Mikézben x menekiilt ma-| pet iversenyben a szovjet tore.
evar vivék idén is dicsdséget 26k gyértek a. magyar és a
szereziek a magyar kardnak. lengyel esapat elitt.
az amerikai bajnoksdgokon, a NOi térvivasban a “német |
forindl vildghajnoksagon sze- Schmidt lett az els6, a roman | Le
repell hivalalos magyar ‘esa-|szinekben— -versenyz6 Orban -
pat kinos meglepetést keltett. (Otédik, Juhasz hatodik, D6.)

milky nyoleadik. Kovaesné és |

Kardyivashan epyediil Men ‘Sz6kelyné 2 9—12 helyen|
delényi keriilt be a nyoleas. végaett, Reité koran kiesett. |

dantébe és otf hetedik lett. Csapatversensben 5 _ same
Norvath és Meszéna csak a |

kézéndéntéig jutott, Bakonvyi

Delneki és Kovaes Attila ko
rébhan kiesett. Karpéati esak |
a cSapatversenyeken vett.
részt, de a magyarok ott Is.
esak harmadik helven vegez-
tek, Nard egyéni versenyben.
a szoviel Rilszki} gyéz6tt hae
rom lengyel vivé eldti, esa-|
patversenyben a lengyelek!
lettek elsdk a szovjel cai apal
olde.

m&

‘roman - esapat ‘elatt,

A magyar vivék tehat hae . 3
rom masodik és két harma-_ A kanadal Norman
dik helyet szerertek. A vildg- | nyerte az angliai Bisleyben_
bajnoksig nagy meglepetése | “rendexett lévészversenyt, a

ge s7er replése- is.

i
:

|Buddot. -

AT LETIRA
a lengyel Pi atkowszkl 58. 8b.

Londonban ax angal Rowe |

Parbadirvivashen i irate 19. 20-as stilyf6ké Eurépa-csd- | ‘tal lett elsé az amerikai Syke

cia Guittet lett eld, Gabor esot. ért el. Rézsavélgyi 5000. vester elétt.

Tamas harmadik. A nyoleas. ven 14,02.2-vel gydz6tt a me- Lusz, is

dénté minden tagja halkeres) tiabas: angol Tulloh eldtt,, Le s

volt! Guittet csak Gabortél, | _ dastremski (USA) 1,10.7-re |
0 “-akitél nemrég vereseget szen- |.

szenvedelt vereségel.. Lend. ‘vedett Budapesten 7 favitetta a 100. és. 2,33.6-ra a

val, Sdkovies, Marosi, Barany| as 200 Mes melluszds vilagest

és Kausz nem jutott déntébe, Az amerikai-lengyel atléti- esa.

A csapatversenyben a szov-|kai viadalon a két lengyel, Az év eddigi legjobb: tiszd-

eredményei: 100 gyors Dos

jet parbajtérdzdk nyertek a 10 000-res futé, Koriecki és.
‘Santos (brazil) 55.1 — 400

franelak és svédek eldtt. Ovog ellenfele két lengyel

Térvivashan a lengyel Pra- szarmi azastl amerikal volt:
ulski lett els6 Kamuti Jend Truex és Guinecht. Trnex |
elétt — djravivas utan. Gyn-|nyerte a yersenyt. — 1500 m-
rieza, Kamuli Laszlé, Szabd, ‘en Beatty, |
Paeséri és Czvikovszki

1500 gyors Jamanaka (japan)

[nokség dintdje fokozatosan | mérkézik a
|

kell jatszani. Jelenleg a hely-

[peta a kévetkez6: .

x

| valészingileg Svédorszag jut

Beckett.

volt a rendezi olaszok gyen-' Commonwealth legjobb live 7
_seének. cimét, ee

‘—— Diszkosavet éshen.

gyors Fukul (japan) 4. 28.1—.

