- BOHO ZoBre Ha NONag 350 Met
on pip Ta TOHAT 60 merpis wu-

Fo noGin HalBUULOrO Ovann-
KV oH copii (Emnatip Crefit |:
oe ‘Biawiir

: ‘oun 3piBwAaicn. 6n. Ue cyn-
“HO. dE YOTHPH Noni) UIpy- |

: jioro. @a3BaHo HOMYCb yCbO-
- MHM Yyaom cBITy”’, GOpHKa-| 9
€TbCR NOBAKHO

mo po Han

@irunone MucTeuTBO, lO | BHUTKY KyAbTYPH HapOais,

I

Sokpema Ha ikaHadiHCbko-
aMePHKAaHCbKOMY KOHTHHEHT,,

Ha HBWHX] qo mepuilt CBITOBIN BIHH] 3a

: ouax 31° CBOIM »CHARKOEM- cnpapy yKkpaiHcbixoro piab:
HEM" " —= ,,BOCbMHM UV OM” 1 MY Gepyrpca YKPAINCDKI RIO-

remeBisier,
wes’ aATHM,

Wik MOKE BAC] pH, HaMaralOuHch Ha (pisibMo-
AKUO OpaTH AO} sy crpivky sanucyBaTH He

yard we H pagio, cnpoOW) anme oxpemi emi30qn Halio-
TPHBHMipHOro (piabMy iT. A-|ro «KHTTH, ane TOK TROPHTH

Ha ikalb, MH HE MAAH 3MO-|caMocTINHi dbiqbMH nonyanp
ru one TitbKH BiabHO cniBai-|MOro HApOAHbOTO wANpy, AK]!

ATH 3 inWwHMM: HapoaamH B)/Mapyca,

pos6yopi Beix ,wyaec”,

YUopyomopui, Ha-

ane|tanka TloaragKa ft in, Syau-

HapiTb He MOTIH cBoOiAHO [Hl OCcArH MaB MHCTCHb yKPpa-|t
UKOPHCTaTH 3 AOCANNCHD WHX|TNCbKOrO TanKy ABpaMeHko.

KYSbTYPHUX HasOanb,
Hac noctifno ,,Bpapyyaan”.

Aleupo nisniwe crpaBpolo (pitb
MY 3AuIKABIINeS Int OCOGH

Hawi oxynaurn. Boun TsopH-|—- Hovax, Tomas i in. Tpo-
aH (piabMe 3a Tako1 (popmMoio|/Te Wi Bel CNpPOGH He THHLIN
i 3MicTOM, axl Gyn KOpHc-;AaCxO, MKULO BSRTH AO yBa-

fH JIS WX, TA 3 METOIO, UL06
(DLIbM BHKONYSaB POO 3MIL.
HIOBAHHA NBO HAA YapMae-
HHMH HeEpogwamMH. Clemo

TBCPANTH, ULO He Oyo B3ara-,
KOr|
WLOG Bitte

Ai MHCTeCUbKOPO TBODY
PNCHOrO Aan Nac,
WIOB 3 BO. HOWHX OKVITGH-
Tib. Y Tomy Geslepcuno TeK

i diapmMonoro teopy. Tomy
HiNOrO AHBHOTO, UO B
ne Gyl0 1 nemMae irrepecy i
OXOTH OFIWaTH TAK] TEOPH, |
HC3ANeKHO Bil TOPO, 2
HH MOKSTb MATH HABITh BH

nig texuiguum orasigom Gy-| Gir” B Toponti, 3a qpinauco-

a4 6 BHKosa Gesmoranno.

HALaNHS
TEWbKOI,

CNPABKHLOL

‘My3itka,
Typa, icropin, Bci cTucai Hay-

BOPOrH BHKOPHCTOByBaH ijmopania »OpGir” mae Bric: |
i/ BITAOBATH (PLIbM 3

BHKOPHCTOBYIOTb ‘palo

| MOCATHCHHA TAKH HaWIHX J10-|4eHOL (4H He
nef, Moxe fi tomy mu, ne-!g0poui moBKora cBity” spo

MOB, HAaMArAEMOCh Haapob.s-|
TH BTpayehe B HACHIMOK He-
BOA] i npO6GyeMoO BHKOPHCTO-
_BYBaTH KOMKHY Haroay HaLluo-
no mo6yTy y BIbHOMY CBITI,
UWl06 BILHOBHTH i 3aKONCcep-
ByBaTH eTapl papTicui nan6an
HA i TBOpHTH Ti, UH inti HO-
Bi.

3 oKpemtoro ysaroio mocta-
BHAHCD Halll JOH BO <piab-
MOBOrO MHCTeUTBAa, Ake B
OCTAHHIX NECATHITTAX CH b-
HO PO3BHHYAOCh 1 CIYKHTb
BEIHKHM JBHrYHOM B po3-

Maparounii Me

Koa 4acoM NpHmMinyaemo- |
ca pisnoro poaAy moaepHif
36po0i, TO ACKOAH ak NOAM
— Sepe, 1k Mowe NpoTHBHK Tf
onepraucs, Uacom pasexko BMi-

CTHTH YY PAMRH MLOAeCHHOr |
ALV MAH rst TS, Le HOTCTEO Mae |

®% TEN 10. CBOIX TOCAyr.
Biapasy rpeGa 3ayeaxkHrn,

lO Aka G BeAHKA Ta CTPA

TA MH MLA 30pon He Oye,

TO edextuenicre | if saneKuTD |

BIA Toro, —~ XTO SAK TL BaKH-
BATHMC. Boua Zab KA 3AIeK-
Ha BLA 3adorNy, ska Tl OGecty-
rospye. Maio tyt Ha yesh ne
TCMHEYHHH OBHUIKI, ThIbKH
NPOTH KOPO 34710ra BAHE LUO
SOpoi0 -y DLUAIONMI MOMeHT.

