4, O10al

SINCE. 1957 IN TORONTO
MAGYAR ELET (USPS 000-101) is published weekly

except during the last week of J uly and the first week
of { August by Patria Publishing Co. Lids

“Telefon: 65: 2551
Szerkeszti: s
A MAGYAR ELET SZERKESZTOBIZO' \ SAGA
Einék: LASZLO ANDRAS
Kiadé PATRIA PUBLISHING CO., UTD.
Eléfizetés:\1 évre.22 dollar, {élévre 20 } dollar,

CANADIAN POSTMASTER:
second Class Mail Registration Number 0008”
“Second Class postage paid at Toronto, Ont.”
Send address changes to Magyar flet, 6 Alcina
Toronto, Ontario MEG 2 28

U.5. A, POSTMASTER:
“Second Class Mall USPS Number 000101"
“Second Class postage paid at Lewiston, N.Y."
gend ‘address changes to MAGYAR 'ELET, P.O. Box T1215,
Lewiston, N.Y. 14092.
U.S. Offloe of Publication Lewiston, NY 14092, Printed in Canada.

WA Magyar fletben meg} jelent kézlemények, vagy hirde-
tések barmilyen nyomdatechnikai mddszer atjén valo
Ujbéli felhaszndldsa engedélyiink nélkil tiles és torvényes
eljarAst vonhat maga utan.”
A Magyar Eletben kézilt cikkek nem minden esetihen
| fedik a szerkesztoblzottss g véleményét.

A  gorkesztéség kézfnatokat nem 6riz meg és nem kild
vissza.

Inflacid ellen: takarékessag

Tavasszal is lehet olesén vilaminforrashoz jutni.

sziikséges a méregdraga fejes salatat, fdzelékfelét vagy

gyiimolesfélét venni. Sok vitamint tartalmaz és epészseges |

a voréshagyma, a fokhagyma, az Gleszié6 (E-vilamin), a
cékla, a fekete retek, a burgonya és a savanyd kaposzta.
A naranes és a cifrom héjdt ne dobjuk el. Vékonyan

namozzuk le, vigjuk vékony esikokra, rakjuk cukorba. Ki-|

ifiné desszertnek vagy gyiimileskenyérbe siitéshez.
Vizzel telt kis mustaros vagy Nescafés tivegekben,
fagylaltpoharakban névények hajlasait gydkereztethetjuk.

A tapétamaradék hasznos lehet ajandékok csomagola-|

sara. A szényegmaradék aulémosasra.

A hasznalt fogkefét ne dobjuk el, mert alkalmas féem-
pucolasra: (kilincs) aluminium- és eziisttargyakhoz. De jo
szolgalatot tesznek grillmaradékok eltavolilasara, Lovabba
fést tisztitasdra, butor- ¢s cipédpaszta felkenésére.

iw tusolas egészségesebb, mint a fiirdés. Iddt takari-

tunk meg, és b6riink sem szdrad ki, Mellesleg olesdbb is. |

Figyelem!
Oszinte baratsag délutanok

; minden szombaton, 2-tdl 6 érdig §
} 502 Spadina Ave. (Scott Mission melletti bejdrat), 3
> melyen kdveét, teat, siteményt szolgalunk fel 3
magyar vendégeinknek.
Minden honfitadrsunkat szeretettel hivunk és

és varunk. _ .
Scarlett Rd.-i magyar templom vezetésége

Magyar vutazdsi iroda
repildjegy kidllitasGban jartas,
minimum 3 éves gyakorlattal rendelkez6
légiforgalmi Ugyintézét keres.
Perfekt magyar, angol, német nyelvtudas sziikséges.
Mzetes megallapodas szerint.

Brdeklé adi 652-1980 felefonszirton,

i Wappdl |
W appel,

J BALL LB.

