epeessvoret

a = TAKTHKH, age HiKOMH :
| TPYANOLLLIB He ‘gpikatuca ca-|
|MOl METH, CaMOi Mitt,

ee |B moroni 3a opHrinanbHic-
TYNY AO MCHTAAbHOCTH 1 ON!" | rg apropu ,,peBisioni3My yk-
Hil SaXiAHbOT NWOAHHH HH 3a: |

. ¥ | PalHCbKOl nOwITHKH” BIAKPH-
“LEHBOTO MOMTHYHOFO CBITY) 34 TinbKH — cBil BaacHHil

TpeOa BRHBATH PISHHX CNO-| nonipnynnti onoptynism. B Bra

coOis, TpeOa WKHBaTH MOBH | 4ypani Hun ,,HOBI, caceHHi”

Ta apryMcHTip HAHOITbUL 3P9 | ii nay yKpaincbKoi nowiTHy-

3YMIAHX j Te Pek ONAH BUX AAR | eve} Ail HO JOBHILUHbOMY BLI-

AAXIANBOI JIOAHAH, Tomy i | THHEKY, aah BIIMOBA BID NpotTH-
Tpe6a npopipatH cBOi AOTE-| pij “ya KomHi 3a3ixanus
NepiuHi enocoOn Ta uy’ KATH MOUIbCBKHX imnepinaicris HO

TiabKH “npoTapex MHOTO. ‘xa-| Yxp
paktepy, ‘a pH 3ycTpiNl 3 3a- |) ioe. !
Xi HIM CBITOM AOCTOCOBYBaH- ae 1
HA HalOi NOAITHYHO! Ail Oo us HHI
INUTHIB 1 GaxKanb Baxony, OAS |
HAKOBO, YH We HTHMe NO Al-
Hil Halllnx HallOHaJIbHHX in :
repeci#, WH NpOTH HHX, — Le | —_—_——T t:
cTapHl i AaBHO ainonut iE HTARTE BHIAH 8 iiBy
OMOPTVHISM. | 3A SKY PEBO.,
YepaincokKiit | pH3sonbHilt | 2 .
noaitnui noTpi6ui He HoBi A. Honuosa

| uacrHun noBHHHi 6yaH TBOPH

‘BaTH NAAHH 3ax. CBITY TAK, AK) TH BHYTpiwHi, cKnagoBi 3BE-

| ere Rin, coGi boro 6axKae. — “Ina. Intepecu yKpaiHCbKOl
*)Tperist BIATHHKOM | ain : : CNpaBH BHMAraAH He TIIbKH

| Tua nicenbka 30BciM ne HO- [| CUPaBH BHMATadh He THIDKE

_ ykpaincbkoi MomTHKH, STiA- BIAKHHEHHA BCRKO! cHignpalli
: Ba. Yyan i ii pe Hawi OaTbKH, | BUENA BoReS! HT paLy
‘HO 3 BHMOraMH »PeBisiOHic- lB 3AKDINIAIOBAHH) HimelBKOrO
qVaH io ME i ROH | DpHA- B daK Pu WHBAHHI HIMGLbK r

TBC ykpaincbKoi TOAITHKH", “ | KoAOHiAaisMy B YxKpaini, ane

uimOch HaM 4 6y20 B4ac Apy-| ’ : p

“TOBHHHE Eee — Haula nocta li ne Menut piwytoro BinKH-
-cairom, THCb 3 rie10' ‘YacTHHOIO 3axo- | HORA cnipnpaut TOK y TBO-

He ee ie yuy-|PeHHI apmMil Baacosa ft aAep-

O3BOeHO I noMa rat - peaniay

ae ykKpainui »HHCTOrO Nowa”,
Ty? Bxxke@ AOCHTb JaBHEHbKO
 SYMIAM 3arHi3QHTHCh BOpOrH
 YkKpalvchKOL =e pACABNOCTH.
_Glosneatras navuvopa, Bnepta
i MOCALAOBHA npdnaranga Ha
“IWHX- HAaWIOHAAbHHX BOpOriB
yeix poais i macreii aymiaa
NpoxKosoGuTH B noaiTHyHlil
MCHT@.IbHOCT] 3aX1QHbO1 JK-
AHHH pyco Jan NpOTHyKpa-
IHCbKO] Teuil Tak, NLO 3axiz-

HA JHOQHHA JO3BO.IHE MANCTH |

VIN Tedii, HABITD He YCRIZOM-
smioun codi roro. Tomy ft ko
oKHa mpo- “yYKPaincbKa AYMKa
JAS 3aXiAHbOL OAH € AyM
KOO NpOTH Teil”.

