | Cagpy, ade TaKow - i
He HWSHBARAIMBIE ~ SHOACDNI
CUPL,

My3ei
iM. TERY PORE Pccut,

“Peqopopa, Hepuls
PKHIDRRA Bb Sapaal

NON Gyac eauierbl...

CTHNNE (LORS TAHBATO Mail
ni rosin. BiASHTABNIN OC-
Wk wmoanTBy, Pocock. Cnae-
Kon pitdns sa oOanuesn Ploxit-
HOPG HOB AWN GG. NTH
@eanreiis.  Plpon {bly KOse
sepa adpokar fOp a Ulspe-
HGYABCH MOXOPONHHA Ne-

ya
Aha

MEosk ky
oR Me ged.

8

mange.

NOP GPATiB 34MHKGB NOXIR...
Lintatan, eerame Miche cno-
WHukY, ocTanno PIsnaxnay pia-
aa
pOVaTaR MOrHaYy.. Mok sornagd-
MH HHCAICHRHS THORenIB, Trofig
oO. Tawouna, Jinkoapnua ff Puan |
HOB, CTANV IQ HORA MOTHTa is
porera  Micionapa-monepa oo. HDS
Haskpatin Kpiokanosepwore Usy- ry, wea vanrety a:
ne cs. Bacuain BeoanKors... PORY, BLLOVBASHCh NG pei KO-

, oo . Jouiyy, roadopno acy Moun;
bon Tas a nth Monaep ¢ BOF Bons tat) 1H wae Ma evn W wou
TSBATHMYTY Takk OBro . NaunpO, sap Tia sourpec ma race

- '
Apxis -

AgIekG A ulparo, Go no
MONAEPebhs MONSSTHO SPHeE .

Beta pe ocropilt Kangal, sk 3ra-

Ay tor 1 SPAAVBOTHMYTh THXEM,
V CBOIX MYPax Ile 28) LINK) pe-
Wi, a CAMG SPNIB, HLO AIAN Mahe

oun af
: Oyo Th aecmeaal TOPAKEC-

“tte Tak Yacra, MalKe LAG

qk ANOCTOA
_ apykopana
Oct PpPoARCbKA

RHM csonOM oa. Kpnacaton-
“ cot @, JWKAHNY KDHE BOL BON! I
BaTuXiBehkera cepa,

Gyruboro icTOpHKA HAMOrO ant (BiSais, HO PISNNA GRcax bHAaBa
Hosuy by nie yey TH 8 Navas Gyac neoOxi an am) Jiitypriconn, Ua youu, Mo-
| oe F (OCTOBIN uM AACNeTOM, Es Be SOCJOBH Ho Garsro  JMtUHX

PLUIMHHN SHMOKOK, E TOAS KlabKa
HaIUHN CTSPHX WHHX OGpasis,
Ourate MOHOTAPAHX  HAMHTOK
Bipapas Myseli itpanpaa, ine ae cBiyy, aodipya gMviare-
aye BOIHEHG, Mae Meake teutoivin | Gararo inunix naMeTOK Ha-
THONYY CKCMOHATIB, PUAULATO AKHTTH Te 3 icTopil
HEPEXOBVIOTLEA MocTApero | HOBOS cBITY,

3 » MONARO 0 NOMANKKa

.8lo Bia Tepoescbs: aval, ak o. Bacwabxo.
eeKOPO * HX Hlopea omeprie ‘Te puis CTPA,

3 HX PHAKEX — OG NONATKY ONCPanbt BHraAAagaa
Ha HOH, tay. (ade MOAHTBH OT LIB
Me Moxa Gvao soar Pie ati, 0. KPHAKQROBOEKHIL | GPATEB, HEPES NOcePCAMHUTBO
CaM perdi GSLHHALL, iLO Bo: BONN GopoTrh. don 98 Paks TPAC Ore > Benamuis Pyrebko-

yy 4 AOD Bit NOAA OPOQIHCh, Biny 8 PO aOepi- PO, BHOTAPAdH SLIM boro = Be-
ia Kansaifenxo? Peau j plain as Apure OTOBSHI
aE ny na Teaaocii
oO, SRCPub CBIHILCHEK, HO
HIOR 4 MO onaer: bROPS HOU!
miaTy, ive TAKOW | OCLION
Pye ewe POR TO
HTAWGy, ao op M oMaept eTae
BdGopoM ivaMenom o. BL Ba-
Horo aGaiuipi oniui
MOIGAY AVE Yooneyol
Beimy suipo are6.tenni,
CRON aN KOBHHN CHR} BAG
BOIHKOD MeTH, 1LOG BHpPoOuTH Ix
Ha FIAWHX ACPCEMHHAIB BOTHRHX
SASH,
Bia 1943 p. an 1949 p. irvme-:
hom y Monaepi 6yp o. B. Lles-.
VK ARAHHa CHABHOrO xa. |
paxtepy A BeAMKOI euepeii, AK