Robert D.J.
~ LLB

Barristers and Solicitors

@

Fae

‘Ingatlan dtfrdsok
Hazassdgi igyek
Valéperek

Hagyatéki eljardsok
Pereskedések
Magyarorszdagi igyek
Landlord-— Tenant
Részvénytdrsasdgok
Autébalesetek
Mortgages.
BESZELUNK MAGYARUL.

POLITI KAI OSSZE |

ben a kinai
|szdr elnyomtak
ims tintetéseket csak azért,
hogy évekkel késébb rajéj-|
| jenek,
ive ijra félmeritilt és elsOpér-|

gatja Oket. A vilag
rosaiban eld kinalak is ta.

Parizs, Tokio, New York 63)

gi diakok mellett,

Nem |

'tést szervezett a budapestij mas nvelvre valé Atképzése.

> Janosokat is, akik demokratdknak valjjak magukat,

; esak a diktatira tovabbélését segiti eld.

as
pane nacods OO, a hata

oe Folytatas 27, elsé oldatrol —

rrr {

atcha bs este al
lott patngoenok és eryets
| _ Pesavetele evel,

+8 ig | iskot la | elles did jnival

te ides M Hinisatérium eo]

"| | he LAjal nh eltiint

MAGYAR ELET

mernnennersny Ree eae

ELTOUNT AF PRANCIA
NYELVTANARNG
KOLOZSVA RROL

A hatvan éves kolozsvari
.| Doina Cornea korabbi fran-

cia nyelviandrn6, a Ceauses-|™

cu dinasztia irall IkodAsdnak
nagy e ellenzdje, Apri ills kize.
lakésarél,

mint hukaresti hyugati dip.

wa (irbk nem voll kiitele.|
18" és >, Tanuljunk Indeva
ral” felfratii tiblak  etét
elébb a Republikanus Kér
szonokai, majd a Pedagé-

ket.
A leguidbbi négy éviized.
vezelOk tobb-

diak vagy!
| szervezele és

Demokrata Forum képvi-,
seléi tartottak rovid bheszeé- ;
det. Nemesak a kitelezé!
orosztanflas, hanem a di.|¢
kok erészakos ideoldgiat:
képzése miatl is tiakez-| 2
tak,

Az oroszlanitas nem
keres, merit a gyerek
kap észtonzést hagzulrdl
nyelv megtanulasara,

hogy az megerdséd-|

te az dket elnyomdkat. Bar|
didkok vezetik a tiintetése.|
ket, azonban a kinai tarsa-|
dalom minden rétege tamo-
nagy va-| gi.
nem
mogatjak a tlintetéket, mint! 2
| Torontdé. Hong Kongban (6-; |
megtiintetés volt a bejdzsin.| Sét még az orasz nyely |

| tanaratél sem, akik azok,
kiziil a  szerenesétlenek
kiziil regratalddtak, kik
oly rossz ,,kaderek” —yol-
tak, hogy semmiléle egye.
tem nem volt lajlands fél-
venni dket.

A Kinai Felszabadité Nép-|
hadsereg, mint ahogy ez
varhaté volt, nem engedel.
meskedett eddig a parancs-
nak és nem témadta meg
a tiintetéket. Lehet, hogy
méliénak igyekszik bizo-

. nore Oresz nyelvbél nem lehet
nyulni a nevehez, :

regyellen tanulot se elbuktat-
ni, igy aztan az dllaldnos
tanulmanyi eredmenynek
megfelelé érdemjegyet — fr-
nak be. Kiilén probléma az
A Republikanus Kor tiinte.jorosz szakos tandroknak

TUNTETES AZ OROSZ,
NYELV KOTELEZO
TANITTAS A ELLEN

tandrnét mar 1987. évi,
‘franeia televizioval folytatott

dérseg,
gusok Demokratikus Szak-|

: iF es ‘ » ‘ 4 te eet >
a Magyar) moghivia az altala elndkil!