~ Left cran BHKOPHCTOBYIOTb
MOCKOBCbKI emirpauilini Wo-
BinictH H imnepiaaictu AAR
Toro, m0G 3a TIpoTHyKpain-
CbKOIO TeYi€HO AYMAHHA Nyc-
THTH H (OPMYBAHHA MpOTH-
GOABWEBHUBKHX KOHUWeNIT
Saxony. Bucaigom wboro €
KOHUENLIA ,,#enepespi-

aCe

weHncTaa”’, pHiinaTa A nig-|

‘flepaysaka 3aB3ATO aMepH-
_KaHCbkKHMIt » IPH BaTHHMH KO-
aMH”™
cuo, uLO np TaKOMY CTa-
HE MOMITHYHOL MeHTAAbHOCTH
SaXiMHbO] AIOQHHH ykpalrch-
“Ka KONMeNUiaA i YKpalNcbKa |
bUMOra NPOTOAOIMeHRA 3axo
AOM HE TIIbKH = KONeYHOCTH
SHHULEHHA OOAbINEBHSMY, ane
li KOHEUHOCTH IIPHBEepHeHHA, |
ficag 3HHULeHHA GoabWeBH3-
MY, HallionarbHO-mepxaBHOi
—CAMOCTIHHOCTH BCIX NOHEeBO-
aenHx Mocksotw HapOAis, B
‘OAHHX 3ycTpivaeTben 31 cpo:
THBOM, 4 B APYrHX TIADKH 3
Tpyazom npomoutye  codi
wuiiax.ia Goky nporexropis
 MOCKOBCLKOrO IMNEepiAAIsMy,

nO6panoro B O6ayany cbopmy |

‘yHEMEPeAPIWIEHCTRA’ , aycTpi-
wae ykpaincbKa KOHLENLIA Pi],
wiyunit CHPOTHB,

l Och Ti TPYAHOUL, 3 AKHMH
NPHXOMHTECH YKPAiHCbKii 10
AiTHuI 3yeTpiuaTHcsa na 30B-

 *HIIUHBOMY BiATHHKY Ha 3axo- |
Al, crag NPeAMETOM KPHTH: |
»PeBisionicriB ykpalncb- |

KH
koi noaituKn”’. Dorenepiuma

BOHH, —~ MOKa3aqa, HLO MH He
uMiemMo 3'€AHyHAaTH coi. 4y-
-wKHHUIB. TipHynnoio Hauinx
HCBAaAY HA UbOMY BIATHHKY,

— NOBYANOTh BOHH YKPATHCb-
Ky rpoMagay — € Te,
HAMAPa€MOCH HAIOMHTH cit0-

-KOJH MH NOBHHHI ceGe sona-

HIB MYKHHUIB,
He po3GHBaTH. CBOIMH J10-

GalaAyMocTH Saxoay Ao yKpa

THCbKOI CHpaBH NOBHHHI yKpa |
ANC |

iHCbKI SIOMITHYHE PAY,
HIPHCAYXAaTHCh ZO Gaxkanb 3a-
— xogy | poGutu te, yoro cobi

Gawkae Saxia. Toal Ma neBHo |

SHAHAeMO NPHXHABHICTL 2O
 ceGe i niamgepaxy a nami
7 _ Bpaul, .

TH! pee

Tyt, Bpeulti, poaxpuan Ha-

“wi »peBisionicrH ykpaiucpKol 5
— qoniTHKn” cBoi Kaptu. He ca-| |
Ma morons 3a opHrinarpnic-|

: - To spoguaa ixxi ,,Konuenuii”,
Tyr BHHWOB
— OnopTyntism,-

_ HaligyabrapHi WHA, TLIbDKH

BHUHL BeCTH yxkpaiHcnxi | noni-

7 Saninwean f bb m4, 6 i in

-THYHOL ‘RiAabHOCTH - He 3acTa-

Baacopa, B aKEL

INH, 1 THM C€AMHM TBOPHTb Hep
WIHH eTan y npoueci o6'en-|

ThORBAHATHCH

{KOI
HM MY sOCTH. 2601 npo Ti yvacu, upo SYHP, no-
— OaMH MYPY BOPOROCTH, B00) Luni GO nNOMaTH HaM CBLAKH
HKLUO TAKL

‘Ha Bepx TOK
naiinpoctimmit,

THK npH syctpiai 3 3aXxi2HiM
CBITOM, a TIADKH 3MaraHHA 8a |
Te, u06 Hac 6y.10. TPHHHATO |
a palo, uyo6- i Ham Syne |

Ha. ‘1 roai oy. Taxi “yk pallle-
aHalixn”,

HIMELbKOTO AYMAHHA B Cnpa-

pax cxoay Esponu sianosig- |
HO 20 HalWHX Gaxkanb. Posys |

Hoio «Gyme TINbKH Hala
NOATHKA ZONACOByBaHHA Ha-

iol AisabHOCTH 20 GaxKaNnb I]
|nocrapa B Ul cnpani — we

IWIAHiB HIMeCYYHHH...

Beanepeyno, Mik Hacrano- | Hil :
, B Kpaio 3Ba4H ,,XpyHin goto”.

