lk W XV. we (728)

‘8 Kanal impo Kanaay

“sopimaceKol goti mobyBanHce y
ux NEPEMHBARHAK", TO~
wy He AUSBHO, WO MpPONAMBANHA
- papomiapoM: HO Jamincpkin On-
erpuul — Ha piui ca. Jlappentia

pre Monrpeag -—- MPMTIILANO
ixnto yaary 3 Maipxe HenepeMorK-
HOW CHITOIO..._ Ue meapanHa He

- eT pay

- 6yx0 nostapiene MANBOBHIMYO!:

‘pogpodial: 1a pOmas g macaiKkH~

pau momayaB HA 6uerpuny, Oe- |

pert HEMOL QiKATIH HAGAR, BAAN
qaiouss CYANO HA BACH! CHAM ce
peg BOS, 110 WYMIAN WH THHAMCh,
paapmit OC CYAHO i wapnain Ho~

ro, HampyoxenicTh ceped rraca-

jaupia SpocTasa AOKpalo B atipy
rord, HK CYGUO WETIAO G nanpami

penkol cxexl cepex TIPOTOKM,

ane KONH SIABANOCL, WO ByAap
HEMHHYMEN, MNOT Harao MoBep-
gag crepuo i CYAHO BHXOAHIIO Na
feanevHi BONM. Wie Qonade Oy-

y

no maior go cxeal, nompu AKY.

yuaaoch cyaio, THM Oli Ga-
XOMTOQIONSET Gyp 2AX, Oo CKenA
 §yna Q@QTHKA HW NOPHA, &@ ROBKONA
CXAKCHLAN XBL Ta oGMMB AI
Jj TENE AHUE...

Mponmnaanna JinuinceKol G1-

BNCBHEHICTD,

AGBIKKRK.,..

CbK]

Ha plui cp. Jsspentia. Kype aa.

ran a oN oN oe Sacre

~ CyanonAascTeo Ha JswincpKil ean

-

- (Ranageoxa Cyena) Jkoqu Bik-’

“Wil; Bhy dioro anamnn SIICwaAN |
AONA BCIX MOAOpoRHix,

Konu ,,Pluerne eng Ontepio
Hanireimen Komnani" (nonepex-
HHUA Komnanl ,Kenaga Crin-
unin JLatiae’) neranoasa cyyuie-
MIG BCTBO BHHS no Girer pun, TOM
ninoToM cras Benuknit Juxau Ka
HagicH 3 Kenasara. Bin mpnxo-

NapAANN [HASH KNT KOCTIOM 3
nip'AHHM wakpirram ronopn" 4
CTaBaB KORO erepna: tpn ao uo-
THPM TIOMMIHHKH urBiKO noBep-
TaN CTEPHOBE KoNecd npotH te-

ui, a notim 8 inuy eropony tak, |

AK BI Komalgynas,
cnpapai MucTuew:
WWMM cepeg inaINHeLKNX plunnx
ninoris. UloO sioxasary crow
BIN IHKOAH Paysy-
BaB 3 Teull TAK, INO lac Bia wacy
BHOMPABCR TYAM Ha Cnottry ma-
TeHbKOMY YoRH] y 30 erin san-

Bin Gya

Pix 38 poxom tTinaky jngian-
THNOTH KepyRann cyanaw
BHHa no Jintuinesxht Onerpiul,
Go wa podora suwarana ohn,
AKOrG He MIAW 3BNNATU minory

— Hanosintb- |

TIO H Gea BATSHHA B Mipy Toro,
IK YORCH Hicen BH no GHCTpH-
Hi, Hono, imo inaianu, ax) a no-
KOUNHHA DB nOKOAINNA nNepejana-
An HEpekagn npo mrasawin wa
Jiruninenx iit Ouerpuni, aGaiianse
AHX OLNOTis. Boewri oj, Moazo-
Yelner BHBYNB Tacanutyi Giuer-
PHN, HanuIn Hore cam Beayxnit

| AKAN...

