{oa kiens  csak |
s fizetni, amennyit k

aed “mert |
- ae cubes)
hoz, s ag

State. .

: ena
senor” i

ba

nik ey. 8

; ae saaktcletdben.
Orajavitas.

: ZG voce, STREET, TORONTO, ONT _

TELEFON: WA, 4.7829
_ MAGYAR: OZLET)

a
—Cedok  csahazlovak, 8
 farpati ramin és a Bale
kin Tourist bolgar hives |
talos viardel Teodak he

nadal képviselete. Ennek
kavetkeriében abban a
— helyzethen | _ vagyunk, -
hogy a. s2bkseges. ite
molala legrévidebb idén |
bell meg, alee Te
rernl,

_Forduljanak ( tehat Se bizalommal

- Kéjegyzéiroda A : oe pBusz

| o . IKKA etomagak |
oe orvossdgok kildéee |

- Magyars edge.

: | Vaumentes, ‘comagok .

_ Rominiiba

/ Hajé 6 __repiildjeayek .
: eae ‘fron’ aE Brstes
oe vonalakra, : ressletfizatée

le

ee /— autdi ker ine}
o ¥ alas Gkunk a

prablamd

“magyar, a oo

x

}parast.

20 irat,

so cae |

a

: jas Va

illetve

ELE,

Leva d at teat ttihtt tT IRLOMPPELTEEOEE:

ele
megszerkesatése

idéz

_ bef ejezhe

on f os sa a beje je :

torvény

lesz,

Pky rae :
K eos
Oy Fas Bs
&

x

N

is rendezé és al a ' keri

a

n em Sane

01 nyehrd | jogkeresdk

1 CO L

REL 1B pS

latogatdél ba

TAGY ARORS

TAI,

va gy

Ve OF :

LE ba BE

Sait

“SIR |

_kiszolg:

Ra

* EN EX
hom. LAN Jo

GT

US IPLER IPE OLEID PLO OOOO IEC ODEON IL CESRTS IPSS RAD ADDS OL ODDEL DD LDLA EL tt

ML COOOPERRDELOIOPPOPEODEOPLEEDLCEEELEED VRPPOLE SPOR LEDERER EDIDEEDY SEEDED EL ELIDLD OEM

ROMA-

CSEHSZL OVA.

TAL Ilozatas at, titlevelét es
ium kérelinét
-szakszertion. elintézziik,

ae /Dijtalan: (andesadas!

Bloor S

E ¥ ‘or ronto

i {| Tel.:

a 9?

3

3

gy or San

-

3
& es
3
és)
sek ofS
=
=

st, W.

Oo
193.

nt

lozzdtartozdinak véeleg. vary
kihozatalat,

g

wes 8

z

§

ons

5 : =

. $

3

: S

:
:
T, a.

sagal eld a t eyorstlédi Mee agi §

slatb6l a

Meee Mage he Pan tgp Ahonen:

_ clégedet len nee m nese

a galéta,

a biisz ‘kn 8 hosszi
he n. |

4 vakba,

i alee a ‘varoso
ea maevar f alu
a kol-
aitdl, és cS

Mindenki tu dja, hogy
Orlott

1964 kézétti

kha:

sziné issrcker kill snbill va no omeg-  $)

lvezv &

crauto ) Funkasa esipére | tett és

nem sért eném,

1 yandorol-

~30 éy kote
, hogy esak az.

sa falvak Ja-

sok helven

es] ner lehet

inl a kézds gaz-

onem “hare rOmMszol

na ak,
the

: Pee

Rakar mi dn est
ay va. sf ane

® a Sai ine er mre n »
i a Heal kettSkor. ke-

gi asrkodnak réei

8.00 0 em:

ldért,

sem A oy ata, cE. ote: “kifizetik 4 =
test a varoson, a falun pedig még ck-
: kor kOvetkezik az. ig

t  eiek cack 2
musok, akik szivb6l mes
életet. ap se
+

A saegény falusi esalad azutan — se-
hogy sem tall}: a he elydt a varosban. Ra-
szokasaikhoz, disanot
Olnek, nem akarnak na ponként sorban-
Allni a mészdrseckek elt, De micsoda

nevetséges cgv ilven bérhdzi diszndtor.

~ Haj jn: ili hat. Csenedriadd a
meg ember keres-
t Pa mialac. Be-

2) "ines < Saal:

fel

ae daré-
“hentes neveti a
shoz szokott,

jak a nagy fint a ko
hurkatoltGert. A

| ‘embe er: Te. :

wal ter,
cnem fev volt. Nikel Iszky

Hej,

fiirge hizé. kiszaba |

hernép szoknvaj ja aldl <

(- torkaban’ utdlja ira kériilsz:

cnn ae ay Putat. .

uahoey, de te:

ORC zonéseme .
tt. De egy ,,iparos

wadjak a ae at Sac
o — prébabal leanykai
lott —, mondia |

ui calakja elttinik aA SOlE t-

| ook
An ch Andor lis elle nstilvozdsira.
mult’ flat ne ve kia fal-
Mar sak vey

aja i : any agi “ere efi

vart. |
| ea or
hen tes

ae meres

| ae Oo hk ane Tae

~hvtrom és {él millid
hin iny zik 8 AS
hirli Jonathan almat a fol deken prizm: ik |

AD neki vil

isn ‘thet,

t muna jal 10%. -V ills :

én cakkor v volt :

- : akic fa i

| hav On.

