4. oldal

— Jo lenne tudni, mit hoz a holnap. A fOldi lét és az

azontidi, szamunkra esak sejtheté vilag kozlti eligazodas- |

bon.

Ryzel a bennerm ftamadt,
lam be Negyesy Trén legujabb
ict, elolvasas atin. |

stiriteltL Osszegezéssel esuk-
 Thavirg’ e. verseskdle-

Nagy elinény voll — bevallom — hiszen e versekbél, |
y kérdés, — madll-|
- mais mepoldhatatlanul (4-|

fimondanivaloxent kiesendiild, fenti nagy:
tol @s jelentOl flgeetleniil,
rul elenk. Ippen ezert, ilyen sikon, ilyen 6rok, s mindig
iddszerii iigyben svlani emberekhez, olvasokhoz, bizony
nehéz, meresz. de mindenkeppen valasztékos dolog. Vagy
uy is mondhatjuk, a legegyszertibb, a legtérvenyszertibb
KOO] hivatas. | :

Négyesy Tren, sorsat, atelt életét, otthon vagy idekint,
tty hozza elénk, mint aki letett pontokkal, ezekben tanul-
sagoksal nem foglalkozik, Hanem dszintén, s
seqtések fitjan probalkozik az élet szebbe tételén.
valose esax szolgalat és kblelesség, e téren.

Nagy scavak helyett tehal jojjon ez a konyy, a . Te.
vind \

Tébb mint szazotven verssel,
Amiknek csopurtesitG6 cimel is vannak,
Szonetiek” &s “Ma holnap helnapulan”,
De kildénben, ett6l tiewetlentil, egybealvadnak oa
mondanivaldinak lénvegeben.,

» Kaleldoszkap”

r

test Lévay Jenstél
(19041982)

Redves Jeng!

Amiker itt allok ravatalod el6tt és elnézem halottkent! 2
is seep, liszia magyar arcodat és az are mégélt mély hi-
iedet igazolé életitadra gondolok, — és kiilinésen az utol-
s? 338 év egymast megbecsillé baratsigara, kézis élmé-
nvekre emlékezem. | .

Biesizom Tdled hiséges és nagyon hanatos,
gven maradt hitvesed. Annus nevében,
keid Margit és Anna, tisztelé vejeid Lajos és Jozset ne-
veben, Hozzad olyan nagvon ragaszkedé unokaid Jozsef, (>
ee Ferene, Jend, Cindy és Suzy, dédunokaid Laura |
os Sharon, valamint Ohazail rokonaid neveben és buesa-,

zom a Toronto-i Szent Erzsébet Evyhazkézség és az ab-|
bun olyan példaaddan mitikéd6 Katolikus Férfiak Tarsu-|
Ista nevéban, amelyeknek kezdettél fogva hasznos és|

Ozve-

epid tagja voltal és végiil bucstizom Toronté és koérnyéke) ,

istenfélS magyarsdga nevében, hiszen templomunkon ki-|
yillek ig sokan tiszlellek, becsiillek es szerettek.

Lévay Jené a (Grlenelmi levegdjii Krasznohorkan sail-|
lelott. Nehez. valltozates,. de eredmenyes {[éldi életéenek |
Wik éveben és boldow hazassaganak 55-ik évében hivta|
virsza magahog az Ur. |

Kedves Jené! Nagyon fogsz hidnyozni. Elsdsorban
oithon, jo feleségednek Cs szép népes esaladodnak. Es
nekiink is akikkel -egyiitt imadkoztal, lelkigyakorlaton
resztvetlal, szolgaltal templomot és benne szeretett ma-
gar nepedet,

; alapité oszlepa voltal a forrén szeretett Toron-|
tad Srent t Eracébet Pegyhazkdezsegnek, amelyerl nem sziin-
(él meg utoisd lehelletedig dolgozni. .

Fdkl éleledben az Ur Isten aldasa Veled volt és most!
Veled van és les¢ Grékké az G latasa.

IEbben a hilben esedezziink vigasztalast az davegy-|
nek, esaladjanak és mindannyiunknak, .

