cnet spvenooas peasnenne sgaree: naostegeiene iin SAO EESERE Sh Beas es

se

.

* Senki gem volt pizalmatlan, ha Michaela, a - wuppertali

st: Petras kérhéz fiatal Spoléngje vj heteget vett at. Ezit-
tal ‘eeyebkent ,nem nyustalantténak” mindsitették a be-
teg Alapotdt, és az Apoldéné kézismert volt arrdl, hogy na.
gyon gyorsan dolgozott.

Kaét és (6) évvel ezelétt, az spoldk és a polénde kb26-

gest a lévéhen, Michaela k6zélte: ,,A mérkdzésig elkeszil-

lék a betegemmel.” A k6zlés kisérteties médon beteljese-

dett, Egy éraval az dtvétel utdn , 77 éves beteg asszony
halott volt — szivelégtelenség. |
Michaela Roader kollégdi szimdra ez egy okkal tabb

volt, hogy sajnaljak az akkor 27 éves dpoldnét, , Szdmunk-| Naz inte ly :
ra mdr esak a haldj angyala volt — jegyezie meg késbbb | fellépésével azt a benyomast kellette, hogy kielégité orvosi
3 jellenérzés hijan é egyedtl yezeti felelésen az osztalyt.”

gz egylk apolénd —, de ezt inkdbb sajndalkozva mondtuk,
mert’ ‘szolgalati ideje alatt oly sok beteg halt meg.”’

* 1986, mércius. 13-ai letartéztatasa utdn Michela beismer-
8; : Hogy hat beteget Blt meg. A catapresan vérnyomésesdk-

smenvedéselt6), és azért segitette a haldlba ket.

Kétetnyi vadirat

‘KarlJermann Majorowsky dllamligyész, ‘aki most fer-

jesztette be a 4ébb mint 100 oldalas vadiratot, mar az e!sd.

kihallgatasok utdn sem hitt az apolénének. Leglébb aldo-
zata ugyanis rulinmiilétek

indokokbol kévette cl gyilkossagait.”
' “Tébb mint kétévi munkdva; az Allamiigyész: a német

Rossigi vAdirafat készitette el, Tizenhét gyilkossa got akar

# ee

7 Ha a brit kiraly! légieré marcona pilétajanak <dllapo-
iossdga miatt felmondanak, vagy ha egy 106 éves Greg hél-

gyeta hatésdg irdsban sz6lit fel, hogy haladéktalanul kezd- |
je meg dltalinos iskolai tanulminyait — tébbnylre a szd-|
mitégép hibdjaré] van sz6. Pontosabban nem js a gép, ha-
Mert a program:

nem az éppen futé program hibdjdrél.
fontosabb, mint maga a gép.

| Az effajta hibak jobbara mulatsagosak és kijavithaték.
Cseppet sem mulatsdgos viszont a brit Sheffield cirkald pel..
dja, amelyet a Falkland-habordban elsiillyesztettek, Al

hajé légvédelmi szamitogépeit ugyanis ugy programozlak,
hogy nem vettek tudomast a kézeledé rakétakrél, mert
azok ugyanolyan tipustiiak voltak, mint a
vergi.

— Nemesak az ilyen ldtvdnyos péld&k teszik vildgossa,|

hogy a. szamitégép-rendszerek és programjaik, a szoftve-
rek egyre inkabb a tarsadalom idegkézpontjava fejlddnek,
Amikor yalamibe hiba esliszik, tébbnyire a szamitogéepen
miulik a dol log — és ez szinte mindig azt jelenti, hogy a pro-
gramon, Szamitégépek iranyitijak a kézlekedési lampakat,
az iizemesarnokokat és az atomerémiiveket, egyetlen bank.
sem tudna most mar

mevezett stratégiaj védelmi keademényezés, vagy ahogyan
a sajté nevezi: a csillagh4boru.