17, 48.5 — 100 pillangé Nico.
Tgléi_ tanitvanya. lao (argentin) 1, 013 — 100,
nem 3,40,9-cel. gy duit, ~— 200 m hat Simar (szovjet) 1,03. 3,

MAGYAR ELET |

Trrael

gydztes-
tovabbjutdsért. |
‘Valészinilleg Olaszorsaag lesz. :
a a gydrtes, yo

“A. jOvO8vicsilel_vitagbai- |kézelkeleti

| Robert a

hévizi ia rheuma-
| szakorvos- :

kialakul. Az év végéig min
den. selejtez6 mérkdzést. ial | 2
VOL ‘esoport: Irorsig ki
te : |esett, Csehszlovékia megnyer- ||
te elsé mérkézését Skécia el- ||
len és valdszindleg tovabbjut. ipont ko :
gydztessel, Dél-Koredval talal-,| | TEL: LE 5-9179
kozik és -nyilvanvaléan to: —Rendelés! idé: 3—7_
vabbjut. | 7 ID. esti. és szomb. 10—2-ig
TX, esoport: Wales: Klesett | Emre
: és. Spanyolorsz4g az afrikal | J s aera ye —_
IL ‘aopork: Finnorsedg hely- gydztes Marokké ellen” fate | Akar oleson
zete reménytelen, valészini- szik. Tovabbjutasa bizonyos- | A anc wans
leg Franciaorszag jut tovabb, ra vehet6. ee i koltozkodni?
miutan. egy mérkzést | mar X. esoport: “Lengyelorsadg | |
nyert Bulgéria ellen. kiesett t, Jugoszlavia tovabbjut. | | FORDULION: BIZALOMMAL

U6 ‘esoport: Németorszag_ rier
bistosan jut tovabb, - Rszak- /NEGY AMERIKA CSOPORT Timoranszky

Trorseés S (GOPOBOTSZAg Rie 1, esoport: Argentina to- i 4 a |
earanciaval!

_megnyitotta
“TW EUROPAL CsoPORT. (02S BATHUBEE ST,
_ (Dupont kézeleben)
LL. esepert: Belgium kiesett, |
‘tovabb, miutén egy mérké-
zest mar Mognyert: Svije | el

len, :

sik vabbjutott, Equador kiesett. |
2. esoport: Urugay és Boli- |

IV. esoport: Magyarorszig 1 |
jut valdszinfilleg tovabb, Hol. via elsé taldlkozéja 1:1 volt [ CH AN ary
jandia és Kelel- Németorszig Bolividban. Valdszintileg Uru- | hal }-tal
‘kiesik. -guay jut tovabb. : VIDEKRE. IS!
| ¥. esoport: Norvégia, Szov- 3. esoport: Colombia to- | Zavt biitorszallité kocsikt.
Jetunid és Térékerszig jat- “vabbjutott, Peru klesett.. ie | ae
iszik a csoportban, a tovabb- 4, esoport: Paraguay és a] 45 Major St. * WAS5-8538

_ TORONTO, ONT.
jutas valésziniileg az isztam- kézép- és ‘északamerikal gydz- | a

buli szovjet—térdk taldlkozén | tes Mexiké jaiszik tovabbju-, o
dél el.  tasért; valdsziniileg Paraguay |
VIL eseport: Luxemburg ki keriil dintdbe. |
: esett, Anglia és Portugalia el-| Jéték nélkiil keriilt ante
s6 taldlkozdja 1:1 volt Lisza-| be a rendezé Csile és a védd |
-bonban.  Bizonytalan, hogy | Brazilia,, tehat a tz eurdpai |
melyik jut tovabb. esapat meliett hat | Jatiname-
VIL esopart: Romania vise -rikai egytittes: Jats2ik a i6- “08 |
‘Olaszorszag és ‘a esilei déntében. | |

JADEN ANSON sseeeaaicanneonunnininnetenets

KOVARI -
TRUCKING & MOVER

oztetest

art kocsival,
helyben és vidékre,
Szomét és egvéb szdllitast
vallalunk,

saalépetl,

jutott a legjobb 16 kézé. Cae! en a lengyer Foik Jegydate | Stock. (USA) 1 08. 5, Csikany 0 [ oe _ ‘Tel: LE oe ss
oat» lait 18 ee me) 03 LABDARUGO HIREK IL
hey Ene A Pe wpcig' A nemzetkozi labdartigé azért érdekes, mert a Real | Kol awtataat
| 78 Kensington Ave. “Tel: ¥ W A % 6506 | Banatiak szbvetség (FIFA) szeplem- mar az elsé forduléban a Va- || 7 0 toztetest |
Mindségi friss Iisok, kolbisaf lak ‘eh tek i néinet lab- berben tj elndkét valaszt. sassal jatszik.) és minden mas srallitést
olesé aron Allandéan kaphat6k — Kickers cimil német lab. ban. Az_ angol Sir, wine wn garancifval vallal

 aardgétaphan érdekes névsor.