BOIO Ta TOJITHYHHMH ILIANa-
Mus HimeyuunH i AMepHKH
iiiogo cxoay Esponu ¢€ ay-
{ae rauGoxka pisnnun. Ane €
Taku fi menki nogiOnocti. He-
Geaneka aaa Vxpainh 3 GoKy
HimequHnn Bp apyrifl cairopii
BittH? GYAA Ne TiIbDKH B HI-
M€LUBKHX MAWHaX NepeTBOpH-
TH YKpainy B HIMCLbKY KO0.10-
Hito. HeGeanexa Gyna Hy nin
ACPKYBAHH] ,,Ha BCAKHH BH-
NaQOK' MOCKOBChKOL €AHHO-
HeAIMHMCbhKO] «KONUENUT ¥
THOPCHHI B Hl PaMLAX apMil
/_Ykpaincexi|

3 Cinna 1919 p.. _ eTall Ha WAaXY AG cooopHocts

Axoch Tak y Hac AleTbcs,
iO IPH CBSITKYBAaHH] coéop-
HocTH YKpalnn MamxKe He Bra

| AYETbCA, YH pagule 3aMacto|

Haromouwly ETLCA mepKa BHHH

jakt SYHP 3 3 ciuua, ulo AaB]

NOYHH LO coGopHoctH YxKpa-

H@HHA YKPAIHCbKHX S3eME.Ib.
He 6yao 6 3 ciuns, TO AeaBe
uH Gysp GH 22 ciuna 1919 p.
Tomy Mipxyn, two Tpeba 6
TlOCBATHTH TPOXH GOlabie yaa

lue, LO Npo akT o6'eananua

Hit Yepaini croaaa morano,
rOjOBHO i3-3a Gpaky nanepy.

caapipcbkol =, ,PecnyOanKn”

CbKHX pykax, KoaH HH AeHKI
“aACONH-
XTO 3HaE, YH GOALDIWIEBHKH H

» OVP VAIO .

?

(PALIHCTIBCb-
Haan. TOoMy BIMOMOCTI

i TBOpUL SYHP,
ile KHBYTb. B KOKHOMY pa3i

npo vi cxaperui

3 THM, ULO MOKE ike XTOCb
Apyruli ix AONOBHHTD,
22 anctonana 1918 p. ypaal x
SYHP puixas i3 Jibpoua fo

| Tepronoaa. Tyt ypaa anan-
| HIORCH B AYKE TIPHKPOMy no-
| NOKEHHI, GO He MaB BIANOBIA

/uoro npHMiniennsa i Gye Biz-
BABSATO MacKOBaHHit ‘cppaaa- | Pp y

MH »pesisionismy”. Srigno 3
 WHM — HE Gopoth6y 34 BH3-
~ vanna HaWIHX npHHuHnip no-}

pisanHh Big 3axogy, Ae pine

| Oysanaca MHpoBa Konepen- |.

uia, i BI Biaua, ae ‘AIKBI{0-
‘BaHO- apctpilichKy Aepaasy, |

WAKO] CKNAQ BXOAHAH nati}
3emai, Tenep Saxiana Ypa-|
1HCbKa Pecny6.1ixa, Oann Mili

3HalioMHull BHOpasca is Cam-

= “Opcamioani Asics

AKI NOBNAAH YKpa-|
JNCbKY TPOMAAY, LLO HEpo3syM |
HOW € Hallia NoOAiTHKa NpH|
paycTpiui ,,i3 Saxon0m”", To6-

to Hime4YuHHOlo, "Ka CTABHTb |

co6i 3a With nepecraBneHna |
; IMYCHTb OyTH NOAIGHOIO Hi Ha-
wianocTapa AO THX ,,IpuBat-

3 22 cCINHA IWHpOKO ITHCaAH
| knisebxi yaconucn, a npo 3
/cruna HeOarato nicastoca, 60 |
|}cnipapa “waconHcis Ha 3axin-

jsemeab SYHP, 3pingcian aer-

“acOnHcH H Hal
|mposinui (Cam6ip, JIporo-
Guu, Komomun), a
emo, 4H OOnall meni ix UHC?

4a (pO KOMNAeCKTH THAKKO.
IO MH |

age He SHa-|

ix € ne6araro. H —- onnn i3)
ugenip Hawionaapnol Pag a)
CTranHciaponi, TOGTO yKpaln-
/Cbkoro CeHMY, a MOKe fl oc-
‘TauHilt yaen, xouy s0epertH
“Pas see | BIBOMOCTI
KAMYTD »PEBISIONC: Tuacn nepen saru6earao, To-
|My nepegaio ix AK cnoraaH

dopa AO Tepronoas no iH-|
. cry Kil)

*KABHO- aAMiHiCTpaTHBHOro a
Hapaty ,,€AHHOL, HeAlTHMOi”
Pocil.

Came B ubomy icnye noni:

luicts nasnis Hisseequnan AO

NAAHIB AMEPHKANCHKHX ,,NPH-
BATHHX Kia’. 3 yBarn Ha nue

HHX Kia” AMEDHKH, Ki XOTI-
au 6 Gayutn Pocit fi mo 3HH-
HUCHHI (CoabWeBHaMy »€AH-
Holo, HesiaHMoro”. | IdaKkuia”

HiNLO iHWe, AK Te, ULO KOTHC

TOMY H 3aKAHKH ,,PeBISIOHIc-
TID’ AO 8MIHH HaWIOrO cTaHo-
BHULa WOO THX Kpyrip 3axo-
AY, AK] MAME AKYIOTh MOCKOB
CbKHH IMITepiAi@M, € 3BHYAali
HICIHDKHM = 3 XBa,1lO3aHHAM
»XPyHina” i 3anpouryBan-
HAM 2O Hel BCiel Ykpaincbkol

TpOMaaH.