- Ha belépiink egy szamitégépkézpontba, JAtni mindig

esak a gépekel lehet. De a hardver, ia gép, szoftver nélkiil}
olyan Jenne, mint az aulo motor nélkil, A program hozza.

mozgisha a gépeket. A szoftver ezért egyre fontosabb.
— A software billids iizlet

_. Olyannylra észrevéllentil, hogy a plackutaték még maig
sem fogtak fel igazin, mammutiizletlé fejlédétt a lathatat-
lan aruval, a programokkal valé kereskedelem, A nyugat-

német: vAllalatok évi 10—20 millidrd markat kéltenek szoft-!*

vervdsarlasra. Ezenfeliil szamos sajat programot készite-
nék. Poitosabb adatokat ezért senki sem ismer, A szamok-
rol rengeteg a vita, mert a ,,puha” aru, a szoftver statisz-
tikailag szinte: megfoghatatlan, Csak egyvalamiben ért
Mindenki egyel: , plac tovabb niévekszik, sokkal gyorsab-
ban, mint a hardverpiac, A gepek ugyanis egyre olesdb-
bak. Ezért, ha a szamitégépgyarak tébbet adnak is el, for-

galmuk mégis lassabban névekszik, A: kétszamjegyil néve-

kedésiratak ideje rég elmiull.
Egészen mas a helyzet a szoftverrel. A kévetkez6 évck-

ben hisz szazalék kériil lesz g nivekedési ardnyszim, és

valésziniles mar a kilenevenes évek elején az informdcid-
technikai lizlet Osszforgalmanak iébb mini a felét a szoft-

ver fogja kitenni. A viragz6 .iizletbd] a hardvergydrték is

MEGHIVO

A Katolikus Feérfiak Tarsulalg rendezésében
1989, janudr 21-én, este 6 drai kezdettel

DISZNOTOROS VACSORA

q Stent Erzséhet egyhdzkézség nagytermében
| (432 Sheppard Ave, E.) |
| Belépdjegy $15.00, nyugdijasoknak és didkoknak $12.00. |
| Mindenki€ szeretettel vdr a rendeziség.

FELHIVAS !!!

Dr. LANTOS GABOR

értesiti kedves pacienseit, hogy

fee ¥

megnogyobitert orvosi rendeldjét megnyitotta,

vagy egyszerti csonttérések
utan megint jél érezte magat, sét, kimondottan életvidam
volt. Majorowsky meggyézédése: ,,A vadlott élet és halal
wranak érezte magat, jéghideg érzéketlenséggel, alantas |

A francidk és az angolok az éllovasok.
a haje sajat fegy- |

sy ee | | lart keres,
| Golgozni nélkiilik. A legnagyobb.
szoftver az Exgyesiilt Allamokban késaiil: az SDI, az tgy-

17-szeres témeggyilkos époléng

sen akartak megnézni egy német—olasz labdarigé-mérké.[22 Apoléndre rdbizony{tani, A Két legfontosabb kérdés a2

eljards soran: yaléjdban miért pyilkolt Michaela Roeder?
fs hogyan volt lehetséges, hogy éveken at észrevétlenill

haldlos gyégyszeradagokat injekcléval juttasson a betegek

szervezetébe?
Az allamligyész megallapitasa szerint Michaela ,a kore
haz intenzivy osztalydn szabadon tehette azt, amit akart, és

Volt kollégdi részben vidamnak és szorgalmasnak,
részben zarkézotinak €s lustdnak nevezik. Aki hosszabb

idejedsmerte a sdtét haji Apoléndt, ugy érezte, hogy min

kentével halalba injekcidzta a rabizott betegeket, Arra hi-/ denekelétt - , betegekkay folytatott. munkat akarja mine!

-vatkozott, hogy meg akarta évni a betegeket a felesleges

elébb lerdzni magarél, Mar évekkel ezelétt tébbszir meg-

figyelték, hogy betegeknek szdint orvossagokat egyszerfien
{kidobott a szemétre. Magatartdsanak jelentése a {Gorvos~
nak azonban kévetkezmények nélkiil maradt, | exesonnositnnanne
| Michaela Roeder -kiilinleges ‘hedvence volt Rita-Renate |

Hesslenberg fSorvosnének. Rendkivill rossz bizonyitvanyal
ellenére 6 vette fel 20 éves koraban az imtenziv osztalyra.

Kulénés kapcsolat

Eennek ellenére a fiatay Apoléné mar révidesen hangadé,
lett az osztdlyon. FS ndkasszonya eléléptette ,,helyettes fb-
apolondnek”’ és ezze] megtette az osztaly egy eduralkodéia-.

yi — Michaela a féorvosné  korlatian bizalmat clvezte.

habora utani korszak valdszintileg leglatvanyosabb gyil-| Nyilt titok volt, hogy kettéjiiket tobb mint egyszerG mun-

kaviszony {fizte dssze.

profitalni akarnak, példaul az amerikaj éridscég, az IBM,
dea nyugatnémet Siemens és Nixdorf cégek is, Noha mar.
eddig is Svék a ‘szoftveriizlet jelentés része, még inkabb

offenzivaba akarnak lendiiini, A szakma préféta; mar ko-

geledni katjék azt a napot, amikor egy szamitogepet adnak
ajandékba minden vevének, aki szoftverterméket vasarol.
Az NSZK-ban viszont eléggé elmaradott a szoftverpiac.

Az éridsi tortabol -esak morzsak jutnak a nyugatnémet cé-|

geknek. A 25 legnagyobb vallalat évi osszforgalm g 1986-
han masfél millidrd marka volt, A vezel8 eurdpai tarsasa-
gok kézdtt egyetlen nyugalnémet szoftvervallalkozas sincs,

A Microsoft sikere

Pedig a szoftverrel, a szdmitégépek ,,abrakjaval” ren-

Mitchel; D, Kapor, » ma harminchét éves, egykor pszi-|
chologia szakos egyetemista is alomba {ilé karriert futott)

be. Egyetlen mikroszdmitégépes programjaval alapilotta |
| meg vallalatat,.a Lotus Development Corporationt, és egy-|

bél a szakma élvonalaba juloit.
Mindkeét fiatal vallalkozé sikerének kulesa a személyi

szamitégépek iranti kereslet dridsi fellendiilése, amely az
fegyesiilt Allamokban a hetvenes évek kézepén kezdddoll,
Ugynevezett standard-programokat ‘készitettek, példaul|

szovegszerkeszté programokat, és ezt amolyan konfekcios
aruként tomegben forgalmaztak, milllds tételben,

ramjaik nagy része példaul
alatt, Ez kilénései [4] a német programozoknak,

amugy a maximalizmusukrél hiresek. Persze, ez is problé-|

makat okozg nekik.

— Mindig a szép és elegans .megoldasokra térekednek, |

ez pedig idébe keriil, Mire egy megoldassay elkésziilnek,
a probléma mar rég megvaltozott — irja egy szakember.
{gy agian a nyugatnémet szoftverck jok és dragak, de
mindamellett korantsen, hibatlanok.

A vasdrlék egész panaszdradatot ziditanak a szoftver-
eégekre, Tébbnyire arré! van sz6, hogy a rendszer nem azt

elképzelt maganak. Ez a probléma persze nemesak az

NSZK-ban ismert, Amikor az amerikai F—1l8-as vadasz-
bombazok uj fedélzeti szoftverrel indultak az elsé gyakorié| £3
'dtjukra, és atrepiillék az Egyenlitét, a repiilé@gépek szépen|

7 a hatukra fordultak, A latvdnyos mutatvany oka: egy eid-| %
| jelhiba a szdmitégépprogramban. |

Kéltséges hibak

| A hibak gyakran sokdig rejtve maradnak, és a szamilo- |
| gép hamis eredményeket ad, ami esetenként megint esak |
| nagyon sokba keriilhet. Egy bank. példaul csak akkor vette |
f észre, hogy a program a harmadik tizedesjegynél tévescn |
{ kerekiti, amikor mdr 2 milli dollar kamatot veszitett. |
[ Mive] a legtébb hiba , legkéltségesebb vizsgalati méd-|
- szerekkel sem irthaté ki, az ugynevezeit bandnelvet kell j
érvényesiteni: ,a szoftvernek a felhasznalonal kell megér-|
A szofvervasdriénak tehat bele kel) nyugodnia abba, |
amit John A Bowen, a nemzetkizileg elismert szoftverta-|,

nie” .

nacsadé egy kongresszuson igy foglalt dssze:

— Minden tervezetnek csak tiz szdzaléka késziil el ha-|

taridére és a tervezett kdltségekkel.
— ‘Egynegyede sohasem késziil el.

~ A tesztelési szakasz utdn a programokban még ezer|

soronként hdrom-it hiba van.
— Egy atlagos programban 80 ezer hiba van.

A legnagyobb galadsag elvének”’ nevezi egy informati-
ka-professzor azt a tényt, hogy a hiba@k mindig a leheté leg-|
Ilyenkor aztan|
} egész rendszerek omolinak éssze éppen azért, mert a sza-|
; mitogépes technika nagy megbizhatésdgara épitettek.

kedvezdtlenebb idédpontban bukkannak eld,

hideg eljardssal:
Trdtianitsak,

esGk F Sd diene
csokken sem a tejben levé fehérjcknck, sem a C. és a2, készillékke] sikertilt , halottak szerveiben 17 esethen hala-

jlogs catapresan

@ Lehet,

| geteg pénzt lehet keresni, mint azt elsésorban az amerikal a merest vezelte: Pillewizer-
példak mutatjdk. A leghiresebb példa a Microsoft, Ezt a|
| vallalatot tizennégy -évvel ezelétt alakitottg az akkor tizen-
kilene éves Bill Gates, és a vallalat évi forgalma ma 250)
millié dollar, Maga Gates évente majdnem 70 millié dol-| az utébbi években elérukkolt
| Mand is, ezért nem érdek.
ftelen, hogy az 1989-es nyar

| your heart

esindlja, amit esindlnia kellene, vagy amit a felhasznald}

Az apolél saemélyzet elfogadta Michaela rendkivilll

helyzetét. fgy példdul esak az 6 kdzvetitésdve] tudtak alg.
adni az oszialy munkajanak megjavitasat eélz6 javasiatai-

xat. Gyakran még segédorvosok is ezt az ulat valasztottak,
hogy meghallgatasr, talaljanak, mert
nem bocsatotta maga elé a f6orvosasszony,

Igy magyardzhaté, hogy Michaela kolldégdi sokdig halls
fiatal dpoléné mar 1985 szeptemberében meg-
ifigvelte, hogy 4
az egyik betegnek. Nem jelentette az esetet o fGorvosné-!

galtak Esy
az apolénd egy nem eldéirt gydgyszert adott

Sket személvesen |

Az érulé catapresan
Tiz héttel késéhb meghalt a kévetke2d betes, és ezdt-

1a] is Michaela Roeder teljesitett szolgdlatot. Ez a beteg is
igen j6 altalanos dllapotban volt, amikor 20 érg kériiy dtad-
tak Michaeldnak, Az apoldné avzal a megjegyzéssel vette
ata beteget, hogy az e}félnél tovabb aligha marad életben.

S tényleg, még ugyanaznap éjjel meghalt,
Ag ampulla-konténerben az egyik dpoliné késibb tébh
lires catapresan-ampullat talalt. Miutan az osztalyon sen-

ainek sem irtak elé ezt a gydgyszert, az apoloné megkérte
[az egyik orvost, vegyen vérprobat az elhunyt betegrél, eat

a probat ag apolé hazavilte. Ekkor még mindig nem mee-
tek szdlni a fGorvosnének.

1986. janudr 7-én megint meghalt egy betes, amiker Mi-
chaela teljesilett szolgalatot, A szemétben megint catapre:

nek, mert afté] tarlott, hogy az apoléné megbirdlasa ked-) san-ampullakat talaltak, S esak egy nappal késébb kévet-

vezdllen hatdssal lehet sajat magara. Amikor a beteg rx

viddel késébb meghalt, az dpoléné kézdlte megfigyeléseit;|

egyik kollégajaval. De mindkett6jitknek oly hihetetlennek;T0#@, hogy riasztja a foorvosnét. A beszclgetésre az rays

tint, hogy az Apoléné , gyégyszerre; megélte a beteget, Apolo még jol emlékszik. Ugy érezte magdt, minth, eg
| birasagi perben 6
; hozzAjarult a biztonsdgba helyezett vérpréba megvizsgal.