INGYEN H, AZHOZSZALLITA Sto I Na) ‘ es He
jelent meg azokrél a banati

Tilaidanos Szirtes és Krasznal

Ebb e

samint magyar jatékesok. Az
érdekes névsorban
Schlosser, Schaffer, Konrad,
‘Feldmann, Orth, Winkler,
‘Elisenhoffer, Vogl, Kronen-
berger (Koranyi),
(Téncos). |

ene hy A My

Ha a Bloor-on lr, térjen be a

-. KELLEMESEN HUTOTT

| 553 BLOOR ST. WEST k WATHORST NEL

amely nugyar veretés alatt a legiobb magyar és angal
ételckkel All a kedves magyar vendégek szolgilatara,

[.

ELOZEKENY KISZOLGALAS — OLCSO ARAK

ELLOS LEA ALE OAR EAE Rel AERIAL AIRE LEDC CACORE Es

|) Ax 1961-62.
- -dartigébajnoksdg: elsé fordue.

| 1djdnak eredményei: U jpest—

Se AMO Wo IN Ad Ond 21 bahar Jankel, tie

PARAIZS SANDOR | Csernai Ll-es).. Vasas—Gyr

MERTEK UTANIT FERFL SZABOSAGA 7:0 (Machos 3, a Farkas,
Legfinomabh sviivetek dllandéan nagy valasztékban | Sérosi és Ad rigan éngdl)..

261 College St. (Varga hentes fiziete felett) Tels WA 5-6443 | “MTK—Salgétarjan_ 5:1 (Sane
: | | dor 2, Nagy, Kuti, Molnar, if
"| ‘Bablena). Honvéd—Dorog 3:1.
| (Tichy 2, Négrady, ill.

| ga). Csepel—FTC 1:1 CKisutz |

HOLGYEIM!
Modern Trizura, halfestés, s2zdkites,
tartéshullam, manikdir, pedikiir, koz-
| metika, szempillafestés, M INDEZ §
EGY WELY EN!  Szdraz haldt
bdrsonyossa tessztik a legmodernebb
elektromos ejardssal,
SILHOUETTE HAIR STY LING:
16 VAUGHAN RD. # LE, 56901
(St. Clair—Bathurst-nél)

ged 2:1. (Garai, Ivan, il, Pee

y\ | 16), Tatabanya—Pées 2:1 (Las
¥ | hos, Rappai, ill, Dunai).

|  Csernai és Katona a BVSC..

I ‘bal Ozdra keriilt, a didsgyéri.

‘Solymosi Ujpestre, Ivan Kom-

__|itora

ae

: FELSO HATAR

‘Akar 5000 “dottart is kélesinvehet. oisne vagy bankfedezet. nétkiit. eee. :
hasmnalja ext a pénzt, hogy megerdsitse helyzetét, vagy. Kifizesse seam .
lait mindéssze egy, sokkal kisebb havi részletti i .

Kisebb, ke mes onal? T i oeagiami

Ontariéban 1s Superior iroda : an ax On rendolke 6
TORONTO, 2 Carlton St. Mezzanine Floor, -
1h60 Danforth Ave,
NEW TORONTO, 866 ‘Lakeshore Road_ |
WILLOWDALE, 4844 Yonge St.
HAMILTON, 68 King Street East
KITCHENER, 119 King Street West
OSHAWA, 17 Simeone Street North |
ST. CATHARINES, 164 St. Paul Street
LONDON, Oni. 188 Dundas t

as HO 16821
. BA 51107. us
JA 884710
SH 3-6373 —
— RA S654).
MU 23-9205 |
CE 69451.

lsvab szarmazdst lahdartigok-
Jrél, akik vilaghirt szereztek,

szerepel |

Tanger

éyi magyar lab-

Var.

