Az ‘elébb még. remegett a gyomrom. | Most,
mar mégéttem is allnak, nem remeg, S nem is fazom.
Koran sététedik. Gydjthatnanak villanyt. Mas iizletek-
ben mar ég. Séiéet kardesony. Regen oda, feljebb a szo-

bor modgé kanyarodtak fel a szekerek, és mind kérbe.

volt rakva fenyével, meg a kocsiderék is teli, 5 he-
gyes-kucsmas emberek toporogtak kériil6tttik a havon.
A lovak orrlikabél para kunkorodott kétfelé.

De raérek! Tlyen gondolatok. Nines mas bajom? —
llany szdlat vegyek? Akkor is van kardesony, kardesony-
fa nélkfil. Az arcokon. Mar amelyiken. De amelyiken
van, azon nagyon van, arrél atvilaglik a madsikéra is.
Gyengédség, melegség, esendes érém. Arcok égd gyer-
tydjaval. Szép ez! |

Micsoda bolondsagot esinaltam: kimostam azt a
nagy mazas, hasas vazit — nem a korondit, a feketét,
a korondiak, a feketék nem birjak a vizet — aztan
hecsomagollam tjsagpapirba, hogy idehozom és mirid-
jart
rom lesz, aminek nagy

eselekvés volt: mostam, csomagollam a vazat és kézben
beszélt bennem egy hang: te megoriiltél, minek vinnéd
magaddal azt a vazat? Nem birja ki az a virag az tiz-
let{6l a temetdig? Egy vazaval akarsz végiglejteni a fél
varoson? Es nem voliam képés mégallni. Csak amikor

mar be volt esomagolva Ujsagpapirba és esak a gyé- |

kényszatyorba kellett volna belegéngydélni, akkor tudtam
elnevetnl magam. Nem is neveltem, csak fujtam egyel..
MilGl félsz ennyire, te Oregasszony, miért akarod el-
hessenteni magadtél mindenféle uton-modon ezt a vi-
ragvasarlast?

Egy, ketté,
szobon,
lizgletben. Oreg este lesz, mire kiérek. Mégisesak felgyuj-
tottak a villanyt. Megint kead ramjénni a gyomorreme-
res.

Most mar csak

harom...négy, a negyedik mar a ki-

élen vannak elétlem. Ki ez a feér-
fi Ht oldalt? Miota all mar itt? Nézi a viragokat? Mit
nez rajtuk? Van itt mas szekfiin kivul? Meg ez az egy-
kél eserepes virdg. Lehet, az nem is eladé. Mit néz ez?
Hogy ki vesz viragol karacsonykor? Este van, a mun |’
kaidének vege. Nem a miunkaidébdl loptam volna el eat
a sorbanallast, ha allasban volnék, De nem vagyok.
Néz engem ez a férfi? Mit néz rajtam? Megtért, ész
Oregasszony. Csupa ranc. A szemem? Mi van a tekin-
lelemben? .JEdesanyam, hogy’ bamulsz ram?” Aztdn
boesanatot is kért. ,,JJesziden tudsz nézni, anyam!”
 Csodalkozol? Ezek utan? Még jo, hogy meg nem teé-|
bolyodiam."” Meg is bantam, ahogy kimondtam. Olyan
ize volt, mintha dicsekednék vele, mit kibirtam. Mar-
pedig ezzel senki se kérkedjen. Kinek-kinek megvan a
magaé. Kibirni? Nines is mas valasztdsa az embernek,
esak; kibirni. Ezt nem szabad emlegetni. Mert aatan
egyszercsak dsszeroppan az ember, és akkor a szerettei-
re még tébb nehezedik. Lehet, hogy var valakit ez a
ferfi? Mi kéz6m hozza? Semmi. Meégis minduntalan oda-
néznék. Hivatalos ember. Karacsonyeste van, ellendrzik
a viragiizleteket? Tavaly? Tavaly még élt az uram.