Pralis
dalvoztak egy nyugati diplo-|
pmiatat,

lomaciai kirk jelentik, A

interjuja dta zaklalta a ren-
Mitterand franeia
kéztarsasaci elndk felesége
szerveze.
Jogok u-

Franee-Liberte”
‘fe janiusi ember
eyeben yald

gat a meghivas teljesitésére
és beszerezte az ehhez sztik-
séges papirokat és kézel volt

ahhoz, hogy megkapja a ki-]
ap- )
Most érkezelt menekilt CSOs

utazisi engedélyt. Ez év
o¢.4n azonban megaka-

hogy meglatogassa
as a7ota nines hir rola, Az ce.
lendllékkal valé kapesolatot
eddig : a ..Securitate’ politi-
kal rendérség elltirte. Cor.
nea tanarnd és nyelevan ¢
ves edesanyjanak k6ézdés olf-
hona alandoan rendéri meg-
figvelés alatt allott.

AZ EUROPAI

ImHZUGY MINISZTERER
NAPIRENDJE KOZOS
VALUTA
LIETREHOZASARA

Az Eurépai Kbzésség pénz-

jiigyminisaterei spanyolorsyé-

lei értekezletiikin megtették

az elsd lépéseket a valuta.

Szebadulas a rabok szoesove

A Szabadulas, a Volt Magyar Politikai Foglyok Vilag-
szovetsége (VMPFVSZ) hivatalos kézlényének 1989 majusi
szama a rehabilitalas sztikségességével és a Budapesten

ez év februdrjdban megalakult Politikai Foglyok Szévetsé-|

gével foglalkogzik.

Nemcsak a VMPFYVSZ kéveteli a teljes rehabilitalast|

minden 1945 ufan bebérténzétt politikal fogoly részere, ha-
nem az Eszak-amerikai Magyar ISgyesiiletek Koordinalo
Bizottsaga es a magyarorszagi Tortenelmi Igazsagictel Bi-|
zoltsag. Viszont a most alakult Politikal Foglyok Szével-

sége nem fejezi ki ilyen kévetelését, és a nyugatra mene-|

kilt volt politikai foglyokat esak tiszteletbeli tagoknak te-
kinti. Ezért a szimilizitt magyarsag fenntartassal fogadja |
annak mikddését, |
A VMPFVSZ allaspontic

A VMPFVSZ allaspontja a magyarorszagi kezdeiné-|
nyezéssel kapesolatban, hogy minden hasonlé célkitizésti |
egyesiilettel egyiittmikédik, azonban jobbnak lina, ha az!|
ijonnan alakult Politikai Foglyok Szdvetségének nemesak |
olyan személy lehetne tagja, aki ,,demokratikus’ maga-|
tarlasdért szenvedelt szabadsadfvesztést, hanem diltatura-|
ellenes is. ‘A VMPFVSZ alapokmanya ezt igy hatarozza_|
meg: — ,,Rendes tag lehet minden olyan személy, aki ma-}
gyar nemzeli és diktatiraellenes meggyézddcssért fogsa- |
got szenvedelt, s ezt a vildgnézetét valtozatlanul vallja, és
a2 emberiség ellen nem vétett..”’ — Nézetiink szerint a)
kommunisték bebérténéztek volt AVH-s tiszteket és Kaddr
de
ugyanakkor az emberiség ellen vétettek. {gy dket mi, sza-|
badféldiek, nem fogadjuk sorainkba! Vajon a hazaiak mit |
tesznek?

A chicagéi emléktabla

A Szabadulas hirlill adja egy mas cikkében, hogy a valt|
polilikai foglyok kezdeményezésére a chicagdiak emlc¢k. |
tablat Allitottak fel hés honvédeink, politikai martirjaink |
és az 1956-05 szabadsaghare hési halottai irant érzett hala
megnyllvanuldsaként. I nemes cl megvaldsuldsdhoz |
nagyban hozzajarult Hér digh Andras jezsuita atya, a Szt.
Istvan templom plébanosa, aki a templomban adott méité|
helyet az emléktablanak, Iezért tobbek kézt folydiratoknak
és sok magyar uijsdgnak is kész6net jar a sok lelkesité fel-
hivas és beszimolé lekézléséért.