| ky; dL. Matrai), Komlé—Sze-

ended ek nape hl dt thes Rpbantgs hits tARAipbi hh itihh

SZABO JOZSEF
fuvarozd

|
‘Stanley Rous, a sv4jci Ernst | Concordia

“Thomen és az olasz Ottorine |

Kea esélyes az id a a kupagy@ztes_

 Lemérték = Pusk4s — egyik | A Kanadai Kupa_déntojé- |
‘golidt. és mewallapitottak.. ben a montredli Concordia |
(goljat és meg Hapitottak, 7.9 4) Anyban gyézbtt Vanco-|
: hogy 8 lahda 87 kilométeres yyer ellen. A Toronto City .
| schesstggel ért haloba. esapata nem allt ki az eld.
Ba. dontére s fgy a Concordia’
a G4ték nélkiil jutott déntébe,

Ceeneted

-_ KOLDION ON IS
|} tokonainak, hozzatartdézdinak

| BESZELO

eocneeneeecebe bees

L Fazekas. Arpad az FC

H
'yern Miinchen volt kapusa a anol a vancouveri Firefigh- | ns
avait Kassel esapatihos ters: esapataval Jatszott.. FE} ] VY Kh; PET
. . — Las ikeres volt az e sé vast szerrel 5 ie : beszédet tu- |
1962, nyaran whol mege nap esti. Jabdartigémérkdzés | te teneat cctie theta. Ul
: Stanley Parkban. | dunk felvenni sajat fényké- [|
rendezik a Kézépeurdpa Ku. a torontéi Stanley Pz ee vet hérmily 6. |
vat. A ktizdelmek mé Ajusban  JOvdre esténként rendezik a | Pere, meiyet barmiven euro. 7
ia . ee mérkézéseket. is, | Pal Jemezjatsz6n le tudnak |

vasdrnapi

‘ ry Se ¥y Ja, Ric :
ke 2dédne k Csehszlovakia, Jn §dén azonban a televizids add.

gosrlivia,  Magyarorszig €S. sok miatt még nem {érnek at. | kati mintankat és kérjen bs-
Olasz0 rs7ag részvételével, : * veb- felvildgositast.

“Minden arszig négy esapattal | A kanadai nemzeti liga két- |
‘indul. Ausztria 1963-ban esat- ségteleniil megérezte az tj |
lakorik, profiliga alakuldsat. A profi- |
- jiga torontéi mérkézésein 8
A Kicker szerint a német eres nézdatlag, a hamiltoni |
labdartigdsban jelenleg ha. &8 & montredli mérkézéseken |
ewe? 42 8-——3000; a nemzeti liga mér-

rom Aer is”

nee Jatszik:  kbzéscin viszont Atlag 1300-al |
Schnellinger hatvéd, Say ma- kevesebb a nézé, mint az el- |
niak fedezet és Seeler esatar,

mult éyben. Jévére a Réma_ ee eee om
Nemzetkézi klasszis Tilkows-. és a White Eagles is at akan or PE ER HOLLO
i, Ewert. és Schnoor kapus,

‘lépni a nemzeti ligdbdl air
Erhardt és Latz hétvéd, Wil,

tee eset.

wecerereceneneeedts

kivitelben

Budapest.
PHOTO STUDIO

-profilig&ba. A. profiliga veze- | PR
(tdi a foldrajzi terjeszked ésre | | EY

jden kézéphatvéd, Werner fe- is gondolnak; Boston és Det- | Se ¥ iSARI
dezet, Kres, Assym, - Briills, | ‘oit nagy korongcsa atai- | “a s
F nm Tok nagy Jestorengesar BIZALOM DOLGA

nak vezetéi is érdeklédést |

imutainak a labdartigis irant |

és oszé van. Buffalo, London |
A Real Madrid egyik | ver (Ont) és Ottawa bevondsa-

aces kijelentette, hogy az Tél. As,

Evrépa RKupdert: folyé - iit

delemben a Real ulanoa Ben.