Speitoi i y TOMY aBTOpH
Tako! ,,KoHuenuU” noairuy-
HOl T@KTHKH aanisnHancsa, 60
iX BHNepeAHAH BAKE B NPaKk-
‘Hui ainui YHP-agu.

cnpaBax, a BCPHYBCH 3BIATIAb
ayKe npnruoGaenum: ypaa
He NPOABARE KHTTA, Npem’ep
Toay6ouny KBE B CKPOMHIA

KIMHaT! 3 JVKe HeBHOArAH- |
1010 OOCTAHOBKOHN; Tam NpHit |
IMa€ CBOIX \PsSROBUIB, MIHIC-|
|T. 0. Gragylo npo wo He3Hay-
|HY MOwit, UiKAaBY ATA Xapak- |
| TEPHCTHKH NpescraBHHKka COs]
naptil, |
SKY YRaKaAN NpHOyAiBKONO |
puompebKol Cll, i

TPIB Ta NYKHX AHNMAOMATIB.
Bit onpurnoGaennit, Kane,
iLO AO AOAHO! Mpa He MOK
Wa 3a6paruca,

a YPA MYCIB

OpranisyBaTH Aepmapy, 3a

TOMY BHPININB WepeHecTHCh

8 inte Micle, 3BIAKH aAeruie|
IMoxHa Gyno 6
|38'93KH 3 Saxonom.
iSYHP nepenicca go Crann-|
Y Tomy Yacl BOHH APYKYBa- | |
| fHCA HE pas Ha NAKYHKOBOMY
icra : | Hanepi, Bnpapai KDIM CTaHH- |
Halla MOMITHKa, — KaKyTb |

claboka, ILO eKaB Y WeHTpi

ive GyaO KOMYHIKYBATHCh i3
30BHiuMIiM cBiToM.

Ha nNoNaTKy CBOE! AIAAb-.
|HOCTH YpAa PiLUHBCA CKAHKA-
| TH 3aKOHOAaTHe Tino — celim
4H mak Hanionanbuy Pany, p
CK AKO BXOAHAH 6 KOVTHII |
PFooputTH) 3Geperanca. JIbsia | iti YKpaincbki OCH AO ab-
| Gare ee ebkL Gi6aioTeKH IX He Oep-
CO AYMaHHA YYAUHINB AO HO) vpaay, JIbnis GyB y nOab- |
HAaMAaraeMocn NiAYHHH |

TH IX HAWIHM GaawaHHAM, TOAL | 4 y) ANLOYKpaiH ebKi
: ; ms “ICH 3 THX 4acin ocTaAHcH, TO
cOByBaTH ZO crocoGy AyMaH- |
HA SYAHULIB, A HAUL OWAKAU- | yory He sHHUAH, AK CBIAKa
HA 1 NASH MO Gawkanb i nas) 7 |

-eTpilicbKoro

(CTABHHKH TPbOXx PATHUbKUX.

| GVKOBHHCDKNX MOJITHYHHX |
WapTii --- wauion.-ReMoKpa: |

TH, PAAHKAAN | cOuinaA-geMo-
KPATH, 2 Baal NO OAHOMY NH

ABOX f#etweraTip 3 KoORHOrO!

nopity. CamOipiiita npH3na
tHAa MeHe Ha TAKOrO setera-

ta. Biaxpurta Hanionaabnol |
Pann wasnaueno Ha fenb 3}

ciuHa 1919 p.
KoaH nopiropylt .
a-p A. Ualixipepkuli i Horo

gacTynHHk a-p O. Pineubkult,
NOCObCLKY
NeriTHMalito, Maatd MeHi TAKL
3aBian- | A
dM HCAONYCTHTH AO Hapal|
fimpencianHK Tlerpyuleany 3a-.
ipHe, wlo Hauionanbua Pana
IMYCHTb YXBAMHTH
|HHK Hapad, AK We BOAMTbCA Y

BPYHHAH MeHi

wka3isKH: ,,Baurne:
Hauionanbuol | Pagan. Skino
BoHa Gye BIAKPHTa, 3apa3

MaeTe NOCTABHTH BHECCHHA
Ha 3’egquaHHa o60x Yxpaincp-

Ae OAHOTONOCHO, i Balle 3aB-

AannA cKinuene, Beptafirecs|
OMIB, a LQILUIKM XO20M N0- |

wilt Hexa oKyputeca Kuip.”
3 TakHM ZOpy4eHHAM # pH
ixap no. Cranucnazosa. Ipu-
iXQBWH «TYZAH, A NIWIOB 2O
KaHueaapii Hanionarpuoi Pa
AM 3apeectpysarics, Tyt Ha-
Tpanns Ha CBaPKY MiK TOC

| LOM | Birnkom i apom hay

_ SHHAATHO, Be) LIYEAHHL AOS"!

aK joBro]
JIbBIB y YWeKHX pykax. A 110]
Jippig He TaK JerKo MOMKHa
}Ovao winOurn,
rH akToOBi 3 3 CINHA, THM O11b |

Hap’ asaTH |
I ypnai

KOMICap |

KHX Pecny6aix B OAHY coop
HY yKpaiHcbky epKasy. Oue |
BHAHO, Take BHeCCHHA Mepell- |

