- HEADS,

2 ‘YKPAIHCDKHA s1bHHM

YH IBEPCHTET —
ov MIOHXEHI -

--Yepaleeexict Bina Yaisep.

_ cnrer WBY) mac nig eerie] | |

nmopy 26 Maricrpsstis, 20 AOKTO-
(pax#ne; y 1864 p. GISTyCTIEB 3 apy

KY. (ayxout Barone? 4. 7, mpa- |.

pp HL TloncerceKol-

uo mpoch.
2 Baciwieeko — ,Jisi Koenpernuil
weupiciet | odipenm prepavediit
T, Desucexcel,
TORI € HayKosi Sane” 4. 8
TPAUA oO. mypa. Haracecexoro
“Honinia ieropia. -Yxpaien’.
—Bigoyro B NYRULNEUIX Saka-
max yRiBepcHrrercbK Oro: saTy 3

— way ROB Keexbepcti 3 10 Bit-
Kagan yRpaCbRITC qupocbeco-

pis. Hafimacyimt Berean
pee YVBY ec KPASEIhO | BORK! MS
“vepianbusit crast tioro i BeTOCTA-
YR MOJIOUIHEX smpocbecopebko “10*
LCHTCEK IY SADE; TIPHTATHOHENA
CeDKHX Kagpis yrpynacie ue
TLIDKI emirpanitiauniut oOcT agit

OID. KPIEBO1O, B fact YBY ‘renep
nepscyBac,
Bararo yearn npionarienir : Bae
panna! SSops Tipocbecopep Kot | Ko
mers 8, LL. u. p.) marraige 1ek
TPQIDETES AB AAHb npaut yu ieep
cserery “I Mat YTHE. 3a mepexko-

oe HERE Beatasol GinpuiocTit yaa

usacia SOopls ae Rouimpo Ue
renep TE PEBCVIHITIE BY aa pelt- |
Kit HayKCBO {OC IAHOTO SaRTBAY.

Wearay

‘Maere Hwaroay. ‘Mari _naiixpamyy obenyry neyeit:
| EB yepalnepKtit chips oe

TRIDENT FUEL OIL LTD.

4 Poch” Te ES coe

y eTaen nigro-

a ft sacnko- MaTepladb- |

3a yates nocuetol sratepinansiol
| TATE MARIE a Sony Sepalnrenor |

we saltoyrue |

| Tipocbecopenxi- 36o0pi eCpantt |
| Ha pewropa YpaicscbKoro Bisth~
Horo Yeleeporrery TOG apa |

TOpia Boltxa.

“WE TIPO KOMITET

_ 3EMJIAKIB YOPTEKIB-

CBKOI OKPYTH

- [inonisti Konirer yeech

_[cTopisiHo-MeMyaperoro SOIDNIT
Ka” £ cbornz’n,, RK ebintarseceol Ba-

ai mo BUSH KEEPS, ;
~B nepuiitt axuil mK montieT 6 |
¥y mpect eigoceit no 3eaiakie y
al TUscaHERA CTaTTel i 36ne

parma MareplAia, (CK136 SEY aT-

JHEKIS, yo MO HEX GQHeDTATNCH.

B pesyuptati MID aiOpavit Roci
one. UIRMATO IUEOTO, ararepiAly |
tee ieropil BCIX 4YOTHPBOX HALE |
nosirie ¥ XX cron, 2 KpiM TOPO |
54 emmoeeieni SaNHTHMKH ado OK~ |

pear siceorpadil TIPO stiora fi ce-

| 71a Hato OKPYTIt (Joprxis — 16,

| Kormeuaat - ~~ -H, ‘Bopusin — i4,

_ Baacmax: dips cam kpaaipixosannti mexanix 3 rosin

a -TPAKTHKOIO i cam oGeayronys neal (@op. ace |
{ If ‘Moxere 6yTH mesui, ei) Bee 6yne nepenipene AK: cai,
A TrepeKkoHactech, KON SaMOBHTe Suey y

TRIDENT FUEL OIL Urb.
Toronto. 9, Ont.