Ha wel pas 9 xouy noaian-
‘THC 3 WHTAYAMID OMCOM Hall

HOCH YH aBSIMaTKH,
AHCNONYE AMEPHKANCDKA BO-
eta. (ibota,

Popecraty € nepwu Ju-
TAKOHOCUEM ‘HANOI
(RO6H — waii6iipuun,
CBOEPIAHIWHM i.

KAHCKHX ovspis) na citi.

--Beanunna- Popectaars BH-|
marae Hanpyrys HaBITD Y J0-|
SHH 3 Gy lino10 yaBoro, uL06 |

 SPOBYMLTH. HL, Bia OHOrO Kin-

a : UA AO Upy PONo: JETOBHLLLE ali |

| «Mae NOBepX TPH aKpH mou,
poke. Korn 6 NOCTABHTH ho-

y : Hpto-Vo. pKy), TO

10lO CIM MeTpiB y

Hac |

HiO BO~.

4H HAYKOBO! BApPTOC | KOTO Us
Tl TBOpAaM ycix AiwNHOK — TOBHAA (piibM Pyny wea’ Kee: |
MAJIAPCTBO, aitepa- Ha”

KHULO Tam

igacpikcOBaHHl MOKyMeHT Ha-

PMVCHTb

jo0 werpip pucorn, pro6to 15

LOTATICS
iipasoTu. Tomy inokenepr mpi
* OLIBULOLO, ALOTenep, sTAKO-|
AKOIG |

aTOMHO?|
nai |
- Hatigopou-
unm (218 wiapfonis amepH-

TH, UO Ha PiipMony CrpiuKy
HC 3ANHCAHO HABITL TAKOL BC
KOI ACI HOC BApPTOCTH, #K
xop Konus, He Paxyiounty
KIIbKG CHISOJIB B ApxiBi ABs

paMCHARG,

Tlo Apyvriit critopitt Bilin
HoOMATAHHS TROPHTH BM MINT |
Siepaldennntit (DicIbM HPOAOB-
*KYIOTECA | WA TOMY TOA Oa-|
ema cnpoGu Codyka, arama. |
Horo TOMHUg 38 CHHAMH, Tunis |
“mpoboro 3 Ppanuii, Opanro-.

pH H ik., Ta BPCHIT! NOBOAHY |

THAN PHE MIA. |

KOpNopalist BHTO-
i ,,Kapycean”. Mpo int,
(DLIbMH i Ix papticTh mucaa |

HEROKIH-|
BAaIoi) ,,mO-/t

*KHTTH YkKpainuiB B Espomi.
@inbm Coxyka mpobye cBo-|
IX CHA B TeleBi3il, AAIOUH M0 |
nesyi (pparMeHTH}|
y 3BN3KY 3 HAUWIMMH CBATAMH |
Pisagna Xpucroporo, wn Be-|
nukonea. BeasnepeyHo pei
3ranani (pidbMH MAWTD TAY, |
uv inlty paptictb, xoua 6, AK}

woro no6yty B cBiTi i Bae
34 We HAICKHTDCA MPH3HAH-
Hil JIOAAM, AKI WIEIO CNPABOlO
3aTIMalOTbCA,

Ase ip im’ MpaBAH He MOK-

HeTep

KepM BaKHTL 45 TOHH Ta TIO-

KpIBae Naoury 4-KIMHATHOFO |,
TOMO LIK AHH,
|e CIM PeryINTOpiB NOBITPA

JIITAKONOCELL |

(.{p Konanimenepe’) mo 500
TONH TOEMHOCTH KOWAL,
13-34 CBOE] BEAHUNNH Do-
NECTALb WIKOJH HE MODKE TED O-
iNaTH Hamp. vepe3 Mlonanm-
CbKHTL KAHIT, TOMY Bon
oGiacuKsarny Thassres-
ay Amepuky. Bia nopepxui
BOAH AO BePlUKA Parenore
Th PAkEPHOrO MALITIB & GIT

AP FE

MCTMH BABHCOKO, ULOG vita
KONCCCIb MIP IPOH TH CBO
Clino nonia boven bps
(Mict) y Hnio-Plopry ta ci-
AO OK!3 BOEeNHO!

AYMadH CHeLUSKIDHHT
IR 3M QUIS OMNYCKQHHA ULOTAIB.