NHS AGWYMGNTIN 1 MaTepisitip, Ta |
MVS3EH, HLO € BHCTLIOM ACBTO- |
AITHROI npaug oo FL eKang YCBB

T]o omen? Go. NSWAAHOBCLNOrO
yp Hips aroirymena  Keanaald-
chs ~AMeonRancesol Ppopinay
. bn wn o. Beouswyny bapanuk, 11h,
Lis DHINGBIE a Qo WKanaan, 3aliw a6

BH EK
HbOMyY
:

3 YAK

K

VN
Vay}
SROLE
HUK

Raney Aenailt
fos Mu, ABy4 Mi
SaBaakH Came

aac
) bap
poa6yayeae Mposinuiio 8

S £ . 3a
vi V AIC HS Ty

rine

°
5 .

Venous HO
; ocepea. Hse
WOTO crapsit- sraay es
HPORINMIG BPOCIA TAK CHI. RE

Rey ¢
PERS

HO
KM.
LESEM
Heh

SH pike .
PaMoano. o. Jiskomiy, o.

SHRY Jacky, Came Toa: ne Oyao
HS

Ha

BE mepemoru. Pagyom 3 INHiMH
ae

gy
gs
: a

PATVHOK, SONPOBAHHA
HO KIIbSON QHAX WIKO-
Gk? FONSH CBOIO HOP.
y, uN © MOQHTBH Oy-
aM BHCINASHE, Adie npHilitiia apy
Pa SGAVPa —- SANQICHNA Jerenip
; SKOCHGa MO. one ANITA. Ven,
SN MRE On ako DP
TEOK) CB. | Fi eared Tep
HH 3 Te pine Ista x pueta, Ox-
Hi 3 OCTaHHix fare Cais OyaAw:
lar SHB, NiO Mona TaK 6a-

Tp Mado SHOE
MOPHAM Gots
APBEbROLO, MLO We
% B Yaci cTyid, Mo-
rita Gpata Cotepa Rapadbuuna,
MLO HOMEP Ie HK HOBHN TOTO A
GQNY TRE cepa HEAVY, § MG-
Spata Apraaia Bosounya.,
QOBIL POXH TPRUUORER Ad
bora i azas 6patip no Uiny, aK
GPATUHK Y MOHACPCLKIM MOMaC-.”
TDi. Tlomep y MAS Pp. rato Tepmity...” barato 3 THR,

I nie oany MOPHAY y Tpes A HIM LLG 3NSTH OPO WPaBeaue AMTTs
SraaaTH b Lei wBiaciuMt sac — | CBATY CMCPTb, 3BCPTaIHCb AO
MOPH.AY Hauioro Aopororo o. Ba. abore 3 piseuMA npoxaHnAMH ij
cHabka, O. Bacnap CxyOacnnil, Bid 3aBKAN NpPHAOANB Ha NOMIN
(cKiHN HLH HOBILEIT 1 ¢TYA Bol PATYBA HEPss 13 HOBHXLANHX
oaepaap Taliny cad: oOOcTaBHN, rOJOBHS Cepta crTpa-
. encraa 3 PYK pe oc, Kup Ba- xits MHHyaoT BiiuN, MoaHMO
comin Jiaankey p 1938 pi ure to- bora, utoO Miu ALK AGIHCh TO] pa-
to AK POKY BHIXSB NG ASGbU CTy AICHO] NBILTHHH BeQHNSTH Ha
(ai ao Brasoro micta Pumy. Mo npecto.ax noporo caatoro, Cio
ABOX POKEX CTYAM 3ane@ayRaB NHB O. BacHdbkO Ha PHMCbKIM

SPOR Ts WAS-

Mi-

MIE nips
BSE

oes
LEER:

Sheabya’
NGS
.