59 ae Trail

 OGeayra, ‘UHULEHHA do pisni nopasn GesKoWTOBHO. ee
_Murxaiino Sismexis, BaacHHK |

‘Yeara!.

YUCTUMO. BESIIATHO EMT “(OPHECID

bm | WHOIS “Trans Baar Kast ORO
| 20 Martepi. Boxoi,
Pi ap. Cones mex isi ‘eisirpse wie
a oney ROSMOGHTLND.

“Yeparal

i MAEMO BESIJIATHY UIOPIYHY OBCIIYTY
HWM (cTAJUIM Bin0opuAM onaJ10B01 OAMBH,

| Sanosanitre B wae onmay:

7 ° R ° N T O- — 196 Bathurst Street

Ten. BHRCHb i BHOUL:

EM 6-6539 |

"HAMILTON - — 857 Woodward Ave.

Ten. ‘BReHb i. BHOUL,

(549-9634 _ :

- KOPHCTAHTE TAKOK 3° ‘HAWHX
_ BEH3HHOBMX CTAHUMI

joes.

509. Jane Street — ‘Tel. RO 2. 1989. ,

HAMILTON: 857 Woodward Ave, — Tel. 549-9634 SS

_YKPAYHCBKA KPAMHUIA |
TOCTIOMAPCEKOTO NPUNADIA 1 APB

W. Hz Lo

608 Queen St. we Toronto. Ont. Tel.

ake Ha rdwa re.

EM 3.9631

Beanxnii BHOIp 3ani3Hitx. rosapis e “uatiKpauns chaps |
2 pemicenruore. MpitaqAR * pecTopaerioro: i MoMaWHBOrO |

_yeTaTRoeannn — e nopyenana, KpuUITAaI,

“CK10

Ty prosiit i AeTanbustlt mpoaant.. ee aye npuerynul. =

“INTERNATIONAL =o ‘School
SEAT DT
—64i5) Parliament Sh

Hapvarin B _yxpaincnsi Ta aurnificnxilt -MOBAN.

-gs9 Galles ‘Sh

LE 2. a
WA 4-3214

: Tel:
‘Tel:

B TAC BEIMKOTO ‘BUTIPOLAXKY |
“apen’ ABHHKaM UbOro oronoluexita| 25%/e “SEIDKKH

YKPAIHCBKA I PYPTIBHA APB I CTIHHOTO -
_TAMEPY

Hy Grade. Paint rm a,

23 St dehe's S Rd.

lat Dundas W. d, Tel. RO 7- 0464

BEIT BMBIP ieee ie
EPY . AN ALEAPER). TA THLOTO “TOCTOMAPCEKOT mo

- | tip. TK we Mae a
| 3eu1ngie f He ac gacodim seep-
| renee tO NOIKHOTO SOMNAKA 30-—
e KpeMa. Orx BSIBACMO ye mm |
| XOM Ie pas yeilx 6e9 EIETTKY |
ve se muTKiB soe ‘cei aR! is -HEAaSHEOTO 7
, oS skmouamea Bf
| QUy TIPALO, BFOTOUIyBANHCA Ha

~ | MERYVIOrO,

WAC
Bia aNaio aa ‘BBOX ELQTYPOTM BX 3031
, PRA crarrelt 1 MaTeplivis a

(CH ROK ¥
) JIpposi,
Ro Amepicr elt npwixas. Yy 187.
| pout i wepes pple Micami aoua-—
| Mino TOMep. ‘Opranisaropost UbO
ro sewepa ‘Gyn eaeprivana, BIMEIO
i Moxnoga Onn Ceouesmunka. Bexip
eiukphs roscsa Koby ap B.
i | PaxeneupKint, G gonosiggio npo
| Maricsa ~ Menesutxa, aiceitao-
| tour fioro. Gierpacp! 40 To. epi,
| BHCTYDUE | TIpocp.
A gaa a-p I. ConeeraupKnit gi~ |
| airpas eeoro nepuy HOAMIOSHALIIO,
_ | mpucerucery ogetosry | :
| Mariecea - -Mexnaexa, Cromartie
| aa Bana Kane usrana Dees
| por”
t Teaca Koxcais cnomigi foro
| yaerst Tpit ayerpind i fea npo-
Y xoai AaNBLUIOY mpo-
pipluiie 3 KHIEKKH |
eit” YHTA 8a ne