Baaraab welt Macau KO-
(paGeab Maé Tak Oarato pis-
HEX NPHAAAB i MeNQHISMEB
LO HACIDABAL € BHT NOAMBY-
FLUHOIO TBCDAHHeIO, HewyBa-
oid BoTencp i TpwcTrocoBa-
HOO Zo Halkmogepuimol Bite
ie, BAKU AyoKe YacTO BaKH-
BAIOTh TILK ryasukis ILO
HOTHCKAHHS, |

Crapui akracorocui 3i cBo
IME Aeipes’ THUMM, abo 3aky-
THMH B 301130 NOKMaLaMH,
| Ovain AOGpi AAA apHMaliHHX
aitaxis, Ane @opectain, -
lini mae 80—100. PeakTHBHHX

-BURHEMH HOBUME Tr jpobema-
wi, PeaxTuani aitakn, ociga-
}1OUH, ACTSTh we 3i WBHAKi-
[TIO 400 Mittb wa romMHy, BH
“adits TMHBH, 3anopH. Ta IaH

MaTH TAKUX mrakis. Ue ii

AY € s

He MWS OyTH | i MOBH,

muc-| Tigkepisunursom H. Pineys- THKOI, ThIBSH
'Jlymaemo,

KH i uaBiTh cnopt — Mawi/Hawa mpeca. OcTannbo Kop-)KyBAnHA cipaBat

| LOCI,
MHCTCLbROL i GMXOBO-TEXHIY:
MOL CTOPINKH, Tyt T1IPHXOAHTb
|Ha AYMKY TIPHNOBIAKA: ,,$1 3a-

|B
lcnpasai 3a6igua, woG macy

Ii JOA, WK] MaloTh 3acoOn
i oxoty GyaysaTH BapTicHHH
|YKpaincexnl (biabM, He aOa-

MCN}

SUTaKiB,*cTaB nepea Ayike TO-

: ip} | TH HOMOCTY He MOUKYTS BTIPH: |
pomipi. ‘HaiiGinpura is Ss Tppox|

ie

Ha He cTBepAHTH,

LLLO ‘BC wi

(bitbMH —— ue TiIBKH Teplui.
KPOKH Ha UboMy noai. Jlyma-

emo, wo omHoro GaxaHHA
TBOPDHTH <(piibM, 3anisnaB-
WUHCb CHK-TaK 3 TEXHIKOI HAa-
Kpyuysanha (biabMy, He sH-
cTauae, Maio Tex Aga (biap-
My TaKoro ,,4yaa”, iKOTH O-
Ha H ua came ocoGa HUE
clieHapli, € PewHCcepOM, cama
(plibM HaKDYHye 1 BHrOTOB-
Ase | cama

THKaCYE rpour |

IPH BeTyNi Ha Bato, Te ueli!

(piabM Mae GyTH NOKaAgaHHll.
TaKHit AKT PAAWC CBIAYHTb
mpo §WKYCb QHOMAJHIO, a He
mMpO SMOCHTHECHHH, 30KpeMa
KOU WyYOAIKa Take (iipmo-
Be TROPHBO Oranaae i BLaNo-
BLAHO Ouinioe, Ha akaab, tbo-
FO WOIeKy AH He OasKaloTh
3po3syMiTH i BHaITH (piabMmMo-
| pi npoayuentu. Masao toro,
MO2KHA NOUWVTH HABIT Hapi-
KOHN I TpoMayy 1 apecy,
HO, MOBASB, |
TIpo

Ha

KDNTIUH
al pecy

Say Ba"

ACHHS TAKOTO !

IX He Tiagep-|

"ARERR RAIA BRB ABDI rn nD tannin torte BD tt REDS DIDADRBRESDDEDA BED DDDEDIEDDDE DAD DEDDD Stree bron borfypocrem ime, bbb pee:

Ilyxe YaCTO 4yEMO octaH-

HbO HapikaHHs Ha JeAKHH 3a-|
a TO HM, BHCIOBIIOIOUH- |

eTill,

cA CKPOMHO, Ha posry6ae-

HiCTb KYIbTYPHO - OCBITHOT

UH CYCNIbHO * FPOMAACbKO!

poOoTH MO MeAKHX WKpalHCb-
KHX Ocepemkax B Kanaai. Ma

ETbCA YACOM BDAMEHHA, LUO
ogu reli Gu Yoroch 30aft-
ALY KLUA,
ApiGHi NPHYHHH, ULO He Bce
ONPABAYIOTh MOCTATHDO IX HE
3alHTepecoBaHOCcTH

cbko1o pooortoro. Texto 3yo-|
BY BICPTO TRCPAHTb, ULO TPH |
UHHOIO = Takoro imnacy €.
(PakT, ULO SNOAN HAKYTHTH

SOM, OGCTABHBUIH IX KOM-
OMOBQHHMH
TeACBIZIAMH Ta ABTAMH, npoc-
TO BLACANYIOTLCH IPH
wKYADTVPHHX” 3noGyTKaX |
3QUHHAIOTD BAPHTHeA NOTpo-

Xt Y CBOEDIAHOMY ,,BIacHO-

MV cocl’,

VeOu pono tam i ue Oy.10,
TO -BCe GR TaKH GREET t1o-
THT MAQIOTb BCIOAK POTOBHO.