Hany szalat vegyek?

windes tram, hany szalat vegyek? Megigertem neked..
hogy kardesonykor kilop6dzkadem hozzad — Istenem, én
lopodzkodam az uram sirjahoz? ~~ és beszélgetiink. El- i
mondom neked, hogy
dod el nekem az igazsdgot? Annyi mindent fecsegnek,
edes uram."

Talan bizony
eveld? Megiehet.
racsony! dzvegy
benneteket.

Mindenesetre
azert is ottmaradok addig, amig a gyertya végigég.

.Kedves uram! Sok virdgot nem hoztam, esak egy)
szalat. Draga a virag. De hisz ezt tudod. Eppen any- |
nyi az ara, mint meg eliedben volt. Ha ugyan neked
akkor volt valami fogalmad az ardrol? Mikor vettél te

a temetében is allni fog egy Ilyen fi-|
Réemiildézzetek csak fekelében jaro ka-|
femetébogarak, Letifnek és kifosztanak |

ne jarjatok annyit a temetébe. Csak |

boltban viragot? Hajnalban keltél, — hajnalban? — mire |. zeroppant idegileg és kezelik.

a Csernatoniék kakasa megszolalt, te mar ésszekeszill-
tel. Nines mar kakasuk, most nyulakkal prdébalkoznak,
de azokat se tudjak mivel etetni. Mire a nap feljétt,
fe mar a kerékpart pumpaltad. Minden éjjel leeresztett,
ij belsd kellett volna bele, meg Uj szelep. Kell ez a
kis torna, mondottad nevetve. Addig kitart. amig beeé-
rek, S hazajévet, este megintesak. Te voltal az elsd,
még a hivatalszolga se ért oda soha, te nyitoltad a
larval, te az igazgat6, és te zartad. Mikor lett volna
hat neked idédd a viragarak felél tudakozodni?”’

Most mar negyedik vagyok. Széval csak egy szalat
veszek? Nem! Azeéert is! Penzem van. Jogom van. Kinek
artok vele? Csak azért is! Veszek tlz szalat. Huszat is
kibirek. Legfeljebb... Nines legfeliebb!

Inez még mindig itt all.

Persze az én uram nem olyan. Megértené. Még so-
kallana is a tulzott kéllekezést. Megmondom majd neki
az igazat odakint.

..Meliébeszeltem, édes uram, bocsdss meg. Nem 1s
azért, nem hoztam én dus esokor viragot, mert draga.
Szdmit is nekem, hogy a szamté6l vonom el a falatot,
ha irantad valo érzéseimet és tiszteletemet tanusilha-
tom? Mellébeszéltem, el akartam tolni magamtol ezt a
kériilményt. Egyszertien arrol van sz6, édes uram, hogy
félek. Féellem mar a virdgboliban is. Annyi pénat vit-
fem magammal, hogy nagy csokor szekfiit is megvehes-
sek, igaz a vazat, amit kikészitettem, otthon hagytam.
Alll ott egy ferfi a viragiizletben. Nem ismertem. Sem-
mit se kért, esak nézegette a viragokat. Ett6l.”

Most a kirakatablakhoz megy és Osszefonja a mel-
lén a karjat. Nines rajla felsékabat. Zakoban all eb-
ben a rideg iizletben. Lehet, hogy 6 itt az uj boltve-
zeté? Vagy ellenér? Karacsonyi ellenér. Marcona férfi.
Nem, bolivezel6 mégse lehet. Ha kéze volna a virag-
hoz, nem meregetné ezzel a rideg, elutasilé szemmel
a vevdket. Talan az a baj,
a viragért? Ez mar sok! Nekik?
Sose ldttam. Csak all oésszefont karral és allandéan raj-
tunk fartja a szemét.
meény tekintettGl, csak kellemetlen.
ramneéz. Mit mond? Ismerjiik egymast. Latasbél. Nem
kéne magdnak most, asszonyom viragért sort allnia.
Nem ezt mondja a tekinfete? Ami a maga uraval tr.
iént, azgok wlan... Ez a férfi is maga miatt all itt.
Képzelidés az egesz. Csak felfigyelt ram. Ime, eljott az

Most az arusndé

hogy

Pmenni

abba veszem bele a virdgot. Merthogy akkora csok-!
‘aza kell? Aztan most nem tu-/ a8

dom, egy szdlat vegyek vagy hdrmat. Micseda esztelen | ott dllok

|Akkor mire kiérek a temetébe,

tulajdonkeppen es még legalabb tizen bent azi*
elbeszelgetiink.

faz én életem mi mar? Semmi.