__ Haller, Hermann, Strehl, n

'Schiitz, Dérfel esalar, | Mindennol a legjobbat jotal- |

* |
Réma-Hungaria 2:1. A ma- |

‘

minden rész6bal.

ryar edit Aknai szerezte, i] Arak, teljes jétallds. Kedvezd
fica, a a Tottenham, a. Juven-| & Oita! yia-Ulster 3:2 | ira belle eau Secvens | _— ecm Swe etm bmp ct ms _ ere
tus és a Vasas a legesélyesebh Ww - < et} ie . an t 1 részlet. ElsOraned tanerdk. | | KEREKPAR  # HALASZ-VADASZ-, SPORTFELSZERELESER
*, BAaBiesS-GNYMA 2.k, t . i # LICENSER * JAVITASOR «
an _elsbségre. (A kijelentés | I RémacUkraina 100 | Haszndlt ij, kanadai és eu- || LICENSEK * JAVITASOK
espns them seonsinninamennnmnnnwannieon | Concor d ia-Hung 4ria 5:3 se A & rdpas ; | |  PALYA ES. Ones: a AG on | Reena Vina _ Mt |
“, magyar gélokat Aknai 2 és PIANINOK, ZONGORAK | :
Magyar BaLORal « . ye USZOFELSZERELESER

ADJAL Mackinnon létte. A nemzeti |
VERT. ° bajnoksagban a helyzet egve-|
LETET ‘lére nehezen ismerheté ki,

-mert példaul a Concordia |
még esupan 9, a White Eagles |
_|18 mérkdzést Jatszott.

RE OF “MUSIC

361 Queen St. w. EM 3-~1966
HA APOLT
“SZeEp i. AIAT AKAR

MAOADOREERRAT RCE OC CRIED CLL LE lie setts ee
aed, EO Ee

mat, ahol tékéletes tartéshul-

valtoza tos
elizékeny

j kap.

LOLOLOOL ELL ELOL EERE LENA EI SS PANES LALA LR SIS EEIEPSSLE IP LARD EPAPER SEMEL EE CAEL EL ES ESD SNALEPEL EDC OE

SUzleti
Adébevallés: elkészitése,

| Kérjen ingyenes Arajénlatot
Kinnyii fizetds? fellételek |
A milunk vasdrolt FEDDERS | airconditioner-eket

— Elet épilletében)

«3 Telefonok: Iroda EM 8-8178, j
| Qlakas este 6 utan LE, S411. |

ERDEMES HIRDETNIE

"Dr. Schneider |

| ditalanos orvosi rendeldjét :

fC EOLA RODDED EL EPLELOOPEDEOLEEDLLET DDE EPECEEPELE SS SAEEEDELELOTLELILED PEDERI gig ep ELE EENC OL

AACE AREOO OLE CCP OOOILI EC

PCED LEED DEE LEDEL ELE EALE LOL LEED E Oh api lalallala Es Nt etd ODL LED PERCDEEL CEE CAES ELE OL EEL REEEE

612 BATHURST STREET |

GaAztiizhely ki- s bekapesolisa |
18 éves szakmai . Z gyakorlat i
111 LISGAR ST. TORONTO |.

‘| haligatni. Tekintse meg kira- |

| Fenyképezigépek és foté-cik- |

| kek kidrusitasa — Csalddi ké- |
pek — Gyermekfelvételek —~ |
Igazolvanyképek a legszehb |

| 271 Spadina Ave q EM 4-8974 | |

te _ ; ae - $
SE ay 2S Sy ROE Fa RPP ‘

:

:

i

an

. :
N

:
AS :
an
K i
pS

d lassal a “szakérténél “vasdrol- im
hat. Kézvetlen import aA vilag I

Legoles6bb ul

JAVITASA — TISZTITASA — GARANCIAVAL

| keresse fel modern szalono-

ldmot, haj és szemildikfes. |
frizurakat | |.
kiszolgalas |
'} . mellett, varakozas nélkil, _ [

kinyvek ‘felfektetése, : ‘

|) 3361 Spadina Ave. (A Meare}

1961. augusztus 12,

|| MEGNYILT AL —_
, 192 Col lege 8. |

f rthur’ r’s Bargain Store tei: ssiszos |
Minden vevénk, aki $5 értékii artit t visirol, ,
egy bliizt kap ajdndékha.