(pitpuy, xoua 6 i mx ctyuni, pial rpaauuifini sidpatiun “3

“Hee TIT TeRAVRATH boar nee
cupoby y tpopmi ipiabMonol NT lomtioaiten, t > Nemeeao,
coKy MHcTelbky Baptictb, ajKopnopanii mia HasBo10 ,,.Op BHC OBUOBUTHCE TOR BETBHO,
BHXOJANTD,
Bold Tizaepxkoio wixomoro KI AOCATHCHHA Tpeoad G oul}

JLO peui, MH SHAEMO, ILO AA yKpalHCbKOro

WO Bei MHCTeub-

HIOBATH HC OG EKTHBHOIO KPH:

XBASTCHHSM,
uloO «TOrO pony

“ApakTHKa Hivore AOOporo He
‘mactp, GO He MOIKE AaTH.
nila chpaRa, UO BHApOAy:
BapTicHoro |
hk MHCTCUbKHM 1 HAWPOHaIb~ | ”
HUM Oradaaom (piibMy, BHMa-
taé, KPIiM BeAWKOrO MaTepinib |

HOFO BKARAY, TAKOK BEAHKO-
ro 3HaHHA 1 TeXxK IHWOTO, AK
Nigxosy 2O NHTANHA

Gianni, u0o6 na6yBarTu jeue-|-
peyi”. Hama rpomasa

pisHoro poay api6vux wis-

MPHEMCTB, B TOMY ()iIbMo-

BHX, MONG BAeDIKYBATH.
Tlocrae mHTaHun, YOMY Hae

CTATO TIPHMHOIO, HO TromicT |

JOTOBHULE & BHKON@NHH 3 O.l-

jel BeZuTHesHoT, cnaaHol 0

KVIIH, CT&I@SO1 MIHTH.
Ulo6 mary yaecrecns,

TAKE NagaBdoNe ACTOBIILE
mpamoe, noaymalimo. Be-

ACTCHCLKHI Hic KOpAGaa ope | #
COEHCH] NEW OKeIHY Ta Hae
x GoMoBY AKIO. B TaKHit MO- |

MENT HQ ABLOMATIL HAS PyKX

y HoBHOMY posrapi, Ha Tppox

SIDERN PODILUN BOT MLTOLL 2k1tT-
TH LOCHSHO KNNHTD. Pes pe-
SKTHBUBN cHTakIB BHCTANRE
Ha Te, HLOG 3ipBaTH 3 rostonH

Tomy a104H, AKHN aH Gauu-
re TPM POST, HID. Ha MacUIX
TMIKTOPAX, ULO MLIBOSATb Jn-

TLOSATHNAH) BYNa. TX Ya-
STO MANSIOTb, 06 30LOGIITH

OT hs

LURLLIMBOMY Z2bTHinoO rasracy.
OdyiuepH, AK] HOPMYyIOTh Mo-
NPHMINLEH] B 3AcK.1e- |
r|HHX GSC1bOBAHHN .KaGINAX Ta |
BLCPIKVIOTh 3BH30K TPH To-{¢

ACTaMA,

MOU: pasio. Ha ubpomy eto.
BHI sITakH po3sO6uBaloTECA
ayoxe piako, Go AophKKa aan
cTapTy BIAXOAHTb CKICHO Ha
OK y BuLaaai aknx 30 mMenpis
Rig Naapaoyoro ocTpona, |
yY BHNALKY AKOICh HEBAAH Wi

cTOPOH! KOMOHANOTO: MICTKA,
HOPO. HISKHT

um e€ Geancuni Bia pyxis
TAKIB. 3Biacinb TPAKTOPH n

HOANAH BOSLOCCH PASOM. 13)
LURK YPOIO. Bat  BHKCINKE

TAKH OHA BLIN Oia Hi MICLUA, Ma

MOB? T
BHCTY NATH , mapa”
port 106) DHX x mOUnuin ykpa- Tam , itt ueo6y” *
WHICDKHX Togeft it, a. Tali! sir,

CHNABKHHT Oldb ReDOrO Tila. |

TOLUSEMA TA Ap HAAS NOB BIKE
3 TPHBOAY AKOrOch
YM ypo-
KYMIBH HOBOTO

QATbCA, CHIMIATD  rpilleMH.
“dc Tex | enki rpoweni OK~
PYIHAKH KIC TaseTi 4H

iNLUI =«“pagiomporpami, uo

“MaI0Tb 3a 3aB3HNM posroj0-
CHTH MpoO wo ,,BeanKky” mo-
“Ait. | |
7 Hpasaupun

Wel cTaH, UH

10Tb Epo NIPHTAPHCHHA AO wiei

cnpaBH AOOpPHX 3HaBUiB (itp

MOBOL WITYKH, YOMY He 3MO-
Gisuaylot

PeHHAM — crrpaBaAl

ui,

Bapticunli item HaneBRo
nope onaaTupcs 6 awia cnia-
KH i, ULO BaxanBime, 6ys 6u
KOPHCHHM Jn HallOl ikWIbTYy~

jpH i ompasy,

Tlopa sxe Binainurit aMa-
TOPCTBO Big -<MOBaKHOI TO-
CTAHOBKH cnpaBH.
| I. B.

on ee
ae NANA. > Ania

Ki 63 3.10c%KCHHME KpHATaME
3 URIGKGIOTh 30 KOTOCa.1bHO-
rO Fapaawky, WK MICTHTbCH
Til MIOULerO cTapTy.
BHcOKHTH Ha Oia 7 METDIB i
TAPHETLCH SAOBK WLIO! 2OB-
Kean RopaGAn. Taw wicrars-
of AITAKH, MOTODH, TPAKTOPH,
poditni ta malictepwi, Tyr
MHUalOTb GeNsuiry 3 O-

wate
Poow

7THSO1O, LOG SUCTATH clue B-

(Ne MTQINBO J HENACHTHHX
AH TARIB, AK] ZLIaIOTD Horo
$-~10 pasis Oitbiile, Hi 3BH-
Ha al aoraKe.