‘ként. Minden nap egy-egy szalat,
merdsodket,

ivannak, és kériillekintének.
bosszut.”’

hate”. Ez

‘Szony.

| biciklin?

ha nem allt meg a koesmaban.

Itanusitja valaki,

‘kéze nem voll a deloghoz, s
lalt ha
fért is akarnanak megélni
dést, aki a légynek se art? Ezt mint jd baral

fa véleménye, ho
‘mi instruktor mondta, biztosan emiskszem szavaira.

ja bosszu kiaradasatél. Eegyszer kipatian az

'Kinek volt az utjaban?
|anyagot es csak gyiirte és gytirte zsebre az igéreteket,
Ihogy majd_ kiadjak.
|tisztelte. ..Nyugodjék meg. asszonyom.
isenki’? —

hogy sorallads alakult Ki |
Nem tudok semmit. |

Nem ijedek én meg ettél a ke-|
is |

asszony is, akinek a férjét... Ennyi. Kegyednek job-
ban kellene vigyaznia magdra, asszonyom... Esetleg.

Ha egy nagy csokrot kéttetek, ez a férfi talan ram-
mordul? Nem lesz az sok? Vagy: masnak nem hagy?
‘Ertem mar: ettél tart a virdgosné is. Hogy én most va-
lami érlas esokrot kérek. Hatalmasat. Mert, hogy meg-
veszem, az még csak rendben van. Neki kételessége ki-
szolgaini, ha kérem, de azzal az éridsi esokorral végig-
a varoson. Kész {iintetés. Karacsonykor. Etdél
akar évni ez a viragdrusné. Legyen dvatos, asszonyom!
Ezt jelzi.

Oreg este van. Tiintetés? Ki Jat valamit is? Botor-
kalni fogok a temetéig. Ott talan még vildgosabb lesz.
mint idebent. Ott legalabb a gyertyak égnek.

O, Istenem! Mindegy, mennyi virdget viszek, ha ez
sok nyomorusag is mind ott lesz a lelkemben, ahogy
a hant elétt. Iezt a sok félelmet, tiprddast,
kiesinyességel, nyomorusagot nem volna szabed_ kivin-
nem az uram sirjahoz. Hiaba viszek akarmennyi viragol,
hiaba gytjtck méesest, ezt érzi meg. Ez pedig nem szol-
galja nyugalmat.

Inkabb ki se jéttél volna. ha ennyire félsz.

»De nem magamat féliem, édes uram!”

lévesaznek, meghureolhatnak a nagy csokorért. Mi-
nek? Kimegyek karacsonykor hozza, és civakodni — fo-
gunk? Hat még egy gyertya elégésnvi idének is be kell

| moeskolodnia?

Ha csak egy szdlat kérek, én is nyugodiabb leszek,
levedlem) magamrol eze-
ket a megalazo félelmeket, ragacsossagokat és szépen
Jobb lesz igy.
vA gyerekek jol vannak.

mar az egész élelét kitdlti a gyermekvaras.

Irén Gt6dik hénapban van,
Mare! flad

sokat jar ujabban lterepre, de még ez a szerenese, mert

i. al egy Ki
lambokat

ki a

pilyo-

mindig a keze tigyébe akad valami.
ga

ka, hel egy par csirke. A maultkor ¢

ledlve. J! feltem, hogy nem éleztem helyzetet, /

most mar te is agi mandad? Miéri nekem mar mindegy,

Nelkified. Artani tudhat-
nak nekem is, kélsegtelen, de kibirnam. En csak nyerek
vele, ha mielébb lekertilédk melléd. De azt mar hogyan
viseljem el, hogy a gyermekekre haramlik az én kény-

reg 2 ledban, de elészér

ja. A nagy
~~ allitdlag — felnyalta a kiémlétt Ledt és madsnap meeg-|

hazoll, |

ipen enram van r

Killti a esészébe, és ragyijt. Hogy amikor az elsé kis

6 6t addigra mar elszi-
aja. Belekortyolt a tea-
a kezebdl, rdborull

Szivarja maradt a déznijaben.
voll. Tiz szivar volt a napi ede:
ba, feljajdult, a tedsibrik kiesett
az irégépre, minden az G'ébe folyt, s cigarettaja is oda-
szorult, de a tea elolfotta. Jn ezt mar nem ldttam.
iezt is esak mondjak. Nem tudok nekik elhinni semmil,
mert nem egyforman mondjak. Pedig, hat latl vattak min-
lent, mert az uram igazgatéi iroddja egy iivegfal mé-
voll voll. Nem volt titka az én uramnak. Regeeltél es-
lig csak dolgozott. Ahogy mar az: apjaiél is tanulta.

kia hivasra, hanem a hatésag. Egy pere se telt bele,
s otf termettek. Egyeseknek ez gyantis. Masok szerint
lermeszetes. Maga a mentészolgdlat értesiti a hatdsagot.
Lefoglaltak a termoszt. A tedskanalat és a esészét.
isivittek. Kij6ll a papir késébb, egy jé hénap
vegyelemeziték a teal: semmi mérgezé anvag nem volt
benne. Nem is lehetett. Yn fézterm.
ban tébb gyands kériilmény van itt. Ha nem volt mé-
azt fellételezték, akkor miért
inditottak eljardst ellenem és Béla bacsi ellen?
Ha feltételeziék, hogy a tea mérgezett volt, le kelleli
volna tartéztatniok. Ehelyett viszont csak értesitettek,
hogy a tea nem, hanem szivinfarktusban halt meg az
uram,

Viszont a kulya megdégléit.
lelfordulasban a mentésdkkel egyiilt bejétl

nem

déglott. Négyéves kutya volt. Allitélag. Masok szerint
mar napokkal elébb elesavargoltt. Béla bdesi pedig
szul lett és bevitték korhazba. De olvan silyos az
esele, hogy felvittek tovabb egy [6varosi kérhazba. Nem
is lehet meglitog gatni. De ez mind nem bizonyiték. So-
ha semmi baja nem volt a szivével, Ez se. Néprajztudds
volt. Neprajztudés. Néprajztudés. Ez a szérnyi.

Most mar bizonyos, hogy ez egy érszem. Talan ép-
amallitva, Miért kell azi nekik tudni-

ok, mennyi virdgat viszek az uram sirjara kardcsony

iletérédtem:

nyelmtiségem? Ha sok viraggal akarlak megtisztelni ka- |

szedjem dssze dvatosan, szalan-
vagy kerjek meg_is-
hozzanak nekem es azian az eveszet
nagy bérdéndbe és ugy kihozni ide, hogy ne legyen Tel-
tiing. OQvatosnak kell lenni,

racsony szent iinnepén,

oF ca

ha az embernek gvermekei |
Persze, hogy rajtik dlinak

Most mar harmadik vagyok,
ramnéz. De most mas van a szemében.
ragrol beszel. Most azt kérdezi: .ogvan tortént,
a legszérnyabb: amikor ugy neznek ram a2
mint arra az asszonyvra, akinek az turaval az
In ilyenkor nem en vagyek, hanem az

whe

Is

emberek,
tortent.

QZ OSE

Zudult a féld a koporsora és én kézben is ezeket

ia goréngykeérdéseket hallottam, Na igy néznek ram, min-

| idig ezeket a kéerdéseket hallom.
hogyan haltal meg. Vagy te mon- | 5

Hol volt kézben Bela bacsi? Mit esinalt a termose-
szal?
Letette?
Megallt a koesmanal és kint hagyta a kosarban a
Latta valaki a koesmaban?