Hce HOBHX cnocoGls i 3aco- |
J€ 0K, NPOBIPKA Ta BIA: |

Gin. A
NOBIAHE AOCTOCOBYBAHHN 3a-

flonaniia camol uiai. Lip my-
CHTb SQNHWIHTHCA He3MIH-
HOW, a NPOBIDATH Ta MiHATH
R Mipy notpe6u rpe6a Tiab-

KH 3aco6u. B vawomy sunag-

KY We O3Hauae: Kown wise
HAWOL NOAITHKH Ha SOBHIL-
HbOMY BIATHHKY €
HA BAXIAHbOTO CBITY A
BH YKPAiHCbKO! ACPAABHOCTH,

TO HA Ivlb MYCHTE 3QTHUIH- | oxy
“ac Heaminnoro. PORK

THCH BBeCb
i, HKULO MH HA HAWIOMY LIne
XY 3YCTPINAEMO pa3-NO-pasy
H€CNOAiBAHO TWKKI Nepeno-
HH, @ YCHIXH Hallo! ZOTeNe-
piwHbol npani Gararo MeHLH,
HOK MH CNOAIBAIHCA, TO HaM
Tpe6a lpH3anymaTHes Hay

13HalLeHHAM HOBHX ULIAXiB,

HOBHX cnocoOip, HOBOL TaK-
THKH, 2 KOAH HOBHX WIAAXIB,

cnocoGis, Hi HOBO] TAKTHKH

MH HC 3HaXOAHMO, TOMI Tpe-
Ga TaKH BHEpTO jiTH CTapHa
WUTAXOM i BKM BATH

MOM, JepAABHHM ceKperapem |
BHYTPIWHIX cupas, BITHK po-|

6us Maxyxoai roctpi ROKOPH

3a Te, IMO NOAAKAM AOSBOAC- |

HO OCHOBYBATH KOMITETH, LLO
HOHH POSNAHOWHAHCL Y MiC-
Ti: Ma ne € meBHi AHTTA”

Wint-ACMOKPATHUHO!l

HHKa PAAMKAJbHOL april,

JCHHA AO NOAKKIB, HKA mo
ynaaky 3YHP nepeopientysa

AAKAMH.

3 cidua BpinOyaoca BiAKpHT-
Ta Hauionaapyoi Pagan pe 3aai|
Saan AO-|
BOL Tpocropa, 3 GaatbKoua- |

roremo ,,Oaeca”.

MH i ceTpagotw, BlanOBIAHA
Na 3acigqanua cehmy —Hanio-
HaabHOo! Pagu, Plo 10-1 ro-

AHHI Ha ecTpaay BHIWIOB Mi- |
| HicTepiWAbUHH KaGINeT 3 npe-

w’epom C. PoayGopuyem y
B| NpoBOAi, a onicasa
upesngzent ©, Terpywesn.

|Biaxpupaioun nepuie 3acigqan
WAPAAMeHTY i |
raAHLUbKOro Ta OYKOBHHCbKO- |
ro CCHMIB Ta BipHaictH, mpeg!

Ha Hauionaabnol Paan 3Y-

HP, Flerpyiuesay ni AKPeCAHB

Bary XBHJIHHH, B AKIN LOBO-

AHTbCA 1OCaTaM 36HNpaTHcA Ha
Hapaay Had OpranisyBaHnsaiM
Ta 3aKPINACHNAM YKPAalHCbKOl
BAN Ha Halil 3emMai ceper

AVKKE HCCILPHATAHBHX yMO-

Bun. Hawionaapny.Pagy xoe
/BETHKAa OpPallA i BLUMOBIAAIb-
/HiCTh 38 MaAbLIY JOA Hai.

3 uepruy Mago | NpPHHTH

CXBA@JICHHA [PaBHAbHHKa Ha-
j pag. TianwcanuHi, nam’arato-
BKARIBKH cBuoro Komica-

WH
PIATY, BPOTOCHBCH AO crOBA,

ioG NOMaTH OAHe BHECeHHH
ne nNepew YXBAACHHAM Npa-

BHAbHHKa. Ha Te pinisnancs

~p Maxyx: ,Jlionu ragaiors,

mo Ha Bive npwixaan.” A

NPAaBHJb-

uiTOMy KYAbTYPHOMY CRITI, &
Onican mpHize uepra Ha BHe-
cenHa. Mo mpainatri
BHAbHHKa Ta HO NomAAHAHH!)

ACAKHX CNPAB NPHHUIAO BHe- '

CCHHA —— He MOE, a inuoro

| rena Hantionaabuoi Pann —
Ha cnonyKy o60x Yupainen-
|xHX PecnyOaix 8 omHy aep-
“apy. Le sHecenun Hauio-
jNadbua Pasa crpinyaa 3 ¢H-
TYSIS3MOM, ATE NOKHINO me,
/pegama Horo AO KOMicii 3a-
| KOPAOHHMX CNpaB, Aka Maaal

€ npHe aan

lropebKoIg Pago
masenpal | BCBKC a

cTapol

NPeCACTAB- |
Bie
| }20MOl 3 HOpOKOrO HNacTas-
imo 6yp pianopigzaabnnh ne-!
| pea Haniel i nepen icropien, |

HBHECH.