Bu Gaynre ThibkKy PoOdtoBH
Ta MUL UTYIES, 302s rHeHHX
P -CclNrH (pQUNTAaCTHUNHX MIxK-
ThasuerapHux icrot, Bonn mo-
800K MOCYBAlOTEeN y HanpaMi
SVNOMHX CXOQE, SRL Be3YTb
ix Ha ainyicery meron. Py-
XOMLCXCAH, ME PUntl pas Ban

th Ma BOEHHOMY. Kopadal, He
¢ Jaa Broan aiogeh. Born

ae
BHHOCHTb 10-

KHHe HOMO B NpOCTOpH,
remimepatypa

ag 20 nparycis Ueipein no-|
Tak BHdiTae Hay Mope. Tlo | SHeRNe 3epa.

o60x GoKax Tyty6a Kopab.as |
ropil: 4 ILIOULA 3BHCAaE B ILO? |
BITpi na 20 Metpis. Yecrana |
PNTaAKiB Mowe GyTH npuMiute- 13

Ha XBHAEBO Ha TD OTHTC ARH ML

MKoncn kopabetb He MOE
3AN€BNHTH TAKHX BHTIA, AKH-

Q1OPH, ALTAKOHOCILT
cram. KOSSHHH MOpAK Mae

| | CBOLO BHTLANY TeKaHKY 3 OK- |
SUTAKOHOCELLD |
sorenep uje we Mas, Tyt Bo-|
} ati: |

Ta OKpPeMUM eaeKTDHYHHM
BeEHTHANTOPOM, KowuHe sacKO
Koana

UACTHNA  3a10rn

pMQE CBOIO OKPEMY HYXHIO, BLT |

WerkKO BHIUYKYIOTD

rpomMay-

(pouorpapamn, |

UHX

i AKQAEMIEIO,
fH POST |

apTa Bi
MH GTOBAMID —~ Hamad 6) CVCIAa YM TOCTABISHHA HOBO-:
ro ,,rapsa” Bp kyMa, Duema ae
NPABAN AITH, TOAL WIOAH cTan

JonagarorTpca BUPaBAl B TOT

{ PEL
POAY Ta CiabHy amierom npomopy |

MHCTCUBKHX CHA] > “ :
(a Taki B Hac €), a6o 4OMy| Ag, mo npnéys ao CHIA 3 maaap-|
@ 3ACTAHOBNATHCA HAR CTBO-
MOBAKHOL
| Pitbaonol cri ANAL Ha-

| 3AlTPOLPAMOBOMY

YRPOINCHKO!
TA MOTH

KOPAOHOM.

*KaTH 35 TONS Tarapy. Tira-

Tapack |

eTani eine Mir 64 alerite ad]
TAKOM, AKHH 3a napy XBHAHH |

&

oT OMIH aK BALE 5 23 aororo — February 1957

— [pautoen

“Hi B KoxHili Micuepocti, Tpya
HO cKasaTH. loro OnHaK re-
HepadisysaTH He cig, Kox-
HHii OHaK, ULO Maé LLOCb

QO miata 3 TpOMAACbKOIO mpd
Wel, SHAE, WLIO BIAYYBAETbCA
Opax snogel, MPHMTHB HOBOL!

KPOBH B TpOMaAaX, LEO Bike | BHHY, a WOWeKY IAN HEBLAWNY

B Hegasexomy OyayyomMy mo-

OBHHAN 6 TpoMagtchKy CUe-

Hy Ta mopean 6 mepne cyc
HidbHO-TpOMAaACbKe = =-AKHTTA
wiel un iNWIOT MICHCBOCTH.
Tlonpu pei micueBoro xa-
paktepy ,moairwuni” crTpyl,
UBAPH, UOUCbKY NHXY, Neo
po3yminia HalicTOTHI
uro1 It _Peainio1o pobotold poboro1

HER

~ ARagenia 20- ro

Binaia VKEKA y (Pingaeandil Bite

SHANI Cnara Jlepannocrn 22°
HM Gpad is QcPlUlieiM more.
itt MVepainepxero bas Hea:
mort pb TlgHcnapncnll cHMToUnoR

LES Ag

* AOTHPCSEHTS
323.0 Toun Poa.
AMON 3 ABON HWOCTHN:
MIECTCHEEOH,

Reyrepeu
OME,

wipiuiinel Te

TPA. TARTIX
Opis wermany

ne «sono a-pa GB. Paasua

OCH TI PCraqoMa7ist
ryGepuatopa Plenciapsen{? Ta mee
Hopa Micra G@baaaecandly,

Heaateanoer B coGopnocrn Yepos
Tatbkot = Jlepucani
Auem y @Pitaaenpgdii ta se ulsomy
etefivi Tencnappanist. Upusir yx-

BUHL GUMeCpPHKANChRONG HS

gurosocip cenatop Eagaps Map-
Tin, Beauke RpdaikeHit BUKATIKAB
MogoAni eTyaenr 3) Tpauinuuien,

“eatipopingil sam mosirnunndi esd.