Esyaps Yean eT, AK ONHH 3 fe-
B’ATBON CHUHiB y cROIx OareKin,

i MYCIB CaM MpoxKAagaty coOl waax
¥ MUTTH, TOMy BIH TOMaHApyEaR.
mumkiu 3 Tpya Cowou (ga Krede--
KOM) BogoBx pixu cp. Jlaspen-] AS

Tin fo Monrpeamo. Tpanvuaroca
Tak, ujo npéysuit xo Kenana-
ra, Bat Monae zo BenuKoro Jbxa-
HQ OTHOTO 3 BATaSKKiB jHAiAN-
CbKO! pesgepsaull; roii yrpamy-
B88 Hore “vepes sity,
Aap HOMYy nNpaio wa cyanax:
Eayapy ctan oanua a nomisinn

Kip Jana copy crepyi. Beant

Awa nepexonapca He3gaGapox.
wo Enyapa cunpyunt, raepeaudi
i TiItHQ AOBIp'R MONONA moan
na. Tomy sin noscniopan Homy

sae emagnrennnnanannns

jWINCLKIT Guerpuni, Ocrannim cyy
| HOM, nKe aqNicnioBaao TaKe nna-
| pants,
| Tipiuc” y 1940-1x poxax. Tpa-
STL | AMUNO, IPigHO 32 AKOIO TinBKH oHt-
SCepirarih CBol Taemunul sig Gi- |
PCyYANO. bung oo Jlauiineanin Gu-
a : Alii Ppanuy3-Kanageus, Exyapg
AHB HA Nanyoy ,9orxmmenni e213 AIcaKuNpis He BlanHo Gyno poq-
/“¥aposysari. Tomy cyguo mani 3y-
| TiuMHaANOCh Gina Kenanara, suco-

| TOBi sipHbysae caolt woRHom Ao
| KOpaGnn, BKOAHB wa fioro maay-

@ HABECH |

cp ———mooilR

NepeimMaan
~~ Kepy Banu cyaen Bung mio Jia-

6yno cygno  ,,Penine

AIMHHH Mir Geqneune nminotrynarH
eTpyul, sbepiraan i gan... Aguce
KM LNAIRHHH 8 TepaMN Ha To-

Gy i cranap Gina crepHa, xoua

KuTresuu

(AT) Serreanit pisewn p Ka-
Haal TYKe MUABHIUNBCA TpoTAroM

| KINBKOX MuNyAnx poKig. Bepyyn

34 ocnopy gar Jlominianenoro
Cratuctieimoro Biopa, ake npo-

BeHO NopipuywipHy ananigy Big- |

HOCHO KLILKOCTH TOCTIONADCE KNX

ninar y poxn 1951 i 1962, npo-
nopuiino 20 BHrotoBNeHHX y Ti
poOkH mepenucia Hacenenuam, craig

BMQHOTH, WO Kana mosnicrio

Egyapa Yerner cras Kanita~ .
{HOM CyAuomsaBnol KomMnandl, Crol
BMIMHA GIN Mepesas “nenam cBo--
(cr poanun, ai opal ga onus
NPaAuWO NMIOTYRARHA |

pisenb y Kanai

I MOLURGUb,

ok Adied M IH ¥ K PAiH Ht « 30 Gepeana - — - March 1963 |

HactpaBal BiH nigoro ne 3HaB
mpo cyaquonnagcrso. Taxa uepe~
MOHIA Feujo 3acnokoIOBANA naca-

HDB. Tlicna WIQCHNBOTO NPoOBe- |

AGHHA ey TepeI Guerpiuny iu-

lainunna ,JoKau Jles’ataii" nome

noming nacaxupamu i npogapas
choi SHIMKM TIO RONApoB) 3a KOxK-
ny. Tpaso mpogazarn ui 3Hisn-
Ku Gyno CAMHOIO BHNATOpOROIO 3a |
Horo yuacTh y ,,TIPHTONNMUbKOMY
nuapanni'; agsce sin Gyn Tinney
OCTATHCTOM, AK saGemneuynas
nianopigny ,aTMocdepy”.