: ‘for tsp’ pte volda” a Ratben: Felvonuite ak :

a kolbaszok olyan Saprcioed mint a

‘ boldag élet

utolso gavallér.

hurkak, mint a hos
ceh, (Krai udy: Az

St aisaikival kendtem, lex

oi Pbane

Ee cre kell Amerikaba san vastrolni a bi- |
da gond. TZ almasker- |

nee in agY yohp
eli alma ter-

in - a munka-

A |

f kertekben,

gy timdle

az exportra alkalr

mind kint dolgoztak
lida

De ba FARIAL mint at krump lit. a

shall

rmeg- fk

oe fellviesgaljuk és a 2 Shell ola] ao eb
- fethasmalas dsaval ismét_ a "lettheitesebb i

ose oy irtmanyair
- Allapotba hozzu
IN +. G YE EB

Sarena g
a og 8
x
N
co BR
=
&. F
Ny
Ny
BY
=

| micsoda  $
maga it, mert + tom, hogy ide tartozik? ao

nt Cede. agrond-
tik a felusi

C a |

i Bemutal

then- 35
ty Pelkérjiik a magyal

baest
diszndtora a mult sz: ‘aad ¥ véegen. ve meg S |

: | A bevétel ties dsszeg get.

a jottck a 3
t kil 3)

askolak tanuldi-

t hoes, fe

MAMTA eres vereocceatectier Paper pbapttprertdbiecbiidecaiie

acatok

— REPULG- é: HAJOJEGYEK. OTLEVELEK és VIZUMOK,
MAGYARORSZAGI LATOGATASOX és OTTHONI HOZZATARIONS
KANADAL LATOGATASANAK INTEZESE.

| GY¢ GYSZERKULDES © aH
‘TUZEX CSEHSZLOVAKI ADA : eS }
eo: i

|

}

KOZJEGYZE : SEG

_ HITELESITESEK, FORDITASOK, GARANCIA. & MEGHIVO eve !

if rtesitjiik Toronto 1 magyarsag wht hogy Mr. VASS S FERN
kézismert magyar ligyved vis isszaté rve a Délesendes dcean,
bo | uit jaro

szines: velitett képes eldadast

tarlani a TORONTO! M AGYAR HAZ ‘nagyterméber
| (245 College Street, Toronto).

Ag eléadas
1965. majus ho 14-6 -én,
ken este 8 6 6ra al kezdettel

“lee ‘megtartva

| lasra ker] HAW AU—Ty AHP TI—FUI—SZ. AMOA
POLYNESIA Szig zelekrol, Tovabba UJ ZEALAND—AU:

RALI A—I NDONESL A és Py APUA féldekrél felvett képeb,
“sdgot, hogy miné] na gyobb szamban
| jelenjenek meg a nagysikerfinek igérkezé. eldadasra, |
i Belepbdlit felnétieknek 50 cent, gyermekeknek nem kell |
fizetni.
jockony célra fog giuk felhas
nal | pee

ry 208

‘ vate

VAL OPE SREK LEGGYORSA BBAN, s, FORDITASG
_ Magyar és : kanadai tig syint | oe

ney ;

hee 4
idei bort iddo. a

& 0. REAL TORS. .

if -OARVIL LE-BE KOLTOZIK? HAZ: AT AKAR VENNI,
| -VAGY HAZAT JOL EL AKARJA ADNI?

| MIRE VAR? HIVJA FEL IRODANKAT ES MI SZIVESEN
db _ ALLUNK AZ ON RENDELKEZESERE

~ Lakas: | VI 49427
- Hlivatal: VE 5-6311

TAGJIA. A REAL EST, ATE BOARD-NAK
35° re OLBORNE- STREET, WEST, | OAKY ILLE, 2, ONTAMY

magyar szal
-WIENER’S DELICATESSEN

_ 821 YONGE STREET (A BLOORTOL ESZAKRA),
oh CA! ADL AN TIRE COMP: ANY Y-VAL_ SEEN

if | TELE FON: 921: 3260, cE UROPAL I KOLONL i sOSSEGHK

nh AMILTON-

| sal ladi gyiszdban forduljon hozdnk telies ‘siesterait

Halal” esetén ‘modern -TEMETKEZESI - INTEZETU INK

tmindent Inegtesz, hogy. enyhitse az On ae sate sit-
“mort t teidaleast

26161