rpantT, Wien YKPAINCbKOrO nina

CLhKUMH brikatamn. Y cpoeay no-
RHCTYNE bur BLL
unpore ceplia mpubitas yepatucp-
KY FpOMSAY SIX cROrO BaAacHoro
imeuni Ta Big Gpatin agaKspmaruis,
WO THepe6ypawTh 34 aaaisHow 3a-
wabpicow, B KOpETKHX caoBAX cxa.
PAKTeEPH3yBUE BIN Mosakenun nia
GompuennueKcio okynanicwo p cy
YWaCHHH MeHT Ta Nofas, Wo yKpaln-
ul Ha. plaHNX 3eMANX AyoRe IKHBO
quNTepecyworTEca wurtam i
NOAITHUHOT eMirpauil
AOCHTh flokqaAul pigo-
MocTi 1Ipoe Te, Wo | ak poGuraca 3a-
Be BIABIOUN, ai apo-

HOUMHKOBY 38.710 3 BHTINH-1
MH QOTAIAMH Ta NHCbwOBH- |

MH. CTOJAMH,
Cee | T. I.
TIPHramyyBUlHeA 20 HeE3NO-
BY MistO HOMOTAHHX, HeMOB
fKCb MAKAPOHH, PiSHHX ~po-
NB, MpoBoOAlB, KaAGAIB,
PT. ¥-PIBHES nl ADS SGEAX, |

KV NQIbHHT Oas

110

BELL,

Tose oko #ikoaH He
CHTHAIIG = SHCHIANHN
eTaiess. IN aaaiorp
HePBOHHM TI Poin CHSIM
niaoooy trorpiGunil tre

(hope.

1 ia

HidIbHHi npwasa. ABtoma-| parc:

THYTL WHAAKCHS YY Maluto-
HOMY BULALH € Tax yvwockona-
TOHL, WhO Maui OyavtTb cas
Mi NpawoBarn POAMHAMH, y
BHNAAKY, KOU. G OGcayra My
Ha IN SAcTHUIATH 3 TIpMtat

BECOKOL TeMNepaTyp aGo TA
yeOGMANI, Go aipyn Hece Ha |
co6i Olin 50 Kr. BcRKOrO Ha-]
paHTaxkeHis Korn 6 Bin My: |
}cip BHITH BIAGHHMH CHeaMH
Haropy, To Bin 6ve Gy BBeCh]
MOKPHIT BLE noTy. B taxkomy | nep-Tropnesa”
TIPOGHTH,

KHX AMMiB Y Yact Goltosol aK-
i. Kita npawiowts apro-
MA&THUNO, |
Tyay6 Popecraan mae cne-
UNRIDHIT MQHUep, sKOrO ,,cy-
He mornia 6
POsSNODOWHBUNECL
O35 uboro,. Kpim wboro Kopa-

| Oeab MAE Le iLeaabny cuerte-
MY KOHTPOAi IWKOAH, sano:
i aHOL B AKOY Db HOTO “aACTH-
pul. Bary Tp Ty1y6a 3HaXO0 THT
ICT CNELLULILHa Kisenata,
| ;TONH SacisH. THOAYAMH pi3-
MH BTiWatoTecs 3,500 uaenis |
- do pe- '

AKOT

HUX
Das

simveroyoKk. Kovt 6 a-
kopaGeab 3aTPACCH BUT

| HecNOABaAHOrO Ta HesBituailt-
10-8 PHO CHIBNORO yaapy,
PEMOIO JAAMITOIO ZO UNTAHHAT

B KOHT-
JOIBHTE: Kimiati siapasy 32-
Oatitaan 6 MQMICHBKi. JEMMT-

PAH, YEDBOHT: CBITE UA, BKa-
“| Mae MaTpal 3 AyToL rymu. | 2
BOSATL JiTAaKH oO panera: ia |
4-OX ANDPTIB, LO MOKYTb BACD

SVIOUH TOUNO YUKO JKeHe MI-

[cule KopaGan. To pagio one-.
PATOP. TerakHo 3B AByETHCA |)

ne TAAABCA Jaen _BHCTYNOB!

es Spe |
a. 1oulete
ORIYA
HOCTH
HKG BiAGvagcn 25 cits
STUBHDI
Arkagesit oxana: |
Caine
. KOMI.

WHALE |
KY AM Kpsile, wK MucTenska. Beryl |
Gyo
SGPOTKE, HK E Honiutnio Gyr B Tas
KX BunGANSX. Peas uporo niaGy. |
NpPORIIMan |

BUAAHHN |
RUMI 3 Hpipoay puguania plant,
Yxpalten uM
HOO
jail,

peanix
HenLOBONeHHA i aactepencennta. Bi. |
NPAe so |

PPOTIPSSHTA WKOSLY.
)OO1O TAKE MOAKC TAAMHTHCH B
pyp |

0 ana Hauora 0 wan :

 cboroui € mpalA Haw BHUXO- |

BaHHAM MO.1O0TO. yupalices|
gxoro gopocty. Lit CKYTIMCHHA | 3
yix PalHCbKHX mronel y Kanamt, |)
10 B CHA] Bake NepeCTABHTHCA

B rpomatcbrilt npaui 3 6e3-

MALAHO! TapaOGakllHun Ha He-

mpauio Hak AOpOcTOM, MO-
KYTL PaxyBaTH Wa MePesKHT-
TH BCHKHX  ,,€rHMeTCbKHX

a3B" Ta BKE B KOPOTKOMY Ya-

ci BHNpaBaaloTh CBOE icHy-

BAHHA =©6—s we pe 3aBTPINIHIM
AHEM.