*

*) Ue rpera i ocrattia crarra

3 exNWKKH Egrapa A. Konrnapasa |
nou. ,¥aopaume Monrpeano”, |
BMAaNO! BHQasHHUTSOM JIOKTMAHC |
Kenaga Jira. |

AOAUALNHKH, a Qasninre Gyno Ex |
nue 48%, Kinpaxicrs renecbouis |
3pocia 3 60°s no 86°, misnocacis
3 42s no T0°%/e, 87% rocnogapetrs |
M3I0OTh Wanbuyl Maury. ABTo- |
MoOINi Guaxogimme a 61%/6 rocno-
Aopers, a Teresigopn p 87*’s no~)

SMINH Ul CAiY ganmncaTy ua pa- |
XYHOK po3BHTKy Micr i noxin-
WWEHHA AOMAIWHIX yMOR y Citb- |

~15-sitta B- ea HO.

ppemri y oniti.  OcodaBow 3 yua- : a
| roo ,, Mirena’ oOgaporysana ‘BIOc~ .
Kadip i ixuix repurris ja Crani-.

Motanocn AaBuo, TaK oe

iO TLIBKH 3 -Tpytom | Bp cnoKiini
TOANNH MOIKHD mpnragary coGl:

AK Since B lOnisua Cepena- |
(Ka B Byenoc-Alpeci noern, mice

MCHHHKH, Magap! i spadixie —
i IK STAAANHA PpoMamANnH f1e-

peony Bap Hac TPO KONCUINCTE |

APUCTYTINTH AO BIRQAHHA CaTHDHY

\eoro aypuany | SWYIBHIMITBA 1A.

Cinbiunit poomip. Yel mpyasni 3

CHTYSITIMOM TIpnTarnyin, i exe |
33 cepll crarreii, aukopHcTanux {aq aga wiceui, 1 Gepesia 1949 po-~
Ky NTOABUIOCA Noepwe uvweno ry- |
mi” TSCA nasi sairepaui ry
‘tepatyp- — 24
) HLEMIE nceaon mann, my cTIpaAsx

MOPHCTIMIHOTO Ky PHA pilit-
na". I vax Gesnepedivino, BIIpO-

|aomx 15 poxis, mictup y Micaup
| NOABTINIICA WOpas TO Kpaut yH-
lena, LUEpWUaB KpyT nepegmaatun-
Pxip oi wnrasahs,
‘mepaui wopas TO HoBL NNcEMeH- |
HHUBK] ciate, ppyGuaM TeKH 3 |

NPHCTYWIOIE

| Marepiliiami. YMonn aprenTinta-
ua |
TAKIGT 2Ke APyK. |
|Yacro paginu mu pel, komm ssa- |
| rami gieraatt manip...
Aylimo Tpyanouie, akux. Ha3I6H- |
pas On wa geil cropimn gpyxy. |
fix 6u ne Gyao, foci noxnmnoca |
174 suena ,Miran?! Tleperanga- |
108TH piyuracn thx 15 poxis, Mit |

Kol exovosrll we
rapHmi nanip i

AFOSR ONASY

m0 |

lui MairOynmi b

Ta ne 3ra-|

HoM i Xpywoswum Ha_ oni. He

MeHWUOIO CHinmaTicio HAgiNIOBnaNa —
| Mirna” HOMIEX. mamopocis, py-)

:

cisnis, Ty Teuutix

ol KPHBOMY gepKami | carn=
oi ryMopy i maponiti yce Te Ha~
Supac {amore oGnrwda i Glib

MAPKANTHOLO, AK y wypHNagicenr-_-
POSYMHHX

HHN, TORAHHMX 4
(emu uy Ginsu) ctarrax. B Mit

MOPHCTIH mig cBoimit
BEMIS mpiseuiamn, ago nin KpHn~

TORS MaMit i ncepgouimamss, mL ¢€
pacamimcio penacuil. Konuce, 3a

n’argqecaTs, aio tt CTO POXIB, Ha- —
ae nenapoyment .
| SEM TAK POISAVIATE PoTH, KOH

AQBIAaIOTECA, XTO TO 3. BCRbMH
NORAHCHIEX, TPOMAAAIL aOnpas Mac
KY rymopuera: i i CMILIUB ABHBO-
MIntyay revepaciso. Aye cKODO
salmaaa morpeba ningapaTH pik y
pit HKasienmap Miran”. B wix
BISA, jajocTpoRanux HAUL
Mit Halikpouyemn sneTuAMM, 316-
paHo Taki Kt HAAKpPSLU) ryMopNc-

i BCAKY fenuy
nese Ha enirpaig’i is «palo cy-

as ae ee

 eppeu Gyno ie fi THM Apama-j|piul wumxue Montpeamo siaua- | 8Ce, Wo Cam 3HaB mpo Ouetpuny. | sacopucrant MarepinabHi AoGpa, | opeyx pationax: Ognax, ronos- | 6asusto, ax nepex Hamm posrop- | TituHi TEOpH, AKI asTopH nprieH-