{AHCKYCI] BHECeHHA npHTiw0
Hi TOMOCYBaHHA i cepen 3a-|
CAVIbHOrO 3axXONAennA wienip |

fifi yxpaai

3AXLHbOYKPAINCbKi 3eMAl; BH
3HAHHA, HLO OGOAbUIeCBH3M —

. a YEAHH 3A- |e goBciM LO iHWe, HDK MOC-
COOIB AIA AOCATHEHHA Wtl — | KOBCDKHIt imnepinaiga j Has
We BOBCIM HE TE came, IO BMile semen a

y 40- -piyus npOroAOWeHHA (HESaNERHOCTH Inq

JIHTOBCDKHH Hapoa ¥ Biaib-
HOMY CBITI BIAMINYE epitay fi
BeaHuHy nogit a-nepen 40
poxis — nporosowenna Jl

6o1o) y crapopunnill croanut

Buapui, 8 ani 16 stororo 198,

cHMOCTINHOCTH Ht aep-
wWaBHol HesaseaHocTH JLHT-
BH: Tlogi6no, AK VKpalncDKHT
napor b AN 22 ciuna 1918 po
KY, TaK | AHTOBCDKHH HAapog
v ani 16 sororo 1918 poy,
ab caig 38 THM i Apyri Hapo-

(IH KOJHLUNDOT WapcbKoT Po-|

cil, Aki p 1917 poui niaznAAH

OVAIBHHUTBA BAACHOTO AeEp-

pecigypani ff HHuleni Opy-

pisaisMom He- “pociliceki

Perens consexecnadnn

we THTania OGroBopHTH

WIMH HA HONOyAHEBE 3aci-
Zanun Pagan, Ha nonoayaue-

|BOMY 3acigauni Pann cnpasy |
| COOOPHOCTH pecbepypan noc.
i} Bitux, Giabwe y pivepilt, Hix |
| paBaHullt

4H OATH
(popmi. Bin 3aKin4ne

cil nepuinmM 3a6pan roaoc wp

| Jles Baunucpkuit. Bin cka3ap:
[>KHTHCH 3 AIBYHHOW, TO BIH
jJacb | Hila Ha sroay a no-

We cKaKke HO Hel, CTpPINyRUIH
il Ha BYAHU — any, XOAiM 40

‘unno06y. BonH x MYCATb Ne-
pisHL

pemue oGroBopHTH
cuipaBH, a came: H#ke MpHAaHe
BHOCATh Y HOB? rocnogap-

Ne€PCAYMAHH] THX NHTAH, ILO

|} BUMaraé HE pas MOBIMIOTO Ya
Cy, MaloTh Ha Ononizl,

a 3ro-
OM inyTb AO wao6y. Take

poOaAATh ABI IIpHBAaTH OcOGH.

A MLO 2K TOBOPHTH Hpo cno-
AYKY ABOX ACPAKABHHX oOpra-

HISMIB 3 OLIBLI-MeHI BINMIN- |
HOW) TICHXIKOHO, B AEYOMY Bid)
CYCNLABHO-NOAITHU- |

MINHHM
HHM ycetpoem. Un ne rpeda
TYT AOBMIOFO Yacy Ha BHPib-

SINHA PISHHUb MOK HHMH, Ha.

ycTiHHenna norasgis na pisui
HMTaHHA TOMO?”

Mpomosa Gyaa ayace peue-
Ba, TAK ULO NPHABHHE Ha 3a-
ciganni Tlicuayescpknii, Ko-
AHWHIN NOCOT AO NeTporpas
ChKO] AYMH, BHCAOBHBCA, ILO
TAKL IPOMOBH B AYMi He Yac-
TO MOIKHa Oyo “yTH. Bin no-

pipnnas BayynchKoro 3 Hali-

KPALLHM NPOMOBUeM y AyMi
~ Kepencpxum. [lo koporkiit

HepeHWAO ONNOFONOCHO,
Toai Merpyuresuy 3aapna:

Omnaue, oO y TAKE BaOKAH- |
/Be PILWeHHA He BHOCHTH ZHCO |

HaHciB, A MpoTH cBoro its
PCKOHAHHA romocyi — ,,3a"

MCAb. Tora Hi ny6aixa npuit
HAAN IL 3
XONTeHHAM: obifimaanca, Ll-
RYBAAHCH, a MCKOMY H CAbO3H
3 oueH NOTCKAH. : |

¢

(Tapu-

cTatn 70]

Ha |
3aciganni i npyiirn 3 puecen- |

Anni!

i ULOHHO N10:

HAAS BHYaAHHHM 3a- |
| sta OcHOROID Buty 3 22 CitH
| 1919 Pe mS

uocii cTaporo onoptyHiamy,
a noni, TBepAl i cTifiki B Go-

poThGi Gopui 3a HeaMminHi

npuBHRNH.

poaH PeBO.OUHHHM HOpH:
BOM CBOIX NaliONaTbHO-BH3-
BOJbHHX CH. 3aBaTHAHM THOP-
MY HACHAbCTBA
Pocito 1 poanouau HOBY 20-
Gy B icropit Cxigupoi Espo-

uH.— g2o6y repoisnol Gopots.