Végezetill Csardés J6ézsef mfsodik iizenetét kiildi

a Szabadulds hasabjain tiintetések rendezésére és a kom-
munista partbél valé témeges kilépésekre, Szerinte min-
den nyugati segitség a jelen! egi képmutaté kormanynak |
Rehabilitalast
esak egy szabadon vila sztott kor mianyldél és parlamenttil
fogad! hatunk el,

A Szabaduldst két postabélyeg bekiildése ellenében bar-
kinek megkiildjiik, aki azt cimiinkén kéri: Federation of
Hungarian | (Former Political Prisoners, P.O. Box 0404,
Englewood, Fl. 34295-0404 USA. |

Politikal Fogaly Tudésité

haza |

tetle,

| Gritannia,

hogy meglalogassa
| Németorszagot,
‘tabornokok megkiséreliék a
| puecsott,
priilt.

uj

‘inié megvaldésilasdra, azon- |
jban Nagy Britannia bejelen- §
hogy ellenez minden a

beesvagyd tervet egy kézis

A tizenkél miniszter ahs. |

riloll egy nyilvanos éssze. §

esapdst az infermalis ér-
lekesésen, azonban
fudtak eltakarni az euro.
pal févarosokban  felma.|
rilf alapvel6 nezetelléré.:
seket.
kérdéseket,
re menjeu a valntaris tinid,

elhalaszlottak a jinlus hé.).

naphan Madridban rende-.
zendé allamféi értekezlet-
re.
A franecia pénziigyminisz.-
ler a kdziis fizetési eszkoz
lelkes tamogatija bizako-
dé, hogy a tirgvalasok uj,
lékést fognak adni a péne-
ligvi unidnak,

A brit kepviselé favasolta
hogy az lurépal Kézésseg
vezeldi kezdjék meg esi
vezeld szakaszat a tervnek.

Portugalia
belépése az Eurépai Pénz-
ligyi Rendszerhe.

AZ ETIOP ALLAMCSINY
SIKERTELENSEGE

Ha barmely afrikai vezets
megeéerdemli, hogy kirugiak,

Jaz a marxista Etidpia zsar-
| Haile M2-' =e
lriam ezredes. Alighogy Men-

noka Mengistu

orszagat,
Kelet.
elégedetlen

gist elhagyta

sajnos nem sike-

Etidpia Afrika
fiiggetlen nemzete és legfon-
tosabb allamainak  egyike,
kétségheesetten igényel egy
kormanyt. Az 1974 6éta
hatalinon lévé Mengistu kor-

|mainy az emberi jogok leg-

stilyosabh megsértéje Afrika-

(ban és a marxista afgan re.
zsimmel egytitt a7, egész vi-

| lagen.

Szemiivege okozta vesztet

Robert Lymbery, a londoni birésag egyik ligyvédje |
akaratlanul is. tébbszér elmosol lyodott annak az iigynek a
targyalasan, amely négy »kezd6” bankrablé ligyel tar-|

gyalta, (Mint kideriilt, a négy amatér betiré kdziil a 21 éves|

: Brian Scarborough vallalta a rablas alatt az érszem Sze.

: ugyan, hogy, futnak felém, de nem ismertem fel, ney « ok]
a rendérok” _ ~ vallotia a t6 rvényszéken..

repét, s kint az utcdn kisérte figyelemmel az ott térténie- |

ket. A. dologban nagy tapasztalata nem lévén tigy déntatt}

— tanulva a krimikbél —, leveszi vastag szemiivegét hogy
ezzel is estkkentse a késdbbi azonositas esélyeit. »Lattam

(c. 8)

| Mtottak a kériilzdrt. ote
' hely drségnek ¢ élelmet.