Huszonket éve hordja-viszi a ftermoszban a teal,

Latta valaki a kocsmaban? Utha esik a koesma,
hogy megalll a koesmaban ¢s a
moszl kint hagyta a kormanyon, a szatyorban?
Hol jart Béla bacsi a termosszal?

gs hol van most Béla baesi? Teltdnt? Allifolag osz-
Be hol? De hol? De hol?
asag, hogy a teanak semmi
s az On ura termeszstes ha-
Ins ezzel az tigvet lezarjuk.” .M-
egy szerenesétlen neprajztu
mondom

ter.

Ke

ga

»legyszertieon az az i

ill, asszonyom.

neked, aki egyiittérez veled.”
A vém is: ,,Kinek volt djaban’
.J0jj6n ide és mondja a szemembe azt, akinuk az
gy megollek!" — ezt a keriileti muzeu-

ryt

A teat en féztem! Beledniéitem a termaszba, sajal

‘kezemmel, bedugtam, bekéltéitem kendébe és odaadtam
‘Béla bacsinak. Amig a tea [6tt,

ralukmaltam egy kup

bele|

A virdgarusné megint |
Most nema vie |

fhany szal
Ay uram

Herth?

Puram.
imondtam,
| boneoltak.

Pram
Pmondiam volna®?

Lottak,
— az uram, hogy megtillom a

SO- |

de.

ea palinkdalt. Tehat olyan nagyon szomjas nem lehetett,

ki kellene kisérni egy haziasszonynak,
ni. Felilt a kerekparra és elment. En eddig tudom.
Még egy no van eléttem. Harom szalat vesz?
nyit lehet baj nélkal?
Jé6 volna beszélgetni
mil szol hozza: tetszik

Elmondanam
tarlok leginkabb,
igazsag és
akkor rajtunk verik le a diihiiket. Isten latja a lelkem.
én nem beszéltem senkinek. Nem is nagyon hiszem.
Ilyesmire megse veltemedhetnek. Es miért? Kinek artotl?
Irta a jegyzeteil, gylijidite az

valakivel.
tudni aftol

mindenki szerette és
Nem vadolja ont

Tudés volt,

kellene ez a néhany jd szo.
| ,»Mondjad meg nekem az igazsagol, édes uram!
elmeséitem neked a {to:lénetet és te beldlik lesztréd.
‘En esak sejtek valamit, valami borzalmasat, de elhinni
‘nem tudom. Mondd, hogy nem igaz, mondd!”’

Nem lehet élni, ha igaz.

Hol vagyok én meg a temetdidl?
jha mar ott allnék a sir elétt. Elébb meg kell
viragot.

Olt ult a gépe elétl és irt, azt mondjak. Béla bacsi
bevitte neki a teat. Amit én féztem. Szaharinnal volt
édesitve. Csak letételte maga mellé. Meg a esészét is
‘is irt tovaébb. Aztdn, amikor befejezie a cédulat, azt
ihiszem céduldzott,

Ugy beszélek, mint-
venni a

a

Pees

eédulakat irt at gépre, kis karton-

|Nemigen ivott az Greg. Kikisériem. Nem mintha egy al-|
(Usztet feltetion

jamikor rengeteg a dolga, de a kaput ba kellelt rigliz-|

Any. |

En |

este? Mintha ugyan ettél is. Be-
szivinfarktus,

Toppanjak oda elé: kedves Gn... minek szdlitsam?
Klviarsnak? Polgartarsnak? Ellenédrnek? Mondja meg,
viragot vihetek az uram sirjara? Hogy ne
felltinest? Mert azt nem akarok. Beletérédtem.
nines, Meghall. Lehet. hogy infarktusban, Ie-

nem. Neprajztudos voll. Csak ez bizonyos.

megvalloznek valami

kelisek

het, hogy

Ieevik velemény se tamasztotta fl. Aka
hogyan halt meg — meghallt.

A menték elvitlek, Nem akartak, mert
tltat megallapilottak, de el kellett vinniék. Az irodat
a renddrseg lezarta. Fersze, a kutva akkor mar
volt bent. f&n is mar csak a proszekturan lattam az
Aztan felvitlék — allifélag — boneolasra, En azt
nem kivanom, hogy felboncoljax. Erre nem
Pedig kélelezé lett volna. De mert én igy
nem boneollik.

rki
is,

a halal be.

Kivaniam,

Amikor a jegyzokonyvel elem tettek, hogy nem aka-
a felboneolasat, én eldszdr nem eértettem. [zt én
De off allt ket ferfi, fehérképenyesek,
ailitoleg a korhaz dolgezdi — sose lattam Gket, O& alli-
hogy nekik mondiam olf 1égt6n, amikor meg-
felboneolasat, mert

PES Re

Lop LS Rs we +
ey ar Bees Se tS Ae er eS sie

¥ESY RED

p szindulat
Frocesen a tajra
ruhadra is —
fenynelktii lampa
megis vakit.

BASES Le EER Ae 1a te LES as et Sag ie & iw

NEGY

Salan parazsa
az égeti —

az tijaid lapha
& vezeti.

Fekete varju
torkin kacag —
faban pereego szu:
idrpe marad),.

Hajnalla lesz a
tegnapl é] —
mocsarbél aranyba
kédein lépj.
(,,Koevirag")

a“

PPLE

Lirdekességek

, |@ Malaj kutaték régdta ki-
neki, |

sérleteznek: hogyan lehet
palmaolajbél  tizemanyagot
nverni, Azt remelik, hogy a
sokatig éré munkak utan a
jovo évben. sikeriil hdarom-
ezer tonnat eldaliitani. (The
International Herald Tribu-
ne)
— 9 —

@ A Pazmany Peter R. BK.
‘Hittudomanyi Akadémia ok-
tdberben tartotta tanévnyito
fiinnepi iilését. A most meg-
nyilé tanév a 350. volt. Paz-
Fmany Péter 350 évvel czelott
alapitotta az egyelemel, ak-
‘kor még Nagyszombaton. Az
‘ési egyetem teolégiai fakul-
tasanak jogutddja a mai Hit-
tudomanyi Akademia. Az
elmtlt tanévben 129 haliga-
t6 iratkozott be a nappall.
5660 pedig levelezod tagozat-

papirokra, akkor (Glt6l{ maganak. Latom magam eléit: )Ya

korty leszalad a torkdn, mindjart slukkolhasson. Még 61 |

>
es

q G
5
a

Beszaladtak hozzd. Hivladk a mentéket. De nem az jolt |

miultan: |

Marei szerint azon-

A Béla bdesiék kutyd- |

g rosz- |

mondta:

nem

eR ROR Ba Dy De Sa De eee en eee eB

Porsze- Jehet. "Badtamn
mondok?

Fzzel szemben dllitéleg mégis fetboncoltak. Egy or-
vos, aki elvégezte a boncolast, azdta elttnt. Allitélag
az is felkeriilt valamelyik févarosi kérhazba. Mint elme-
beteg. De ezt is esak beszélik, Valé igaz, Szentpéteri,
aki boneolni szokolt, nines itthon az6ta. De én heszél-
lem a feleségével. Masok szerint kllfdldén van. Tanul-
manyiltan.

Most mar d6éntenem kell. Veszek én is hdrom szalat.
Mindharmunk nevében egy-egy szdlai. Ezért nem szdl-
hatnak. Ez még nem tiintetés.

ket piros, egy fehér..

Jezus Maria! Is, ha zéldet is tesz bozzd?

Nezzem, ennél az elézénél hogyan csindla? Ennek
harom szal fehéret adott.

Most mar tudom, miért all itt ez a férfi,
is!

egbolygathi n
“Abben a aérzavarban.:

Csak azért
Haram szal szeefit keérek.

Melyikbol?

Vegyesen.

Sajnos dgy nem adhatom...

Miert nem?

Mert nekem mindet el kell adnom. Ha vegyesen
adem, akkor nem fogy egyenléen. Vagy fehéret vagy pi-
rost tessék keérni.