Te pedig kedves Jené nyugod) békeben. A viszont-|
latasra. Dr, Viussak Rudolf |
oo =m

Elsé Marvar Reformatue
 Kevhaz

9 Vaughan Ra Toronto Ont
M6C 2P]. Telefon: 656-1342.
Lelkipisztor Ni. Seress Gdn
Isiunuisziler vasarnap délelatr tl
Grakor. Vasdrnapi Iskola, gyer-
mekeknek hittantanitas az is-
tenfinatekatel egs iddében. Bib.
liaora csiitdrtak esténkint 8 éra-
kor, = Lelkipasztor fogudd- | } _
Orat tart ivataldban esiltérté- Masvar Aust hile
ge eg a. 2. | ivangélikus Epyhdz

Seti Maa ‘ rg 2 gs § a . 4 1 x } x ‘ ‘ e
kin du, 3 ordtol este 8 draig €8 | io ntiszteletek helye és idejed|
syombaton du, 2—5-ig. first Latheran Chinich,
Band Street -— minden honan
PZ. és 4. vasdrnanjan du. 6 ora.
[kor Lelkész: Nt. Bernhard:
Béla (Cleveland, Ohio: tel:

lcidlis Testvérek Tarsosaga. Az |
| casinivkdysdgben dleterds a Nd
eyar Iskola, Ovada, Tid. és any.
CST kesaul, Lbjusagi ds Minist-

rans Klub,

Kalvin Jinos

Nieevar Hefturmiatus Bevin:
21 Biren Ave. Hamilton 28 | 7704, say
Ont. Telefon: 525-3641. Lelbinass cuiniguk fizvelmet
tur: Nic dr. Baksa Csaba. Val asaudtinvatt falénes
5 ME, 7 aan | Usetele suviltuzet! iddpont.
sdrnan: istentiszteletek de, 10.30 | viral t megvdltozott idépon
ker,  Upyyanebben az iddébeny “lL

tartiuk vasdnapi iskolai oktata-|
aatient Teron anes out. MAGYAR REFORMATUS
sunkat. Isten igéje utdn vaeyd- | EVANGELIKUS

testvéreinke! szeretettel varjuk.| yen naeirer co iganvee uve
Az istentiszreletek magyarul és KERESZTYEN EGYHAZ
nngolul folvnak. A lelkipdsztor| 8 Robert ange” Oni
vatalus dréit kedden 1—S-ig és| M55 2K3
bivatalos Grats Redden 1-518 €8) toron: 923-9416, Res.t 281.3107

esitondkin iW-—lLig, szerddn 3 | | | 28131
i Sie A eserkésres: ypat minden| Lelkipdsztor:; NT. MEZO PAL
Tiszteletbeli lelkipasztor:

pénteken este 6.3-kor tartya _ , REESE
Gsasejovetelel, | Nt. Steinmete Karoly, Res.:
: | 429.2287

VANCUDVER]
KALVIN JANOS
MAGYAR EVANGELIUMI
REFORMATUS EGCYHAZ
Yempiom cime:
2791 East 27th Avenas
Yaneouver i2, Ba..
Leliipaszior.
Ni, Szamoskod Luss
Teletonszaim: 438-549
Istentiszteletek munden
vashrnonp déleift: 1) Graze:

Seent Erasdhet RK,
Kr by bnizkGascg
» Ave, Torenta. Ont.
Tele ont (iG) 368-7692
Seentmisdk: herkOvnap  reggel
P88 Pa) Srakar. Kereesteldés
& koresstelest oktatis vasarnap
Jooorskor, eidactes bejch:nteés
thin Bifoktatds, elsfdldagdasi-,
hoeronalasd eldheszifler az’ iskula-

eoben savorabatan fea Ha- AA i Mee Boeke
gessterajelentherni  ajantatoas | sevar Reforniitus Revive
legakibh hat | honappal ay eskiivé | 423 Queen St. W., Toronto Ont
chu, Beterk Hoa tits kdrhdvban | MSY JAS. 502.0691. Resi SPRY
yak otthan, kérésre barmiker.| Letkesz. Dr. Vatat . Laszlé, [s
Irodai fogadéarak: hetkoxnup | nnesteter minden vasdérnan de
af. O12, exte 78: szombaton de.
ae hein airva gz irada.
Kerisre | barmiker fogadunk Az
Pevhivhdsség papi szolealatat
f Iésustirsasag KUNG) marvar
remltartopninva frmevar jezsul-
ta nivak} vewvic ay fradal és
svockilis saolalanit pedig a Szo-

| il-kor, Vasdrnapi iskolai hitek-
fintds ag istentiszielectel egvidd: |

este 448 drakor. Egybazi hiva-
inlos és szemidlyes

telefonszdmin.