A leguiébbi években 2

|Mengustu rezsim szervezte
ja mesterséges

éhins4get,
mely kézel egy millio aldo-

zatot eredményezett, az észa.

ki lazadé Eritrea, Tigre és
Wollo tartomanyokban.

_ Ugyanakkor Kanada a leg- [™

elsé segitéje a zsarnoki u- §j
Kanadai_ biiza |
taplilja az etiép csapato- fj

| kat. A mult évben kanadai §f |
kot. Jelentkezés személye-9

fjsen: Kennedy Travel, 424 &
 BBloor $t..W. Toronto; Ont. : |

ralomnak,

katonai repiilégépek szal-

aul
| Mindenfél
gal tet&ét, djat vagy javi-

tiltakozasra. |
Cornea tanarné elszinta moe.

nem #

A legveszélyesebh |
hogy mennyi |

ég,

SY De cole at reasonable prices.

a | Call Ben: 964-6250.

|Ehhez még szikséges Nagy).
Spanyolorszig,;

és Gdérégorszag,

pee aprohh etése]
la lapos tetét, zsin-

tast, legmegbizhatébb mun-
kaval és garancidval vaélla-
lok. Hivja Balogh Roofing-ot.
Telefon: 363-1855 vagy
367-0566,

. HIVATASOS FORDITO
Mindenféle szdveg forditd
s4¢ vdllalja angolrél_ ma
gyarra, magyarrél angolra
Felefon: 886-0997 vagy
665-3044,

lad készdnettel elfogadina

[bdtorokat: fekvéhelyet, ilé-

butort valamint konyhai fel-
szerelést, Bejelentést kérjiik
a Magyar Elethez, tel.:
654-2551,

FORT MYERS, FLA, 2-halé-
szobds condominium  ked-
vez6 dron eladé, vagy ki-
ado. Tel.: (514) 931-3814,

| ALLASKERESOK FIGYELEM |!

— Tolete
F . See smi&

Levélben

era Devue az Arat is a volidiein

HITELES FORDITASOR
Angol,  francia,  német
olasz, romdn és orosz nyal-
vekrél, vagy nyelvekre. Ok-
iratok, diplomdék, mdszak!
lefrdsok, taladlmanyok, 4let-
rajzok, jogi periratok, iro-
dali szdvegek, stb. Juté.
nyos drakon, 265-3095,

dtalakité-
é4

Renovldsokat,
sokat, pince kiépfiést

viztelanitést, minden kS- és _

elektromos és
vizvereték-szerelést,  kilsd
és belsé festést vadllalok,
Tel: 654-5135, aste & utdn.,

famunkat,

ER do OANA OAR Ae bieana

VIZVEZETEK &s FUTESSZERE.
LEST, Gj murkakat, és javi-
iGsokat, olujfGtésrdél gazfo-
tésre vald adtszerelést, boy-
ler beszerelést garancidval
vGllal P. K. Plumbing &
Heating Ltd. Tel.: 654-1117]
kérje Mr. Egarvarit.

Pénztargép, computer
} Magyar nyelvi tanfolyam indul a legdjabb szamités-
, technoldgiai ismeretek elsajdtitasdra, Elméleti és gyae |
, korlati oktatds a legkorszerGbb szamitogépeken. |
§ Computer, ,,Word Processor” és pénztargép kezelésére
, betanitas (étterem, csemege- és hentesizlet,
supermarket stb.),
A tanfolyam elvégzésérél bizonyitvanyt adunk,

fizelesi aszkdz léfrehozasdra. §

j | den esltartoki napért $. 2
1 $80,00-t fizetek.¥
: 484.4227, este 7 u- F

@ Tel.:
tan vagy het végin, J

| Nyugat-németorszdigt
korlattal =rendelkezé szak-
ember kilsé és belsé fes-
fest, fapétazdst vadllal. Tel.
929-1985,

gya-

Hirdotési Ugyndkdket kere
stink magas jutalékkal. Ke

vés angol nyelvtudds szik
| séges. Tels 654-2555.