POOR,
he Ono

Spann

3 if ey
TREY

MELTS

ees
Ne

HA MHOMi JITA

HOPOPMM OO. BACHJIINHAM ¥ 50-PIUUS
YX BEAMKOY PAUL CEPEJL YKPAIHCbKOrO
HAPOTLY BRKAHAL XAH BOP BIATOCNOBHTb
IX JAJIbUUT TPY IH!

CAPITAL CITY BOTTLING CO. LTD
9319 - 111 Avenue Phone 22627 Edmonton, Alta.

AEA: ON BONS ARS: ERI: ERS CRIS: TS EY RRR ES SR AEN NR ENE EE ND

HeCeHS
Our... pin TaKOK ‘nepelinos Ty.
AWOHA HPA, AK ANPEKTOP Apy- |
KapHl i mpopignyx CC. Cayxeb.
HHUb B AHNecTep. ; NO THAKIT Onepalil BMep caA- UBHHTApi Kamno Bepano, i 1949
(TOG CMEPTIO. CBHTO KHB 1 CBATO P. HOPO TONHHI OCTSHKH 3.700KeHO
Moupepenka rpota ‘nomep i We Horo cBaTe KHTTA i Ha TOMY A UBHHTapi B HOBIH Ba-
| ; \caATa CMCPTb € HAKPANUiM cBi- CHaianceN!i rpoOnwi, ge no-
lle nonpu oany ocoGy, ito | LORTBOM- AHMALOMOM 3.18 MOH- XOPOHEHO TaKOMK IHIUAN OTLB Ha
BBECL CBili BIK NpowHaa B Mon- AePebKOrO MONACTHPH, ino BHXO Woro YHna, Wo romepan y Bra-
gepi i MOJHUINAA Ha KUTT mon, BYe y CBOIX MYyPaN TAKE BeaNKI, HOMy MicTH.
ACPChNOTO MONACTHPA HESATEPTI Anh a th
CTLTH, He MOKEMO npoliTH MOBY. Moupep _ cepie UTTA
Ki. Lle o. Fopipii Boanap | ; oe
NCP VUNTe ab HOBHKIB j JoB-) & BOPOAML TONKH TARECTH HO-) Cepuenm MatWOrg = PCH PLdHOre
roared nparbecop ¥ cxeoaactH: | ELOre PLM AHOTY H HALUOHSAB- | RHTTS, AR Oya KO.THCE, Tan ¢€
Kati, Papnum opouem jioro 3a-( Noro KHTTH Nepecynend Bp inwi CbOrOANI, TAK 1 6yae HagaBKAM
xoiive Ppota-Poarapra 3 APOC. | MICHA, Inti MieTa craqH cToan-| He3aMiTHe Micteuko Mosaep. —
HON Jloporom, HLO NIATMaeTLCA UAMH HNaINHX Exa3apxarin, oce- “onacp 3H CBOE rapHow Wep-
3apas KOLO MONACTHDA. Koxk- peakanin wawero opranizanifino. K8°!O ca. An. Tetpa Ki 3
HOTO. XTO THIBKH nepel KAMAE ‘ro xutTta Tyan nepeiiion TAK hactHnem, i rPOTOW f PHKEM MO~
saaneka MaHMTh “rapanit 3ati3- | Ne ee HO Tae BeanKa npans, i aMHyTs
HH xpect, lO Nanye HAN HNIOW) LPO HAPOAULOFG hin Ane cep- THR, | rapayi MOAMTBH, i AK AWM
oxoanuct, Tipu 6yxosi uel Poa, UCM, KHBHM CepueM, ILO BRHTTA Kagiaa NianOcATECA p HeGO HK
rOTH y BIAHHX Bit HayKH XBH- BIHBae Bee CBIKY KPOB ——- THM: HI Meaboal mcaamMoniy.
SHHAN MPAllOB@TH GPATH-CNOAAC  remneeesem cen een sae: ee seme Seo Ao eet
THKH MA YMLTNM MmpoBorzom O.
Nopdipia, Tyr, y TH: roro xpec-
Ta, BilGyBalorLca HpAasHHKH, Ap-|
xiepenichkK: CayaGu boa, Hali~|
KPa peairiini # Mapoani top-.
wKeeTsa, Pik-piune 1 OranazawTe |
THCHYL Npowan 7 typHeris. Tr 6y-
aorna nousaacn me 1932 p. ai
ChOroaHl) te ~-eulo poaGyAosy-
ETheH, paKnawyereca. PT cbo-
roaAHi B TIN] Toro xnecta ite
MOKHg nobauwnTn cigoraaporoe

&.

KOW B PYKAN.