Magyar Evangéliumi

| Oskeresztyén Gylilekezet

St Searlett. Rd. (St. Clair nyuga-
Kiiraly Tel.: 259-8307. Istentisz-
kor, du. 6.30-kor, szerdan este |
730 éraker. Biblin-dra és Ona-
ora. A Muaryvar Evanveéliumi Os-

keresztyén Gyllickezel minden
magyart szercine szolgalni, Ima-
hazunkban lehetésége van min-
‘den meefdradt léleknek «a Szent-
fras Griimbhirét anyanvelviinkdGn
hatlania.

28? Spadin
Mop IES

(isvangelikus Refurmaius Maeyar

mink ds hfvunk. Vasdrmani Isko. |
‘ai Hitokiais ag istentisztelettel
peviddbhan van

Bibliadra minden szerda este
Fé 8 drakor,
A lelkészi hivatal fogadé ordi

szerenytil a]
Bett |

feltiintetéssel. |
kata |

szeretg gyerme-|

1. %

| ha
| Gronland kilép a

meet €) Eo O EEE

116) Szenumisék: szombaton este 7.36

az totem. | - ANNAN
| Elsé Maxyur Baptista Gylileke-
f “el.

isdrnap de. ol

| Istentisztelet vasdrnap déleldt: |
i ben. Biblai éra minden szerdan |

| ligvekben |
| hividk a lelkipasziort a likas |

}ti végenel). Lelkipasztor: Urbdn |

Ficletek jdeie: vasdrnap de. 10.30

Eevestilt, Kevhaz és a Fiegeden |

Mert lényeg van mindeniitt. Akarmilyen,
jellegén tal is, 6 tyy razza kaleidoszképjat, hogy abban,
pag egvénen til, tirténelmi érielem fogan.

_MAGYAR ELET

Qlany) lira

ir a .,TMizvirag" cimadé kétetében ..a Pipacsokrit, a

).Buiaarel”
il.

uz otthonrdl gytkerezett szépségekrél hevexe-

 Olthoni pipacs. tiavirag
maradj te nékem égi lang
ne leeyek talmi tizijatek

—jJegyek népemnek ég& ajandék” ...

Majd késbbb, a kétet belsé lapjain, az

rokonszenvével olvassuk az é nagyvilaghan valé kitekinté-
sét is. Mint magyar és embereket keresO lény Osszeveze-

s¢ben, Olthon vagy idekint.
| Ahova kijétt, még

lagadoznak sebel:

| Amerika esendes, mélyen hallgat,
néma esendje tan szégyent takargat”

De lim, amint itt él és Smithville—Ohio-i olthenabdl

kikoesizik, tojast venni,

a kornyekbeli |
-tesendestil; érék emberség felismeréseben, a piros-lekete-
szaznegyvyven oldalon..

‘armra, haragja

kockas kabétos, vidéki amerikainak egyszerti észintesége

dig? — Ks

‘| lattan — aki talan tul naivul tiszfa ma is, — ki tudja med-
igy dalol rola; ,Randevii” ec.

verseben:

 Baratalm ezek a népek, akik
parasztok, egyszertien szépek,
talan egyediil (61 itk kaptam itt
igaz emberségel.”

Lam-lim, itt kapnak jogot a szdlasra,

irngsal.

Négyesy [ren

Otthoni bajok, otthoni jok, idekinti ugyanilyen valto-

gatban,

elénk taruld igazsagokkal.
tojasvasarlason, a téli dermedtség kizbtt, kedveskedésiil.

Amikor

ingyen, egy ciklamen-viragcseréppel ajandékozza meg.

Talan ezért hainak jogosan az

versei is. Mint példaul az
Amelynek

imasra taldlt. S§ amit mi,

nem mindig vesztink tekintetbe .

bol:

mégis igazi lényege,

er

6 hazank ligyeét
wOtvyenhal visszajar’

«Wem milhat el soha Gtvenhat diadala és jajo.
esak szunnyad a meélyben

de benne van étellink izeben,

napjaink kinjaban, keservében”’

If vers,
 Randevil

magyar i
i’-val,

“¥t

Névyesy

VILAGHIRADO

GRONLAND |
KILEP AZ EKP-BOL?

Gronlandon nemrég va-

| lasztasok voltak és a gyGzles

Mostfeld szocialista partja

}iett, aki a valasztasi hadja-

ruta suran azt igérte, hogy
uralomra jut,  akkor

Kézds Placbol. Az ok: se-
hogysem tudnak megegyez-
nia halaszati jog vitatott
kérdésében. — Az orszag ez-
zel évi 200 milllo dollaros se-

ne Fy ey cy

} Elet

cerda du, 3—5 és este 6—%

isyumibaton du. 2~§ ordig. Min

tipnkit agereretiel Ahosrk

Guurtlana: s2eut Lavielo
Keyhazkozség

| dox 190, Courtland, Ont, Tele
2 F Peay

519 842-8698 Letkindse
tor: Fr. Bourdeasux Ord S. J.

aor, Vasarnap de, 9, 10.90 és 12
érakor, Gydntatds: a

(étt, éresre barmikor.

Brooke Ave. Pdbejdrat a
i5? Falkirk St rl, Toronto, iv

‘teflon: 783-2941. Lelkipasztor Rev.
| Herjeezki A. Géza, tel.

752-1687,
Istentiszieleteink idépantin:
és du. 3 dra.

Ori.

eed

Sverda este 7

Szent Istvan Egyhdzktizseg

| London, Ontario, 377 Horton Si

Tetefon: 434-9903
Szentmisék: vasarnap die, Li-kox

hetkdznap: 5.30-ker a plébania !

orthonban.

Ft. Moinar Mikids 3.
Mapyar Hetednapil
Adventista Gyilekezet
Sito College St.
‘Halmerstonrol a bejarat)

| Lelkipasztor: Szereez L. Laszic

Telefon: 889-7607
istentisziglet minden szombea-
ton d.c. ¥.30 ora: kezdettel.

Szent Isivan Egyhizkézsdy
Hamilton, Ont. L8L Z7W4
Telefon: §29-1213
Plébanos: Ft, Eirddég Andras
SJ..Szenimisék: hdtkaznap reg.
vel 8.kor és 8.30 drakor, vasdar
nap: reggel 9.30-kor és 1] draka:

KALVIN JANOS MAGYAR

| REFORMATUS EGYHAZ

383 Frank Street, Ottawa, Ont.

Lelkipdszior: Vietorisz Lajos

Istentisztelet: vasarnap de.
drakeor

iiekor Mindenkit szeretettel wi i+
so MAGYAR REFORMATUS |

EGYHAZ
1566 Parent Ave. pindsor, Ont
Istentiszielet “yastrnap de. Hi
drakor,

Buropai |

a szentmisék |

var |

: Mindenkit |
weretette hivunk ¢s vitrunk,

*.

lgyel és emberségel Osszefoglaléan

Irén rendkivilll szdldsjogat

eo Oe
WALDUEIM
MEGBIZATASA
@ (Bées, AP) Kurt Wald-:
heim, az ENSZ voll ftitka-
ra visszatér az osztrak kil |
ligyi szolgalatha, de nem

osztrak hiriigynikség a kil-

‘Ugyvminisztériumbhoz kézeldl-

l6 kérdkre hivatkozva azt je-|
lentette, hogy Waldheime

A RHODEZIAI
OSTROMALLAP 0T
® (Salisbury,
babwel parlament tovabbi
hat hénappal meghosszabbi-

‘totta az orszagban 1965 éta!

ervenyben levd szii ikséyalla-|

elmelegadés

-odiesval versében:

peszembe jutott, amit Juhasz Gyula mondott:
igenis szavalni kell,

‘eat Hittel cselekedni,
a sorok

Q farmer a.

dO ve} a szerzindl:
eimil. sy,
hogy ott mindenki egy- 7
idekint — finoman mondva ~
. Ropke idézet versé.|

-pen atthoni tudosok 37 éy ola elészir fovlalkoznak
syakitelt ter:
_kozotta k6nyv hangoztatja:

/nalunk a negyvenes évek vegétél kézel hel évtizedig

las...
) 20an mutatjak,

i kotakban,
|gednek kévetkezletni...

vallal nagykdveti posztot. Az:

tések eredmenyeként |

AFP) A zim-

adja kotetében. I{ten] — tilvilagi lehegések kézt is, a
sziiletés és természel-jog alapjan elképzelheté, egyenléség
yalagaban.

Sok-sok felsorolni valo Jenne més, e verskiletb3l.

Sainte megbivdllen alltam az .Isten tenverén” versé-
nél. Amelynek szuborvallozatat Svédorszdgban Carl Milles
szobran lattam, ugvane efmmel.

Is a tObbi versek olvasdsa ktizben. Amelyek mind-
egyike — mint az emlitett szobrisznal — léten és azon-
itilin, keresi ~ az eligazitast! .

Idézheingém més a Nem kell félteni’-t, amelyben a
megsvallott arkolok idelenti bukasuk ellenére, viszik az
weynevezell ilvyet

Nem kell felleni mar azt,
kinek guny 68 vanes a jussa,
belemérte magat az

— a fényld esillagokba’

Es a ..Marciusl kinyérgés’ — cimiit. Amikor
vilagd emberek lattan, bar kevesen vannak a

oNines amiir aki

liszta-
jelenben,
megmenione a vila-

ae

got’ ‘

Avatott hozzanyvitlassal tarul elénk a szer2d. Minden
sora egy Orokke tart csendes beszélgelés. legven az ér-
zelmi vagy gondolali szévésti. Amelybal mindig elénk te-
riil a sorok kéz6tl, az. amit a lélek termel ki magabol.
Mind olyan semminek latszo pontokban, arnaikkel a hét-
kbzgnapi ember, amig él, nem is t6rédik. Bar Gntudatianul
is. éral hidnyal.

Negyesy Tren kételének olvasdsa kizben. még az is
wA versekel
A szarnyakkal nem jarni kell, haneim
reppin’

Na lam, a versek irasdra is vonatkozik ez: Uey kell
hogy az olvase is szarnyra keljen,
k6z0lt.

Ami nem neheéz, sOt. nagy ertek, a .,Mizvirag”’
yverseskOlet szerzdjanek jovoltabdl.

Seance.

IVANT ZOLTAN
(A ,.Tievirag’ megrendelhetd 10 dollar megkiildésé-

végyesy Tren P.O. Box 341, Smithville, Ohio 44677 USA)

i | $e bh ha¢ y 5 P en sa} op ,
Tugomean y

A fenti cim alatt konyv keszil Magyarorszagon, amely-
az el-
iletek magyarsuganak sorsayal. — A tébbek

wA nemzeliségi kérdés aktualis probiemainak kutatas.
alte

haladt elére; mas orszigok kulatasi eredményeivel dssze-

‘hasonlitva elmaradt: az utobbi iddben tapasztalt [lendi-

gély tél esne el, amit az EKP » lés ellenére is esak keztdeli eredményeket produkalt.”

Holydsit, —

vA kisebbségi let legsebezhetGbb poantja ai kizokta-
A jugosglaviai és a sglovakial adatok egybehany-
hogy a magyai tr anyanyelvi gyerckeknek
mindéssze kétharmada tanul anyanyelvén az altalanos is-
tehat mar a bettivetést is a tébbségick nyelven
jsajalitja el... A remanial magyar nyelvii sajid ugyan
'tébbnyire megkertill a viszonyszamokat, a szdrviutyosan
.feibukkano egyedi adatok azonuban hasonlo aranvokra en-
az iskolazfatas esonka szerkeze-
fe egymagahan is elegendd lesz ahhoz, hogy valoban rea-
lissd valjanak az etnikum felszivédasarél szold joslatok.
| Romaniaban a magyar anvanyelvii kufatok, ludosok egy-
magaban is elegendd lesz ahhoz, hogy valoban redlissa

ma ae "| valjanak az etnikum felszivodésarsl valo joslutek. Roma-
/kildnileges feladattal fogjak|

Pmegblani.

tuddsok Cg y-egy
egyenl erdfeszi-

nlaban a magyar anyanyelvii kulatok,
jelentésebb teljesitmeénye szinte kizardlag
jéhetnek letre.”
Orénimel és izgalommal varjuk e hazal viszenylatban

hézagpolld kinyy mielébbi megjelenéset, melybol remel-
hetéleg végre a hazal — anyaorszagi — olvasokizdnseg
is tiszta képet kap a hazankat ért trianoni igazsagtalansag
magyar nepiinket sijlo kovetkezmenyeiral,

GORGEY GABO B

Kal. Magy. Vas."

Eletmenté Savédelem

Valoszintileg 6

(Folytatas az els6 oldaird))

jis esak kdtelességhil irta ezt a levelet, mer! ugy

gondolta, hogy agysem kapunk védelmet a budapest! kormany kullur-

haramiainak kanadai
sem kapunk ilyen védelmet soha. Nos ezegyszer 1
Kanada Solicitor Generalja 1982.
Gyallay-Pap Domokost.
a Solicitor Generainak, aki azonmdd ulasifolla a kanadai
Lovasesendirség biztonsagi kozegeit,

helyzet.
értesitette dr,
okazolt
raly}
ben foglaltaknak

itonallasa ellen, mini ahogy mi amerikatak
masként alakult a
leyeleben
condat

Ki
hogy Gyallay-Pap levele-
 Tébbhonapi nyamozas

januar 8-an kell

hogy levele komoly g

alaposan nézzenek utdna.

utan az On levelében foglallak igazolast nyertek” — irta a Solicitor

General dr,
kévetségi
Szombathelyi

Gyallay-Papnak — beleéerive egy Mr. Szombathely!
alkalmazott — a Szera2$) elfogadhalatlan aktivilasat is.”
kizben zajos gyorsasaggal

Budapestre lavozott, de

a Solieitor General nem hagyta annyiba. 1981. szeptember 4-én a ka-
nadai Killligyminisztérium ‘berendelte a budapesti kivelet és kozdllék
vele, hogy Szombathelyi mtikédése elfogadhatatlan a kanadai kormany
szamara. A kanadai kormany kész arra, hogy ilyesfajia beavatkozasi
kisérletet akarmilyen eszkéz igénybevételével is megakadalyozzon és

ha ilyen kisérlet “jra

megismétlédne, az a legkeményebb kdvetkes-

ményeket okozna a kanadal—magyar viszony vonatkozasaban.

Eddig a jevél. Kanada kormanyanak jovollabol Budapestet joi ke-
pentbriilték és kélve hiszem, hogy a magyar kdveiség, vagy konzula-
tus hamarosan tjabb infiltraciés kisérletbe kezdene. Készinjiik Mr.

Solicitor General of Canada és készGnjlik dr.

Gyallay-Pap Domokos.

Eezen a ponton teljesen azonos allasponton allunk.

Vajon mikor jutunk el oda, hogy az amerikai karmany kézbelép’
Az FBI egyik legutobbi jelentésében arrol panaszkodott, hogy a Carter—
Cyrus Vanee-féle adminisztracié szerencsétien évei alatt ly etszapo-
rodtak a szovjet és csatlos kémek és infiltrdtorok ideat, hogy szamon
sem tudja tartani ket és idébe keriil, mig rendbehozhatjak az ame-
rikai politikal mezinyt s kilrthatjak a svabbogarakat és v6rés gillsz-
fakat Amerika fildjérél s elsésorban New Yorkbol, ahol a legkelle-
metlenebbek. Reméljiik, hogy ez minél hamarabb meg fog térténni.
Addig csak elismeréssel — 3 Oszintén szdlva kissé irigvkedve — ne-

ziink észak f

harecukhoz — ami ma mar egyidejiileg cletmentési akcis is va

elé, Kanadara és kivanunk nekik munden jot 0: wedelmi

am eny-

nyliink szamara az amerikal kontinensen,

|

j és masok, de barmilyen alkalmi

1982. aprilis 3.