, rime, 10 8 KPHTHTHOMY MOMeH~ | 4yBaHO Big OANO! BoRHO! Bigir- | BaoBonbHIBuINcL noetynom Egy | axi caiguatp mpo ix SAMOMHICTH. | Holo NPUUNHOIO NABHUIEHHA WHT | TAIOTECA We pas ye! BanuBi no- | Tan BIpPOWOBAt wiNOTO poKy. Ka.
| Tiwg cleHy MOAT BuxOAMB iNAi- | Ku-Gys fo Hactymuol, abo rpeda SPAa y BuByanni Cucrpnun, Be- | Cepiosme nomimucnusa nomirne | resoro pisha s Kanayi e beane-| aii, ani gaicuysann e nawomy rpo|nengapi ,,Mirnn” crann ore

| ANS KOU CYANO SHAXO_uMOCR |Gyno opicurynarica ua TpyBpani | SNK Akan nopyyns Horo KOM-|p pisuux mpeamerax xaTHBoro | pewno saranpuiit gobposyr. 'Magancrsi, B Hwawil nomirwui,;  (1S-aitra ‘B-na... orop. ye 2

i xoma Ha nanyOy i Bxoqie gO} Texi, moporu, supH, nepexpecii | PAboria: AogaHo cyano ,,AAAI- | yam apocna 3 47%> mo 71%e, a 3] yoK. Brpayennit Kanayoio na Ko- | AOAATKOBUX MMTHUX TapHcb Guay | rannim uacom GanuBaioT. Kana~
i crepuonol Gyan. Age TinbKit | reuil, Gomi, ekemi va minum. | pPlen”. Bono mano MeranesHit Kop | 6hkyuoo Bogor 2 75%. go 90%, | purer imnoptry, IT. B. C. Cayu- | Ho yonomornim: mposmicnopocti. OA | ay BerKolo xinexicrio Sanosya-
 Gaginnint stir Guat uanpast te- [Tx rpeda Gyo poanisnawarn Mur Nye, Mia vac KonM imi CyaHa | Binawiers poaun xopucryersca | aepe, ronosa Banostianoro Inc-| vax, KavayceKi npozyuentn o6-| nix tosapis, BUPOOHMITBO AKHX
: | joys gepepant, Benuxiui Aan | renep pisnuan Burogawn, aK! levryty Kanaan, rpepaure, uo ni- | cnyrosyioTs sme 53%. scnoro

yanporH HALTHChKOTO Cena

Kenanara, nepex Gucrpunoto, To- |

ai moqapano calraauMtt curnan i
Ha Ueli SuaK Bimuaiopas vig Ge-
pera @& CBOCMY MOBH] ingiAHHH.

Hassirnasuin mapomnas, ein BH- |

e OWABA:

Aapeca?

rOocnoMAPCbKOrO

WORH,

ranma camMol BOAN: wm opicr-
TaULTHUMH SHakaun Gym KpY- |

CATYXARTE!
YKPAIHCbKY PAAIONPOPPAMY

BaenJin

3 PARIOBHCHIIBHI WHLD na xpusai 1270
WWOJEHHO — roa. 2.15 no noayanl,

3 KAHA]CbKHX PAJIOBHCHJIEHb:

e TAMIIbTOH: xomuoi nealal Ha xeHanx
1280, roa, 7.30 no 9.30 nevepom.

cy6orTn, rox. 12 no 2 no now.
562 Genesee

| pe ER ETT

el
YepainichKa Kpamiuua ft isnatirn. Tomy Exyapg nonin Ho- |

SH@RH Ha

uepkoBH] Komyan.

THCH TIIbKH Ha ocHoOB] criocrepi-

CJIYXAMTE!