6H 3a BOO i AepwaBHy Hesa-
aexnicta. Ua Goporp6a ure
He gaKinyena. Camocrifini
mepokapyH yKpaikcbkoro, J1H-
TOBChKOPO, JOTHUICBKOrO, ec
TroHebKoro ,GiaopycbKoro Ta

APYCHX Hapogsis Cxigubo! Es
PONH BNaAH UKEPTROIO HORO-
|rO —- Ha YePRONO NepemMaabo
HALIOHBAbHQ-BH3BOADHI npa-|
NOPH peBomo)Uil,

EBAHOrFO MOCKOBCbKOrO imme:
pintiasmy. Ale BH3BOJbHa 60-

| poTbOa NPOAOBAYETLEA 3 He-
‘eapHOrO GkHTTS. BikxamMu me-]

NocsaGAeHOIw CHAO y pi3s-

|HHX cbopMax i BHABaXx. B oc-
TabHHM MOCKOBCbKHM iMNe~|
nae

LWiHHO-BH3BOAbHI

BOMCHHA SHalliata CBOE Opra-
HISQUWIHNe BaBepuleHHn B AH-
THOO.ABLUCBHULKOMY

»wCBOGOAa

3?

HapogszaM i aro-

IeTOopHuHe MHNYAG ANTOR-
CbKOrO HapoRy, HaHOLIbio-

FO 3-Mocepeaz TpbOX TAK 3B.|

GaaTHUbKHX Hapogis (WJInrt-
ba, Jlorsa fi Ecronin), ne .1H-

jive NOgIGHE AO icTopHyHOre
IMAHXY

YKPalHCbKOLO Hapo-

AY, | ale Ho non's3ane AP Vk

HbOIO CIHBNPaer 3 4aciB ice |
HYBaHHA OAHO! AHTOBCHKO-yK

PalHCbKOL AepkKasy. 3 Goxy

: | AHTOBCDKHX O*PILIAHHX KpY- |
cTBO, 3 Horo GYAYTb OKHTH,
{le Me@UIKATH, 4H GaTbKH ro-
|AATBCA 1 T. J,

rik YKPalHCbKHIT BH3BOALHHA

PYX 3HAXOANE MOBHE 3PO3y- |

MIHHS i MiagepxKy.

Y Hactyni MOCKOBCLKOrO
IMNCPIAAISMY Ha ONnaHyBaHHA
Geperis Baataupkoro MopsA
Jlutsa osrpatHaa Hesaaex-

co6oio Mocksa i TMpycia. He

“AOKTO NPOICHYHaTA BIAHOB- |

tena 16 motoro 1918 pory
CAMOCTINHA AHTOBRCLKA gep-
KABA, HKOL WIBMCHHO » CXLTHI

HOM 3arapOaaa

Moabiuta.

Ha Uenrpaapyilt Pasi yxsaau
Hanfouanbuol Panu p Crann-

CTHH nepea NOCAaMH, LO 3’ F-

Ao Bilicbka i ny6aixn npo-
MOBHB nocon Bituk,

JAbOFIbHHM
HOM ykpaincbKoi : Aepxasy.
TakHit 6ys xia NOAM, IO cTa-

-y, Banecoxui |

He 3a \_ silty pe-|

y
{€10 OO1bWeBHUbKO] Mocks
—~ LADCbKy

PopMax i Gy HPOTH MOCKOBCHKO - 603
TAHHIH CBITOBIN BIIHI PEBOIO |
dopmauil
‘jHapoais Cxinnpoi Esponu it
. | MigcoBeTcbKO! A3il 3anouyar-
[KYBaIH OopoTb6y o6’eaHa-
|HHM (pPOHNTOM TOA NpoTH Hi-
| MeLUbKO-ritacpincbKoro i MO: |
CKOBCbKO-6O.AbUICBHUBKHX 3a
| rap6unKkig. 3rofom us Apyx-
lHA Chipipauna B OGopoTndi 3a
BeAHKY CNiAbHY cnpaBy BH3-

npotn GonmbmesHubxol Mo

Bapoui
cpoio |tlapogia (ABH) nia racnom
NPOMOBY BHECEHHHM Ha 3’€A- |
HaHHH OGOX YKPAIHCbKHX pec]
NYOAIK B OAHY HE3QCKHY YK> |
painebKky Aepxany. B ancky-!

KY BAB Gopotpé6y B pagax ne
‘CTAHCbKHX BILALAiB,

NOHOBHO OKYNYBA7a COBE

AOBL HOBE MOCKOBCHKE Rpy

‘Aadl HeE34amMHo Goperbcr

| kui napog is 40-piguam Ho
: RQTHKOPrOG JWR ipo roaAow
| HesaaeamnoctTH JIHTBH, T
| ve
| | LIBMALLIS TOBHOHK) mepeMorer
Hictb y 1795 poui, Koan TO}

it TepHTopie posmzianan Mix poThoy. NPOTH MOCKOBC

| Koro KOAOHIAAIsMY H IMME,

TAM BOUT | HESAACKHOCTH F
MPOBINMI 13 crommued Bustb-| 30m 3 Yepainow 1 Apyreyy
B 1920 p.jrenep nonesoaeniMH Mock,
y Apyril caiTonilt BOHM HapOMAMH.
“Ilo6 apeanuaTn Io eno: | :
Xadbyy now, Hanionaspna |
Pana piuiaa nepelimenypaTu gp af
LOAOBHY BYIHWO B CTanHcaa | ae
BORE 3 ,,3o Maa” na ,3 Ciuna” | » }- |
Onicaa sBuGpano seaeraria| Cyeniaene = OATH HHA wn et
mo Kuena mia HOTH(pIKYBAH- | pHnae B-ya Colina ,fomil