Most mit tegyek? A ferfi kozelebb lépett? Egészen
‘ide nyomult az oldalamhoz. Mindenki ram néz. Most
megint az az asszony vagyok, akinek mepéllék az urat,
a muzeumalapitot.

Mil tegyvek most, édes uram? Szdlj!

«Tele van a sirom virdggal, Csak téged varlak.

Feat 6k nem hallhattak.
Doénisén asszonyom.
— Meggandsiam magam.

Jer!”
— fellartia a sort!
Jo é@jszakat.

A hantot elboritja a viradg. Van itt minden, szegfti
is, rozsa is. krizantem is, zéld is, piros is, fehér is.
| fonny! virag! Cseda téstent? Edes uram! Mennyi virag!
Kis tetiék ezi? Oh Istenem! De szép!

Segits iImddkoznom, édes Uram! Te most kézelebb
vagy a Mindenhatéhoz. Mondanam utanad: 6 Istenem!
Ad) nekiink bekei! A sziviinkbe. EEmeled ki lelktinkbdél
a gvilkoskereso termeketlenséget. Adj nekiink erét, hogy
kézen tudjuk fogni meg azt is, akit  gyilkosnak hisziink,
's ki tudjuk vezetni a gyiilélkédésb6l. Hozzdd. Elibéd.
Adj nekiink eré{ a szeretetre. Hogy a szeretet tartson
meg hennunket azoxxal egyiltt. akikel most gyilkosnak
hiszlnk, Vesd belenk: Nines mas af. Csak a szeretet.
Amen!

Eat én gondoltam volna? Vagy 6€ hallottam?

en! inl az uram!

He vazik, Puhan, strtin. Az elsO pelyhek még elol-
vadnak a forré piros szirmokon. Aztan lassan gyéz a
ho. A viraggal borilott hantodat belepi a hd édes uram.
Sa ho alatt a sok virag.

liven fényves karacsonyom sose volt még, édes uram!

(Tiszataj)

ARANY JANOS HETVEGI MAGYAR ISKOLA
( 840 St. Clair. AvesW.. Toronto)
10 éve a Kanadai Magyar Kultirkézpontban

MAGYAR TRODALOM-, NYELVTAN-,
TORTENELEM.-, FOLDRAJZ-, ENEK-, ZENE-,
TANC- ES DITTANOKTATAS.

Ovoda 3 éves kertél. Tanitas: 8 kilén osztalyban,
szombatonként, szeplembertol majusig.

-8742,

Erdeklodés: 654- 4926, 229

$ Fae bee ee

A Magyar Haz —~ Kanadai Magyar Kultirkozpont
1984. december 3l-én, hét{on este 7.30 érai kezdettel
tartja hagyomanyos

az Arrad-teremben (846 St. Clair Ave, W.),
mcivre szeretette) meghivja a rendezoseg.
Zene: KEK DUNA.

Vaesora: Serteéssiilt, petrezselymes burgonya,
svékelyknposzta és hazilag készitett fank.
Debreceni langos.

 FOMBOLA
Elso dij az Apollo Travel ajandéka:
repiilejegy Torontébé! Budapestre és vissza.
Tubb mas értékes nyereménytargy.
3elépdjegy elovéltelhen december 15-ig $30.00,
december 15, utan $35.00.
Jegyelovéetel a Kultirkozpontban.
Hivészam: 654-4926.

S caasananaepainapenmrance. .__\... amarsemanamennnrmenetaed

RESAZTHELY, Hotel Welikon, 1 hét tidiilés
napi 2 étkezéssel és naponta fitrdé INEV (ZEN.

IRKA-n keresztiil kaphaték:

auték, szerszaimgépek, teherautok, haztartasi gépek, bdtorok,
jatékok, s tetotol talpig feloltoztethet.

apc

IKKA — TUZEX — COMTURIST — KOZJEGYZOSEG
HITELESITESEK — FORDITASOK — VEGRENDELETEK
Térak — utlevelek — vizumok — hotelfoglalads — autébérlés

A HIVATALOS MAGYAR UTAZASI IRODA [I]
420 Spadina Ave., Toronto, Ont. MST 2G7

Tel: (416)

L