St. Clair — Runnymede-nél
| hdélészobds apartment bal-
_konnal (vagy 2 szoba) kia-
dé, $750.00. Tel.: 767- 2837,

A few Persian rugs: and
‘i glims mostly small sizes also
antique furniture, privat

és ingatlan
vétele,
eladdsa
Ugyében
hivja
Endes Laszlé
ingatlankézvetité irodaidt,
Telefon: 924-1 174,
lakds: 929-9150.

irene TVAID
BEAL STATE ‘BROKER

fHamittonban, (60 nésy-f Pinceligpitést, sen

ae a

izetméteres, feldjitott iiz-@

lethelyiségek 500 dollé-f

rért_kiaddék, ugyanott 2-9 |
| fhdlészobds
| 240-60

rangidds ““——" ™ oman
| SARASOTA FLORIDABAN, |
magyar | |

lakés

Tel,: 781 «7728, ;

a fengerparton,
/apartment motel, héfehér
phomoké beach, fOt8tt

uszoda, komplett apart- EL y
mentek, felszerelt kony- | pyagy Tan nil
fGtés |

ha, firddszoba,
vagy hdtés. OUzletek,
bank, pasta, vendéglék,
| mellettiink,gyégyszertar

orvosi klinikak a kézel- |
-ben, Autébusz. C-BREEZE |
APT. MOTEL, 6748 Sara- |
sea Circle, Sarasota, Fla. |

34242 (USA). Tel.: (813) |

AZONNALI "ALKALMA~

_ZASRA KERESONK ma- |
gyarul, angolul beszélé, |
gépelni tudé hivatalno-

ud Fozd6, nemdohdnyzo seg

m mellé, bejdrdassal.

zépiskolat végzett
fiatalember szeretne

Francia nyelvbdl

mma! 7 utdn 493-9284.

havi Be

&. e708, te

Elhelyezkedési tandcsok. Tovabbi felvildgositasért
forduljon Tom-hoz, 656-7023

-

lisd-
getkeresek idés sziileim

Bathurst-
Wilson kérnyek. Tel: 623-
1616, 9-161 5-ig, kérje Edi-

em fet,

mMS 26 dves fiiggetlen né (apo-

land) yondozdi dllést vailal

idés személy vagy gyermek

mellé. Tel.: 445-6161
este 7 vian 493-9284,

vagy

EERIE ARIS SALAD ANAS

20 eves, 170 cm macas, kis.
magyar

meg-
ismerkedni  fiaial lannryel,
Cim: Csala Zoltan, Milana
Koma 23, 21000 Novi Sod,
Yugoslavia,

EEA Rend Nh RRNA

nyugdijes nd va-
gyok. Szeretnék elhelyez-
kedni magyar csaladna!
haztartasba vagy gyermek
mellé. Jél beszélek angolcl,

55 éves

-Cim: Berde Maria, 1204 Bu. #€
dapest, Klapka uv. 55, Hun-
gary.

Eladé Zugléban bekdltézhe-
16 — 3 lakésos — csalddi haz ,

eszmei 50% -os hdnyada.

(Bosnydak tér kdrnyéke, XIV

ker.) Ara 30.000 dolldr. Tel; :
781-8549 (16 dra uian),

eT

érettségi-

fzel! tandrné gondozd! dlldst g

vallal gyermekek mellé. Te-

lefon: 445-6161, vagy este

| *incekiépitést, csempézésif
Bis mindenféle kémiives.B
@ munkdt, renovalast :
E lalok. Tel.:

¥ Pha

6. és tdarsalkodénéket,#
| gyermekgondozékat, 7
thdéztartdsi = és
Telefon)

A MAGYAR ELET
HIRDETESE]
EREDMENYESEK!