Phone: 763- 5312 HE

| rpasir Kigbaa

| logy,

1, i e@ » GisnecoBi ae

ae Saniuscts — 38). ‘pore Boanve |
aye Sararo. Marepiacty 0 TCBHO- :
| ro cGpssy urna mausex neal |
> GaraTbox |
por TOACBOW uy XOC Isn0 6
ip patiyRa.

_COBOP enuckone 5 YUL

ae

FUDCATEL Crarti arpo. _HaLiCHAIEHe

en elt ma ampecy romcen JK:
| ©. Sonevytska, 2466 Webb Ave.
New York: 68, N. Ye

Pognowanaca TAKO agua 36H

| pomea Bravossirsore cbcesy,

| Imera eeix xepreoacee Gy- |

| SYTb ToMieeit 8 mporiany ATH be
KHNGi ;

‘BEUIP y HBIO- )-FOPKY

jlirepary PHO a
Kod y Hawo-Hopey BVI AWUITYBIG

f 19. Gepexcia newip, TP HCeRueigt
simese re nag ix 70 ecix seu | mas'ati Miston Mariepa-Menb-
pon | ura, mo 6ye Acsroaimuin: Tipo:
-cbecoposs y
Yoprxcra,
JIzecea ie cexapil Cectep Ba-
Cranvenascei Ta_

PL DIX Uhconan”
Cramucnascea Ta

a Tako muscas eipuul.

wep Baciarp Jles,

3 rsopia

O(v preci ob: cnouiis),

LCeMR”’.

Topurs |

pelay oGirgel QPTHCTRH, BaKiet-

mca YOro

HOBHTt TOBA

-UEHTPAJDHOL YOPABIT iL

—XOC B PASH

B ARAX 16 ilv chun 8 ‘Bpasi- :
| aii igéyvtwca pivni saranzei 360 _
, pir Xal6opodcpro-Ocainuboro Co
@ Migniie foro ek nagcerx
Oprasigagii SKIHOL
Tea, Opranisayl monogi, Yxpa-.
. ieicexol cbonknbopsol pempeiex- —
raul, pacionepecimt aren pe RDO. |
_ BHAaREIMITeS |
,XaiGopo6” i Kypey yxpaite
Moest B Yxpailscexo-Bpasiniice-_
KoMy Kuwodi. (ype a Dinoco- |
| diugosy cbaxy. intent Tlapaes- |.
1 Koro -yuleepcurery). |
s0opie ovonie apocb. Iman Xopr.
(qeKae? Dinococbiseioro cbay1b- :
rery es sicti Yuiod xa Biropia).
Is eeirim ronosit XOC incx, Cre--
“Tiaeta ‘Misgraistis i POCBIt ‘Korr- |
pomeeor Konicil Crenasia Kodn-
| JLANCLROLO. eiuitiuno, wo XOC sa
“Minuystit pik dopesca 3 rpyjeo0-
| wasur i se apo6i03 mporpecy. Ha
slisal gacroccsao unerky 20.

opranigaiit:

INChRa: xB",

Tipeaigizo

emia oro pony yxpainenKa ipa :
PARKDALE TILE x SUPPLIES
2535 Dundas St. W.. _ Toronto — Tel. ‘766-3048

CK Ka i TpOmaxK Ta inetanauia:
‘Mantox (Ti es) Ha miaaorit, cTIHH i cTeal — AHKTH (Plywood),

A | — = aptopalty - — = bape Ta inmoro. .

tt

ae nne ere es = = t a °

Rinexox « oc! 15, asi 2

M peereubKitit

| Ry

“Tener,
_nigmopaaky Oo19

BIT

eyaopixeiol ily a oe
a CTODERMAX yxpain BEIEX Pager,
pesys AbTearTi Sapa OGPSHO KO