Wapnana

CYBOTA — rox. 2-ra no 3.30

Ha xpHaax FM 93.5 KonnHol

Buffalo, N.¥. Fel. TL 6-7405

Oepe}i — gepesa, cro- |
OaHaK |
Ha GUCTPHHI SOBOAHIOCL KepyBa- |

J aniGnia,

| POMP

NAHI KOU! TiabKM SOBORMIOCA
BHCMMIATH JBS CYANS BHNG mo 6n~
cTphtai Toro camoro qua, Togi Exy
Spa Mir KePYBATH MeHLUHM cya-

FHOM GaBcins Getneuno.

Came Toni go Ko wnauitnol

HG XOTIB Kepysarn UItM CcyYAHOM
uO AK TIABKH BOHO
3YAAPHTbLCA 9 cKeENew, TO BIgpA-

lay nige Ha ano. Kosmauifui «e-

Horpe6yere moce
 ~‘BHAPYKYBATH?
SaMoste B ApyKapul
gf OMin Yxepainn”,

He SHQH,
Bpewri

S¥AHOM HO BHITa-
Beauxni flaca

AOK, sO 6

2 ompasai BIMOBHBCA BCTYNMTH HA
F jiioro naayéy. Konu 2 cygeo Bppe-
jurri aoOnsoca so Kenanara, Be-
lnauxore Jixkana NewoacnuBpo Gyno

ro BES “epes Sirerpimty Ao Mor-
Tpeawn.

trpuul Kopitcryerpen renep 81%/s
| rocnogapers, ye6ro wa 30°’
jue, Hix y wunyal porn. 93% no-
| MGLUKQHb MAIOTH CACKTPHYH NO- |

iO Niatit... |
nocano Egyapga go}
iTpeesar, woo Bin npypis ue cys- |
Ej Ho wepe3 ropimnio Oucrpuny pi-
[xn ca. Jlappeutin | nognouae o9-.
luntomupesa 3 | rene
| Mucreupxol Kooneparuen Tor-
| YHTHITYK, WKA penpesenTrye apy~
ry rpyny ecxivocsexux siscryip; |
‘ixu) mpaul Heqapno exmauie ATA
|pucrapox i mony Kanaycn-
Kit Komirer Ecximoceroro Mu- |
lcreurea. Jes'nreagqunTh My RCH
iqmvaTh ACHOR Sigma caol TBO-

yeTarKyasnnn, Exexrpusriimn oc-.

BITHCNHAM, AKMM KODHCTYIOTDCA |
‘roca |
Rapers, 10 poxiw Tomy KopucTy- |
: Kinexicrs no- |
MeUIKGHb 3 UOHTPIABHHM ONE |

renep S7%s somaumix

Banoca simue 88%o,

CTO JTOAMO HeOOXLANMMN B IWO-
ACMHOMY HKHTT], a AKL 10 poxis
ToMy, 2qapanoca, Gynm aoKey-
com. BapeyHanw na radi an eneK-

(Ranaachxa Cuca) Ypouxe-
Heus Yexo-Cnosauynan, aprucr
Bixrop Tiukenn, npausoe Texwiy-
fopaynnKom  Ecninoepxol

Siab- | nignecentta if

| cnpoMomMHocTH y Blonowiennl jo

YecbHnH apTHcT B ApRTHui

,; koro CBiTy, BIATBOpIOIOTE y cBoix |

IMnopT

(AT) Benuxux s3ycunn, tpedal
Ana Toro, wod sHosy soSyTH pH-

(CNA BeINKMX Brpar y 50-ux po-
\KQX BHGCIIGOK imopry Bel 3y-
|CHANA TEKCTHNBHO! NpomncroRoO-
jcru es Kanagai enpamopani aa rex
|HiGHe ywlocKONaNeHHNA @ MerToOIO| ,
KONKY penulinol | E

imnopty, U1. Cayngepe gagnauae,

IOTLCA BHPOONMUTBOM ,rpadbixis”
~- BLGMTOK 3 piganbG na kameni.
Eckimocbki Muerul 3 ocesi Kein

Hlopeer, aki yexinexa poxis ro- |

My ag06y1i BM3HaNEA MHCTeUb-
| KAapTHHAX YABHI MpPeIMeTH) MicT-

HSOPOITh NTOSCAKICHHE IKITTA.

jul 3 Tosyuruiryk wagaran niger |

OaBOBHAHUX BUpOOIB 10

IO TEBANLBAUIA KANAACKKOTO NO-

Apa H THMYACOBE 3acTocysanHya |

G6asoBHAHOrO puHKy. Tpeba i 3a-
wi Goporncr 3 in@ioprom iupefi-
HUN | TeEKCTHIBHHX BHpODiB 3

K pare Asti, ae BOS IHOKH OTPH-

Mucreus Tirkers ¢ ognuw is |
uitaby npauisynxis ainicreperna |

Bia HA 5 ebm 1963 1 Pp.
¥YKPAIHCBEKA PAJMONPOrPAMA |

TPOMETEH

nepeaae cBoi nepecuszanna —

HOKHOT cy6oTH Bin rox, 3.30 — 430 ee

* omnol nealal sia roz, 8.00 — a ee ee cE
Ha xBHaax 1600. —

Meurnanui Bodano, Pouecrep i Nisnzenuore
~HVYXANMT E t—

-Ynpaparesp APOCIIAB BUIbK

Kanaan

MYIOTb HHQbKY ‘saposiray nAaTy. —

Kpin toro, Cnonyueni Uiraric oc-

cy Gcisisionatie a CUA, Takum sae

HOM, aMepukaHCbKi -nponyue

sa06yBaloTh nepesary Hay. Kal am

CoH Hu.

364 Maple Leaf Dr.
CH. 4-2903 :

TIBHINRHX CIpaB; mpalowunt B-
Hosyuruiryx, ein nepersopie cra
pHi, NpHBescHt 8 nivgna, roro- |

W. H. LAKE HARDWARE __ ‘i

608 QUEEN ST. W. TORONTO, ONT. EM. 3-9631

Benin Joan ne TiNbKH wo pM go ulel Hoo! KoRernil, wo
~_ ™ . , Jine oGyphoca, ane Hanith pagia | ckKnagacreca 3 76 ,rpacbixis”, ne-
) Beanunl su6lp saaisnnx ToBapia . Halikpaulnx thap6 @ pemic- ) 3 Upord; BIN Nepundi opuplran | pesawKuoe e yopuomMy NM Ginomy «o | Bint RiMOX WA cBLve MucTeLEKe |
4 HNYOFO NpPHAasaa ® pecropanneoro | ROMAUHBOTO YCTATNOBAHHA. * | Eayapaa 5 yonixom. Renxow xi- | nbopax. HeaaSapom ai raopn no- | weeaee MOK 1 CBUC. MHCTEHbKE | - |
ia — HMopueaana, xpHuTaaH, CHAO — | {| poo ue Syn rplioach Doxana, Gow | kasysatnuyts mo Kanani na ne-| | . os ww gly i
; Fypropuii i aetaabuwai nposax Linn aywe npuctymal. | soy nouacrizo pimumxonutn Gi- | pecyauiit acexaragcenist sucras- | Sec eesn moe, | | , ST PES
Slay sioginiy na ingianepsid mag; |i. Muerui, eixom 19 go 69, s1a- |
ye yp rigued Kizeub Horo mpanl | MoloTh, pispOnrtrh Na KaMeHi ta |
na Gucrpuni, 6o Bin Gyn yoxe era- |B wepesi. 3-momin 475 ecximocia |
pivi i prowaeniii. icra roro Be- | oceni Nosyuruiryx wo cxigubo- |
niuenit Jakan yxte Ginsu ne mo- | My ya6epemx«i saroxu Tageoua | 4° BUXOAHTD B Bapuiami B yHe- |
is B mipniinomy Kaetexy 9 35 safina- | 713.6 ciqua uw. p. alerute Bierny |

Y MOCKBI PYCKHE,
B KHEBI PARAHCHbKI

Komynicruyne ,Hame Crono”,

CMPOBYATE PA3 XJIBA ,bIBEP BPE",
A NEPEKOHAETECH CAMI TPO MOrO CMAK

BATATO PORIB
XJHBA, KAJAYIB 1 BCAKOTO IHLOrO NEYHBA

goctragage go somie [ KOAMHHILb

103 Lig htbourne Ave. LE 5-7445

TORONTO, ONT.

Jauonnniite Teaeoniuno. — Ylutafire B ycix
YEPainCbKUX KPAMHHUAX 3a NevHBOM

»bIBEP BPE”

BesnaaTHo YHCTHMO

196 BATHURST STREET

HEPHYECA AGO CY ACH HIROH.

neui (popHecn) 1 Aaemo
6 SesnaaTHy winopiuny oOcAyry HallMM CTaAMM |
saree ona10B0l OAMBH.

TORONTO, ONTARIO. — byt
, Ti opneraire 3 nau! Geusnnosol cTaHull Apd 509 Jane St. - - Tel. RO. 2.1969 ¢

5 | POAARCbRHR

TMSHA-UKAPRETKH-T-COPO4RH,

Raxasm. Hae Cnoso” zac ra-

| KH JaTONOBOK HoTaTKH: Sycrpig |
, NMONBCBRHX gep- |
fj xasnnx Kepipnnxis y Kueri”, y |
g | rexcri umracwo, wo 3 Tlompii 70 |

i$

Kresa npnixani B. omyaxa, EO,

i M, Tigropurea

|CKawi i atiuanui-nniiapi.

| Ane sonM cand opo cefe Kaxyth.

| Wo BOM aGo MocKkani abo panaH- |

y La ane ue yacpaiinyi!

AK 3POBHTH BANHAHHA
POSYUHH >

— AESMHOERYIONMM -

Npocro, HeHopors | ecbexTuBHo. Bin

Reaundenye | sanepye uncrory

ae | SapMepcoxnx Gyazuanis, Posnyctirp |

| nlp raaponax BOA |

) |i aogaiite 2 i nia Oynts srawenoro |
ipanka, Tomantofite wilrxow, abo |

yur ayry y 5

_ | "po syerpiu Xpywowa { Horo na- |
|cTapnukis nag YxrpalHow 3 mo-|

Unpauxesua i 3, Kaiwxo ann |
3ycTpia 3 M. Apymosias, J. Ko- |
| porwseercon i
| Ore syerpiu ne 3 yxpaiuun- |
\ [Mie Kiosi i ue 3 Mocxananm, a |
a | Pouiuamin. Ue natacpausd: no- |
Kaz, ayo YVpatamo mpapsars |
|Xpymos i Horo “ue yxpalncexi, |
| Mie pagmMHCEK) m0AM, ceéro Mo~ |
| | : Ha
ae | THX Mage gexro 3 emirpantis
, | HoxTanae Hanilo AK ua yxpaimils. |

BOHOOpY
Tawny |

bes HY

BC] TPM ponn
wero cmaxky!

BaHHx YPAROM.

™ | tle Kpatite cxponaiosayem, mo pe |
@ | sundexnyiounli cepexnun npouunnys
| ¥ Tolan i nope nosepxul. NMepen |

o | cKPONANOBAHHAM nepeulalrs veped |

 |kio AYAbBEpHsaTopa.

rycte curo, B06 sano6irrn
fio.

SaTKAH-
yucarri

m | AOKAAAHO BOAO.

550 Sherbrooke. St. Ww. coe
| Montreal. a

| RYAbBepHaaTOpa . BHnoaoxlts foro |

Ei 3a RapOBHMH ODOULYPAMH APO BH- |
| Kopucranua Gillett’ 3” bye 0 |
, HX noTped, namlte eee
STANDARD ‘BRANDS. LIMITED |

- GL-169 os

Cupo6yiire myckatHe BKHO Waapa” Pont 4
) ~~ Horo cpoepignwit cmaK i nenikaT-
ma cononkicrs € RocTowHi Ha KoRHYy Haroyy. |
_Bumnitre cknanny COKOBHTOFO, CTMrNOro wep-
HaTrHoro nopr Buna ,,lIaapn” (Pearl —
ort) — nalizpame 3 MepeKYCKON, abo
oro. Cxourrylite uyzonoro it Ro6poro _
pySinozore nopr Buna »Haapa” (Peat Ruby
Fort) pM NW Haroni, og
Soa Bei Bonn e Haiaxpamuoi aKocrn, ui nep- |
wiokIACcHi imnoprosani Buna |Tlaapn” Kou
TYIOTh MeHulre, HK BH aymacte. Cnpo6yltre = g
4 BuGepitn Haliepaie AaH Ba- 4

flo wa6yrra tiaewH B MpAnEHUSX
@AbKOrOAbHEX Hanutuls, HOHTpOAb