MO OT REBA TA HOTH@IKYBOH™ | tau» 3 o6m, nop. Peaarye KO!
TI9, Cunananna xonaiore 4
iro “Heaa saxinuyerbcn 8 now
CAaBOBI. Beyopom ni AOyaacs |

| aox. JLonucu @ oronowenne Xe
i tedianga peix pifichkosux ya

/Horo “eprosore yncaa np
(os no n'nTHHnl BKROUHO.
BHAHCH Ha GanbKOHi GyzHn-| Me SBeprae manicaanux MaTE?™
(KY, We Hauionaapua Pana pin
iGypana s3aciaganua,

wXOU A NpOTHBHHE TakiH Har |
3’CANGHHH ABOX|
| HaWiOHAAbHHX OpraHi3smis, TO |
npa-

jt sacreptrae coGl mpano ix evo
MYBQTH Ta cNpABARTH. Crat

jnucanl npispyuiem Ht jalule
|aBTOopa He © KOHEYHO pues
cranopnuia Pexawull. 3a aul
jaowens Penaxuls He ‘plan
‘Smina anpecn $0.10. — IT

| Di3KO |
| niaKpecaforoun, MLO NOAbebKe
NAHYBAHHA CKIHUHAOCH, a xTO|
/3 Noankis xoue TYT 3anHUH-|
: 2 .{THCh, MYCHTD nignopagkyna-|  “
Tax pnobHi onHoroaocHo ne- | ya :
peluia ux caapeTua yxpaaa|
|coOopxocti yxpaitchKux 3e-

| Ha pl — $5.00 (napricts '

‘cbkoro oagpa nipy luHo -¢
PpOMaASIHHT- | Peepedtntend ), nip

THCA YKpalnebKilt Brag i cra-|
[TH

Crop. 80, ulva $0.75, ‘away :
LWU — 140 Bathurst s1,
Foronte, Ont, Can

BIN Tuurea ¢ onunnaae 4
veppyn 1940 p. nin be

3 cepnusa 1940 P. 1 BKAOYEY)
AK “eproBy CoBETcHKy pe:
nyOaixy, AO CKAaay CCCP
HOBO] MOCKOBCBKOI imnepj
JuTOBchKRT Hapog ‘Tep
HOB =eKIO —-MOcKoRes
GorbulewHUbKOro Tepopy,
ZaHRMH JINTOBCbKOFO Yep
Horo X pecTa 3a OAHH pix
KOBCbKOI OKynauii Jur
arpatHia 65,000 oci6 — 2
MOPAOBAHHX, a60 3acaayy
OOAbWICBAKAMH Ha KATOD
po6otH B CuGip. 3 BHbyx¢
HIMCLUbKO + CoabureBryesc
BIHHH JHTORCBKHI napog 3
3y MiANAB 36poliny Goponp

MEBHULKOTO “OKyNanta. Me
Td ONAHYBAHHA JTHTOBCHRHY
noscranusmn Brabya npe
romowicHo 23 yepBua BisHO
JCHHA ACPA ABHOCTH Ta cTRE
pexo Tumyacone AGpacageey
npanninua. Ane ritaepisc
HiMeyyHHa = iulaa —Bilino)

RBH, 106 HAKHHYTH Hapona
CximHbpoi Esponn cpift xo.
HiMISM i cBoe paGcrao. Jy
TORCbKI NATPIOTH ONHHHAR
H HIMCMDKHX TIODMAX I KOs

taGopax. Ta Hapoa mpoga

OY annui 1944 poxy Ju

Kd apMisl, HAKHNYBUH H
8 dopmi JInroncpxoi Cos
cbKOi Couiaaicruynoi Pecn}
Oaixn. Ta, We 3paxawu
BOAHYUC3HI GKEPTAH, ATO
KH HApOA He CKOPHBCS, ayy

HLOBHE BHSBOACHHA 1 REPRIN,
HY HesanexKHICTL CBOE: batr,
KIBLULHHH.

Hlupo piraouH

auto

HK

Oaxaewo fiomy

3ARCPUIHTH Hally CHLIBRY

GonpuresHnbKoro 3arap6s
fa, 06 Ha pyinax MOCKOBROE

aiamy JluTaa pTiuaaaca ue

Pera

ct OE
yonlie

@ApecK NosanaTH eTapy |
 - YMOBH NEPEAMIATH
-B KAHAJIE I CUA:

~ apeptppluno — $1.50.
SUBSCRIPTION RATE:

Canoda &.. USA- (Canada ore
|rates) —~ §5.00 per year, 9+"
| six raonths, $1.50 per three
| Foreign rates: $5.75 per om

$5.00 per sis oath