B CUIA ©
Yy cEAX 20 - 22 Gepeccia u. Pp

| BLOyeCR Coop ecu OTB eer
|e CUE. Ax texcbopmye we Pale:
cinta neeiry 7a npo ceol piaui | caxe IIpapocnasse Crono” 3a |
CONS, WAYROVW ALA YLOTO Bani |

HIKES WO BITICENCHHA, Seeprari- |

MBITEHS L. P Cotop elqoyecn a

REST,

AIR”, |

i LABELCT sti oo
: sepirTig)

PINTIATECKOrO. Tax ie :
“HOTO TOPLAS a o

es April 1965 oe

7 ‘nampizpxary -er08a NISECLEI ven
800) BORNTTA eae .yEpalnes- | I
Sea TD MKMeT OSA eR BTO" |

wile mepecropory — “agprraco.

— - Cobap Enixonia VBAIKIE aa f
p abtisea. crery ania 3 aut

ACIS St

“moubree SpodiTys B2BIaCy, 105 |
yepes cay. HacBy He BURSA
oT cepes yepalars :

. OnoBtAL
-PA TIETPA. MIPUYKA

“Saxcyomt Sos

xateapi og, Tloxposit 6 Merpoteri a

3 yBarit Ha ueayry ADRMETICKO- A
| na BomogHnpa.. ; |
— Yuaets ea Codopi GSAIE ena- pe
1 nina MHTPCVIOVINET Toze:, ADRHCHIL |

| cxom Moerircnae. ji APMIeTIICK On

BONOAIMIEp. | ooh
Tio Codopi piadysen

pocnzeny rpomady 6 Exeazgopi,

Kasia, panpesentypactt nene-
raTis Ha You 3 ceolm wacromre- |

mer tpor. ®. Kopesmpkun. 3

nalin,UIOTO ocepeyKy yupaln- | i
ebKOro Trpawocnacnoro MEHTTR oe ©

Yinaro Gyvni mpoTonpecsirepit 0.

| ®. Bineupxnit i O. Heemppxriat. | |
Ha Geuxeri 3)6pano neeag |
1,200 our. TowKepTS HO oer 1 |

Yeprei- Ten’ ATER,

- Thponcenassu: Gaagin Mericm | |
noe i Bonosiemp, a ua gakia- | |
MERA NPOMOBJING ETGAMRA MT
ponosuer oars, ARIE Oxnae TI |
RA PYKMN UACTOHTeENA Kan | |
Teaple o. mrpor, AM, Kywencenua, ae
Ha Cotopi sacayxaeio Sones ol

CORLUeHIK! i Ta KOH Oth ‘30iat i |
| ieemca “eena ermeoKomis. |.

_Creepkeno spocTalo ust Ha~ if
‘eTyr Ha pen! IKHTTA 3 Goxy
| eyuaceot GesdowmumExol emaait

‘AKG peut saul
LO Wie Sach |
— MoexoRceaKHi |

8 Yepeveri,

fapxil, AKA Bere aciaita-

it Koaceimtedo-~ameplani- |
Ky, oScamesyioun |
: eci yepKceul eraeceraya
MIS 3 -Mocxceures,
NYCKOIOTE Ao BUABICNEA Gyap-
RETEX HALO AJTERTEX e1eMen TS yd
-yepKceuonry mierti, Baaga mepe- | |
BOUNTE Aikelqauiio yipaitienknx ae
peniriieum oceperxia ax Kuceo- | |
Tleyepexa i Tlouaiecsxa aaopi i | |
- Codop yeaac 3a Keeye nore | |.
pitse eladyri B MORUINEG cKO- | |
‘Posy uacl (QUHCKOTICERY ‘Koedbe- |
peenguo iopamxis YITIT es CIA i | f¢
Yrpaincexo! Tpexo Mnesocaas: ff
ol Llepxeis B Kagan, | 4
Cosop cxeaine norpesy npn ]
“seauecua okpemoro enuexona | }
cous wpaier Itszemnoi AM@DHKH. |