Perry Tamés voretése
alatt.
 Biztosftdsok,
hiteles forditasok,
magyarorszagi ligyek
intézése.
Adébevalldsok
szakszerli elkészitése.
Uj cimiink:
2409 Yonge St., Suite 200,
Toronte, Ont,

Tel: 489.9558

val: I .

takaritéZ a

M4P 214 | § basse aris minden :

1989, majus 27.

Elromlett o televiziéja?
ORION TV SERVICE
gerancidval meglavitia,

24 éras szolgdlat.
Olesé Grak.
Telefon: 588-0999

STEVEN'S |
GENERAL ELECTRIC REPAIR,
285 Rushton Rd. (Toronto)
Mindenféle haztartdsi villa-
mos gépek javitasa: hdté
szekrény, air-conditioner,
vilanytGzhely, mosd- és
azariiéyép és egyéb villa-
mossdg} munkdék. Telefon
656-0841,

Kolesondk: alsd-, masodik-,
harmadik mortgage. Kemp-
tkélt eseteket Is megoldunk,
Hivia Mr. Spiegelt, telefon:
225-6791,

Vizvezaték- és FUtésszerelést
vallalok garancidval. Ipar-
enaedélyszam: P. H. 278,
Hivjia Lacit, tel.: 654-5000,
vagy 654-6731,

FestO mester festést, tapéta-
zast gorancidval vallal. Dij-
talan drajdniat. Tel: 265-

4137, kérje Istvant.

GONDOT OKOZ MUFOGSO.
RA? HIVJA BIZALOMMAL
SZ6CS GABOR
FOGTECHNIKUST. DENTURE
THERAPIST. TEL: 424-3201.

Hivja a Crystal-Clean festd
és tapétazdé céget, lakdsa
vagy Uzlete dekordldasdhoz.
15 aves gyakorlattal rendel-
keziink, gyors, tiszta és ki-
tind munkdt végzink, Nin-
csen alyan munka, amely
tul nagy lenne szamunkra.,
Tel.: 773-0932, Molndr Bé-
la.

Kozépkord, magas férfi tar.
sasag hidnydban = szeretne
megismerkedni kiegyensd-
lyozott, qiinos hdlqgyel, ba-
rdtsag, esetleg hazassag
céljabol. Leveleket a kiado-
ba varom, ,,Boldegsdg” jel-
igére.

Hazatelepilok figyelem!
Eladé Zalakarnson (Zala me-
gye), a Hajlakéz 1 szam a-
lertti haromezintes, feraszos,
erkélyes haéz, 300 [l-éles
telken. Melegvizii gyégyfir-
dé, panzid-lehetéség, Erdek.
lodni: Newmarket, 309 Ave-
nue Rad., tel: 1 — 853.8433,

P. 0. Box 533, Station Q
Toronto, Ontario
Mf? 2M5 Canada

HUNGARIAN - |
EVANGELICAL

MISSION SERVICES
2842 Bloor St. West,
: Suite 261
} Toronto, Ont. Canada
, M8X 1B1 2
f Telefon: (410) 236-3168 fi

4 }Ezen a cimen megren-

gdelheték a iéthavonkéntl
megiclend ingyence fo.

\s Keresek megbizhaté Spo. q| q

i, lelld kinyvek é3 hang.

: szalagok!

| Egyéb szolgélataink:
B Nyitott imavonal és [
: lelkigondozés, |

i. q hétkiznapokon de. 10-taf

du. 4ig
236~1558
A tébbi iddben
@ fenti szamon:
Tanulsdgos
torténetek
gyermekeknekl
Felndtteknek
24 ords
telefondhitat

: | @ 236-3348 szdmon|

TE IS PIHENJ MEG

| #PAR PERCRE £s Hrvp |

E SZAMOT!
Szeretetel