Tibor rajzaibél és akvarelljeibé!

1982. marcius 26-td] dprilis 25-ig
a Lynnwood Arts Centre-ben,

:

Nyilasi

21 Lynnwood Ave. Simcoe, Ont.

Hivatalos megnyité: 1982. madrcius 26-dn,
pénteken este 8 érakor

Telefon: (519) 428-0540

Dr. Kovari Laszlo

fovervos
rlesiti kedves pacienseit. hogy szabadsagaral
" vinszatekevatl és rendeléset ujra megkezdie.
By appointment.

290 St. Clair Ave. W. Toronto, Ont, M4V1S3 |

Telefon: 967-7275, vagy 967-7285.

alee Peo rr ¥

munkakezvetito szolealata!
Magyar iparosok, kereskedok és hagtulajdonasok!
Segitsétek munkahoz a most érkezett menekiilteket.

Part-time munkat keres:
épitesz-technikus, auloszerelii, géepésazmeérnik,

komputerkezel6, testnevelé tanar. masszir, agrar-
meérndk (aki at-, vig-. esatorna szerkeszté-rajzolo)
munkat is elvatlalnak,

wit : be -g 4 3 8 | ‘

Bévebb felvildgesitast ad:
a Szeni Erzsébet Karitasz-bizoltsdag nevében
JURASITS JOZSEP, telefon nappal: 787-7668,
este 6 wan: TSL-ggg

(416) 362-3226

296 Queen St. W.
Toronto, Ont. Terouto, Ont.
M5V 2A1 M58 1X5

Egész éven at esoportos utazdsok Magyarorszagrol.
Hozassa ki rokonall és bardtail ldtegatéba,
Kedvezményes arak Torontobol Budapestre.
Ne téltse a hosszi hideg telel Kamadaban,
utazzon a napsiiteses deélre.

Bévebb felvilagositasért hivja irodankat,
IKKA FOREPVISELET —
miutan‘a dollar forint-atvallasi ertéke magas,
kiddjGn ajandéket szeretleinek

IKKA-n ‘Keresztiil.
TUZEX, COMTURIST kepviselet.

AVN
(Division of Kennedy Travel Bureau Ltd.)

424 Bloor St. West, Toronto, Ontario M58 1X5
Telefon: (416) 923-1193

(416) 921-8945
494 Bloor St. W.

KISS ANDRAS

Elsdosztalyd munkdt adok garanclaval
@ Nagy valaszték angol szévetekbdl
@ Hozott anyagbdl is vallalok

@ lérfi és n&i ruha Atalakitasok

FERFI ES NOI SZABO
VOLT BUDAPESTI SZABGMESTER
410 BLOOR STREET WEST, I. EM. TEL.: 921-9614
(eNzabeth Meat Market [dl6tt)

TORONTO LEGJOBB MAGYAR HAZIKOSZTJA
— irja a Daily Star és a Glebe and Mail —

FIGYERLEM

Continental Restaurant
50 személyig eskiivékre, partykra
megrendelést hizhoz szdllit
tulajdonos: CSESZKO ESZTER

521 BLOOR ST. W. — TEL.: 531-5872 és 531-0081

456 BL OOR STREET W. ALATT
TELEFON: 534-7859
FIGYELEM!
Minden héten — csiitortoktol —
RICHARD szérakoztatja zongorajdte-
kdaval vendégeinket.
Szemben a régi Continentailal.
A Continental étterem eredeti és mindenki altal
elismert, izletes, magyaros
ételkiilinlegességekkel, naponta friss hazikészit-
ményil rétessel
és teljes italmérési engeddllyel

‘arja kedves magyar vendégelt a
CSESZKO CSALAD