TIOTb-

Codop mpireqinne “ream ywa-

rit ompasi Yrpalecexoro Karo- |

“ IMUBKOTO Tlarpiapxary. Coéop
yeakac Gamasent yxpatnuie Ka-
TORK MaTit oxpesunit Ypaiu- |

ChKIDI KaroasaipKigi Narpiapxear

FRIGUEM 3 epkcexoro noraRay
HODMAILAIDT i KOpICHTET, a
pi romy Codop octepirae ay- ;
-xXomntst nposiz YEDATC DRX Ka- | |

TOMES meper

Pe HACGIL IXEILOTO “MagiSyrrenore :

CELLANBHICTS - — BECIJIbHI ‘®OTO3HIMK cM

865 muren, St. W. - Toronto 3, Ont. ~ EM 8. 3147 —
Poe - (aanpoTn ‘WepKBH cB. Muso.tan) |

(Cry gio BigKpuTe Bin TOR. 9. 00. pano go 1. 00: B nos.

| 4 Bin TOA. 2. 00 q10 On no 7. 00 sex. |

“mista 1 ROOM oe
Ppedmenne Aaa 400 ol

- + see :

- Moxtua perry: Batt 3 OBES

- “pwd ha 200 oi
a

oe peciaas CS oe
8 knobal cXOAHHH ee .

CT aTKOBAHHAM.

BAAIUTCRAUIO MIPOROTOM caren |
| pabuol rrapacbil,

Hae Geexen Gyn npencTaeiit-
| KH rpoMagycbxicxe i rositiueix
| yepalucexux opranisauitt ler

| polrry. Cychano yxpalesxy mpa = T. 'Y,

wo ge ao- |.

|e Hanpapa 1 post posoTa
ula

RIE |

_YKPATICDKHIA PECTOPAH
» VICTORIA GRILL”

612 Queen St. W., Toronto
Tel. EM 68-3380

3 cTORCBIALe YK
fouastb |

TOCTAAOTO 3 uep

nosias ae rpoatacesoro i
| noximeaioro aia wpa Tlerpa —

Myo Ha: Teuy ,Cynacna no-
. Teas
“aigdyracs _atoexyeia,

Tpucytei ONBQSUNIL nignpreari |
CA (CTOCCREO. KCaL
TANT ie { pea AeA MOCKOBCh-

| KO = | GOMbUICRH ROTO DOEMY.
Tora 38 au aTpneymH! ix celunta
| npo. aWTYAALEHeTE TOMIS i sani-
Ka eeNloicTh TegaMst Fone ir

aa,

POTOPPAGH

ASTOR PHOTO - STUDIO
 O. Baclz, azacnim
828 Bloor St. W. (corner Shaw St.) |

2 Toronto 4, Ont. Tel. LE 4.1907,
Muaorenpee

BREOHSHR A
dororpadiit 3 Barogu slrmane
es, Hpsrasera for. a.

ot Woprpera_ aniriaiord, wOpHO - ~ Gil |

- Pobora rapauTosaua! .

7. V. SERVICE ©

LE 2-7733 |
- CLEAR-VISION. Tt. Vv.
1736 Dundas St. We

JRPAINCBKA JOBEMIPHA
 KPAMHBLST

ASTRA JEWELLERY _
Tel. LE, 1-8735 —

Baacunx: 1 Bapnubxnh |
- -Yeipxosaul aatant |

cpavita |

‘MOREPHHA cKNEN B3YTTA = .

_ Regina Shoe
Store

: Beanuun su6ip pisnore BSYTT,

B.P.MAJIDKEBHUl saacoucn, |p
SS er Ww. ee Bib.

“IRCTANST — HAMIPABA ie

nares WAXH

BcAKOrO pony cTapl “RaXxu,

| scTapasemo | Hanpawageme

‘DHHBH, o66iaaemo LUT YHOO”
| “Merao1o ethan iv, me

. > Heureno i conigno 6
TEN LE 4-7372,

_ Toronte, Ont.

le hictazat | nanpasa reyeA |

‘po orpine
Aisropis —

fo Tapanrosana posota. —

Wien adcomOTHO mpacrymal,
“T Lepsgonyate WA Ss

MIAaorn

UHLLY 1 HAMPABISIO-
CTAPL TBEPI TUJIOrH,
— Posota rapanToRaia, —

(368- 6575 —

HEPEBOSHMO |

“PEM
— BNCHb Ta Bevopom —
(622 QUEEN ST. WEST

| MEBJIL B TOPCHTI |
| WLOTWOKHG: Morrpeas, jon :
p11 ROB, Binasop, Camiapton, Ho 2 | oe

Bef, Cya6ypl iv. 2.

BALTIC MOVERS _
| s0 Dewson St Ph: LE +1403 a

“Te indopmaull teaedouysata: Mr. ayer Province 364- ae : Hn

ane PRINCE GEORGE HOTEL, King & York Streets _

E 10 OBE a PHI 1

le ganepyEorw eucoKoT neOCTR
hororpadii 41 nossoro ‘Bamioro a8

1048 Bloor St. West a

| Kpemo nos! j HanpaBaneMo |

Ss. PALYNIAK |
| PLUMBING & HEATING @ |]
| 392 Markham St. WA 5-7498 9}

i aah mxpomGepcbxl HanpasH, BinnOR

Wa harasiomey Bb E } 7
| ¢ Hanpasa ra tucrasnuis pte

t Konboponi.
Nosroaivas: OPaRTHES t monepHe .
enextpoHiune ocelrnenna

_Samononenns. oe

EeTNiaEE

| APTUCTHUHE CTY AIO |

# Hora
. STiLCE
_ mewonye mO-MHCTEBKOMY 2
BC! POTOIPASTI
eae - POBOTH ©
os - “Baacam a
re oT. 10. KYTOBI
927 Bloor St, WwW. Toronto —
(aah Ossington. i Dovereourt) -
Tel. LE LOTT -

“@OTOFPAS.
TBAB APMOJUOK

“499 COLLEGE st. s
| WA 2-0659 7

_HATIPABA HOM. IB

D. ROOFING CONTRACTOR
fl, Henniyn — saacnux
TAXH — KpHeMo HoBl — Hatpap~
— AeMO- cTapl.
PHHBH — B8CTABAREMO Kosi “
_nanpapnweMo ctapl. gas
OBBHBAEMO CTIHH | WITYWHOW 7

fHerace,
ny  Oulucn Seaxomronne! | —
Potora conlana — Aewesal

_ Tenecbou: 368-3765

YRPATHCSKA. SIPMA 4

B.OPALEWYCH §
PLUMBING & HEATING
ae BHKOHY@: | cS i

| aenHa, Nepemoneabosanna 1a [E

aid nclann KOHTpaxtTos! po6ora

» coalano ] AEMIERO |
‘Tel. 259-5586

c Oo M F ° R T ,
Contractors Co. Ltd. : a
pRKOoHye:

2 Aq ocxonazy fsoamnlio crin, 6y-
| xopy Raxis, mTywy meray,

‘Boel ocrplmxu, Hanpasy. =f
: | Yeriinerns ain Gesxomtosre, &

cee ao | Sansata Ha paTH no 24 sicmue
TP ARCHO ae 4

_ — BES BUICOTKIB, |
) Russet Ave., Toronto, Ont.
oe _ Tel. LEnaor 57365

n 1 L a oO r Hn
scr ABNAIO. oni ‘Teepal ninsorm

| | (eties), SHELY mlazorn 1 mepesos”

ony pelzaul nanpasn.

—, | Potore rapantosans - — Noncrymsd

Bes,

A a TBOPHHCBKHA - a RO vane :

ey

: - Belasxero pony os
_TAACTEPCBKL POBOTH 5
 BHKOHY®@. yepalncers gipma :
ALEX BIRNT AK.