Taki AYMIKH HAXOAHAM wa
rosloBy KOAHOMY, IO MIpH-

ciuna y ¢

IV MEANS phan, epora areuit, BHT:

RHCAORHS FayGoxy bipy 6b Nepe-
MOYY YNPUUCLNG! NPIBAW Ta sue

repynuM SaSHSOM ga eA:
roix, yRpaThing Na Wyo HHE |
Bopah gos aedpa YRPACKOTO.
Hapary, Bueryi saninognnera mwo-
SPTHMHOYG OMISPaE YS APiiRMaa TY. |
AOMTONES TORU MIE GIAGc-

Bancxyver mo dopwi, sae ayiKe

«| wepisianiperoro HLL OFLAGM asic.

ty Gyaa jotesiab Jepa. M. [liaeate
Kemi, He Bqecriipiait ) meqpairy-
CTIMIUIME Jr (pOMOBE Mk BECHAILO-
HAAbHOMY caati Gyo Ti Micro upoe-
MOSH,

it FCTOPNEGM HOLM Ta poOuri
HOTTA BUCHOBKI TOK, HLoG TPH
HOMGUP [eRTH chai Ipnhay
neve. Cayxaiow ore
SMR OBY OSHA Bt

MC BMAVATHCS 3 NeIpPIBNANORS
3HKOW f Gapoami adchKOoT Mona’,
Hs Tomy TAL THM AyeKUe HenpHe M«
NO BPAKaAG BIATTANHA B NpoMony
NAPTAHMANCDENX MYIUPYBaNS,
Soucim nagi€ve epaaenres
KAHKOB | BueTyN xopy ,,KoG3ap”
nia Kepinnimrsos s-pa Anroua
Pyamiubxore, BHCORMA pipes Mil-
CTRUBKOFO «RHKOHANH®

HenAaAcTHBIE = AOGIP = Mporpasit.
Cai Buctyn Wowan Xap nicHe»!
»Biunnii pepomoiionep’, ULo BH-
AIKH, TOTOBHO GK YKPalHlib 3 Occ:
ra caiguix 3emeab Yxpatun,

gio bipar ,Biuaiil pepomo-
HATER UT &

JAOMO,
nionep”

HUMGraWTb OKPeMore Homcnenng i
ocobanpore Buposy Minna RO ap-
3 -akpearaio Opurayow KON-
TPO V padiONl NOWKOAKCH-

ut (ix € kivipka). 3a KinpKa

NBHAHM JU0%4 GUKATE BAG 20
NOUIKOKEHOLO. MICla, 106

KLIDKON MICHA PiBHOUAcHO,
die KOHTPOdbNa KIMHATa MO-

{Ke ASTH COO] Ppaay 3i BciMa |
agt Oo: aL STH 3 allio, t SACTOC openty | &
42 UbOMY TLIABalOUOMyY AeTO- |

pas.
Ulfe Giabin cpavractaenin

(2 BMOHTOBQHL B PisHHK mice |!
FAX TUS TH LATER) PapMary
Pan OGAaaHaH!
HDPA-| onpsavpadpen Mit
iH,
ACHE: | Ocbinen ropaGan ononisage
WOM Dagap KopaGan
wt Para, |
HpO Le HEPaeHO MWORLTOMAI- |
rpon

Taw]
|ro cTHaio jlani ai crarict

CIEKTPCUH HMA
asTomara-

aBaHnate yMaok SG"). )°

3YMITHB ‘BOpOAOrO
lOTb CANY <3 3a70r KOIF
SOCIO pH. rapmMan,
SOMMOBYIOTR cBLY  crreni-
WIDTH Paap B-Hanpsemd Bxa-
JAHOL TEL Come panap ,,to-
Saune” UWidb, TOA: warneKa-
fOTb FYA3HK b.. ChPaBa CKin-
vena. Bi aKe MOKETE biapa-
By 3ekapoynarn codl

lle aerbca? Mo30K” May OK
50", 43 cBoimn
AWMNAMH, OpeHOUNMH KOH-

ACHCATOPAMH: TA THKAIOUNME
NEPeKILAMH,

iMib CBOIM.  QeKTPORHHM

HAMMOPHILY Ta
HWECTHUKAX COKVHAH,

HA Mepewae CHrHarrty

BYE. CHUY i Hampsim BITpY, cH

| BaTH APTHCTHUHOMY Kepipy,

Bi TixoBi 3a Baaae BuBexep |

AOBONI |

Oinanenshii

Toni, KOAH, B Sapauni pop:
PCBOFO NOLUMMINGrO epitor,

“Ube Opranigypary COttiga
 POAUKaAAbHYy
onic SP SObC pas Hpi UH chk biteh RS
eri | :

Ha OR BiiBe denis MOUSPTincingy

Ae POMOC) MIMAPQuCH AD,
BATH Basewe Moairnwe HaCcRitacn:

RITES JUCHQUISauis
MOHTH
NOCTE = |
SUMKHX HO> |
MCH] HPHFAASaes CaORE AO |
cdimina mucreatsa: Hie He MO- |
NV |
| Ke

Bite

PHIPCICHTORSHO TROP HAWN, yap
i BROOKS |
KAHCA Xopuctip, 2 paso 3 WM — |
| KABNOCTH BURANKSTH BpaweHg, &
Gnu uc cnpapail noga Taopaug @
iMoro AnToHa Py annuinRore B yp
KIMKANO H REANKOT “acTHHH WyG> | | ,
jworo ynarn? Tum Glanwe, Kow af
isaoGna nenpausa.