| Férfi, nél és gyermekruhazatl cikkek
io  nagy valasztékban. — Olesé drak

-Ohazai volt kisiparos; epyediili 1 magyar nudateevizeeti
autojavite Torontéban,

mindennemi ‘autéjavitést garanciaval véger, Szalid trate,
Motor- és automata sebesstgvalté specialista,
305-7 Dupont St. (hatul) — . Tels 534-8021
Beijdrat x VERMONT AVE. 26 mellett,

AREAAE RRP EEE ES

AEREEEE:

PRBSRRCEEOL OECD DEE

OY SERVICE STATION
| STADIUM GARAGE (A TIP-TOP TAYLORS MELLETT
6831 Lakeshore Blvd (Bathurst-nél) Telefon: EM 2.3514
MOTOR ES KAROSSZERIA-IAVITAS §S

EQIEL~NAPPAL

A BLOOR AUTORITE GARAGE t 7 CIME:
206 Brock Ave, (Dundas-College kizdtt a Dufferin utdn)
TELEFON: 531-1305

Mindennemn auteiayitas
GARANCIAVATL
Tulajdonosok: BILL BARTHA: és FRANK PETIT

Magyar autdjavite milhely

Pt FF.
Karosszeria javitas es festés

Altalanos m olor: javiulas

CONTINENTAL GARAGE
235 Spadina Ave. e. & |

Srliksége van mepbizhaté auidjavité milhelyre?
Keressen. fel benntinket.

_ Mindenféle autdjavitdst garancidval, .
kedvez ara janlattal v rllalunk.

ufferin Ct. — LE. 3-7565|
-(Bejdrat hatul, kdzel a Dupontioz.) |
Roselawn Dairy Produets mellett

| | KAROSSZERIA-JAVITAS ES FENYEZES |
| PUKANSZKY DEZSO — URMOS ANTAL

— antdszereld mester okl g. mérndk
Gm motorszerelé specialists

EIJEL—NAPPAL =» SZOMBAT, VASARNAP IS
- Mindennemti motor- és karosszéria munkak
Tulajdonos: B. SZECSKO

OKTATAS: atitomata cobességvalts, s nagy kocsixon

Méltanvos arak, — Részletes felvildgositds magyarul

9-161 este S-ig. — Ingvenes oktatds az Qj] szabilvokral |
SG6-2057 |

| regeel !

i 330 QUEEN STREET WEST TELEFON:

seaeeeaa

® Seakdéripiom

alas ¥ Bec silletes arak

Udvarias kiszole

| VERSENYGEPEK :
1165 Bloor

HASZNALT IROGEPEK VETELE — ELADASA

owner rane Ins ayaa

Toronté egyetien magyar irdgép-miiszerész Uzemeben

LE 4.2231

SS

ZABO FERENC

TEL! WA 53-7034 |

i ELIZABETH | 2 EARL STREET |

' BEAUTY SALON il 4 os7T. MERTER: Sz, AROS. AG | |
| 582 St Clair — LE 3.8922 | Szbvetek nagy valasztékban — A Jegtlabb divat szerint |
rig Kony elés . | On is meg. lesz elégedve, ha fiitdolalat és automatikus ftitdbe- |

| rendezését (Furnace) BODNAR MIKLOS OL €oO.-tdl fogia vA- |
| sdroini, Fievelmes kiszoledlds, mind az olaiszdllitasndl, mind
a furnace. javitdsokndl és ag jak beszereldsdndl, Ui] furnace-ét |
|| 505-08 lefizetéssel és 5 dvig teriedS tirlesztésre beszereliik. |
| FiitGberendezését mindes dvben dijmentesen Usztitiuk, ha Me 7.
| ttolajat ndilunk vasdrolia, Hivia még ma Torontd teruistén mi.
Pk&d6 eevetion magyar Olal Company tulsidonosal, Becindr Mik.

lakasaba vagy Bere even Daseerel ik |
| — Szepesi Antal, $ | ldst, Uzlet és froda 662 Lansdowne Ave. Toronto 4, Ont.
[Peaesenencenensannanans 1 | NICK BODNAR FUEL OIL. COMPANY
A MAGYAR ELETBEN! [| 24 dras szoledlat, Tels LE 6-9848, este 6—S-ig

Erddly! Rarng -~ LE

. ERE RE
Ceres: