ee Pay tattle oe ' cits a 7 (KAUNGKIRIALLINEN VHKKOLEBT!) cae | LIBERI, the only Finnish literary weekly in Canada Published and printed by the Vapaus Publishing Company Limited, 100-]02°'Eim Street West, Sudbury, Ontario | Registered at the Post Office ‘Department, Ottawa as second ¢iass matter, Liekki iimestyy jokaisen vilkonm leuantaina 12 siyuiseng, siscltien. paraste kaunokiriatlista ja tleteellista luettavaa. THLAUSHINNAT: - YHDYESVALTOIBIN: 1 vuosikerta ... yee HOO i yuostkerta oo 6 koukowttea”:’..:....+: 228 «°& kuukautta qd Evuxautia 4... .- 2.50 SUOMEEN T MUUALLE ULKOMAILLE 1 yuosikerta - $3.50 6 Kuukatitte “‘[LMOITUSHINNAT: $1.60 palstatuumalta. Halvin ElitosiImoitus #0). Evuo- lemaniimoltus $4.00 ja sen yhteydesss. julksistayva muisto- virsy $1.00 ja kiitos $1.75. Kirjeetivzihtoilmoitukset $2.00 Erikoishinnat pysyvisti. iinioituksista. ‘Tilapiisiimottajen on idhetettava maksu etukéteen. Kaikki Liekille tarkottetut maksuosoitukset on ostettava. kustantajan nimeen: Yapaus PubHshing Company Limited, Eustantaja ja painalja: Vapaus Publishing Company Limi- ted, 100-102 Eim Street West, Sudbury, Ontario. Toimittaja: K. Salo. Asismiehie mydnneidzin 15 proesentin palkikio. - Liekkiin: ajlotut kirjoltukset :bseltettava: LEKKI P. 0, BOX 69 SUDBURY, ONTARIO ps Toimituksen kulmasta Mielihyvin hakuamme tissi nyt kaikkein ensiksi ker- toa Liekin ystaville, etta kirjoituskilpailu on saanut erittdin lamptmén vastaanoton ja kirjoituksia saapuu kuin hiljaHeen | sataist. Ensinnikin se kertoo siita, etta Liekin ystavat ovat todella sydimeliin mukana ja tahtevat tehdi parhaansa Liekin menestymiseksi. Ej vain lyhyita kilpakirjoituksia, mutta myGskin jatkokertomuksia on jo saapunut useita, Kai-_ ken témiin lisdkst on jo saapunut useita Kirjoituksia “Kevid- seen”, joka mydskin kuuluu Liekin toimituksen huotehditta- viin asiojhin, Mydskin Liekin Kalevala-numeroa ovat muu- tamat Liekin ystavat muistaneet, joka on erikoisen Rauniisti tuskirjoituksin - Toive Pekkasen, Arya: Turtiaisen, Sirk- 9. Elli Tompuri sai paljon kakkia /5-vuofispaivanadn Elli Tompuriti koti on laynna Ekukka- - | koreja, -ma!jakoita, lahjoja ja muita - merkkejd tammikuun loppupuolella vie- tetysta 7S-vuotispiivasta, joka paivan- sankarin omien sganojen mukaap. oli: .- tiynna Him mittavid elamyksia, ysta- an 86«6lo Bae — YEn serenadeja myiten, | _Erilaiset lahjat tayttivat kauniin sa- longin poydat, sling . on arvokkaita tai- | .varustette ja. teoksia, ka. Seljan,,. Tapsa ‘Tapiovaaran kuvitta- ma ensixappale Juhana Herttuan ‘ja Cathzrina Jagellonican lauluja. On kah- vVipaketteja ja suuria suklaalaatikoita, _kymmenittain adresseja, sahkeita, kirje- tervehdyksii. Ja viehattivimpand kai- kista pienj sito valkeisiin nahkakansiin sidottu onnittelukirja, jonka lehdilie ys- tivat, ihailijat, ty6toverit ja oppilaat ovat plirtineet onnittelunsa ja .terveh- dyksensa, toiset satioin, toiset_ myds ‘ku- vin.. Sind on mm. Kirjailija: ja- taifeili- jaryhma Kiilan tervehdys jisenten oina- katisin nimikirjoituksin’. ja lukuisten- muiden jarjestéjen -ja yksityisten onnit- telut, ja johtaja Albert Saloranta on moonnut muutamalle lehdelle harvinai- sen sikermin EHj Tomputin roolikuvia varhaisvuosista tuoreimpiin saakka. Ar- vokas, intitmi ja sydamellmen syntyma- ndivakirja, johon liittyi ystavien kokoa- ma yhteinen Jahja. - Flli Tompuri hymytlee Iahjojensa keskella pirtedand ja toimeliaana. Ei, €3 hin suinkaayn aio vetaytya vanhuuden lepoon. Huomenna han jo lentaa.Dus- * seldorfiin ja jatkaa siitd matkaa autol- la poikansa. ja miniinsd seurassa ete- iddin,--Ranskan maseuduile, ehki Es- panjaan saakka. Syntymapdivalabja on tima matkakin, jolta rouva Tompuri ei ' maailman. keskuksessa, Kohfaavatko ifa ja lansi? TA on itd ja lansj on Jansi, eivatkad ne koskaan kohtag toisiaan, Waita Kiplingin Sanoja on suorataan ladtiy 7" jhmisten mizliin, nila on -tahdotta jakaa maaiima kah- ita—linsi vastakohbtaisuudet ole -olleet. vieraita mygs. ‘kin sille mielelle, jolla Hinnen. ‘ ‘herrakansat” ovat kiy- Aivan pamvastein kuin. Kipling tai Gosthe, joka on tah- tonut mititoida idan. vaikutuksen linnen nykyiseen Kult. vassa Kkappafe banen artikkeliaan, jonka Wachenpost- lehti askettain. julkaisi. Jo: yi 4,000° -vuotta: sitten: “olivat ‘Euraasian valtavan mantereen .it#-. jz lansiosan ihmiset stdoituja toisiinsa tuhan- sin taloudellisin ja kulttuurisitein. Mutta lwonnollisesti vain. harvat-tunsivat nama sitect ja olivat niiti sitomassa. (He tun- sivat Niilia, Eufratin ja Tigrisin sekad Induksen Tannouwla si--. . Jaitsevien valtioiden yhteiskuntarakenteen.. samanlaisuuden yhta huonasti, kuin kulttuurikehityiisen erityisen’ yhtaldisyy--. den Valimerelta Fyynelle valtamerelle asti. Ei -kirjoituksen kayitd, mahtavien. tiilirakennelmien tekeminen, ‘aura kayits pellon muokkauksessa, eika jalojen metallien arvossa pitimi- nen-ja: astioiden: ‘valmistaminen. kuparista ja. pronssista anta- . avet jieille -yhtendisyyden. tuntetta, Jian ‘erilain .toisistaan . olivat. ‘kaupiingit j jar waltiot. Passa makten meressé, Kauppata- -vatoider, ajoittainen: vaihtaminer ja sadunomaiset matkusta- jien ja sotilaiden: kertomukset eivat rikkoneet tita.eristynei- syytti. Eivat edes sotilasvalloitukset, suurempien ja yhtenii- sempien valtioiden perustamiset, kestaneet nitkalle, Suurval- fiot. jakautuivat jalleen ja vusia pikkuvaltioita synty1 niiden sifjaan. Tallaista: kehitysta jatkui yh tuhat vuotta ennenkuin syntyl tarve kehittad yhtendisyytta ja sailyttaa siiti kirjalli- . séstj tietoja nykyisyydelle ja jalkimaailmatie. Tama tapahtui valiavan terroritoriumin Kahdessa poolissa, Kreikassa j ja Kn | nassa, miss valtiomiehet, historioitsijat ja matkustavaiset ovat jadttdneet meille tdmadnlaatuisia tietoja vuodesta 500 (en- . nen ajanlaskuamme) lahtien. Ja vain. niuutamaa vuostsataa myéhemmin kohtasivat kreikkalaiset ja; ‘Auinalaiset.. sillov. Intian :luedekulmassa, 2eiviit. tositr kaikki henkilékohtaisesti, vaan nuori Aleksanteri ja Han-ajan Kuiinan labettilaat. Ja samoin kuin tama Aasian kohtaaminen vaikutti mydhempaan antiikkiin, helleeniseen ja Reoman teen erilHseen leirtin piittaamatta vuosituhantisista De. _Finteista ja kulttgurin yhtendisyydesti.. Ewatka taillaiser. eet valloitussotia. Mutta miten asia on todellisuutessa) — ‘tuuriin, sanoo saksalainen professor - Heintz Mode: 114 j ja Hirsi ovat. yhtd maailmaa, ne kuuluvat yhteen..Seuraa. AR. R vala-numeroomme ole vield hankittu ja lahetetty jarjestojen ja likemiesten — erikoisesti suomalaisten liikemiesten -— il- moituksia ja tervebdyksia, tulisi nyt viime hetkellai toimia erikoisen. rivakasti. Tama tehtavi Juonnollisesti kuuluu ensi- kddessi Liekin hyville ja tarmokkaile asiamiehille ja -nai- sille. | tilattavaksi. Liekki sopii mydskin eri- _'Kaiken lopuksi haluamme viela muistuttaa, etta samalla koisen hyvin syntymipitivatahjaksi ja kun muuten ponnistelemme lehtemme Liekin hyviksi, emme jonakin' muunakin merkkipdivind an- saisi koskaan unohtaa uusien tilaajien hankkimista. Niinpa nettavaksi lahjaksi. kaiseva osuus. puhukaamme Liekist# ystavillemme ja tarjotkaamme sita K. 3. samantapainen kehitys tapahtui mydés kaukaisessa idas- Ym ~ oe - 4 “om, y . . ™ . Uwe so. Faby ty a a rat, OO Sivu 2 Lauaniaina, helmikuun |2 paivani, 1955 Jott funnia —- Pannaan Kaleya- la-numercon, lktn Parte — Oli erittiin terve- tullut. - tehty, a _ Kulttuuriin, samoin hyotyivat kiinataiset kosketuksestan an- LEN Kun edellamainittujen kirjoitusten -listksi- olemme saa- Kuitenkaan vielé Tupaa uutta Kirjaa. On ty patttuuriin. [ta ja lansi ovat samaa maailmaa, ne kuu- jera neet vastanottaa muita tavallisiin Liekin numeroihin tarkoi- vaadittu lepdamaan, kerrankin. Ja ehka 1, yhteen. 2, thin ‘ tettuja kertomuksia, pakinoita ym., niin olemme joutuneet ‘han stella kaukana vetdytyykin hiljai- Vieli nykyisinkin siteerataan usein Goethen ‘sanoja: : Vimais ae tilanteeseen, jolloin. Kirjoitukset Joutuvat odottamaan vuo- S¢en paikkaan, elimaan hiukan _yksi- Kiinalaiset, intialaiset, egyptilaiset muinaisjaannikset ovat - puistolala eek roaan, silla parhaalla tahdollakaan lehteen ej saada mahtu- vain kuriositeetteja; sivéellista ja esteettista sivistysta ne he- Mt ocsta lam: ies maan enempai kuin rautaisiin raameihin sopii, Tallainen Iuopua ajatuksesta eta teatterl yhd qaimdittavat vain sangen vahin. Pitaik6 tama paikkansa? . 4 i Seed runsas avustus on erikoisen ilahduttava asia niin toimituksen ‘anta tarvitsee taalla kotona, Han tark- ej mainitse Mesopotamian Kaksoisvirran magn mui- aaa as fe kannalta’ katsottuna. Suoraan sanottuna se Mimmittda mieltj ‘allee Ranskassa pikkuteattéreiden toi- naisuutta. mutta han tarkoitt? epiilematta koko vauhaa vokaitah a ja saa uskomaan, etta meilla — Liekin ystivajoukolla ja arintaa. Ja odottakaahan, kun bin muu- os tin kulttuuria vastakohtana antiikin (kreikkalais-roe Bis. ja oles ae ar, toimituksella —- on mahdollisuus vahitellen entisestiiin vil- taman viikon perdsta jalleen on ko-— malaiselle) “kulttaurille. 7 lin we : es a : kastuttaa ja monipuolistuttaa lehtedmme, mika luonnollisesti = ‘tona! — Goethe mielipidetta on tarkasteltava sen ajan kasitys- - Katsele <8 ; on ‘meidan yhteimen pyrkimy. Ksemme. Niinpd sis toivomme- ten ja ennenkaikkea sen ajan epatiydeliisten tietojen valossa. iM leata jaw ee Kir kirjoitusinnostuksen jatkuvan edelleen yhta hyvana ja OIK AISU Mutta Goethen sitaatin asettamista historiallisten ja kulttuu- Bneia kale Brad parempanakin, silla yhteinen innostus ja ponnistelu on kaiken ribistorialtisten kisitysten pohjaksi nykypaivana ei voids an- hevske ™ oe menestymisen ehto, , -Viime vikolla tehtiin taalla toimi- taa anteel@i. Kiinaa ja Intiaa vanhoine, nykyidn jalléen ko- - kirio a Pa } . * * tuksegsa sellainen konmelus, ett2 “hoavine kulttuureineen, Eufratin ja Tigrisin maata, Niilin voolikuvia “Siiri ja Samuli” loppuu tissi numerossa ja seuraavassa merkittiin Irisin kirjotttama “Valoi- sata ei. voida sivuuttaa historiassa j@ kulttuurihistoriassa Mm Revs numerossa.aloitamme viime kevadsta saakka odottaneen Alii- sia betkiad” ‘kilpakirjoitukseksi, vaik- jpyan tty tehdian vakeva virhe koko historiallisen olemisen : tay worte san kirjoitiaman “Erkin salaisuuden” julkaisemisen, ‘‘Erkin ka se ei ollut kaan siksi tarkoitettu. tulkua kohtaan. a csrran © salaisuus’ on kertomus tyolaisperheen “‘hyljityn vesan” eli- - Pahoittelemme erehdystd ja toi- (zoethen sitaatilla on kuitenkin.. tornen, positiivinen pucli. ima, joss mista ja Seikkailuista ja torvottavasti saavuttaa Liekin Ju- yomme eita se talla selestuksella tu- Han nikee Kiinan,; Intian ja Egyptin kokonaisuutena, jopa m3 kijain hyvaksymisen. Se ei ole erikoisen pitkd, mutta kest#4 lee korjatuksi. —- Toim. laajemmin ja tarkemmin kuin monet nykyisisti oppineista. 3 Kitna: kuitenkin noin maaliskuun loppuun asti. On nimittdin clemassa vieli nykyisinkin historivitsijoita, jot- i. ae | Lyhyitd kilpakirjoituksia pyrimme sijoittamaan jokai- ka pitivat vain Egyptid ja Mesopotamiaa sind historiallisena le Kes 4 seen Lickin numeroon ainakin kaksi kappaletta, mik&li pas- KIiRJEENVAIHTOA ryhmind, jolla ymmiirretdin “vanhaa orienttia” unohtaen van saa niin useampiakin ja.pitempien julkaisemisen aloitamme 7am Xk eee! Intian ja Kiinan. ‘Nain he vievat vain osan “‘vanhaa orienttia” Iiece ai heti kun niille tilaa ilmenee. Ne kuitenkin luetaan kaikki kil- A, K:nen — Kaunis kiitos lghetyk-_ ‘maailmanhistoriaan, _ osan, jonka naaplruudessa syntyiwal na i kt pailun atkana ja hett Sen paatyty2, jotta voidaan ratkaista sesti julkaistaan kaikki aikanaan. — Kreikka ja Rooma. Vanhan orientin jakaminen lintiseea loitt . mutka niista padsevat palkinnoille, . fsodtti — Osa julkaistaan nyt, lop osaan, “maailmanhistorian” osaan ja itdiseen osaan, joka Talla tar a pu seuraavalla kerralla. olisi elanyt, omaa tdysin eristettyA ja riippumatenta eli- , a- . Kuten jo edella mainitsimme, on helmikuun 26, pna il- Aino —- Ej saatu vielé tahiin nume- midnsé, mrs historiaa, vaan mielikuvitusta, usein j ‘ona. ta Xeittuurd mestyyvaan Liekin Kalevala-numeroon saapunut muutama roon. hallista viuristelya. 7 | Syntymty kirjoitus, mutta ei kuitenkaan vieli siind miarassa Ruin olisi Kuusien kubistaja — Perilia on ja Tama on eris historian ja. kulttuurihistoriain suurista, perinne 61 ollut suotavaa, Jos oikein rivakasti pannaan toimeksi, niin -~- julkaistaan aikanaan. tarkeisti kysymyksista, sill timid teoria on huulotellun Ioput- tin ook myéhaista et ole vielakaan, silla kaikkj ennen 20. paiva saa- dune O, —— Samoin kuin edella. teman idan ja linnen vastakohdan “tieteellisend” perustana- sicioitett : puneet kirjottukset voidaan siihen sijoittaa. irts —- Kiitos saapumeesta ja Kretkkalais-roomalainen maailm2 syntyi vanhan orien- ~ 2 ey ee Edetleen tahdomme vield muistutiaa, etth mista ei Kale- mydskin livatusta. tin kulttuuripohjalle: Tama tapahtui kahdessakin mielessa: Niinkng Vanhan orientin kansojen viljelemat maat muckattiin jalleer. Valtavasti suurempi merkitys on sill, etta antitkin maatima rakentui vanhasta orientista harkituille henkisille ja kulttuu- Tiarvoille, joihin se yhdisti uusia arvoja. Nain nihtyna ha- vaitaan historiallinen perinne selyasti ja main on vanhan orientin ja antiikin oikea arvostus mahdollista. Vaikkakaan itamaat eivat ole vaikuttaneet kehitykseen taaailmanhisto- Tiallisesti katsoen yksinadd, on niilli ollut ylivoimaisen rat- loitukset_s Finnon, oii ja Intian amerikkal: yha uusill lyon teoill hetilaiki, Tooppaa. o Mahistises Ver? JE rs ae Rite Te eri es