- tatasahoz, de semmi sem tortént.

hogy tovabb hallgattak.

Tejesir stlanitas
ultraibolya sugarakkal

{az elétejb6] (kolosatrumbol) meg mas eredetti tejbdl jut-:

-hatnak hozzd. Ahhoz azonban, hogy a flatal dllatok egész-
jségesen fejlédjenek, fontos, hogy ez a tej teljesen csirat-|
vagyis ne legyenek benne idegen mikroszer-:

lan legyen,

¥Yezelek.

Tudésok ezért azt javasolt
A probak szerint e sugarak hatdsdra nem

A-vilaminnak a mennyisége.

i ' ae
<a we ro

‘gle oe

me a

eo =.

hogy \,megnétt”
egy Salzburg-kérnyéki hegy.!rint egyelére
estes — ag egyik hegyma-/|eset okat. Peltételezik, hogy
sz6csoport megallapitotta,|az egyik csendér lelétte tar.
hogy az eddigi 2997 méter/sait, majd bnmagaval is véz-

| magasnak tartott estcs va-|2cll.
‘lddi magassag, 3000 méter.|

—~ om
A estics Gj neve a csoport]/@ A visszatéré tirsiklé leg-
| béesi térkepesz tagjaral, aki | kézelebbi utjdrol megirta a
sajté, hogy rendeltetése ,,szi-
goruan bizalmas’’. Az egyik
magazin most annyit mégis
elarult, hogy az tirhajé olyan
rendkiviill] képességii miihoi-
dat indit el, amecly meefigye-
lés alatt tudja tartani a Szov.
jetunié teriiletének 80 szdza-
lékat,

esacs,

@ A divat févarosai kizé

divaljat az olasz nagy szalo-
nok mar miniszoknya nélkill!

képzelik el, Sokkal inkabb a =a
jnadrag jesz a divat szerin- |
itiik: akar bermuddban, akar |

nadragkosatiimben!

@® Ot agyonlétt carabinieri

| holtestét talaltak meg , Ra-
| vennalél harmincét kilomé.

Miért nem tud a nyugatnémet szoftverpiac felzarkozni? |
A programozék mindenféle bajokrél panaszkodnak. Prog-|
nem all szer26i jogvédelent |
mert |

terre lévé Bagnara di Ro-
magna nevii falu esendérlak. §
tanyajaban. |

madrbébe kerllé késziiléket kellett beszer

| miatt, A vad: elmulasztotta gz Apolénd f
)sal.az elsé gyand jelentése utan,

Jelenleg rendkivil

1 Can$ — 43.59 Forint.

_Aszemély és tehergépkocsik dra jelentésen csdkkent!

xezett be az ujabb halaleset.
Az apolészemélyzet és az osztdlyos orvos véere elhata-

tGorvosis

Jenne a vadlott. Igaz, hogy a

Csak amikor megint meghalt egy beteg Michaela szol-

| galali ideje alatt, és az orvossdgos szekrénybdl megint ta.
yrom ampull, catapresan hidnyzott, firggesztette fel a fGor-

vosnoé legkedvesebh Apolonéjét. Ekkor Michaeln egyik bo-

Annak veszélye, hogy péld4ul a borjak vagy a mala-] Talndjéevel sielni utazott SvAjcba.
cok elhullanak, a vilagra jottiiket kévet6 napokban vagy]
hetekben a legnagyobb, akkor, amikor még nem miikédik}
}a Sajal immunrendszeriik, s az immunanyagokhoz csupdn|

28 holtest exhumdlasa

Karl-Hermann Majorowsky Allamiigyész tébb szdz esct

| feliiivizsgalatat rendelte el: ezek a betegek Michaela Rov-
der nyoleéves

foglalkoztatasa idején fektidtek az intenziv
iatalyon, 1984-16] az dapoléné letartéztatasdig, 1986 mar-

| clusdig, 32 betes halt meg az osztalyon, 23 esethen Michac-

tak, I ett ezt |la szolgdlatteljesitése alatt. Majorow
ak, hogy evcgett ezt a tejet | maltatott. S hogy kimutathassak a haldlos hatasd sydévy-
ultraibolva sugaras besugarzassal csi-| oyée:

sky 28 holttestet exhu-

szert, a diisseldorfi biiniigyi orvosi intézeinek egy 160 000

eznie, A speciilis

vagy kaliumklorid adagokat kimutatni.
Amennyiben a vérnyomasesékkent6 catapresant nocy

| adagokban intravéndsan beinjekcidzzak alacsony varnyo-
jmasd betegekbe, dsszesztikiilnck az erek, esdkken a sciv

| eee ape | vérellatasa, megall a szivdobogas.
Aesendérség szdvivéje sze- |

nem tudni .az |

Rita- Renate Hesslenberg f6orvosasszony ellen iddkir-
ben vizsgdlat indult hanyagsagbd) elkévetett emberdlés
eleldsségre vona-

(A Stern magazin nyoman)

Ha minodséget, igazi magyaros zi hentesdrut
akar vasdrolni, keresse fel a

Tuske Meat & Delicatessen-t
Toronto egyik legforgalmasabb hentesiizletét

Parkolds az izlet mégétt

| 566 Bloor St. W. @ 533-3453

 Szerezzen oromel rakonainak bardtainalt!

jo atvaltas

Nyugati gyartmanyt miszaki cikkek nagy vdlasztékban kaphaték.

ARE,

with all

Kérje legdjabb arjegyzékinket!

UTA.

Budapest $ /98.00-tol,

Utasainknak 1 .hét ingyen autd, korlatian km-rel. . .

ASOK:

Becs $ 628.50-tal

Budapesten a 25% adé benne van az autébérlés dijdban.

‘areneattiiogcneiny nsec INNRDRtpe concennsienpciniE,

Kihozatal: Budapest — Toronto — Budapest,

] héttél — 1 évig terjedd idére.

eenrnininnoanetenaet REE coerce

THERMAL HOTEL MARGITSZIGET

»~SPECIAL”

oktéber 28-tdl, — dprilis 1-ig.
2 hetet fizet, 3 hetet tartézkodhat.

Ar: Can$ 1.790.00 repiilé és hotel egyiitt.

a egistered Trademary,

Your gift to CARE means safer @
water for rural families, thus
ending many serious problems, A
village pump means no more fost
time walking miles for the day’s
supply.

it means better sanitation prac- _
tices and reduction of energy-
Sapping diseases. it means more
children can attend school, It
means thelr mothers have more. |
time to devote to householdtasks, 2
ihe family garden or to learning |
nutrition, hygiens, sanitation and |
family planning at GARE-built @
health and nutrition centres in

y Tl ALA
Tegye elviselhetébbé a hossz6, hideg kanadai telet.
A legkedvezdbb drakat az APOLLO-ndl kaphatja!

FLORIDA: Miami, St. Petersburg, Ft. Lauderdale, Sarasota.
MEXICO: Acapulco, Manzanillo, Puerto Vallarta.
BARBADOS, VENEZUELA és még sok mas.

Hotel foglalas, autébérlés, utlevél, vizum gyors és szakszeri intézése.
Felvilagositassal mindenkor a legnagyobb készséggel dllunk az

érdekléd6k rendelkezésére .

| DELRE:

kézvetlen a Kipling féldalatti allomas mellett.
, CARE's integrated water and |

health programs. Yourdoliarscan, @f
help provide water systems forim. |
proved irrigation of crops and &
show farmers how fo bulld stios =
and improve storage facilities,
Send yourg ift to-day to

CARE Canada

Dept. 4, 1312 Bank St,
Shaw KISS SH

‘ A szamitégépkézpontok vezet6i ezt jél tudjak, de nem
} szeretnek beszélni réla, Egyre té ibb pénzt kell kélteniiik)

} rendszereik karbantartasdra és biztositasdra, ezért aztdn)
q Maguk részéré] mdr régen beletérddtek a Robinson- -2lv-|

3 be. Ez pedig igy hangzik: életben maradni, amig mest

; nem ¢rkezik a kovetkez6 ppentek”, | |

Szombaton és esténként i is rendel.

5383 Dundas St. W.Ste 214
Telefon: (416) 234- 226

(IPM)