lO BLepTh.
fo THK HeNHe- |
aennux TRopis Ipaua PpaiKa, 10]

| ay ob

Phist wa:

Map ag” 7
B iqeadnHo qoriqunit Monet

Bo

mtete Ibs “ye, HE OT

ULE |
On 36uNTHIL aitax, xou pin]
‘tle 3eTHTh cOGi sHOGeHbKO, |
MYOTO He TPOMyBaloHH,”, AK
| BAKHTO
KEE DHOUTEMH |
[oT HE nobix ceGe, TO noctas
| CHT a: xopra Ha 4 ually
TIPHUINHVIEOE |
|HHX, TPH pokH Had BHT
OKOM, AKE MOSKE MpPOMHMeyTH |
HanOLIbHL |
MpAUHY HIG. Bo MadecenbKnx |
TOOTO.
Hera, CAEKTPOHHE NpoOMiH | nponaB wamapHe.
KPIS6 |
(hasractnuny cropyazy. Asto-| NOAY ABa
MaTHuHo ,,Mapi 56” o6paxo- lr

| Mipis: Caparora
ay i vanpsam abory airaxa ta |.

HaUnpAM WiaBOw KOpaGam b 1.4

! , LO ‘Srypronaity ae
i HKaA BeeTacg mp
IHCbRIA KaTOAHUbKif
Ta 30praHi30Banoro B
my CYM-i. Came _ B y
3 moToro 1957 D., Bi

B 3ani ykpainicuxoi war : =|

LKOL UEPKBH B Bpeun one
Bewip yxpaincpkoro b Pa

Tal, n
NOKAS CAMOTINIDUNY Pyne,
Airelt. Bpaxkenus 3) BRT, I

we MHA. Tpeba norpap :

KOBI TOI iMMpesit o, Ton

_{ipaureno ANH.

. eo

. Hind a

Topa: Iban paiko nanacap se

| NOMIC Bauel cOUMaMON ¢

apr, vor:

ebhrrer elt,
He syetTpiaoch 3 mprae
a HABIQKH, BUKALKIAG SacTepeKe

aD-Ayp samicTh vig
HOSHLE KOVOCL
SOMNGSHTODIB,

B

BOHNT YRPAINCLNOT NYSalen 3 3
SUM NIM MUCTELTEOM aanxigaly ie
HH, QI VEDATHCERS Hayions
He CBHTO. A TOMY, Npocteupaa ys
HPO csirai ae
Naimol — ieropil,. DuBERY
LIKOAApGMH, specuna 6 6yaa, ty
cymuipy, ciuibinuse i Kpaige Bpaata
HH, HN MOsMUCTOHLNOMY BURORS
ae! ‘sdncias Hye 1 AO HaeToD
CHYTA HE MOCTOCOBANE MoUapTEy
iBsayp”. Te came crocyer
i, Hepronot Tove xopy ,.Kobs:
Sik ake linue ppaKenns bys 6
KluKaB xop ,,KoGaap” Koan 6
sumiety ,.Biws org peporwyio
3acnivab inmi nici, a samicte ne
pis wyusnx KoMNOsHTOpiB 6y20 4

WHCLKHX KOMNOSHTOp!S, Bo 8 vi
4oro i, PaAH Goro, na ceati le

Tucpxih Mysnui ueMae wivore

fydaixa prnopiaa npocropy 9 |
Taxa pexpenns D |
Gon's3ve opranisaTopip Ta BA]
Haplis casrounol Akagemil 20.0]
Gauvol YeRQKAUIBOCTH B yaaa
ni | mporpant. :

_ CaM capanonye Aye

rapMar nO wie  Crpamos
BVIbHHH wexani3y can, 6a)
OMON: TOACbROI pyaH, 062)
Tae rapmaty, niaifimac ile,

POPH § T. ck, CHLAKVIOUH, Hae)

KIT 3a MHUICIO, 364 BOPORS
TUTakKOM Vv HeEGCCHHN Apo’
pax. Koan aeprua nalts
y 3acary rapmarn, a apo 8)
Te 3H ie TOURS:

rapMata aBbTroMaTHe qo BURY
ARE CMEPTOHOSRS crpiis ue

| Caso cTphibHo TOK € 06381

“exis

ae esenponn rant

oi ay aeoutl

SAT awiwase, wk fo ¢

ALOT METH, Mate  30BCIM Ke
nomnabno! 7
Llixamo 3racaTH “ine ine

TERKL, HHCTO genuKagcds”

RH! Dian 2.000 sak Hau
BaTOw.B, HaganTaKciis & ce
Kast matepisaamn 3 p3ae

32K YTHH Amepuk, py onTo®
HOB HATeSRHS OCCU qier Me
AEPHOl MOPCbHO! oTBOo!s
50,000 rote cradi 3k apo 8
Horo GyaoBy; fipH pisnnx pe
OOTAX, IB ABAHHX 3 Gyaonow
Aewuo Tak oarat?

%
negais, uro KOH 6 IX an

gi 108
ons

ig
LHHAM pi six 14,000 ns

He Bia peut Gye TER a
AATH, ILO ROCBIA 6y108lt nat
No NABBAaloyOro eTrosntua®®
CKopo He
can Popectatn enynneH® *
per aiTaKotoe

TaKol camol BeaAHUHHY rap?
ra Peusat ep

KPEGIAP IB TMpaLloBe

Tloaas peut Aw?

é